Olimpia Splendid Unico Easy S1 Manuel utilisateur

La page charge ...

AVERTISSEMENTSWARNHINWEISE

FR

DE

1. L’appareilcontientdugazR410,nepasjeterdanslanature.

2. LeR410estungazuoré,rappelédansleprotocoledeKyoto,avecunpotentielderéchauement

global (GWP) = 2088.

3. Lesgazàeetdeserreuoréssontcontenusdansunéquipementscelléhermétiquement.

 Pourdesinformationssurletype,laquantitéetl’équivalentdeCO2entonnesdegazàeetde

serreuoré(danscertainsmodèles),serapporteràl’étiquettecorrespondanteplacéesurl’unité.

4. L’installation,l’assistancetechnique,l’entretienetlaréparationdecetteunitédoiventêtreeectués

par un technicien autorisé.

5. Ladésinstallationetlerecyclageduproduitdoiventêtreeectuésparuntechnicienautorisé.

6. Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésdemoinsde8ansetpardespersonnesdontles

descapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontlimitées,quimanquentd’expérienceou

desconnaissancesnécessaires,àconditionqu’ellessoientsoussurveillanceouaprèsavoirreçu

des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et la compréhension des

dangersquiluisontinhérents.Lesenfantsnedoiventpasjoueraveccetappareil.Lenettoyageet

l’entretienquiincombentàl’utilisateurnedoiventpasêtreeectuésparlesenfantssanssurveillance.

(applicablepourlespaysdel’Unioneuropéenne).

7. Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlesdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontlimitées,quimanquentd’expérienceoudesconnaissances

nécessaires,àconditionqu’ellessoientsoussurveillanceouaprèsavoirreçudesinstructions

concernantl’utilisationentoutesécurité(uniquementpourlespaysendehorsdel’UnionEuropéenne).

8. Silecordond’alimentationestabîmé,ildoitêtreremplacéparlefabricantouparsonservice

d’assistancetechniqueou,danstouslescas,parunepersonneayantunequalicationsimilaire,

defaçonàprévenirtoutrisque.

9. Pourévitertoutrisqued’électrochoc,ilestessentieldedébrancherlachedelaprisedecourant

avantdeprocéderàtouteopérationdemaintenancedel’appareil.

10.Pourunfonctionnementcorrectdel’appareil,respectezlesdistancesminimalesetlesindications

decemanuel(voirgure1).

11.Pourraccordercorrectementl’appareil,suivezlesinstructionsduparagraphe2.6.

1. DasGerätenthältGasR410;diesesnichtindieAtmosphäreentweichenlassen.

2. R410 ist ein uoriertes Gas, das im Kyoto-Protokoll erfasst wurde, mit einem globalen

Erwärmungspotential(GWP)=2088.

3. FluorierteTreibhausgasebendensichinhermetischversiegeltenGeräten.

 FürgenaueInformationenzum Typ undüberdie entsprechende Menge CO2 des uorierten

Treibhausgases(beieinigenModellen)verweisenwiraufdasjeweiligeSchildanderEinheit.

4. Installation, technischeAssistenz, Wartung und Instandsetzung des Geräts sind von einem

befugtenFachmannvorzunehmen.

5. AbbauundRückgewinnungdesProduktssindvoneinembefugtenFachmannvorzunehmen.

6. Kindernab8JahrenundPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sinnlichenodergeistigen

Fähigkeiten,vonunerfahrenenoderunwissendenPersonenkönnendasGerätbenutzen,wenn

dieseüberwachtwerdenoderAnleitungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und

dessenGefahrenverstandenhaben.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungen

und Wartungen, die der Benutzer ausführen kann, dürfen nicht von Kindern ohneAufsicht

vorgenommenwerden(giltfürLänderderEuropäischenUnion).

7. DasGerätkannvonPersonen(Kinderinbegrien)miteingeschränktenkörperlichen,sinnlichen

odergeistigenFähigkeitenodervonunerfahrenenoderunwissendenPersonenunterÜberwachung

benutztwerdenodernachdemsieentsprechendeAnleitungenzumsicherenGebrauchdesGeräts

durcheine,fürihreSicherheitverantwortlichePerson,erhaltenhaben(nurinLändernaußerhalb

derEuropäischenUnionanwendbar).

8. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahren vom

HerstellerodervondessenTechnischemKundendienstbeziehungsweisedurchgleichermaßen

qualiziertesPersonalersetztwerden,umjeglicherGefahrvorzubeugen.

9. UmjeglicheGefahrvonStromschlägenzuvermeiden,mussderSteckervorjedemWartungseingri

amGerätausderSteckdosegezogenwerden.

10.DamitdasGeräteinwandfreifunktioniert,dieMinimalabständeundAnleitungendiesesHandbuchs

beachten (siehe Abbildung 1).

11.UmdasGerätkorrektandenStromanzuschließen,denAnleitungeninAbschnitt2.6Folgeleisten.

La page charge ...

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 1

TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE

0 - MISES EN GARDE ................................................................................................................... 3

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................................................................................................3

0.2 - SYMBOLOGIE ................................................................................................................................3

0.2.1 - Pictogrammes rédactionnels ........................................................................................................... 3

0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES ..................................................................................................5

0.4 - UTILISATION PRÉVUE ...................................................................................................................9

0.5 - ZONES À RISQUE .......................................................................................................................... 9

1 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................................................................................. 10

1.1 - LISTE DES COMPOSANTS FOURNIS .......................................................................................10

1.2 - IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES .........................................................................10

INFORMATIONS RÉSERVÉES AU « TECHNICIEN INSTALLATEUR »

2 - INSTALLATION ....................................................................................................................... 11

2.1 - TRANSPORT DU CLIMATISEUR ................................................................................................. 11

2.2 - MISES EN GARDE ....................................................................................................................... 11

2.3 - INSTALLATION ...........................................................................................................................11

2.4 - PERÇAGE DU MUR .....................................................................................................................12

2.5 - MONTAGE DES CONDUITS DE L’AIR ET DES GRILLES EXTERNES ......................................12

2.6 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE ................................................................................................13

2.7 - INSERTION DE L’APPAREIL SUR L’ÉTRIER ..............................................................................13

2.8 - DRAINAGE ....................................................................................................................................13

SECTION POUR LE TECHNICIEN ET POUR L’UTILISATEUR

3 - UTILISATION DE L’APPAREIL ............................................................................................... 14

3.1 - SYMBOLES ET TOUCHES DU PANNEAU DE COMMANDE ......................................................14

3.2 - TOUCHES DE TÉLÉCOMMANDE ..............................................................................................15

3.3 - MODE D’EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE ...............................................................................16

3.3.a - Mise en place des piles .................................................................................................................16

3.3.b - Remplacement des piles ...............................................................................................................16

3.3.c - Position de la télécommande ........................................................................................................17

3.4 - UTILISATION DE L’APPAREIL ......................................................................................................17

3.4.a - Opérations préliminaires ...............................................................................................................17

3.4.b - Allumer / éteindre l’appareil ........................................................................................................... 17

3.5 - MODE AUTO (AUTOMATIQUE) ...................................................................................................18

3.6 - MODE DE REFROIDISSEMENT (COOL) ....................................................................................18

3.7 - MODE DE REFROIDISSEMENT TURBO ....................................................................................18

3.8 - MODE DÉSHUMIDIFICATION (SEC) ...........................................................................................18

3.9 - MODE VENTILATION (VENTILATEUR) .......................................................................................19

FRANÇAIS

FR - 2

ELIMINATION

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit

pas être jeté au titre des ordures ménagères normales, mais doit être remis à un

centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez l’environnement

et la santé d’autrui. L’environnement et la santé sont mis en danger par une élimination

incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage de ce produit,

adressez-vous à votre municipalité, votre service des ordures ou au magasin où vous

avez acheté le produit.

Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE.

3.10 - MODE CHAUFFAGE (CHALEUR) ................................................................................................ 19

3.11 - MODE TEMPORISATEUR ............................................................................................................19

3.11.a-Allumage programmé ....................................................................................................................19

3.11.b-Arrêt programmé ...........................................................................................................................20

3.12 - AUTRES FONCTIONS ..................................................................................................................20

3.12.a-Redémarrage automatique ...........................................................................................................20

3.12.b-Fonction SLEEP ............................................................................................................................20

3.12.c-Fonction FOLLOW ME ..................................................................................................................21

  3.12.d-Dénitiondel’unitédemesuredelatempérature .........................................................................21

  3.12.e-Orientationduuxd’air .................................................................................................................21

3.12.f-Fonction de raccourci .....................................................................................................................21

4 - MAINTENANCE ET NETTOYAGE .......................................................................................... 22

4.1 - NETTOYAGE ................................................................................................................................22

4.1.a - Nettoyage de l’appareil et de la télécommande ............................................................................22

  4.1.b-Entretienetnettoyagedesltresàair ........................................................................................... 22

4.1.c - Conseils pour l’economie d’energie ..............................................................................................23

4.2 - ENTRETIEN ..................................................................................................................................23

4.2.a - Évacuation des condensats ..........................................................................................................23

5 - DONNÉES TECHNIQUES ..................................................................................................... 23

6 - DÉPANNAGE ......................................................................................................................... 24

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 3

0 - MISES EN GARDE

0.1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES

Tout d’abord, nous tenons à vous remercier pour avoir décidé d’accorder votre préférence

à un appareil de notre production.

0.2 - SYMBOLOGIE

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de

manière univoque les informations nécessaires pour une utilisation correcte de la machine

dans des conditions de sécurité.

0.2.1 - Pictogrammes rédactionnels

Service

Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société:

SERVICE APRES-VENTE CLIENTS.

Index

Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations et des

prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne la sécurité.

Le non-respect peut comporter:

- danger pour la sécurité des opérateurs.

- perte de la garantie du contrat.

- dégagement de la responsabilité du fabricant.

Main levée

Indique les actions qu’il ne faut absolument pas accomplir.

DANGER

 Ilindiquequel’appareilutiliseunréfrigérantinammable.Sileliquideréfrigérantfuit

etqu’ilestexposéàunesourced’ignitionexterne,unincendierisquedesurvenir.

Index

TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE

La table des matières générales de cette notice

gureàlapage«FR-1»

ILLUSTRATIONS

Les illustrations sont regroupées dans les pages initiales de la notice

FRANÇAIS

FR - 4

TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE

Signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas effectuée

conformémentauxnormesdesécurité,lerisquedeprovoquerunedéchargeélectrique.

DANGER GÉNÉRAL

Il signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas

effectuéeconformémentauxnormesdesécurité,lerisquedesubirdeslésionsphysiques.

DANGER DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

Il indique au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle n’est pas

effectuéeconformémentauxnormesdesécurité,lerisquedesubirdesbrûlurespar

contact avec des composants à haute température.

NE PAS COUVRIR

 Ilindiqueaupersonnelconcernéqu’ilestinterditdecouvrirl’appareiland’enéviter

la surchauffe.

ATTENTION

 • Ilindiquequecedocumentdoitêtreluattentivementavantd’installeret/oud’utiliser

l’appareil.

 • Indiquequelepersonnelpréposéàlaréparationdoitgérerl’appareilconformément

à la notice d’installation.

ATTENTION

 • Il signale lapossibilitéd’avoirdesinformationssupplémentairessurles manuels

joints.

 • Ilindiquequedesinformationssontdisponiblesdanslanoticed’utilisationoudans

la notice d’installation.

ATTENTION

Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil conformément à

la notice d’installation.

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 5

0.3 - MISES EN GARDE GÉNÉRALES

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST

TOUJOURS NÉCESSAIRE DE SUIVRE SCRUPULEUSEMENT LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ FONDAMENTALES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET

D’ÉLECTROCHOCS ET ACCIDENTS A PERSONNES, Y COMPRIS CE QUI SUIT :

Pour éviter tout dommage au compresseur, chaque démarrage est retardé

de 3 minutes par rapport au dernier arrêt.

1. Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction ou

de transmission à tiers sans l’autorisation expresse de la société OLIMPIA

SPLENDID.

Les machines peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter

des éléments diérents de ceux qui sont représentés, sans que cela constitue

pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce manuel.

2. Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à toute opération

(installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est

décrit dans chacun des chapitres.

3.

Conserver soigneusement le présent livret pour toute consultation

ultérieure.

4. Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que l’appareil est en parfait état.

Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants

pour qui ils représentent des sources potentielles de danger.

5. LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES

AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON-RESPECT DES

NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET.

6. Le fabricant se réserve le droit d’apporter à tout moment des modications

à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites

dans le présent manuel.

7. Les installations eectuées en dehors des instructions fournies par

le présent manuel et l’utilisation en dehors des limites de température

prescrites annulent la garantie.

8. Les installations eectuées en dehors des instructions fournies par

le présent manuel et l’utilisation en dehors des limites de température

prescrites annulent la garantie.

9. L’entretien courant des ltres, le nettoyage général extérieur peuvent

être eectués même par l’utilisateur, étant donné que ces opérations ne

comportent pas de diculté ou de danger.

FRANÇAIS

FR - 6

10. Durant le montage, et à chaque opération d’entretien, respecter les

précautions mentionnées dans ce manuel et sur les étiquettes appliquées

dans les appareils, et prendre toutes les précautions suggérées par le bon

sens commun et par les Réglementations de Sécurité en vigueur dans le

lieu d’installation.

11. En cas de remplacement de composants, utiliser exclusivement des pièces

de rechange originales OLIMPIA SPLENDID.

12. Si l’unité n’est pas utilisée pendant longtemps ou que personne ne reste dans la

pièce climatisée, il est conseillé de couper l’alimentation pour éviter tout accident.

13. N’utilisez pas de détergents liquides ou corrosifs pour nettoyer l’appareil, ne

vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides sur l’unité car ils pourraient endommager

les composants en plastique et même causer des chocs électriques.

14. Ne mouillez pas l’unité intérieure et la télécommande.

Des courts-circuits ou des incendies peuvent survenir.

15. En cas de défaillance (par exemple : bruit anormal, mauvaise odeur,

fumée, élévation anormale de température, fuites électriques, etc.), couper

immédiatement l’alimentation électrique.

Pour toute réparation, s’adresser exclusivement aux services après-vente agréés

par le constructeur et exiger l’utilisation de pièces de rechange originales. Le

non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l’appareil.

16. Ne pas laisser le climatiseur en fonction pendant de longues périodes en

présence d’une humidité élevée ou de portes ou fenêtres ouvertes.

L’humidité pourrait se condenser et mouiller ou endommager les meubles.

17. Ne pas débrancher la che secteur pendant le fonctionnement. Risque

d’incendie ou de choc électrique.

18. Ne pas appuyer d’objets lourds ou chauds sur l’appareil.

19.

Avant de connecter l’électroménager électriquement, assurez-vous que

les données de la plaque signalétique correspondent à celles du réseau de

distribution d’énergie électrique. La che secteur doit impérativement intégrer

une mise à la terre.

La plaque est située sur un côté de l’appareil.

20. Installer l’appareil selon les instructions du constructeur. Une mauvaise

installation peut entraîner des dommages aux personnes, animaux et

choses, au sujet desquels le constructeur décline toute responsabilité.

21. En cas d’incompatibilité entre la prise et la che de l’appareil, faire

remplacer la prise par une autre de type approprié par du personnel

professionnellement qualié, qui devra s’assurer que la section des

câbles de la prise est appropriée à la puissance absorbée par l’appareil.

En général, l’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée;

si leur utilisation devait être indispensable, ils devraient être conformes

aux normes de sécurité en vigueur et leur capacité (A) ne doit pas être

inférieure à la capacité maximum de l’appareil.

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 7

22.

Cet appareil n’est pas destiné à être fait fonctionner au moyen d’un

temporisateur externe ou avec un système de commande diérent de celui

qui est fourni.

23. Utiliser l’appareil toujours et uniquement en position verticale.

24. Ne jamais couvrir de quelque façon que ce soit les grilles respectivement

d’entrée et de sortie d’air.

25. Ne pas insérer d’objets étrangers dans les grilles d’entrée et sortie an

d’éviter tout risque de choc électrique, incendie ou dommage à l’appareil.

26. Ne pas utiliser l’appareil:

- avec les mains mouillées ou humides;

- pieds nus.

27. Ne pas tirer le câble de alimentation ou l’appareil lui-même pour débrancher

la che de la prise de courant.

28. Ne pas utiliser ce produit à la lumière directe du soleil ou à proximité de

sources de chaleur, telles que poêles ou radiateurs (Fig.3).

29. Ne pas utiliser ce dispositif près des appareils à gaz (Fig.3).

30. Toujours placer l’appareil sur une surface stable, plane et à niveau.

31. Laisser au moins 30 cm d’espace libre sur les côtés et derrière l’appareil et

laisser au moins 30 cm d’espace libre au-dessus de l’appareil (Fig.1).

32. Ne pas placer l’appareil près d’un prise électrique (Fig.4).

33. La prise de courant doit être facilement accessible de façon à pouvoir

débrancher avec facilité la che en cas d’urgence.

34. Ne pas manipuler la che les mains mouillées.

35. Ne pas plier, tordre, tirer ou endommager excessivement le cordon

d’alimentation.

36. Ne pas dérouler le câble sous des tapis, couvertures et carpettes. Placer le

câble dans des zones sans passage de façon à éviter des trébuchements.

37. Débrancher le cordon d’alimentation quand l’unité n’est pas utilisée de

façon prolongée et/ou quand personne n’est à la maison.

38. Ne pas utiliser l’appareil dans les chambres très humides (salle de bain,

cuisine, etc.).

39. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Éviter le

déversement de liquides sur l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’éviers ou de robinets.

40. Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou autres liquides.

FRANÇAIS

FR - 8

41. Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chion humide ; ne pas utiliser produits ou

matériaux abrasifs. Pour nettoyer les ltres voir le paragraphe approprié.

42. La cause la plus fréquente de surchaue est le dépôt de poussière ou de

peluches dans l’appareil. Éliminer régulièrement ces accumulations en

débranchant l’appareil de la prise électrique et en aspirant les grilles.

43. Ne pas utiliser l’appareil dans des environnements avec des écarts de

température considérables car la condensation pourrait se former à

l’intérieur de l’appareil lui-même.

44.

Installer le dispositif à au moins 2 mètres des autres appareils électroniques

(téléviseur, radio, ordinateur, lecteur DVD, etc.) pour éviter les interférences (Fig.2).

45. Ne pas utiliser l’appareil aussitôt après la pulvérisation de l’insecticide

à gaz ou en présence d’encens qui brûlent, de vapeurs chimiques ou de

résidus huileux.

46. Ne pas utiliser l’appareil sans les ltres correctement positionnés.

47. Le démontage, la réparation ou la reconversion par une personne non

autorisée pourrait comporter des dommages graves et entraîner l’annulation

de la garantie du fabricant.

48. Ne pas utiliser l’appareil en cas de panne ou de dysfonctionnement, si le

câble ou la che est endommagé ou si l’appareil est tombé ou endommagé

de quelque façon que ce soit. Éteindre l’appareil, débrancher la che de la

prise de courant et la faire vérier par du personnel qualié.

49. Ne pas démonter ni modier abusivement l’appareil.

50. Réparer l’appareil tout seul est extrêmement dangereux.

51. Si vous décidiez de ne plus utiliser un appareil de ce type, il est recommandé

de le mettre hors d’usage en coupant le câble d’alimen-tation, après avoir

dé-branché la che de la prise de courant. Il est en outre recommander de

rendre inoensives les éléments de l’appareil susceptibles de constituer un

danger, notamment pour les enfants, qui pourraient se servir de l’appareil

hors d’usage pour jouer.

52. Pour le processus de dégivrage et pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez

pas d’outils autres que ceux recommandés par le fabricant.

53. L’appareil est équipé d’une protection thermique qui préserve la carte

électronique en cas de surchaue. Si cette protection se déclenche,

débranchez la che de la prise murale et attendez que l’appareil ait

complètement refroidi (au moins 20 à 30 minutes), puis la rebrancher à la

prise murale avant de redémarrer l’appareil. Si l’appareil ne redémarre pas,

débranchez la che de la prise murale et contactez un centre SAV.

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 9

0.4 - UTILISATION PRÉVUE

• Le climatiseur ne doit être utilisé que pour produire de l’air chaud * ou de

l’air froid ou pour déshumidier l’air (à choisir) dans le seul but de rendre la

température ambiante agréable.

• Cet appareil est conçu UNIQUEMENT pour une utilisation domestique ou

semblable.

• Un usage impropre de l’appareil avec d’éventuels dommages causés aux

personnes, biens ou animaux déchargent OLIMPIA SPLENDID de toute

responsabilité.

0.5 - ZONES À RISQUE

• N’installez pas de climatiseurs dans des environnements contenant des gaz

inammables, des gaz explosifs, des environnements très humides (laveries,

serres, etc.) ou dans des pièces où d’autres machines qui génèrent une forte

source de chaleur, à proximité d’une source d’eau salée ou sulfureuse.

• N’utilisez PAS de gaz, d’essence ou d’autres liquides inammables à

proximité du climatiseur.

• Utilisez uniquement les composants fournis (voir paragraphe 1.1). L’utilisation

de pièces non d’origine peut entraîner des fuites d’eau, des électrochocs, des

incendies, des lésions corporelles ou des dommages matériels.

N’utilisez ce produit que conformément aux spécications indiquées

dans cette notice. Toute utilisation autre que celle spéciée risque

d’entraîner de graves lésions.

LE FABRICANT N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE

DOMMAGES À DES PERSONNES OU À DES BIENS DUES A LA NON-

OBSERVATION DES CONSIGNES CONTENUES DANS CETTE NOTICE.

* Uniquement pour la version avec pompe à chaleur

26

25

22

21

24

22

23

27

30

29

30

28

A

FRANÇAIS

FR - 10

1 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1.1 - LISTE DES COMPOSANTS FOURNIS (Fig.5)

L’appareil est emballé unitairement dans un emballage en carton.

Lecolispeutêtretransportéàlamainpardeuxpersonnespréposéesouchargéessurunchariotdetransport.

Conservez l’emballage individuellement, en évitant de ne pas les empiler.

1. Etrierpourxationmurale

2. Télécommande

2a. Piles pour la télécommande

quantité 2 - type AAA de 1,5 V

3. Manuel d’utilisation et d’entretien + garantie

4. Gabaritenpapierpourl’exécutiondestrous

5. Grillesexternesd’entréeetdesortiedel’air,

dotées de chaînettes et d’un kit d’installation

des grilles (quantité 2)

6. Bride interne (quantité 2)

7. Feuillepourtubesmuraux(quantité2)

8. Kit vis et chevilles

9. Tuyau pour l’évacuation du condensat

10. Socle (quantité 2)

11. Joint (quantité 2)

12. Entretoise

1.2 - IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES (Fig.A)

21. Panneau de commande

22. Grille de sortie d’air

23. Espace porte-télécommande

24. Récepteur de télécommande IR

25. Filtre à air amovible

26. Bouchon de vidange condensat

27. Grille d’entrée d’air

28. Grille sortie d’air

29. Grille d’entrée d’air

30. Pieds

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 11

2 - INSTALLATION

2.1 - TRANSPORT DU CLIMATISEUR

• Le transport et la manutention de l’appareil doivent être eectués en position

verticale.

Dans le cas de transport en position horizontale, attendre au moins une heure

avant de le mettre en marche.

• Avant de déplacer ou de transporter l’appareil, évacuez complètement l’eau

de condensat en procédant comme décrit à la section 4.2.

RECOMMANDATION

Déplacement du climatiseur sur sols délicats (ex. planchers en bois):

 • Videzcomplètementlecondensat.

 • Fairetrèsattentionlorsdesdéplacementsduclimatiseur,carlesroulettes

pourraient rayer le sol. Les roulettes, bien qu’elles soient réalisées dans un

matériau rigide et qu’elles soient pivotantes, peuvent s’abîmer à l’usage ou

s’encrasser.

  Ilestrecommandédevérierquelesrouessontpropresetlibresdansleur

mouvement.

2.2 -

MISES EN GARDE

Le non-respect de ce qui suit peut entraîner des dommages à l’appareil.

a. Installez le climatiseur sur surfaces plates, stables et au sol.

b. Reliez le climatiseur uniquement à des prises de courant

équipées de mise à la terre.

c. Assurez-vousquelesrideauxoulesautresobjetsnecolmatent

paslesltred’aspirationd’air.

d. Assurez-vous de d’avoir une distance minimale de 30 cm

entre le climatiseur et les appareils adjacents (Fig.1).

e. Mettez toujours l’appareil en marche en veillant à ce que l’aspiration et la sortie d’air ne

soient pas entravées.

f. Leclimatiseurnedoitpasêtreutilisédansdeslocauxservantdebuanderie.

g. Installerleclimatiseuruniquementdansdeslocauxsecs.

h. Leclimatiseurnedoitpasêtremisenserviceenprésencedesmatériaux,des

vapeursoudesliquidesdangereux.

i. Nettoyezlesltresàairaumoinsunefoisparsemaine.

2.3 - INSTALLATION

Le climatiseur doit être installé dans un local approprié.

Ilestrecommandéderéduirelerayonnementsolaireàtraverslesvolets,lesrideaux,etlesstoresvénitiens

et de garder les portes et les fenêtres fermées.

FRANÇAIS

FR - 12

2.4 - PERÇAGE DU MUR

Cetteopérationdoitêtreexécutéeenutilisantunoutillageappropriéquifacilitevotretravailetquivousévite

desdommagesetdesdérangementsexcessifsenversvotreclient.Lesmeilleursinstrumentspourexécuter

des trous d’un grand diamètre dans les murs sont des perceuses spécialisées dotées d’une scie-trépan à

couple de torsion élevé et caractérisé par une vitesse de rotation réglable selon le diamètre du trou à pratiquer.

Pour éviter la diffusion d’une grande quantité de poussière et de détritus dans la pièce, les perceuses à

scie-trépan peuvent être reliées à des systèmes d’aspiration composés essentiellement d’un aspirateur doté

d’un accessoire (type ventouse) qu’il faut placer au dessus du foret de perforation.

2.5 - MONTAGE DES CONDUITS DE L’AIR ET DES GRILLES EXTERNES

• Aprèsavoirpratiquélestrous(aveclacarotteuse),yinsérerlafeuilleenplastique(7)endotationavec

leclimatiseur(g.7).

La longueur des feuilles doit être inférieure de 65 mm à celle du mur.

• Enroulerlafeuille(7)etl’introduiredansletrou,enveillantàlalignedejonctionqui doit toujours être

placée vers le haut (g.8).

 Pourcouperletube(7),ilsuftd’utiliseruncutterordinaire(g.8).

Pourlepositionnementdesgrillesextérieuresagirdelafaçonsuivante:

a. Contrôler que la feuille (7) est bien introduite dans le trou

b. Fixerlesdeuxbridesaumoyendedeuxches(6)dediamètre6mmaveclesdeuxoricesdexation

enpositionhorizontale(g.9-10-11).

c. Introduirelepetitœilletduressort,celuimunid’unelonguetige,surl’axedubouchon(surlesdeux

composants)(g.14).

d. Introduirelesdeuxbouchons(avecressort),parlafaceavantdelagrilleextérieure,surlesdeuxloge-

mentsdecelle-ci,entirantjusqu’àcequ’ilyaitundéclic(g.15)etaccrocherlesdeuxchaînesaugrand

oeillet du ressort.

e. Prendred’unemainlesdeuxchaînesreliéesàlagrille;

f. Replierlesgrillesextérieuressurelles-mêmesenlesprenantaveclamainlibreducôtédurepliement

etenintroduisantlesdoigtsàl’intérieurdechacunedesailettes(g.16).

g. Introduirelebrasdansletuyaujusqu’àcequelagrillesortecomplètementàl’extérieur.

h. Laisser la grille se rouvrir en veillant à garder les doigts à l’intérieur des ailettes.

i.

Tourner la grille jusqu’à ce que les ailettes soient bien horizontales et avec l’inclinaison tournée vers le bas.

l. Tirerlachaînette,entendantleressort,etaccrocherl’anneaudelachaînetteàl’axedelabrideinterne

depassagedestubes(g.17).

m. Couperaumoyend’unsécateurlesmaillesenexcédentdeschaînettes.

Utiliser exclusivement les grilles fournies (5) ou bien des grilles présentant les

mêmes caractéristiques.

UNICO EASY S1

26

9

32

FRANÇAIS

FR - 13

2.6 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE

L’appareil est livré avec un cordon d’alimentation avec prise.

Avant de connecter le climatiseur, assurez-vous que:

• Lesvaleursdelatensionetlafréquencesontconformesauxspéci-

cationsrelativesauxdonnéesdelamachine.

• Laligned’alimentationestéquipéd’uneprisedeterreefcaceetest

correctementdimensionnépourl’absorptionmaximaleduclimatiseur.

• Sur l’alimentation électrique de l’appareil doit être effectué pour un

dispositifdedéconnexiondepôleappropriéconformémentauxrègles

d’installation nationales.

• L’équipementestalimentéexclusivementparuneprisecompatibleaveclachefournie.

RECOMMANDATION

Tout remplacement du câble d’alimentation ne doit être effectuée par le service

techniqueOlimpiaSplendidoupardupersonnelayantdesqualicationssimi-

laires.

2.7 - INSERTION DE L’APPAREIL SUR L’ÉTRIER

a. Avantd’accrocherlamachineàl’étrierdexation,appliqueraudossierlestroisjointsfournis(g.6).

b. Contrôlerquel’étrierdexationmurale(1)estbienpositionnéetaccrocherleclimatiseur.Soulever

légèrementenleprenantparlescôtésdelabaseinférieureetl’appuyercontrelemur.Vérierquele

climatiseurestaccrochéàl’étrier(1)etleposersurlesol(g.12).

 Fairetrèsattentioncarl’étrier(1)nedoitpassupporterlepoidsduclimatiseur,maisildoitsim-

plement empêcher d’éventuels déplacements accidentels qui pourraient en compromettre le juste

alignement avec les trous pratiqués sur le mur. Au besoin régler en hauteur la position du clima-

tiseur en utilisant les pieds réglables (30) dont il est muni.

c. Àlandutravailvérierattentivementqu’iln’yapasdessuresaudosdel’appareil(lejointisolantdoit

bien adhérer au mur) surtout dans la zone des conduits d’entrée et de sortie de l’air.

d. Unefoisquel’opérationdel’installationduclimatiseurestachevée,positionnerlesdeuxsoclesesthé-

tiques(10)enlesenlantparencastrementsurlespiedsinférieurs(30)(g.13).

2.8 - DRAINAGE

Pour utiliser l’appareil correctement, procédez comme suit

(g.32):

a. Retirez le bouchon (26).

b. Raccordez le tube fourni (9) au raccord.

Veillez à ce que la partie raccorde du tube d’évacuation (9)

est positionnée sur un puit de vidange ou sur un récipient.

Assurez-vous que le tube (9) ne soit pas obstrué.

MO DE

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

SW7

SW6

S3

D1

D2

S1

S2

S12

S10

S9

S8

S4

S5

S6

S7

B

S11

FRANÇAIS

FR - 14

3 - UTILISATION DE L’APPAREIL

Les modes de fonctionnement du climatiseur peuvent être sélectionnés soit via la télécommande, soit à partir

du panneau de commande du climatiseur.

Laréceptiondelafonctionsélectionnéeestconrméeparl’émissiond’un«bip»del’avertisseur.

3.1 - SYMBOLES ET TOUCHES DU PANNEAU DE COMMANDE (Fig.B)

• SW1: Marche/Enveille;

• SW2: Sélection du mode de fonctionnement

 ECO-Blueair(auto)=˃

 =˃uniquementventilateur=˃

 =˃déshumidication=˃

 =˃chauffage

(actif uniquement dans la version avec pompe à

chaleur)

=˃refroidissement=˃

 =˃refroidissementturbo=˃...

• SW3: Augmentation de la température / retard

• SW4: Réduction température / retard

• SW5: Écrand’afchage

• SW6: Confirmation / annulation du retard

d’activation / désactivation de l’unité

• SW7: Sélection de la vitesse du ventilateur

Vitesse minimum =˃

 =˃Vitessemoyenne =˃

 =˃Vitessemaximum =˃

 =˃Blueair(auto)

•D1: Températuredénie/temporisateur

•D2: Indication de la vitesse du ventilateur (voir

«SW7»)

•S1: Indicateur heure

•S2: Indicateur température ° C

•S3: Indicateur température F

•S4: Mode ventilateur uniquement

•S5: Mode de refroidissement

•S6: Modededéshumidication

•S7: Mode chauffage (actif uniquement dans la

version avec pompe à chaleur)

•S8: Mode veille

•S9: Mode temporisateur (activation/désactivation

programmée)

•S10: Mode automatique (ECO)

•S11: Fonction Turbo

•S12: Indicateur de l’appareil alimenté

électriquement

UNICO EASY S1

C

B7

B8

B9

B10

B11

B4

B3

B2

B1

B5 B6

B12

D8

D7

D9

D10

D1

D16

D5

D4

D3

D2

D11

D6

D14 D13

D15

D12

FRANÇAIS

FR - 15

3.2 - TOUCHES DE TELECOMMANDE (Fig.C)

• B1: Bouton marche / arrêt pour mettre en

marche / éteindre l’appareil

- Symbole

(D1) allumé : appareil en

marche

- Symbole (D2) éteint : appareil en veille

•B2: Sélection du mode de fonctionnement

 AUTO(Automatique)ECO=˃

 =˃refroidissement=˃

 =˃déshumidication=˃

 =˃chauffage(actifuniquementdanslaversion

avecpompeàchaleur)=˃

 =˃uniquementventilateur=˃...

• B3: Sélection de la vitesse du ventilateur

Vitesse minimum =˃

 =˃

Vitesse moyenne

=˃

=˃

Vitessemaximum

=˃

 =˃Auto

• B4: Activer le mode veille (symbole 10 allumée)

• B5: NON ACTIF

• B6: Activer / désactiver la fonction FOLLOW ME

• B7: Activer/désactiverl’afchagesurlepanneau

de commande de la machine

• B8: Réglagedel’arrêtplaniédel’unité

• B9: Réglagedelastartplaniédesunités

• B10: Raccourci (SHORT CUT)

• B11: Augmentationdelatempérature▲

 Réductiondelatempérature▼

• B12: Écrand’afchage

•D1: Indicateur d’appareil en marche

•D2: Mode automatique (ECO)

•D3: Mode de refroidissement (COOL)

•D4: Modededéshumidication(DRY)

•D5: Mode de chauffage (HEAT) (actif uniquement

dans la version avec pompe à chaleur)

•D6: Mode ventilateur uniquement (FAN)

•D7: Indication de la vitesse du ventilateur (voir

«B3»)

•D8: Indicateur«heure»marche/arrêtprogrammé

•D9: Indicateurdefonction«FOLLOWME»actif

•D10: Indicateur de température ° C (F)

•D11: Indicateurdefonction«SLEEP»actif

•D12: Indicateur de pile de la télécommande épuisée

•D13: Indicateurdefonction«TIMEOFF»actif

•D14: Indicateurdefonction«TIMEON»activé

•D15: Indicateurdefonction«ECO»actif

•D16: Signal de transmission télécommande

FRANÇAIS

FR - 16

3.3 -

MODE D’EMPLOI DE LA TELECOMMANDE

La télécommande qui accompagne le climatiseur est l’instrument

qui vous permet d’utiliser l’appareil de la manière la plus confortable

possible.

C’est un instrument à manipuler avec soin et en particulier:

• Evitez de le mouiller (il ne doit pas être nettoyé avec de l’eau

oulaisséauxintempéries).

• Evitez qu’il ne tombe par terre ou les chocs violents.

• Evitezl’expositiondirecteauxrayonsdesoleil.

 •

La télécommande fonctionne avec la technologie de l’infrarouge.

• Lors de son utilisation ne pas interposer d’obstacles entre la télécommande et le climatiseur.

• Sidanslamêmepièce,onutilised’autresappareilsdotésdetélécommande(TV,chaînestéréo,

etc...),quelquesinterférencespourraientsevérier.

• Leslampesélectroniquesetuorescentespeuventinterférerdanslescommunicationsentrela

télécommande et le climatiseur.

• Retirer les piles d’alimentation en cas de non utilisation prolongée de la télécommande.

3.3.a - Mise en place des piles

Les piles fournies sont comprises dans la fourniture.

Pour insérer les piles correctement:

a. Retirez le cache du compartiment des piles (Figure 18).

b. Insérez les piles dans le compartiment (Figure 18).

Respecter scrupuleusement les signes de polarité indiqués au fond du compartiment .

c. Fermez le cache correctement (Figure 19).

3.3.b - Remplacement des piles

Ilestnécessairederemplacerlespilessurl’écrans’afchel’icône

(D12).

Utilisez toujours de nouvelles piles.

L’utilisation de piles usagées ou différentes peut entraîner une défaillance de la

télécommande.

- Latélécommandeutilisedeuxpilesalcalinessèchesde1,5V(typeAAA.)(Fig.18).

Un fois déchargées, toutes les piles doivent être remplacées en même temps et jetées

aux points de récolte prévus à cet effet ou conformément aux normes locales en vigueur.

• Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant quelques semaines ou plus, retirez les piles.

D’éventuelles fuites des piles risquent d’endommager la télécommande.

Ne rechargez pas ou ne démontez pas les piles. Ne jetez pas les piles dans le feu.

Elles peuvent brûler ou exploser.

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 17

Si le liquide des piles tombe sur la peau ou les vêtements, lavez soigneusement

avec à l’eau propre. N’utilisez pas la télécommande avec des piles, si elles pré-

sentent des fuites.

Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent causer des brûlures ou

d’autres risques pour la santé.

3.3.c - Position de la télécommande

• Tenez la télécommande dans une position à partir de laquelle le signal peut atteindre le récepteur (24)

del’appareil(distancemaximumd’environ8mètres-aveclespileschargées)(Fig.24).

 Laprésenced’obstacles(meubles,rideaux,murs,etc.)entrelatélécommandeetl’appareilréduitlerayon

d’action de la télécommande.

3.4 UTILISATION DE L’APPAREIL

Pour utiliser l’appareil, procéder comme suit :

Pour éviter tout dommage au compresseur, chaque démarrage est retardé de 3

minutes par rapport au dernier arrêt.

3.4.a Opérations préliminaires

• Placezl’appareilsurunplanstable,nonincliné,d’aumoins30cm.dumurou

detoutautreobjet,and’assureruneaérationcorrectedel’air.Placez-lesur

une surface résistante à l’eau, car toute fuite d’eau pourrait endommager les

meubles ou le sol.

 • Neplacezpasl’appareildirectementsurdestapis,desserviettes,descouvertures

ou d’autres surfaces absorbantes.

 • Introduisezlachedanslaprisedecourant;l’appareilémetun«bip»etsur

l’écrans’afchel’icône

et la température ambiante en °C.

Avant de connecter l’électroménager électriquement, assurez-vous que les données

de la plaque signalétique correspondent à celles du réseau de distribution d’énergie

électrique.

3.4.b Allumer / éteindre l’appareil

a. Pourmettrel’appareilenmarche,appuyezsurlatouche«ON/OFF»delatélécommandeousurlatouche

du panneau de commande.

b. Un bip signale que l’appareil est en marche.

c. Sur le panneau de commande s’allume l’icône

.

d.Silamiseenmarches’estfaitevialatélécommande,surl’écrans’afchel’icône .

e. Encasd’arrêtprolongédel’appareil,vousdevezleréinitialiserenretirantlachedelaprise,attendez5

à10secondes,puisréinsérez-le;unbipsignalequel’appareilestprêtpourêtreutilisé.

FRANÇAIS

FR - 18

3.5 MODE AUTO (automatique)

a. Endénissantcemode,l’appareilactiveautomatiquementlafonctionREFROIDISSEMENTouCHAUFFAGE

(uniquement pour le modèle avec pompe à chaleur) ou la fonction VENTILATEUR en fonction de la

températureambianteetdelatempératuredénie.

 Latempératureambianteestcontrôléeenpermanenceand’obtenirunconfortoptimaldanslapièce

climatisée.

b.Vouspouvezsélectionnercemodeenappuyantuneouplusieursfoissurlatouche«MODE»(surla

télécommande ou sur le panneau de commande) jusqu’à ce que l’icône appropriée ECO et Blue Air

s’afchesurl’écrandupanneaudecommandeet/oul’icôneAutos’afchesurl’écrandelatélécommande.

c. En mode AUTO, vous ne pouvez pas sélectionner la vitesse du ventilateur.

3.6 MODE DE REFROIDISSEMENT (COOL)

a. Endénissantcemode,l’appareildéshumidieetrafraîchitl’environnement.

 Vouspouvezsélectionnercemodeenappuyantuneouplusieursfoissurlatouche«MODE»(surla

télécommande ou sur le panneau de commande) jusqu’à ce que l’icône appropriée

s’afchesur

l’écran.

b.

Dans ce mode le ventilateur est toujours allumé et il est possible d’en sélectionner la vitesse souhaitée en

appuyantsurlatouche«FAN»surlatélécommandooulatouche

du panneau de commande.

 Lavitesseduventilateurestindiquéecommedécritauparagraphe«3.1»(pointSW7)et«3.2»(pointB3).

c. Le point de consigne de température est comprise entre 17°C et 30°C (de 62 F et 86 F) avec des variations

de1°Cetvouspouvezladéniràl’aidedestouches+/- sur le panneau de commande ou avec les touches

▲▼delatélécommande.

d.Aprèsuncertaintemps(troisminutesmaximum)àcompterdel’activationdumodedefonctionnement,

le compresseur démarre et l’appareil commence à distribuer du froid.

3.7 MODE DE REFROIDISSEMENT TURBO

• Cette fonction ne peut être activée qu’à partir du panneau de commande de l’appareil.

a. Vouspouvezsélectionnercemodeenappuyantuneouplusieursfoissurlatouche«MODE»dupanneau

de commande jusqu’à ce que les icônes et

«Turbo».

b. La fonction met l’appareil directement en mode de refroidissement avec une température de consigne de

17°Cetunevitessedeventilationmaximaleand’atteindreplusrapidementlatempératuredénie.

c. Dans ce mode vous ne pouvez sélectionner ni la vitesse du ventilateur ni la température.

d. Pourdésactiverlafonction,appuyersurlatouche«MODE»surlepanneaudecommandeouarrêter

l’appareil.

3.8 MODE DÉSHUMIDIFICATION (SEC)

a. Endénissantcemode,l’appareildéshumidieetrafraîchitl’environnement.

 Vouspouvezsélectionnercemodeenappuyantuneouplusieursfoissurlatouche«MODE»(surla

télécommandeousurlepanneaudecommande)jusqu’àcequel’icôneappropriées’afche:

-

sur le panneau de commande -

sur l’écran de la télécommande.

b. En mode DRY, vous ne pouvez passélectionnerlavitesseduventilateuroudénirlatempérature.

Le moteur du ventilateur fonctionne à basse vitesse.

c. Gardezlesportesetlesfenêtresferméespourobtenirlemeilleureffetdedéshumidication.

Évitezdepositionnerletubed’expulsiond’airàlafenêtre.

d. Raccordez le tube d’évacuation des condensats (paragraphe 2.8)

UNICO EASY S1

FRANÇAIS

FR - 19

3.9 MODE VENTILATION (VENTILATEUR)

a. Endénissantcemode,l’appareiln’exerceaucuneactionsurlatempératureoul’humiditédel’airdans

la pièce mais il se limite en assurant la circulation.

b.Vouspouvezsélectionnercemodeenappuyantuneouplusieursfoissurlatouche«MODE»(surla

télécommandeousurlepanneaudecommande)jusqu’àcequel’icôneappropriées’afchesurl’écran

du panneau de commande et/ou de la télécommande.

-

icône sur le panneau de commande -

icône sur l’écran de la télécommande

c. Dans ce mode le ventilateur est toujours allumé et il est possible d’en sélectionner la vitesse souhaitée

enappuyantsurlatouche«FAN»surlatélécommandooulatouche

du panneau de commande.

d.Lavitesseduventilateurs’afcheàl’écrancommedécritauparagraphes«3.1»(pointSW7)et«3.2»

(point D7).

3.10 MODE CHAUFFAGE (CHALEUR)

(uniquement pour le modèle avec pompe à chaleur)

a. Endénissantcemode,l’appareilchauffel’environnement.

b.

Vouspouvezsélectionnercemodeenappuyantuneouplusieursfoissurlatouche«MODE»(surla

télécommande ou sur le panneau de commande) jusqu’à ce que l’icône appropriée

s’afchesurl’écran.

c.

Dans ce mode le ventilateur est toujours allumé et il est possible d’en sélectionner la vitesse souhaitée en

appuyantsurlatouche«FAN»surlatélécommandooulatouche

du panneau de commande.

 Lavitesseduventilateurestindiquéecommedécritauparagraphe«3.1»(pointSW7)et«3.2»(pointD7).

d. Le point de consigne de température est compris entre 17°C et 30°C (de 62 F et 86 F) avec des variations

de1°Cetvouspouvezledéniràl’aidedestouches+/-surlepanneaudecommandeouaveclestouches

▲▼delatélécommande.

e. Aprèsuncertaintemps(troisminutesmaximum)àcompterdel’activationdumodedefonctionnement,

la pompe de chaleur démarre et l’appareil commence à distribuer du froid.

f. Raccordez le tube d’évacuation des condensats (paragraphe 2.8)

3.11 MODE TEMPORISATEUR

a. Ce mode vous permet de programmer la mise en marche ou à l’arrêt de l’appareil.

b.Letempsderetardpeutêtredéni,activéetannuléaussibienàpartirdelatélécommandequedepuis

le panneau de commande.

3.11.a Allumage programmé

a. Lorsque l’appareil est en mode veille :

- S

ur le panneau de commande :

- appuyez sur la touche

etdénissezletempsderetardd’allumageà

l’aide des touches + / -.

- Pour activer la fonction, appuyez sur la touche

ou attendez environ 5

secondespourqueletempsdénisurl’écrancessedeclignoter(surl’écran

s’afcheànouveaulatempératureambiante).

L’icône

s’allume.

- Sur la télécommande : -

appuyezsurlatouche«TIMER ON»pouraccéderàlafonctionetappuyezune

ouplusieursfoissurlatouche«TIMER ON»jusqu’àdénirleretardd’allumage.

  - Orientezlatélécommandeversl’appareil;unbipconrmel’activationde

la fonction.

- L’icône

surlepanneaudecommandeetl’indication«Timer On»sur

l’écran de la télécommande s’allument.

La page charge ...

Olimpia Splendid Unico Easy S1 Manuel utilisateur

Olimpia Splendid Unico Easy S1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents