Palm Zire Le manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation de

l'ordinateur de poche

Palm

™

Zire

™

Copyright

de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm, Palm Powered et le logo Palm et Zire sont des marques déposées de

Palm, Inc. Les autres marques sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs

détenteurs respectifs.

Clause de non-responsabilité

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l'utilisation de ce

manuel.

Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l'utilisation

de ce logiciel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à un

effacement des données dû à une défaillance technique, à l'usure de la batterie ou à des réparations. Veillez

à effectuer sur d'autres supports des copies de sauvegarde de l'intégralité des données importantes, afin

qu'elles ne soient pas perdues.

IMPORTANT Avant d'utiliser les logiciels fournis, lisez la licence d'utilisation du logiciel octroyée à l'utilisateur

final, livrée avec le produit. L'utilisation de tout élément logiciel suppose que vous acceptez les conditions de

ce contrat de licence.

Logiciels à télécharger disponibles

Le logiciel Palm™ Desktop est livré sur un CD-ROM. Consultez le site www.palm.com/intl pour

rechercher les mises à jour et les nouvelles versions du logiciel.

PN : 406-4455A-FR

iii

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 1 : Configuration de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etape 1 : chargez votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Etape 2 : configurez votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etape 3 : connectez le câble HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etape 4 : installez le logiciel Palm Desktop et effectuez une

opération HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise à jour à partir d'un autre ordinateur de poche sous Palm OS . . . . . . . . . . 6

Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 2 : Présentation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . 9

Composants de l'ordinateur de poche Zire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emplacement des commandes du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emplacement des composants du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Emplacement des composants situés sur le dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation du couvercle de protection amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation conjointe de l'ordinateur de poche et d'un gestionnaire

d'informations personnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Composants de l'interface de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Affichage des conseils en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sélection à l'écran et saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Saisie de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ecriture Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation du logiciel Palm Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Importation de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Personnalisation de l'ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sommaire

iv

Chapitre 3 : Saisie de données dans votre ordinateur de poche . . . . . . . . 23

Saisie de données à l'aide du clavier logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Saisie de données à l'aide de l'écriture Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tracé des caractères Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conseils Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

L'alphabet Graffiti

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tracé des lettres majuscules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tracé des chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chiffres Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tracé des signes de ponctuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Signes des ponctuations Graffiti supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tracé des symboles et des caractères étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tracé des caractères accentués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tracés des accents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caractères internationaux supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tracés de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Raccourcis Graffiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation de Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Transmission de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation du clavier de votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Importation de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Importation de données sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Importation de données sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chapitre 4 : Utilisation des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ouverture des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Passage d'une application à une autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Classification des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modification de l'affichage de l'écran Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Choix des préférences d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tâches communes à toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Création d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Modification d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Suppression d'un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Purge des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Classification des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tri des listes d'enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sommaire

v

Notes jointes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Choix des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Consultation de rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Masquage partiel (masquer) ou total (cacher) des

enregistrements personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installation et désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Installation d'applications supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Désinstallation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Désinstallation du logiciel Palm Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Chapitre 5 : Utilisation de l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Création d'une entrée dans l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sélection du type des numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modification des détails d'une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Menus de l'application Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Menus Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Chapitre 6 : Utilisation de la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Exécution de calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Derniers calculs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Menus de la Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Chapitre 7 : Utilisation de l'Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Affichage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Réglage d'une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Menus de l'Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chapitre 8 : Utilisation de l'application Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Planification d'un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modification de votre emploi du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Définition d'une alarme pour un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Définition d'une alarme pour un événement sans heure . . . . . . . . . . . . . . . 89

Planification d'événements récurrents ou continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modification d'événements récurrents ou continus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Remarques relatives aux événements récurrents ou continus . . . . . . . . . . 91

Sommaire

vi

Modification de la vue de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Utilisation de la vue hebdomadaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Utilisation de la vue mensuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Utilisation de la vue de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Repérage de conflits d'événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Menus, préférences et options d'affichage de l'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Chapitre 9 : Utilisation de l'application Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajout de dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Changement de la date d'une dépense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Saisie des détails des reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Personnalisation de la liste de sélection Devise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Définition d'un symbole de devise personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Options d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Utilisation des données de l'application Dépenses sur votre ordinateur

de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Affichage de l'Euro sur votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Impression de l'Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Menus de l'application Dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Chapitre 10 : Utilisation de l'application Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Création de mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Consultation des mémos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Menus du Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Menus Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Chapitre 11 : Utilisation de l'application Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Création d'une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Consultation des notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Effacement d'une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Définition d'une alarme pour une note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Menus de l'application Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Menus Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Menus Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sommaire

vii

Chapitre 12 : Utilisation de l'application Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Affectation d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Modification ou suppression d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Verrouillage de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Récupération en cas d'oubli du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Confidentialité des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Masquage partiel ou total des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Chapitre 13 : Utilisation de l'application Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Création de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Niveau de priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Marquage d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Modification des détails d'une tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Définition d'une date d'échéance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Options d'affichage des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Menus de l'application Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Menu Enreg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Chapitre 14 : Exécution d'opérations Hotsync

® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Sélection des options de configuration des opérations HotSync . . . . . . . . . . 131

Personnalisation des paramètres de l'application HotSync . . . . . . . . . . . . . . 133

Opérations HotSync par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Opérations HotSync par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Préparation de l'ordinateur à la communication par infrarouge . . . . . . . 140

Configuration de HotSync Manager pour la communication

par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Réalisation d'une opération HotSync par liaison infrarouge . . . . . . . . . . 142

Opérations HotSync à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Préparation de votre ordinateur de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Préparation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Sélection des conduites pour une opération HotSync à distance . . . . . . . 146

Réalisation d'une opération HotSync à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Retour aux opérations HotSync via le câble HotSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Utilisation de la fonction Lien de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Création d'un profil utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Exécution d'une première opération HotSync avec un

profil utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sommaire

viii

Chapitre 15 : Définition des préférences de votre ordinateur de poche . 151

Préférences des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Préférences relatives au stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Préférences de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Configuration d'une connexion IR au téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Préférences de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Préférences relatives au numériseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Préférences relatives aux formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Pays par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Format d'heure, de date, de premier jour de la semaine et

de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Option Général de l'écran Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Délai d'inactivité avant l'arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Paramètres d'activation pendant chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Sons du système, de l'alarme et des jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Réception de données par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Préférences relatives au réseau et au logiciel TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Choix d'un service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Saisie d'un nom d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Saisie d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Choix d'une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ajout d'options de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Connexion à votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Création d'autres modèles de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ajout d'informations détaillées à un modèle de service . . . . . . . . . . . . . . 166

Scripts de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Création d'un script de connexion sur votre ordinateur de poche . . . . . . 169

Suppression d'un modèle de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Commandes du menu de l'écran des préférences Réseau . . . . . . . . . . . . . 171

Résolution des problèmes de connexion TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Préférences du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Préférences des raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Création d'un raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Modification d'un raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Suppression d'un raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Sommaire

ix

Annexe A : Maintenance de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . 177

Entretien de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Conseils d'utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Réinitialisation de votre ordinateur de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Réinitialisation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Réinitialisation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Annexe B : Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Problèmes d'installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Problèmes de sélection et d'écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Problèmes d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Problèmes de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Problèmes de transmission par infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Problèmes de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Annexe C : Caractères non ASCII pour scripts de connexion . . . . . . . . . . 197

Utilisation de ^car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Retour chariot et changement de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Caractères littéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Informations relatives à la réglementation et à la sécurité . . . . . . . . . . . 199

Conformité à la réglementation européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Sommaire

x

1

Introduction

Bienvenue dans le manuel d'utilisation de l'ordinateur de poche Palm™ Zire™.

Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre ordinateur de poche. Il

contient toutes les informations nécessaires à l'utilisation de votre ordinateur

de poche et des applications qui l'accompagnent.

Il vous guide dans l'exécution des tâches suivantes :

■ Identification des fonctionnalités de votre ordinateur de poche

■ Affichage et saisie des données

■ Utilisation de votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau

■ Personnalisation de votre ordinateur de poche en fonction de vos préférences

Lorsque vous aurez assimilé les fonctions de base, vous pourrez utiliser ce manuel

comme source de référence pour les tâches moins courantes, ainsi que pour

l'entretien de votre ordinateur de poche. Vous pourrez également vous

y reporter si vous rencontrez des difficultés en cours d'utilisation.

Introduction

2

3

CHAPITRE 1

Configuration de votre ordinateur de poche

Ce chapitre explique comment charger et configurer votre ordinateur de poche,

installer le logiciel Palm™ Desktop sur votre ordinateur de bureau et effectuer

des opérations HotSync

®

. Il décrit également la configuration requise.

Si vous procédez à une mise à niveau à partir d'un autre ordinateur de poche sous

Palm OS

®

, consultez la section « Mise à jour à partir d'un autre ordinateur de

poche sous Palm OS » plus loin dans ce chapitre.

Etape 1 : chargez votre ordinateur de poche

Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique et connectez le à votre

ordinateur de poche. Chargez l'ordinateur de poche pendant trois heures.

Connectez-le par la suite quelques minutes par jour à l'adaptateur secteur pour

recharger la batterie. Pour plus d'informations, voir « Conseils d'utilisation de la

batterie » dans l'Annexe A.

Chapitre 1 Configuration de votre ordinateur de poche

4

Etape 2 : configurez votre ordinateur de poche

Débranchez l'adaptateur secteur de l'ordinateur de poche. Appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt. Retirez le stylet et utilisez-le pour configurer votre

ordinateur de poche.

Etape 3 : connectez le câble HotSync

Connectez le câble de synchronisation à votre ordinateur de poche et à votre

ordinateur de bureau.

Pour connecter le câble HotSync :

1. Connectez le connecteur USB à un port USB de votre ordinateur de bureau.

2. Connectez l'autre extrémité au connecteur de l'ordinateur de poche.

Etape 4 : installez le logiciel Palm Desktop et effectuez une opération HotSync

5

Etape 4 : installez le logiciel Palm Desktop et effectuez une

opération HotSync

Pour installer le logiciel :

■ Insérez le CD Palm Desktop dans le lecteur de CD-ROM ou DVD-ROM de

votre ordinateur de bureau et suivez les instructions d'installation qui

s'affichent à l'écran.

Pour effectuer une opération HotSync :

■ Appuyez sur l'icône Favori lorsque le programme d'installation vous y invite.

Windows : si le CD ne démarre pas

automatiquement, double-cliquez

sur le fichier autorun.exe qui se

trouve sur le CD. Sur certains

systèmes, vous devez disposer de

droits d'administrateur pour installer

le logiciel.

Macintosh : double-cliquez sur l'icône

du CD-ROM qui s'affiche sur le bureau.

Double-cliquez sur le programme

d'installation de Palm Desktop.

Chapitre 1 Configuration de votre ordinateur de poche

6

Configuration système

Pour installer et faire fonctionner le logiciel Palm Desktop qui figure sur le

CD-ROM, votre ordinateur de bureau doit disposer de la configuration suivante :

Configuration minimale : Windows

■ Windows 98/Me/2000 Professionnel/XP Edition familiale/XP Professionnel

■ 50 Mo d'espace disque disponible

■ Un moniteur VGA ou supérieur (la Visite guidée requiert une configuration

vidéo 800x600 en 256 couleurs) ; pour de meilleurs résultats, utilisez un écran

couleur 16 bits

■ Un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (le logiciel Palm Desktop est livré sur

un CD-ROM. Consultez le site www.palm.com/intl pour rechercher les mises à jour

et les nouvelles versions du logiciel)

■ Un port USB disponible

■ Une souris ou autre périphérique de pointage

Configuration minimale : Macintosh

■ Un ordinateur Apple Macintosh ou compatible avec processeur Power PC

■ Mac OS version 9.0 ou ultérieure, avec 12 Mo de mémoire RAM, ou Mac OS X,

version 10.1.2 ou ultérieure

■ 25 Mo d'espace disque disponible

■ Un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (vous pouvez également télécharger

le logiciel Palm Desktop à partir du site

www.palm.com/intl)

■ Un port USB disponible

■ Une souris ou autre périphérique de pointage

Mise à jour à partir d'un autre ordinateur de poche sous Palm OS

Si vous possédez déjà un ordinateur de poche sous Palm OS :

1. Effectuez une opération HotSync en utilisant votre ancien ordinateur de poche

et le câble HotSync ou la station de synchronisation. Cette opération vous

permet de vous assurer que toutes les données de votre ordinateur de poche

sont sauvegardées sur l'ordinateur de bureau.

2. (Facultatif) Vous pouvez copier votre ancien dossier logiciel Palm Desktop

et son contenu avant d'installer la nouvelle version du logiciel Palm Desktop.

Pour plus d'informations sur cette procédure, rendez-vous sur le site

www.palm.com/support/globalsupport

Félicitations !

7

3. Suivez les instructions décrites précédemment dans ce chapitre pour configurer

votre nouvel ordinateur de poche. Vous devez installer la version du logiciel

Palm Desktop fournie avec votre ordinateur de poche.

4. Après avoir effectué une opération HotSync avec votre nouvel ordinateur

de poche, renommez votre ancien ordinateur de poche. Cependant, chaque

ordinateur de poche doit avoir un nom distinct pour éviter des problèmes

lors des opérations HotSync. Nous vous recommandons d'effectuer une

réinitialisation matérielle de votre ancien ordinateur de poche puis de le

renommer. Pour plus d'informations, voir « Réinitialisation matérielle »

dans l'Annexe A.

Félicitations !

Vous avez configuré votre ordinateur de poche et installé le logiciel Palm Desktop.

Pour des informations exhaustives sur l'utilisation de votre ordinateur de poche,

poursuivez la lecture de ce Manuel d'utilisation électronique.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel Palm Desktop, consultez les

guides suivants :

■ Le didacticiel Windows pour le logiciel Palm Desktop, la Visite guidée. Pour

y accéder, cliquez sur le menu Aide du logiciel Palm Desktop et sélectionnez

Visite guidée.

■ L'aide en ligne du logiciel Palm Desktop. Pour y accéder, cliquez sur le menu

Aide du logiciel Palm Desktop.

■ La version électronique du guide de l'utilisateur du logiciel Palm Desktop

pour Macintosh. Pour y accéder, ouvrez le dossier Palm puis le dossier

Documentation. Double-cliquez sur le fichier Zire_Manuel.pdf.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'ordinateur de poche, consultez

le didacticiel Principes de base

Pour ouvrir le didacticiel Principes de base :

1. Appuyez sur l'icône Accueil .

2. Appuyez sur l'icône Bienvenue .

3. Suivez les instructions à l'écran pour procéder au paramétrage.

4. Appuyez sur Principes de base.

Chapitre 1 Configuration de votre ordinateur de poche

8

9

CHAPITRE 2

Présentation de votre ordinateur de poche

Un ordinateur de poche Palm™ Zire™ vous permet de vous organiser et de ne

manquer aucun rendez-vous, tout en gérant vos tâches quotidiennes lorsque vous

êtes en déplacement. Grâce à votre nouvel ordinateur de poche, vous pouvez :

■ Saisir vos rendez-vous dans l'application Agenda.

■ Conserver les noms, les adresses et les numéros de téléphone de vos contacts

dans l'application Adresses.

■ Affecter une priorité à vos tâches et leur attribuer une date d'échéance dans

l'application Tâches.

■ Prendre quelques notes rapides directement sur l'écran de l'application Notes.

■ Procéder au suivi de vos dépenses grâce à l'application Dépenses.

■ Régler des alarmes dans les applications Horloge, Adresses et Notes pour être

à l'heure et vous souvenir de vos rendez-vous et de vos notes.

■ Synchroniser vos données afin de les protéger grâce au logiciel Palm™ Desktop

sur votre ordinateur sous Windows ou sur Macintosh.

■ Transmettre des informations à un autre ordinateur via un port infrarouge.

Chapitre 2 Présentation de votre ordinateur de poche

10

Composants de l'ordinateur de poche Zire

Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec les fonctions de l'ordinateur

de poche.

Emplacement des commandes du panneau frontal

Ecran

Affiche les applications et les informations stockées dans

l'ordinateur de poche. Il s'agit d'un écran tactile, qui réagit

aussi bien au stylet qu'à votre doigt.

Boutons de

défilement/

commande

de l'horloge

Permet d'afficher du texte ou tout autre type d'information non

visible en raison de la taille de l'écran de l'ordinateur de poche.

Lorsque l'ordinateur de poche est allumé et que vous appuyez

sur le bouton de défilement vers le bas, les informations situées

au-dessous de la zone d'affichage apparaissent ; en appuyant

sur le bouton du haut, les informations défilent vers le haut, ce

qui vous permet d'afficher les données situées au-dessus de la

zone d'affichage.

Lorsque l'ordinateur de poche est éteint, appuyez sur le bouton

de défilement vers le haut pour afficher l'heure.

Zone d'écriture

Graffiti

®

Zone dans laquelle vous écrivez des lettres et des chiffres à

l'aide de l'alphabet Graffiti

®

. Reportez-vous au Chapitre 3

pour apprendre à tracer les caractères Graffiti.

Ecran

Zone d'écriture Graffiti

®

Boutons des applications

Boutons de

défilement/

commande

de l'horloge

Bouton

marche/arrêt

La page charge ...

Palm Zire Le manuel du propriétaire

Palm Zire Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents