Bosch Tools GDX18V-1800CB25 Le manuel du propriétaire

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 18

●

Versión en español

Ver la página 36

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

GDR18V-1800C

GDX18V-1800C

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 1

La page charge ...

18

Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et

spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect de

toutes les instructions figurant ci-après pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Dans les avertissements, le terme « outil électroportatif » se rapporte à votre outil branché sur le

secteur (avec fil) ou à votre outil alimenté par piles (sans fil).

Avertissements généraux concernant la sécurité des outils

électroportatifs

 Sécurité du lieu de travail

Maintenez le lieu de travail propre et bien

éclairé. Les risques d’accident sont plus

élevés quand on travaille dans un endroit

encombré ou sombre.

N’utilisez pas d’outils électroportatifs dans

des atmosphères explosives, comme par

exemple en présence de gaz, de poussières

ou de liquides inflammables. Les outils

électroportatifs produisent des étincelles qui

risquent d’enflammer les poussières ou les

vapeurs.

Éloignez les enfants et les visiteurs quand

vous vous servez d’un outil électroportatif.

Vous risquez une perte de contrôle si on vous

distrait.

 Sécurité électrique

Les fiches des outils électroportatifs doivent

correspondre à la prise. Il ne faut

absolument jamais modifier la fiche.

N’utilisez pas d’adaptateur de prise avec des

outils électroportatifs munis d’une fiche de

terre. Le risque de choc électrique est

moindre si on utilise une fiche non modifiée

sur une prise qui lui correspond.

Évitez tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre tels que tuyaux,

radiateurs, gazinières ou réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si votre

corps est relié à la terre.

N’exposez pas les outils électroportatifs à la

pluie ou à l’humidité. Si de l’eau pénètre dans

un outil électroportatif, le risque de choc

électrique augmente.

Ne maltraitez pas le cordon. Ne vous en

servez jamais pour transporter l’outil

électroportatif, pour le tirer ou pour le

débrancher. Éloignez le cordon de la chaleur,

des huiles, des arêtes coupantes ou des

pièces mobiles. Les cordons abîmés ou

emmêlés augmentent les risques de choc

électrique.

Si vous utilisez un outil électroportatif à

l’extérieur, employez une rallonge conçue

pour l’extérieur. Ces rallonges sont faites

Symboles relatifs à la sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger.

Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.

!

C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour

vous avertir de l’existence possible d’un danger de lésion

corporelle. Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui

suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou même

de mort.

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, causera la mort d’une personne ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait causer la mort d’une personne ou une

blessure grave.

MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, causera une blessure légère ou modérée.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 18

19

pour l’extérieur et réduisent le risque de choc

électrique.

S'il est absolument nécessaire d'utiliser l'outil

électroportatif dans un endroit humide,

utilisez une alimentation protégée par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI).

L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduit les

risques de choc électrique.

 Sécurité personnelle

Restez concentré, faites attention à ce que

vous faites, et servez-vous de votre bon sens

lorsque vous utilisez un outil électroportatif.

N'employez pas d’outils électroportatifs

quand vous êtes fatigué ou sous l’emprise de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Quand

on utilise des outils électroportatifs, il suffit

d’un moment d’inattention pour causer des

blessures corporelles graves.

Utilisez des équipements de sécurité

personnelle. Portez toujours une protection

oculaire. Le port d'équipements de sécurité

tels que des masques antipoussières, des

chaussures de sécurité antidérapantes, des

casques de chantier et des protecteurs

d'oreilles dans des conditions appropriées

réduira le risque de blessure corporelle.

Évitez les démarrages intempestifs. Assurez-

vous que l'interrupteur est dans la position

arrêt (Off) avant de brancher l'outil dans une

prise de courant et/ou un bloc-piles, de le

ramasser ou de le transporter. Le transport

d'un outil électroportatif avec le doigt sur la

gâchette ou le branchement de cet outil quand

l'interrupteur est en position de marche (ON)

est une invite aux accidents.

Enlevez toutes les clés de réglage avant de

mettre l’outil électroportatif en marche. Si on

laisse une clé sur une pièce tournante de l’outil

électroportatif, il y a risque de blessure

corporelle.

Ne vous penchez pas. Conservez toujours

une bonne assise et un bon équilibre. Ceci

vous permettra de mieux maîtriser l’outil

électroportatif dans des situations inattendues.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne

portez pas de vêtements amples ou de bijoux.

Attachez les cheveux longs. N’approchez pas

les cheveux, les vêtements ou les gants des

pièces en mouvement. Les vêtements amples,

les bijoux ou les cheveux longs risquent d’être

happés par les pièces en mouvement.

Si l’outil est muni de dispositifs permettant le

raccordement d’un système d’aspiration et de

collecte des poussières, assurez-vous que ces

dispositifs sont raccordés et utilisés

correctement. L'utilisation d'un dépoussiéreur

peut réduire les dangers associés à

l'accumulation de poussière.

Ne laissez pas la familiarité résultant de

l'utilisation fréquente des outils vous inciter à

devenir complaisant(e) et à ignorer les

principes de sécurité des outils. Une action

négligente pourrait causer des blessures

graves en une fraction de seconde.

 Utilisation et entretien des

outils électroportatifs

Ne forcez pas sur l’outil électroportatif.

Utilisez l’outil électroportatif qui convient à la

tâche à effectuer. L’outil qui convient à la

tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la

vitesse pour lequel il a été conçu.

Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si

son interrupteur ne parvient pas à le mettre

en marche ou à l’arrêter. Tout outil

électroportatif qui ne peut pas être commandé

par son interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

Débranchez la fiche de la prise secteur et/ou

retirez le bloc-piles de l’outil électrique (s’il

est amovible) avant d’y apporter de

quelconques modifications, de changer

d’accessoire ou de ranger l’outil électrique.

De telles mesures de sécurité préventive

réduisent le risque de démarrage intempestif

de l’outil électroportatif.

Rangez les outils électroportatifs dont vous

ne vous servez pas hors de portée des

enfants et ne permettez pas à des personnes

qui ne connaissent pas l’outil électroportatif

ou qui ignorent ces consignes de s’en servir.

Les outils électroportatifs sont dangereux dans

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

Entretenez de façon appropriée les outils

électriques et les accessoires. Assurez-vous

que les pièces en mouvement sont bien

alignées et qu'elles ne se coincent pas, qu’il

n’y a pas de pièces cassées ou qu’il n’existe

aucune situation pouvant affecter le

fonctionnement de l’outil électrique. Si l’outil

électrique est endommagé, faites-le réparer

avant de vous en servir à nouveau. Les outils

coupants entretenus correctement et dotés de

bords tranchants affûtés sont moins

Avertissements généraux concernant la sécurité des outils

électroportatifs

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 19

20

Avertissements généraux concernant la sécurité des outils

électroportatifs

susceptibles de coincer et sont plus faciles à

maîtriser.

Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires

et les embouts d'outil, etc. conformément à

ces instructions, en tenant compte des

conditions de travail et des travaux à réaliser.

L'emploi d’outils électroportatifs pour des

tâches différentes de celles pour lesquelles ils

ont été prévus peut résulter en une situation

dangereuse.

Gardez les poignées et les surfaces de

préhension propres, sèches et exemptes de

toute trace d'huile ou de graisse. Les

poignées et les surfaces de préhension

glissantes ne permettent pas une

manipulation et un contrôle sûrs de l'outil

dans des situations inattendues.

 Utilisation et entretien des

outils à piles

Rechargez les piles uniquement avec le

chargeur spécifié par le fabriquant. Un

chargeur qui convient à un type de bloc-piles

peut entraîner un risque d’incendie quand il

est utilisé avec un autre bloc-piles.

Utilisez des outils électroportatifs

uniquement avec les bloc-piles

spécifiquement désignés pour eux.

L’utilisation de tout autre bloc-piles peut créer

un risque de blessures et d’incendie.

Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-

le à distances d’autres objets métalliques tels

que des trombones, des pièces de monnaie,

des clés, des clous, des vis ou de tout autre

objet métallique pouvant faire une connexion

entre une borne et une autre. Court-circuiter

les bornes des piles peut causer des brûlures

ou un incendie.

Dans des conditions abusives, du liquide peut

être éjecté de la pile ; dans un tel cas, évitez

tout contact avec ce liquide. Si un contact se

produit accidentellement, rincez avec de

l’eau. Si le liquide entre en contact avec les

yeux, consultez un médecin. Du liquide éjecté

de la pile peut causer des irritations ou des

brûlures.

N’utilisez pas un bloc-piles ou un outil qui est

endommagé ou a été modifié. Des piles

endommagées ou modifiées peuvent se

comporter de façon imprévisible et causer un

incendie ou une explosion, ou entraîner des

blessures.

N’exposez pas un bloc-piles ou un outil à un

incendie ou à une température excessive.

L’exposition à un incendie ou à une

température supérieure à 265° F (130° C)

pourrait causer une explosion.

Suivez toutes les instructions relatives à la

charge et ne chargez pas le bloc-piles ou

l’outil en dehors de la plage de température

indiquée dans les instructions. Une charge

dans des conditions appropriées ou à des

températures en dehors de la plage spécifiée

pourrait endommager les piles et augmenter le

risque d’incendie.

 Entretien

Faites réparer votre outil électroportatif par

un agent de service qualifié n’utilisant que

des pièces de rechange identiques. Ceci

assure que la sécurité de l’outil électroportatif

est préservée.

Ne tentez jamais de réparer des blocs-piles

endommagés. La réparation de blocs-piles ne

doit être effectuée que par le fabricant ou un

prestataire de services agréé.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 20

21

Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil

l’accessoire de coupe risque d’entrer en

contact avec un fil caché. Tout contact de

l’accessoire de coupe avec un fil sous tension

risque de mettre aussi sous tension les parties

métalliques exposées de l’outil électroportatif,

ce qui pourrait causer un choc électrique pour

l’opérateur.

Utilisez des brides ou d’autres moyens

pratiques de brider ou de supporter la pièce

sur une plate-forme stable. Tenir la pièce à la

main ou contre le corps est instable et risque

de résulter en une perte de contrôle.

Ne percez, fixez et ne rentrez pas dans des

murs existants ou autres endroits aveugles

pouvant abriter des fils électriques. Si cette

situation est inévitable, débranchez tous les

fusibles ou les disjoncteurs alimentant ce site.

Portez toujours des lunettes de sécurité ou

une protection des yeux lors de l’utilisation

de cet outil.

Portez un serre-tête antibruit lorsque vous

utilisez l'outil pendant des périodes

prolongées. L'exposition prolongée à un bruit

de haute intensité peut causer une perte

auditive.

Utilisez des gants rembourrés épais et limitez

le temps d'exposition en prenant des pauses

fréquentes. Les vibrations causées par l'action

du marteau-perceuse peuvent être nocives

pour vos mains et vos bras.

Immobilisez le matériel vissé. Ne le tenez

jamais dans la main ou sur les jambes. Un

support instable peut provoquer une perte de

contrôle et des blessures.

Évitez une mise en marche accidentelle.

Veillez à mettre le contacteur de marche

avant/marche arrière sur arrêt avant

d’introduire le bloc-piles. Le fait de porter des

appareils avec le doigt sur le contacteur ou

l’introduction du bloc-piles dans l’appareil avec

le contacteur sur marche est propice aux

accidents.

Retirez le bloc-piles avant de changer

d’accessoire. Un démarrage accidentel peut se

produire avec les appareils à piles dont le bloc-

piles est introduit alors qu’il est sur marche.

Prévoyez un couple de réaction lors de la «

mise en place » ou le retrait de visserie. Le

carter de la visseuse peut avoir tendance à

tourner dans le sens inverse à la rotation de

l’embout lors de la « mise en place » ou du

retrait de la visserie en fonction du couple

réglé de l’outil.

N’utilisez pas d’embouts ou d’accessoires

émoussés ou endommagés. Lors de

l’installation d’un accessoire, introduisez bien

la queue de l’embout dans le mandrin. Assurez-

vous que le mandrin est correctement

verrouillé sur l’embout.

Ne faites pas fonctionner l’outil lorsque vous

le portez sur le côté. Un embout tournant peut

se prendre dans les vêtements et provoquer

des blessures.

Placez l’outil sur la visserie seulement

lorsque la visseuse est arrêtée. Les visseuses

tournantes peuvent glisser de la visserie.

Faites preuve de prudence lors du vissage de

longues vis, il y a un risque de dérapage de la

tête de la vis selon le type de douille ou

d’embout utilisé. Essayez d’abord la longueur

d’arrêt de la vis et faites attention pendant le

vissage afin de vous assurer de ne pas vous

blesser si l’embout ou la douille dérape de la

vis.

Tenez l’outil électrique par ses surfaces de

préhension isolées lorsque vous effectuez

u

ne opération dans le cadre de laquelle

l’accessoire de coupe risque d’entrer en

contact avec un fil caché. L’entrée en contact

d’un accessoire de coupe avec un fil sous

tension pourrait rendre conductrices des

parties en métal exposées de l’outil électrique

et causer un choc électrique à l’opérateur.

Portez des protecteurs d'oreilles quand vous

utilisez des perceuses à percussion.

L'exposition au bruit peut causer une perte

d'acuité auditive.

Sécurisez l’outil de façon appropriée avant

de l’utiliser. Cet outil produit un couple de

sortie élevé et, si l'outil n’est pas sécurisé

correctement pendant le fonctionnement, une

perte de contrôle peut se produire et

entraîner des blessures corporelles.

Tenez l’outil électroportatif par ses surfaces

de préhension isolées lorsque vous effectuez

une opération à l’occasion de laquelle

Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 21

22

Avertissements supplémentaires concernant la sécurité

L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de

protection personnelle tels que gants et

chaussures d’électricien en caoutchouc

améliorent votre sécurité personnelle.

N’utilisez pas un outil conçu uniquement pour

le C.A. sur une alimentation en C.C. Même si

l’outil semble fonctionner, les composants

électriques d’un outil prévu pour le C.A.

tomberont probablement en panne et risquent

de créer un danger pour l’utilisateur.

Maintenez les poignées sèches et exemptes

d’huile et de graisse. On ne pas maîtriser un

outil électroportatif en toute sécurité quand on

a les mains glissantes.

Créez un agenda d’entretien périodique pour

votre outil. Quand vous nettoyez un outil,

faites attention de n’en démonter aucune

pièce car il est toujours possible de mal

remonter ou de pincer les fils internes ou de

remonter incorrectement les ressorts de

rappel des capots de protection. Certains

agents de nettoyage tels que l’essence, le

tétrachlorure de carbone, l’ammoniaque, etc.

risquent d’abîmer les plastiques.

Veillez à ce que l’interrupteur soit dans la

position de fermeture avant d’insérer le bloc-

piles. L’insertion d’un bloc-piles dans un outil

électroportatif dont l’interrupteur est dans la

position de marche est une invite aux

accidents.

Utilisez un système d’aspiration et un

équipement de protection lorsque vous

percez dans des matériaux qui génèrent de

la poussière.

Les travaux à la

machine tel que

ponçage, sciage, meulage, perçage et autres

travaux du bâtiment peuvent créer des

poussières contenant des produits chimiques

qui sont des causes reconnues de cancer, de

malformation congénitale ou d’autres

problèmes reproductifs. Ces produits

chimiques sont, par exemple :

• Le plomb provenant des peintures à base de

plomb,

• Les cristaux de silices provenant des briques

et du ciment et d’autres produits de

maçonnerie, et

• L’arsenic et le chrome provenant des bois

traités chimiquement.

Le niveau de risque dû à cette exposition varie

avec la fréquence de ces types de travaux.

Pour réduire l’exposition à ces produits

chimiques, il faut travailler dans un lieu bien

ventilé et porter un équipement de sécurité

approprié tel que certains masques à

poussière conçus spécialement pour filtrer les

particules microscopiques.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 22

23

Symboles

I

m

p

o

r

t

a

n

t

:

C

e

r

t

a

i

n

s

d

e

s

y

m

b

o

l

e

s

u

i

v

a

n

t

s

p

e

u

v

e

n

t

ê

t

r

e

u

t

i

l

i

s

é

s

u

r

v

o

t

r

e

o

u

t

i

l

.

V

e

u

i

l

e

z

l

e

s

é

t

u

d

i

e

r

e

t

a

p

r

e

n

d

r

e

l

e

u

r

s

i

g

n

i

f

i

c

a

t

i

o

n

.

U

n

e

i

n

t

e

r

p

r

é

t

a

t

i

o

n

a

p

r

o

p

r

i

é

e

d

e

c

e

s

y

m

b

o

l

e

s

v

o

u

s

p

e

r

m

e

t

r

a

d

'

u

t

i

l

i

s

e

r

l

'

o

u

t

i

l

d

e

f

a

ç

o

n

p

l

u

s

e

f

i

c

a

c

e

t

p

l

u

s

û

r

e

.

Symbole Désignation / Explication

V Volts (voltage)

Ah Ampères/heure (mesure de la capacité de la pile)

A Ampéres (courant)

Hz Hertz (fréquence, cycles par seconde)

W Watt (puissance)

kg Kilogrammes (poids)

min Minutes (temps)

s Seconds (temps)

⌀

Diamétre (taille des mèches de perceuse, meules, etc.)

n

0

Vitesse à vide (vitesse de rotation, à vide)

n Vitesse nominale (vitesse maximum pouvant être atteinte)

.../min

Tours ou mouvement alternatif par minute (tours, coups, vitesse en surface,

orbites, etc., par minute)

0 Position d'arrêt (vitesse zéro, couple zéro ...)

1, 2, 3, ...

I, II, III,

Réglages du sélecteur (Réglages de vitesse, de couple ou de position. Un

nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande)

0

Sélecteur variable à l'infini avec arrêt (La vitesse augmente depuis le réglage 0)

Flèche (action dans la direction de la flèche)

Courant alternatif (type ou caractéristique du courant)

Courant continu (type ou caractéristique du courant)

Courant alternatif ou continu (type ou caractéristique du courant)

Construction classe II (désigne des outils construits avec double isolation)

Borne de terre (borne de mise à la terre)

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 23

24

Symbole Désignation / Explication

Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion.

Désigne le programme de recyclage des piles Ni-Cad.

Alerte l’utilisateur pour lire le mode d’emploi

Alerte l’utilisateur pour porter des lunettes de sécurité

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters

Laboratories selon les normes des États-Unis et du Canada.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne

de normalisation.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne

de normalisation selon les normes des États-Unis et du Canada.

Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Intertek Testing Services

selon les normes des États-Unis et du Canada

Ce symbole signifie que cet outil se conforme aux normes mexicaines NOM.

Symboles

I

m

p

o

r

t

a

n

t

:

C

e

r

t

a

i

n

s

d

e

s

y

m

b

o

l

e

s

u

i

v

a

n

t

s

p

e

u

v

e

n

t

ê

t

r

e

u

t

i

l

i

s

é

s

u

r

v

o

t

r

e

o

u

t

i

l

.

V

e

u

i

l

e

z

l

e

s

é

t

u

d

i

e

r

e

t

a

p

r

e

n

d

r

e

l

e

u

r

s

i

g

n

i

f

i

c

a

t

i

o

n

.

U

n

e

i

n

t

e

r

p

r

é

t

a

t

i

o

n

a

p

r

o

p

r

i

é

e

d

e

c

e

s

y

m

b

o

l

e

s

v

o

u

s

p

e

r

m

e

t

r

a

d

'

u

t

i

l

i

s

e

r

l

'

o

u

t

i

l

d

e

f

a

ç

o

n

p

l

u

s

e

f

i

c

a

c

e

t

p

l

u

s

û

r

e

.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 24

25

Description fonctionnelle et spécifications

Débranchez le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout assemblage

ou réglage, ou de changer des accessoires. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil.

Visseuses à percussion sans fil GDR18V-1800C, GDX18V-1800C

Fig. 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13

14

15

16

1718

1 Porte-embout six-pans de 1/4 po

2 Manchon de verrouillage

3 Système de verrouillage du levier

d’avancement/d’inversion et de la

gâchette

4 Commutateur à gâchette à vitesse

variable

5 Compartiment du module de

connectivité

6 Indicateur de plage de vitesse

7 Interrupteur de l’éclairage de travail

8 Éclairage de travail à DEL

9 Sélecteur de vitesse électronique

10 Bouton d’éjection du bloc-piles

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 25

26

11 Bloc-piles

12 Agrafe de ceinture (vendue séparément)

13 Poignée (surface de préhension isolée)

14 Ouvertures de ventilation

15 Dragonne

16 Manchon verrouillable (Modèle

GDX18V-1800C)

17 Dispositif de sortie (Modèle

GDX18V-1800C)

18 Porte-embout (Modèle GDX18V-1800C)

19 Embout de tournevis*

20 Embout de tournevis avec rainure de

transmission de puissance*

21 Porte-embout six-pans*

22 Douille*

* Non illustré. Voir ci-dessous pour consulter le

mode d’emploi.

Description fonctionnelle et spécifications

Numéro de modèle GDR18V-1800C GDX18V-1800C

Tension nominale

18 V 18 V

Régime à vide n

0

0–3,400/min n

0

0–3,400/min

Taux de percussion 0-4,000 0-4,200

Couple maximum 1,800 po-li 1,800 po-li

Porte-embout/douille

Queue hexagonale de 1/4

po avec gorge de blocage

Carré d’entraînement de

1/2 po

Température ambiante autorisée

– pendant la charge

– pendant le fonctionnement / le

stockage

32...113 °F (0...+45 °C)

–4...122 °F (–20...+50 °C)

Transmission des données (GCY30-4 installé)

Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (faible consommation d’énergie)A

Intervalle entre signaux, approx. 8s 8s

Plage des signaux maximum 98ft

B

maximum 98ft

B

A

Les terminaux mobiles doivent être compatibles avec les dispositifs Bluetooth® à faible

consommation d’énergie (version 4.1) et prendre en charge le Generic Access Profile (GAP).

B

La plage des signaux peut varier considérablement en fonction des conditions extérieures. La

plage Bluetooth® peut être substantiellement plus faible à l’intérieur de salles closes et à travers

des barrières métalliques (p. ex., murs, étagères, coffres, etc.).

Bloc-piles/chargeurs

Veuillez vous référer à la liste des piles/chargeurs accompagnant votre outil.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 26

27

Débranchez le

bloc-piles de

l'outil avant d'effectuer tout assemblage

ou réglage, ou de changer des

accessoires. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque d'une mise

en marche accidentelle de l'outil.

 Insertion et retrait du bloc-piles

Mettez le levier d’avancement/d’inversion 3

dans la position centrale (verrouillée).

Faites glisser le bloc-piles 11 dûment

chargé dans le boîtier jusqu’à ce que le

bloc-piles se verrouille en place (Fig. 2).

Votre outil est muni d’un mécanisme de

verrouillage secondaire pour empêcher le

bloc-piles de tomber complètement du

boîtier de l’outil au cas il s’en détacherait

en conséquence des vibrations.

Pour retirer le bloc-piles, appuyez sur le

bouton d’éjection du bloc-piles 10 et faites

glisser le bloc-piles 11 complètement en

dehors du boîtier de l’outil (Fig. 3).

 Insertion et retrait des

accessoires

Pour ne pas

risquer de

perdre le contrôle, assurez-vous que

l'embout est verrouillé en place dans le

mandrin en tirant sur l'embout après son

insertion.

Le porte-embout n'accepte que des

accessoires à tige hexagonale de 1/4 po

standard avec rainure de transmission de

puissance.

Votre outil GDR18V-1800C est pourvu d’un

porte-embout à éjection rapide. Pour

insérer un embout, tirez simplement le

manchon verrouillable 2 vers l'avant,

insérer l’embout souhaité dans le porte-

embout 1 et dégagez le manchon

verrouillable (Fig. 4). Pour retirer un

accessoire, tirez le manchon verrouillable 2

vers l'avant et détachez-le du porte-

embout.

 MODÈLE GDX18V-1800C

Votre outil GDX18V-1800C est équipé d'un

carré d’entraînement Socket-Ready ™ à

éjection rapide de 1/2 po 17.Le lecteur

Socket-Ready ™ comprend un porte-

embout hexagonal de 1/4 po 18 conçu pour

les accessoires prêts à l'impact. N'attachez

que des accessoires de haute qualité avec

le carré d’entraînement de taille appropriée

conçu pour une utilisation avec des

visseuses à percussion.

Pour installer une douille 22, insérez le

raccord de sortie carré dans l'extrémité

Assemblage

10

11

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

19

20

21

20

22

21

19

12

161718

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 27

carrée de la douille. Pour la retirer, tirez

sur le raccord de sortie (Fig. 5).

Pour insérer un embout, tirez le manchon

verrouillable 16 vers l'avant, insérer

l’embout souhaité dans le porte-embout 18

et éjectez le manchon verrouillable. Pour

retirer un accessoire, tirez le manchon

verrouillable 16 vers l'avant et détachez-le

du porte-embout (Fig. 5).

 ATTACHE DE CEINTURE (Accessoire en

option)

Quand l'outil est

attaché à la

ceinture, positionnez-vous de façon à

éviter toute prise dans les objets

alentour. Un coincement inattendu peut

causer la chute de l'outil et blesser

l'opérateur ou d'autres personnes.

L'accessoire en option d'attache à la

ceinture est un moyen pratique d'attacher

votre outil à la ceinture. Ce dispositif vous

permet d'avoir les deux mains libres pour

monter sur une échelle ou changer de lieu

de travail.

L'attache de ceinture 12 peut être fixée de

n'importe quel côté de l'outil en la fixant

avec une vis de montage. Veillez toujours à

bien serrer la vis de montage avant

l'utilisation (Fig. 1).

Pour utiliser l'attache, retournez l'outil et

fixez-le à la ceinture.

 Installation du module de

connectivité GCY30-4

Pour réduire le

risque de

blessure, lisez les instructions

d’utilisation incluses dans le module de

connectivité GCY30-4. Les instructions

d’utilisation pour le module de connectivité

GCY30-4 comprennent des informations

importantes qui ne sont pas couvertes

dans ce manuel.

N’utilisez que

des piles

CR2032 au lithium de 3 V en forme de

bouton/pièce de monnaie. N’utilisez pas

d’autres piles en forme de bouton/pièce de

monnaie ou d’autres types d’alimentation

électrique.

As s u re z -v o u s

que les piles

sont remplacées de façon appropriée. Il

existe un risque d’explosion.

Risque de

b r û l u r e

chimique. Gardez les piles hors de la

portée des enfants. Ce produit contient

une pile au lithium en forme de

bouton/pièce de monnaie. Si une pile au

lithium en forme de bouton/pièce de

monnaie neuve ou usagée est avalée ou

entre dans le corps, elle risque de causer

de graves brûlures internes et de causer la

mort en deux heures seulement. Si vous

pensez que des piles ont pu avoir été

avalées ou placées dans une partie

quelconque du corps, consultez

immédiatement un membre du corps

médical.

S é c u r i s e z

t o u j o u r s

complètement le compartiment du

module de connectivité. Si le

compartiment du module de connectivité

ne ferme pas bien, cessez d’utiliser le

produit, retirez-en les piles et gardez hors

de la portée des enfants.

Lorsque vous

mettez des piles

au rebut, isolez les bornes « + » et « - »

avec un ruban isolant. Si elles sont mises

au rebut de façon inappropriée, les piles au

lithium risquent de se court-circuiter, ce

qui élèvera leur température et risque de

les faire éclater ou de causer leur

inflammation.

Ne jetez jamais

de piles dans un

feu et ne les exposez pas à une chaleur

élevée. Les piles pourraient exploser.

Si le module de connectivité GCY30-4 n’est

pas acheté avec l'outil, ou si le

remplacement du module ou des piles

devient nécessaire, veuillez suivre cette

procédure (voir Fig. 6) :

- En utilisant un tournevis à lame plate

ou une pièce de monnaie, retirez le

couvercle A du côté de la poignée en

28

B

C

A

D

Fig. 6

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 28

tournant d’un quart de tour dans le

s

ens contraire des aiguilles d’une

montre.

- Si l’outil est déjà muni du module de

c

onnectivité, retirez la pile B mais pas

le module de connectivité C.

- Si le module de connectivité est

installé pour la première fois, retirez le

support de mise en place en plastique

D du compartiment du module de

connectivité et placez le module de

connectivité C dans le compartiment

en respectant l'orientation correcte.

Remarque : Rangez le support de

mise en place D en lieu sûr. Réinsérez

le support de mise en place si le

m

odule de communications est retiré.

- Puis placez la nouvelle pile B sur le

module de connectivité avec la

p

olarité « + » orientée vers le haut.

- Placez le couvercle A sur la pile et

tournez d’un quart de tour dans le

sens des aiguilles d’une montre pour

verrouiller en utilisant un tournevis à

lame plate ou une pièce de monnaie.

29

Connectivité

 BLUETOOTH®

N’utilisez pas

l’outil électrique

avec Bluetooth® à proximité de postes de

distribution d’essence, d’usines de

produits chimiques, d’endroits où il existe

un risque d’explosion et d’autres endroits

exposés. N’utilisez pas l’outil électrique

avec Bluetooth® dans des avions.

N’utilisez pas l’outil électrique avec

Bluetooth® à proximité de dispositifs

médicaux. Évitez toute utilisation à

proximité immédiate du corps humain

pendant des périodes prolongées. Lorsque

vous utilisez l’outil électrique avec

Bluetooth®, des interférences avec d’autres

dispositifs et systèmes, des avions et des

dispositifs médicaux (p. ex., stimulateurs

cardiaques, prothèses auditives) peuvent

se produire.

La marque du mot Bluetooth® et les logos

correspondants sont des marques

déposées appartenant à Bluetooth SIG,

Inc., et toute utilisation de ces marques par

Robert Bosch Tool Corporation est

effectuée sous licence.

Suivez toutes

les instructions

et tous les avertissements fournis par

votre fabricant de dispositif Bluetooth®.

Le non-respect des procédures

recommandées pourrait causer des

blessures ou des dommages matériels.

Faites preuve

d’une grande

prudence lorsque vous utilisez des

dispositifs Bluetooth® pour contrôler ou

changer des fonctions de l’outil

électrique. Le dispositif peut fonctionner à

un endroit différent de celui où se trouve

l’outil électrique apparié. Les dispositifs

appariés peuvent avoir une fonctionnalité

permettant la programmation

d’événements ponctuels, y compris la mise

en marche automatique (p. ex., lumière

diffuse). En fonction de l’outil électrique,

ces opérations non surveillées ou ces

changements de fonction sans ligne de

vision permettant de voir l’outil apparié

pourraient causer des blessures ou des

dommages matériels.

Contrôlez toujours

le réglage des

paramètres de l’outil avant de vous en

servir. Ce réglage peut être différent de la

dernière fois que l’outil a été utilisé. Le

module de connectivité permet le transfert

de données et de paramètres grâce à la

technologie sans fil Bluetooth®. Après avoir

installé le module, certains paramètres de

Pour réduire le risque de blessure, lisez les instructions d’utilisation

incluses dans le module de connectivité GCY30-4. Les instructions

d’utilisation pour le module de connectivité GCY30-4 comprennent des informations importantes

qui ne sont pas couvertes dans ce manuel.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 29

30

Connectivité

réglage de l’outil peuvent être changés à

distance par un dispositif Bluetooth®

apparié, avec l'appli installée de

l'utilisateur.

Le module de

c o n n e c t i v i t é

GCY30-4 est pourvu d’une interface radio. Il

faut observer les restrictions d’utilisation

locales, p. ex., dans les établissements

militaires ou les hôpitaux. Les émetteurs

ont démontré une capacité d’interférence

non intentionnelle avec d’autres dispositifs.

 LA SÉCURITÉ AVANT TOUT

POUR ASSURER SA SÉCURITÉ,

L’UTILISATEUR DOIT FAIRE PREUVE DE

BON SENS ET DE VIGILANCE PENDANT

TOUT LE TEMPS DURANT LEQUEL IL SE

SERT DE L’OUTIL.

 MISE EN GARDE DE LA FCC

Le fabricant n'est pas responsable de toute

interférence radio à cause de modifications

non autorisées apportées à ce matériel. De

telles modifications pourraient annuler

l'autorisation accordée à l'utilisateur pour

utiliser ce matériel.

Cet appareil est conforme à la partie 15

des Règlements de la FCC. Son utilisation

est autorisée moyennant le respect des

deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles ; et

2) Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les

interférences qui risquent de causer

un fonctionnement indésirable.

REMARQUE ! Cet équipement a été testé

et jugé conforme aux limites pour un

équipement numérique de Classe B en

vertu de la Partie 15 des Règlements de la

FCC. Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement

émet, utilise et peut rayonner de l’énergie

de fréquence radio et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, il

pourrait causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, il

n’existe aucune garantie qu’aucune

interférence ne se produira dans une

installation particulière. Si cet équipement

cause des interférences nuisibles pour la

réception de programmes à la radio ou à la

télévision, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant à plusieurs

reprises l’équipement en question,

l’utilisateur est encouragé à corriger

l’interférence en prenant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre

l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise

de courant raccordée à un circuit

différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

• Consulter le détaillant ou un

technicien radio ou télévision

expérimenté pour lui demander

conseil.

« Exposition à des signaux de radio

fréquence (RF) : Le dispositif sans fil est un

émetteur et récepteur radio. Il est conçu et

fabriqué pour ne pas dépasser la limite

d’émission pour l’exposition à l’énergie de

radio fréquence (RF) fixée par le Ministère

de la Santé (Canada), Code de sécurité 6.

Ces limites font partie des directives

globales et des niveaux permis établis

d’énergie RF pour l’ensemble de la

population.

Ces directives sont basées sur les normes

de sécurité fixées antérieurement par les

organismes internationaux de

normalisation. Ces normes comprennent

une marge de sécurité substantielle conçue

pour assurer la sécurité de tout le monde,

quels que soient l’âge et l’état de santé.

Ce dispositif et son antenne ne doivent pas

être placés à proximité d’une autre antenne

ou d’un autre émetteur, et ils ne doivent

pas fonctionner conjointement avec eux.

 INDUSTRIE CANADA

Este dispositivo cumple con el estándar o

los estándares RSS exentos de licencia de

Industry Canada. Su utilización está sujeta

a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no podrá causar

interferencia y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo interferencia que

pueda causar un funcionamiento no

deseado del dispositivo.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 30

31

Connectivité

 UTILISATION DE L’APPLI « BOSCH

TOOLBOX »

Après avoir apparié votre outil avec un

dispositif mobile, vous pouvez ajuster

certaines fonctions ou vérifier le statut de

l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch

Toolbox.

Chaque fois que vous changez un

paramètre, l’outil confirmera les

changements en faisant clignoter

l’éclairage de travail à DEL blanc.

A. Bouton Help (Aide) – appuyez sur ce

bouton pour afficher l’écran d’aide.

B. Photo Tool (Outil) – appuyez sur la

photo pour personnaliser la

photographie de l’outil.

C. Statut de charge des piles de l’outil

électrique – le nombre de « piles »

vertes indique le niveau de charge

estimé pour le bloc-piles. Remarque :

Le nombre d'indicateurs « batteries »

peut ne pas être égal au nombre de

DEL sur la jauge de charge du bloc-

piles.

D. Surnom de l’outil électrique –

appuyez sur l’icône « pencil » (crayon)

pour personnaliser le surnom de

l’outil. Vous pouvez faire la même

chose lorsque vous changez la photo

de l’outil.

E. Barre de statut de connexion – Ici

vous pouvez voir la force de la

connexion (signal) indiquée par des

barres verticales. Vous pouvez utiliser

l’interrupteur à bascule pour

déconnecter l’outil de votre dispositif

mobile.

F. Soft Start (Démarrage en douceur) –

permet d’accélérer progressivement la

vitesse de l’outil.

G. DEL (allumée/éteinte) – Détermine si

la DEL est allumée ou éteinte après

avoir tiré sur la gâchette.

H. Intensité lumineuse résiduelle de la

DEL – Détermine la durée pendant

laquelle la DEL reste allumée après

avoir tiré sur la gâchette.

I. Identification de mon outil –

Fonctionnalité utilisable dans les

versions futures.

J. Réinitialisation aux paramètres par

défaut fixés en usine – Remet l’outil

dans ses paramètres d’origine.

K. Alertes Tool (Outil) – Appuyez sur

« triangle d’alertes » pour afficher

toutes les alertes reçues par l’outil.

L. Bouton Info – Affiche les informations

et spécifications de l’outil.

GDR18V-1800C

Connecté

Réinitialiser aux valeurs de l’usine

DEL (marche/arrêt)

Démarrage en douceur

G

DR18V-1800C

?

Rémance DEL 10s

Identification de mon outil

A

B

C

D

E

F

G

H

I

LK

J

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 31

32

 USAGE PRÉVU

Cet outil est prévu pour le vissage et

dévissage des vis, écrous et de la visserie

filetée. Cet outil n’est pas prévu pour être

utilisé comme une perceuse.

 GÂCHETTE DE COMMANDE A VITESSE

VARIABLE

Votre outil est équipé d’une gâchette de

commande à vitesse variable. Vous pouvez

mettre le tournevis en marche ou à l'arrêt

en appuyant sur la gâchette ou en la

relâchant, suivant le cas. En fonction de la

pression exercée sur la gâchette, il est

possible de régler la vitesse dans les

limites minimale et maximale spécifiées sur

la plaquette emblématique. Exercez plus

de pression pour augmenter la vitesse et

moins pour la diminuer (Fig. 1).

 PRESELECTION DE LA VITESSE/DU

TAUX D’IMPACT

Le bouton 9 vous permet de

présélectionner la vitesse/le taux d’impact

nécessaire en trois étapes. Appuyez

plusieurs fois sur le bouton 9 jusqu'à ce

que le réglage souhaité apparaisse dans

l'indicateur de vitesse 6. Le réglage

sélectionné sera mis en mémoire.

La vitesse/le taux d'impact requis dépend

du matériau et des conditions de travail, et

ils peuvent être déterminés par des essais

pratiques.

 FREIN

Le relâchement de la gâchette active le

frein qui immobilise le mandrin en rapidité,

ce qui est surtout pratique pour

l’enfoncement et l’enlèvement répétitifs

des vis.

 LEVIER DE MARCHE AVANT/ARRIÈRE

ET VERROUILLAGE DE GÂCHETTE

Après avoir

utilisé l'outil,

verrouillez la gâchette en position d'arrêt

pour éviter les risques de démarrage

accidentel et de décharge accidentelle.

Votre outil est équipé d’un levier de marche

avant/arrière et d’un verrouillage de

gâchette se trouvant au-dessus de la

gâchette (Fig. 7). Ce levier a été conçu de

manière à changer la rotation de l'embout

et verrouiller la gâchette en position

d'arrêt.

Pour verrouiller la gâchette, déplacez le

levier vers le centre.

Pour la rotation avant (le mandrin étant

dirigé en sens opposé à vous), déplacez le

levier à l’extrême gauche.

Pour la rotation inverse, déplacez le levier à

l’extrême droite. Pour ac tionner le

verrouillage de gâchette, déplacez le levier

à la position centrale (arrêt).

Ne changez pas le sens de rotation avant

que l'outil ne se soit complètement

immobilisé. Un changement durant la

rotation du mandrin pourrait endommager

l'outil.

 ÉCLAIRAGE D’APPOINT INTÉGRÉ

Votre outil est muni d’un dispositif

d’éclairage à DEL 8 pour améliorer la

visibilité lorsque vous utilisez l’outil.

Appuyez sur le bouton de l’interrupteur 7

pour allumer ou éteindre la DEL. Lorsque

vous appuyez sur le bouton de

l’interrupteur de l’éclairage pour allumer la

DEL, la lumière restera allumée

(luminescence résiduelle) pendant 10

secondes. Après que la gâchette 4 aura été

activée, la DEL restera allumée pendant 10

secondes. La durée de la luminescence

résiduelle peut être changée dans le

paramètre de l’appli « Bosch ToolBox » (si

vous êtes connecté(e)).

Consignes de fonctionnement

Fig. 7

33

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 32

 Consignes de fonctionnement

Vous prolongerez la durée de vos embouts

et accomplirez un travail plus net si vous

mettez toujours le embout en contact avec

le matériau avant d’appuyer sur la

gâchette. Durant le fonc tionnement, tenez

l’outil fermement et exercez une pres sion

légère et constante. Une trop grande

pression à basse vitesse bloquera l’outil.

Une pression insuffisante em pêchera le

embout de couper et causera une friction

excessive en glis sant par-dessus la surface.

L’outil et le embout peuvent ainsi être

abîmés.

 ENFONCEMENT À VITESSE VARIABLE

La technique consiste à commencer lente -

ment, puis à augmenter la vitesse à mesure

que la vis s’enfonce. Posez la vis de

manière à obtenir un ajustement doux en

ralentissant jusqu’à l’arrêt. Avant

d’enfoncer des vis, il faut percer des trous

de positionnement et de dégagement.

Tenez toujours l’outil droit sur le boulon

qui doit être serré.

Il est préférable de procéder à un essai

pour déterminer la durée appropriée de

percussion/serrage. Pour les petites vis, la

durée appropriée de percussion/serrage

peut être atteinte en moins de 0,5

seconde. Par conséquent, travaillez à faible

régime et éteignez l'outil immédiatement

lorsque la vis est serrée et lorsque le bruit

de l'impact peut être entendu.

Pour enfoncer des vis à bois plus grosses

et plus longues dans des matériaux durs, il

est préférable de prépercer.

 COUPLE DE SERRAGE

Le couple de serrage dépend de la durée

de l’action de percussion/serrage. Le

couple de serrage le plus élevé est obtenu

après environ 6 à 10 secondes d’action de

percussion/serrage.

L’augmentation du couple dépend des

facteurs suivants:

• Dureté des boulons/écrous

• Type de rondelle (rondelle à disque,

rondelle frein, joint)

• Dureté du matériau à réunir

• Effet de lubrification sur les surfaces

de la jonction

Ceci nous amène aux cas d’application

suivants :

Application d’assemblage dur : Jonction

métal-métal à l’aide d’une rondelle à

disque. Le couple maximum est atteint

après une action relativement brève de

percussion/serrage.

Application d’assemblage intermédiaire :

Assemblage de métal sur métal lors de

l'utilisation d'une rondelle élastique à

ressort, d'une rondelle à ressort à disque,

ou de goujons ou de boulons/écrous avec

des sièges coniques.

Application d’assemblage doux : Jonction

de métal à du bois ou à un matériau

d’isolation, par exemple.

Pour les cas moyen ou doux de jonction, le

couple de serrage maximal est inférieur à

celui des cas durs. Par conséquent, une

action plus longue de percussion/serrage

est nécessaire pour obtenir le couple de

serrage maximal.

 FIXATION À L’AIDE DE VIS

La procédure illustrée à la (Fig. 8) vous

permettra de fixer des matériaux ensemble

à l’aide de votre outil sans dénuder, fendre

ni séparer le matériau.

Fixez d’abord les pièces ensemble à l’aide

d’une bride, et percez le premier trou aux

2/3 du diamètre de la vis. Si le matériau est

tendre, percez uniquement les 2/3 de la

longueur voulue. Si le matériau est dur,

percez toute la longueur.

Détachez ensuite les pièces et percez le

deuxième trou du même diamètre que la

tige de la vis dans la première pièce ou la

pièce supérieure de bois.

33

2. Percez le même

diamètre que la

tige de la vis.

3

. Fraisez le

m

ême

d

iamètre

q

ue la tête

d

e la vis.

1. Percez les 2/3 du diamètre

et les 2/3 de la longueur de

la vis pour les matériaux

tendres, la longueur complète

pourles matériaux durs.

V

is

Exercez une légère

pression uniforme

en enfonçant les

vis.

FIXATION

À L’AIDE DE VIS

Fig. 8

Consignes de fonctionnement

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 33

34

Consignes de fonctionnement

En troisième lieu, si une vis à tête plate est

employée, fraisez le trou pour mettre la vis

de niveau avec la surface. Puis, exercez

tout simplement une pression uniforme en

enfonçant la vis. Le trou de dégagement de

la tige de la vis dans la première pièce per -

met à la tête de la vis de tirer les pièces

fermement ensemble.

 SERRAGE DES ÉCROUS ET DES

BOULONS

Le contrôle de la vitesse variable doit être

utilisé avec précaution lors du serrage des

écrous et des boulons avec des attaches à

jeux de douilles. La technique consiste à

commencer lentement et à augmenter la

vitesse dès que l’écrou ou le boulon

commence à s’enfoncer. Positionnez

l’écrou ou le boulon pour qu’ils soient bien

en place en ralentissant la perceuse

progressivement jusqu’à l'arrêt. Si cette

procédure n’est pas suivie, l’outil aura

tendance à produire un couple élevé ou à

se tordre entre vos mains lorsque l’écrou

ou le boulon sera en position.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 34

35

Accessoires

The use of any other accessories not specified in this manual may

create a hazard.

Accessoires inclus Disponibles séparément

- Agrafe de ceinture

- Dragonne

- Jeu d’embouts

- Mallette de transport

Entretien

 Service

IL N’EXISTE À

L ’ I N T É R I E U R

AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE

ENTRE TENUE PAR L’UTILISATEUR.

L’entretien préventif exécuté par des

personnes non autorisés peut entraîner

un positionnement erroné des

composants et des fils internes, ce qui

peut présenter de graves dangers. Nous

recommandons de confier toute

intervention d’entretien sur l’outil à un

centre de service-usine Bosch ou à un

centre de service après-vente Bosch agréé.

TECHNI CIENS : Débranchez l’outil et/ou le

chargeur de la source de courant avant

d’entretenir.

 Piles

Faire attention aux blocs-piles qui

approchent la fin de leur vie. Si vous

remarquez une diminution dans les

performances de votre outil ou une durée

de fonctionnement réduite de manière

significative entre charges, il est temps de

remplacer le bloc-piles. S’il n’est pas

remplacé, il se peut qu’il endommage le

chargeur ou que l’outil fonctionne

incorrectement.

 Graissage de l’outil

Votre outil Bosch a été graissé de manière

appropriée et il est prêt à l’usage.

 Moteurs

Le moteur de votre outil a été conçu pour

de nombreuses heures d’utilisation fiable.

Pour maintenir l’efficacité maximale du

moteur, nous recommandons de l’examiner

tous les six mois. Seul un moteur de

remplacement Bosch authentique, conçu

spécialement pour votre outil, doit être

utilisé.

 Nettoyage

Certains agents de

nettoyages et

certains dissolvants abîment les pièces en

plastique. Parmi ceux-ci se trouvent:

l’essence, le tétrachlorure de carbone, les

dissolvants de nettoyage chlorés,

l’ammoniaque ainsi que les détergents

domestiques qui en contiennent.

Gardez les prises d’air et les interrupteurs

propres et libres de débris. N’essayez pas

de les nettoyer en introduisant des objets

pointus dans leurs ouvertures.

Pour éviter les accidents, débranchez toujours l'outil et/ou le

chargeur de sa source d’alimentation secteur avant toute opération

de maintenance ou de nettoyage.

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:57 PM Page 35

La page charge ...

Notes / Remarques / Notas

54

This page was intentionally left blank

Cette page a été laissée vierge intentionnellement.

Esta página se dejó intencionalmente en blanco

2610050579_GDR GDX 1/7/19 2:58 PM Page 54

La page charge ...

Bosch Tools GDX18V-1800CB25 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch Tools GDX18V-1800CB25 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents