La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Partie # FPE-22-40-840-MV-D Modèle # 54320142
FPE-22-40-850-MV-D 54320162
FPE-22-40-835-MV-D 64201131
FPE-24-50-840-MV-D 54321142
FPE-24-50-850-MV-D 54321162
FPE-24-50-835-MV-D 64201231
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
LUMINAIRE PLAT À DEL
Questions, difficultés, pièces manquantes?
Téléphonez au service à la clientèle de ETiSSL
8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi.
1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754)
www.ETiSSL.com
MERCI
Nous apprécions la confiance que vous avez accordé à la ETi en achetant ce luminaire à DEL.
Consultez notre gamme complète de produits. Nous vous remercions d’avoir choisi ETi!
14
Table des matières
Table des matières .................................14
Notice de sécurité ..................................14
Garantie ..........................................14
Avant l’installation .................................15
Planification de l’installation ........................15
Outils requis .....................................15
Contenu de l’emballage ............................15
Quincaillerie pouvant être achetée pour les méthodes
d’installation facultatives ...........................15
Installation sur un plafond en treillis ...................16
Autres méthodes d’installation .......................18
Montage en suspension ............................18
Montage en surface ...............................20
Care and Cleaning .................................22
Troubleshooting ...................................22
Notice de sécurité
L’AVERTISSEMENT: Bien lire et comprendre les
informations fournies dans le présent manuel avant le début de
l’assemblée et l’installation. Le défaut peut conduire à un choc
électrique, une incendie ou une autre blessure qui pourrait être
dangereux, voire mortels.
L’AVERTISSEMENT : Asegúrese de que la energía
eléctrica a los cables de los que está trabajando se apagará. O
bien quitar el fusible o apague el disyuntor.
AVIS: Ce dispositif a été testé et se trouve en deça des limites pour
un dispositif numérique de Classe B aux termes de la section 15B
des règlements de la FCC. Ces limites servent à offrir une protection
raisonnable contre une interference nocive dans une installation
résidentielle.
Ce dispositif génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence
radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut
causer une interférence nocive aux communications radio. Il n’est toutefois
pas garanti qu’aucune interférence ne surviendra dans une installation
particulière. Si le dispositif cause une interférence nuisible à la réception
radio ou télé, ce qui peut être établi en éteignant et rallumant le dispositif,
on conseille à l’utilisateur de tenter de remédier à la situation en utilisant
une ou plusieurs de ces procédures:
□ Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
□ Augmenter la distance entre le dispositif et le poste récepteur.
□ Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un circuit autre
que celui sur lequel le récepteur est branché.
Demander conseil auprès du marchand ou d’un technicien en radio/télé.
L’ATTENTION: Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del umplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Garantie
Ce produit est garanti contre les vices de matière et de fabrication pour une période de 5 ans à compter de la date d’achat originale. Si le
produit ne fonctionne pas à cause d’un vice de matière ou de fabrication dans les 60 mois suivant son achat, consultez www.ETiSSL.com
pour de plus amples renseignements. Le produit sera réparé ou remplacé, à la discrétion d’ETi. Cette garantie est expressément limitée à
la réparation, ou au remplacement du produit et toute responsabilité quant aux dommages directs, indirects ou fortuits est expressément
exclue. Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion des dommages directs, indirects ou fortuits et la restriction ci-haut peut ne pas
s’appliquer dans votre cas. Cette garantie accorde au consommateur des droits particuliers qui peuvent varier d’une province à l’autre. LA
GARANTIE EST NULLE ET SANS EFFET SI LE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS AUTRES QUE CELLES PRÉVUES POUR LE PRODUIT.
15 www.ETiSSL.com
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 855 384-7754
Avant l’installation
PLANIFICATION DE L’INSTALLATION
Avant de commencer à assembler ou installer l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la
nomenclature. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer, ni d’utiliser l’article. Communiquez
avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
NOTE: Gardez votre facture ainsi que ces instructions comme preuves d’achat.
Si vous n’êtes pas familier avec les installations électriques, nous recommandons que l’installation soit faite par un électricien qualifié.
NOTE: On recommande que l’installation facultative en surface de ce luminaire soit effectuée par deux personnes.
OUTILS REQUIS
Tournevis
à pointe
cruciforme
Lunettes de
sécurité
Échelles Gants
Pince à
dénuder
Le ruban
électrique
Perceuse
électrique avec
mèche
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Pièce Description Quantité
A Luminaire 1
QUINCAILLERIE POUVANT ÊTRE ACHETÉE POUR LES MÉTHODES D’INSTALLATION FACULTATIVES
NOTE: Les nécessaires de quincaillerie pour le montage en surface et en suspension sont vendus séparément. Contactez avec le service à la
clientèle de ETiSSL pour en savoir plus : 1 855 384-7754.
NOTE: La quincaillerie n’est pas illustrée à sa grandeur
réelle.
Pièce Description Quantité N° de pièce
AA Câble d’acier pour le
montage en suspension
2 95457326101
BB Nécessaire de montage
pour en surface pour
luminaire plat de 2 x 2 pi
1 FPE-SMK-22
CC Nécessaire de montage
en surface pour
luminaire plat de 2 x 4 pi
1 FPE-SMK-24
A
x 12
Nécessaires de montage en surface - BB et CC
AA
x 2
x 2
x 4
16
Installation
Installation sur un plafond en treillis
Choisissez un endroit convenable pouvant supporter le poids du luminaire. Choisissez la méthode de montage avant de débuter
l’installation.
L’AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Assurer que l’électricité aux fils que vous travaillez est fermé. Enlever le fusible ou éteindre
le disjoncteur avant l’enlèvement de l’actuel dispositif de lumière ou d’installation de nouvelles.
Avec l’alimentation déconnectée de votre boîte électrique, retirez l’appareil existant. Faites un schéma de la façon dont le montage actuel
est câblé (par couleur de fil) ou marquez les fils avec un ruban adhésif et un crayon pour savoir comment reconnecter correctement les fils
à la nouvelle LED lampe.
1
Remplacer un luminaire
existant
□ Enlevez le luminaire existant du plafond.
2
Fixer le luminaire plat
□ Pliez chaque pince de montage au dos
du luminaire plat à DEL (A) vers le haut
jusqu’à ce qu’elle soit perpendiculaire
au dos de la surface arrière du
luminaire plat.
□ Pliez la partie supérieure de
chaque pince de montage à
90 degrés pour que le crochet
soit face vers l’extérieur.
□ Insérez le luminaire plat à DEL
dans le plafond à treillis,
accrochant les pinces de
montage aux supports du
plafond à treillis pour fixer le
luminaire plat à DEL (A) en
place.
MISE EN GARDE : Le poids du luminaire à DEL ne peut pas être retenu par le treillis du plafond. Le luminaire à DEL doit être fixé à la
structure. Un manque à faire ainsi peut causer des blessures graves.
Pince de montage
A
17 www.ETiSSL.com
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 855 384-7754
3
Effectuer les connexions électriques
□ Enlever le couvercle du transformateur pour accéder aux fils et aux connecteurs à
pression.
□ Insérez le fil noir de tension de la boîte d’alimentation électrique dans l’ouverture du
connecteur à pression ACL de la boîte du transformateur au dos du luminaire plat à
DEL (A).
□ Insérez le câble neutre blanc de la boîte d’alimentation électrique dans l’ouverture du
connecteur à pression ACN de la boîte du transformateur au dos du luminaire plat à
DEL (A).
□ Connectez le fil de terre de la boîte d’alimentation électrique au fil jaune de la boîte
du transformateur au dos du luminaire plat à DEL (A).
□ Si un circuit d’intensité variable 0-10v est disponible, insérez le fil violet de la boîte
d’alimentation électrique dans le connecteur à pression DIM +, et le fil gris de la
boîte d’alimentation électrique dans le connecteur à pression DIM-, dans la boîte du
transformateur au dos du luminaire plat à DEL (A).
□ Remettez le couvercle du transformateur une fois les connexions effectuées, serrant
bien les vis en place.
MISE EN GARDE : Ne laissez pas les câbles DIM +/- et LED +/- se toucher car cela
endommagera le transformateur DEL.
4
Rétablir le courant
□ Rétablissez le courant au panneau électrique.
□ Actionnez l’interrupteur pour allumer le luminaire.
Installation sur un plafond en treillis (suite)
Transformateur DEL
Rouge
Blanc
Blanc
Noir
Gris
Violet
Vert
Jaune
Dim-
Dim+
LED-
LED+
ACL
ACL
ACN
ACN
18
Autres méthodes d’installation
NOTE : La quincaillerie (non fournie) n’est pas illustrée à sa grandeur réelle.
Pour montage sur bois:
Vis à crochet x 4
Pièce Description Quantité
Boulon à ailettes Composé d’un boulon n°10-24, de 7,3 cm (2 7/8 po) avec
deux ailes coniques de 8 mm (5/16 po).
4
Poutre Mesurant 4,5 cm (1 3/4 po) en tout avec filets de vis à bois
sur 3,2 cm (1 1/4 po) à une extrémité et au moins six filets
de vis à métaux n° 10-24 à l’autre extrémité.
2
Crochet de métal Avec un trou fileté n°10-24 qui engage le filet de vis. 4
Pour montage sur
placoplâtre : Boulon
à ailettes x 4
Montage en suspension
AVIS : Selon la norme CSA C22.2 n° 250.4, les boulons à ailettes ne constituent pas une forme acceptable de suspension au Canada.
NOTE : Vous pouvez utiliser des vis à oeillet comme autre méthode de montage au plafond.
1
Montage sur
placoplâtre
□ Déterminez où les quatre
boulons doivent être fixés dans
le placoplâtre.
□ Percez quatre trous assez
grands pour accepter les
ailettes repliées de l’écrou de
la vis à ailettes (non incluse).
Assurez-vous de poser l’écrou à
ailettes sur la vis avant d’insérer
les ailettes dans le plafond.
□ Serrez bien la vis à ailettes.
2
Montage sur le bois
□ Percez quatre trous de 1/16 po
de diamètre dans le plafond
pour les vis à crochet (non
incluses). Assurez-vous de fixer
l’extrémité vis à bois dans le
crochet en métal.
□ Serrez la vis à crochet (non
incluse) dans le bois.
NOTE : Si vous utilisez des vis à oeillet,
dégagez le bout court câble d’acier du
connecteur rapide de câble en enfonçant
le connecteur rapide et passant le câble
d’acier à travers la vis à oeillet avant de le
réinsérer dans le connecteur rapide.
3
Fixer le câble en acier
au plafond
□ Placez la boucle du câble d’acier (AA)
(non inclus) sur chaque crochet de
montage.
AA
19 www.ETiSSL.com
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 855 384-7754
Montage en suspension (suite)
5
Effectuer les connexions électriques
□ Enlever le couvercle du transformateur pour accéder aux fils et aux connecteurs à
pression.
□ Insérez le fil noir de tension de la boîte d’alimentation électrique dans l’ouverture du
connecteur à pression ACL de la boîte du transformateur au dos du luminaire plat à DEL
(A).
□ Insérez le câble neutre blanc de la boîte d’alimentation électrique dans l’ouverture du
connecteur à pression ACN de la boîte du transformateur au dos du luminaire plat à
DEL (A).
□ Connectez le fil de terre de la boîte d’alimentation électrique au fil jaune de la boîte du
transformateur au dos du luminaire plat à DEL (A).
□ Si un circuit d’intensité variable 0-10v est disponible, insérez le fil violet de la boîte
d’alimentation électrique dans le connecteur à pression DIM +, et le fil gris de la
boîte d’alimentation électrique dans le connecteur à pression DIM-, dans la boîte du
transformateur au dos du luminaire plat à DEL (A).
□ Remettez le couvercle du transformateur une fois les connexions effectuées, serrant
bien les vis en place.
MISE EN GARDE : Ne laissez pas les câbles DIM +/- et LED +/- se toucher car cela
endommagera le transformateur DEL.
6
Rétablir le courant
□ Rétablissez le courant au panneau électrique.
□ Actionnez l’interrupteur pour allumer le luminaire.
4
Fixer le luminaire plat à DEL aux
câbles en acier
□ Pliez chaque pince de montage au dos du luminaire plat à
DEL (A) vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit perpendiculaire au
dos de la surface arrière du luminaire plat.
□ Posez le crochet en S du câble en acier (AA) sur le luminaire
plat à DEL.
□ Répétez pour chaque côté du luminaire pla à DEL.
□ Pressez le loquet du câble pour ajuster le câble de façon à
ce que le luminaire soit à la bonne hauteur et au niveau, puis
engagez le loquet.
AVIS : Le luminaire plat à DEL (A) doit être suspendu à au moins 3 po du
plafond.
Transformateur DEL
Rouge
Blanc
Blanc
Noir
Gris
Violet
Vert
Jaune
Dim-
Dim+
LED-
LED+
ACL
ACL
ACN
ACN
AA
Loquet de câble
Pince de montage
A
20
Montage en surface
3
Effectuer les connexions électriques
□ Enlever le couvercle du transformateur pour accéder aux fils et aux connecteurs à
pression.
□ Insérez le fil noir de tension de la boîte d’alimentation électrique dans l’ouverture
du connecteur à pression ACL de la boîte du transformateur au dos du luminaire
plat à DEL (A).
□ Insérez le câble neutre blanc de la boîte d’alimentation électrique dans l’ouverture
du connecteur à pression ACN de la boîte du transformateur au dos du luminaire
plat à DEL (A).
□ Connectez le fil de terre de la boîte d’alimentation électrique au fil jaune de la boîte
du transformateur au dos du luminaire plat à DEL (A).
□ Si un circuit d’intensité variable 0-10v est disponible, insérez le fil violet de la boîte
d’alimentation électrique dans le connecteur à pression DIM +, et le fil gris de la
boîte d’alimentation électrique dans le connecteur à pression DIM-, dans la boîte
du transformateur au dos du luminaire plat à DEL (A).
□ Remettez le couvercle du transformateur une fois les connexions effectuées,
serrant bien les vis en place.
MISE EN GARDE : Ne laissez pas les câbles DIM +/- et LED +/- se toucher car cela
endommagera le transformateur DEL.
1
Poser les supports de montage
□ Connectez trois des supports du nécessaire de
montage en surface de dimension appropriée (BB ou
CC), à l’aide des vis fournies dans le nécessaire.
□ Serrez les vis
à l’aide d’un
tournevis Phillips
(non fourni).
2
Fixer les supports de montage au
plafond
□ Aidé d’une autre personne, tenez les supports assemblés
contre le plafond et utilisez un crayon pour marquer la
position des trous de montage.
□ Percez quatre trous de 1/4 po de diamètre aux quatre
positions marquées sur le plafond.
□ Insérez un ancrage à placoplâtre dans chaque trou percé.
□ Fixez les
supports de
montage
fermement au
plafond à l’aide
de quatre vis
insérées dans
les ancrages à
placoplâtre.
Transformateur DEL
Rouge
Blanc
Blanc
Noir
Gris
Violet
Vert
Jaune
Dim-
Dim+
LED-
LED+
ACL
ACL
ACN
ACN
21 www.ETiSSL.com
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 855 384-7754
Montage en surface (suite)
5
Rétablir le courant
□ Rétablissez le courant au panneau électrique.
□ Actionnez l’interrupteur pour allumer le luminaire.
4
Insérer le luminaire plat à DEL
□ Glissez le luminaire plat à DEL (A) dans les supports de
montage.
□ Fixez le quatrième support avec les quatre vis restantes,
à l’aide d’un tournevis Phillips).
A
22
Entretien et nettoyage
MISE EN GARDE : Avant le nettoyage, coupez l’alimentation du luminaire en plaçant le disjoncteur en position hors tension ou en
enlevant le fusible de la boîte à fusibles.
□ Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux et sec.
□ N’utilisez pas de nettoyants contenant des produits chimiques, des solvants ou des produits abrasifs forts.
□ N’utilisez pas de nettoyant liquide sur la DEL, le pilote des DEL, ou le câblage se trouvant à l’intérieur du luminaire.
Dépannage
AVERTISSEMENT: Avant de manipuler le luminaire, coupez son alimentation électrique.
Les problèmes mineurs peuvent souvent être réglés sans l’aide d’un électricien.
Problème Cause Possible Mesure Corrective
Le luminaire ne s’allume pas. Le luminaire est hors tension. Vérifiez l’alimentation électrique.
Le disjoncteur est en position d’arrêt. Assurez-vous que le disjoncteur est en circuit.
Les fils sont mal branchés. Assurez-vous que les fils sont bien branchés.
Faites appel à un électricien qualifié.
Un interrupteur est défectueux. Faites appel à un électricien qualifié.
Le fusible saute ou le disjoncteur se
déclenche lorsque le luminaire est mis
sous tension.
Les fils sont croisés ou un fil
d’alimentation est mis à la terre.
Assurez-vous que les fils sont bien branchés.
Faites appel à un électricien qualifié ou téléphonez
au service à la clientèle de ETi Solid State Lighting,
Inc. au 1 855 384-7754.
23 www.ETiSSL.com
Si vous avez besoin d’aide, composez le 1 855 384-7754
Notes
Questions, difficultés, pièces manquantes?
Téléphonez au service à la clientèle de ETi SSL
8 h - 17 h, HNC, du lundi au vendredi.
1-855-ETI-SSLI (1-855-384-7754)
www.ETiSSL.com
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
dans d''autres langues
- English: Eti 54321142 User guide
- español: Eti 54321142 Guía del usuario
Documents connexes
-
Eti VT-4-70-850-MV-D Guide d'installation
-
Eti 53308161 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
