Olimpia Splendid Caldo Crystal Manuel utilisateur

La page charge ...

CALDO CRYSTAL

FRANÇAIS

FR - 1

1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES

Nous souhaitons tout d’abord vous remercier d’avoir accordé votre préférence à l’un

de nos appareils.

Document réservé. Reproduction ou transmission à des tiers interdite sans autorisa-

tion expresse du fabricant.

Les machines peuvent subir des mises à jour et donc présenter des détails

diérents de ceux représentés, sans pour autant inrmer les textes gurant dans le

présent manuel.

Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à quelque opération

que ce soit (installation, maintenance, utilisation) et se conformer scrupuleu-

sement aux indications des diérents chapitres.

Conserver avec soin le présent manuel pour toute consultation ultérieure.

Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil; les élé-

ments de l’emballage ne doivent pas laissés à la portée des enfants car ce sont

des sources potentielles de danger.

LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ TOUCHANT LES

DOMMAGES CORPORELS OU MATERIELS DECOULANT DU NON RESPECT

DES INDICATIONS DU PRESENT MANUEL.

Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modications à tout moment

à ses modèles, sous réserve des caractéristiques essentielles décrites dans le

présent manuel.

Pendant le montage, lors de chaque opération de maintenance, il est néces-

saire d’observer les précautions citées dans le présent manuel et sur les éti-

quettes apposées à l’intérieur des appareils, ainsi que d’adopter toutes les

précautions suggérées par le bon sens et par les normes de sécurité en vi-

gueur sur le lieu d’installation.

Table des

matières

TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE

La table des matières générales de cette

notice gure à la page « FR-4 »

ILLUSTRATIONS

Les illustrations sont regroupées sur la deuxième page

et sur l’avant-dernière page du manuel.

FRANÇAIS

FR - 2

2 - SYMBOLOGIE

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir

rapidement et de manière univoque les informations nécessaires pour une

utilisation correcte de la machine dans des conditions de sécurité.

2.1 - Pictogrammes rédactionnels

Service

Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la

société:

SERVICE APRES-VENTE CLIENTS.

Index

Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations

et des prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne

la sécurité.

Le non-respect peut comporter:

- danger pour la sécurité des opérateurs.

- perte de la garantie du contrat.

- dégagement de la responsabilité du fabricant.

Main levée

Indique les actions qu’il ne faut absolument pas accomplir.

TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE

Signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle

n’est pas eectuée conformément aux normes de sécurité, le risque

de provoquer une décharge électrique.

DANGER GÉNÉRAL

Il signale au personnel concerné que l’opération décrite présente,

si elle n’est pas eectuée conformément aux normes de sécurité, le

risque de subir des lésions physiques.

DANGER DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

Il indique au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle

n’est pas eectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de

subir des brûlures par contact avec des composants à haute température.

NE PAS COUVRIR

Il indique au personnel concerné qu’il est interdit de couvrir l’appareil

an d’en éviter la surchaue.

ATTENTION

• Il indique que ce document doit être lu attentivement avant d’installer

et / ou d’utiliser l’appareil.

• Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil

conformément à la notice d’installation.

ATTENTION

• Il signale la possibilité d’avoir des informations supplémentaires sur

les manuels joints.

• Il indique que des informations sont disponibles dans la notice

d’utilisation ou dans la notice d’installation.

ATTENTION

Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil

conformément à la notice d’installation.

ELIMINATION

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales,

mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez

l’environnement et la santé d’autrui. L’environnement et la santé sont

mis en danger par une élimination incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage

de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des

ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE.

CALDO CRYSTAL

FRANÇAIS

FR - 3

2 - SYMBOLOGIE

Les pictogrammes reportés au chapitre suivant permettent de fournir

rapidement et de manière univoque les informations nécessaires pour une

utilisation correcte de la machine dans des conditions de sécurité.

2.1 - Pictogrammes rédactionnels

Service

Indique des situations où il faut informer le SERVICE interne de la

société:

SERVICE APRES-VENTE CLIENTS.

Index

Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations

et des prescriptions très importantes, notamment pour ce qui concerne

la sécurité.

Le non-respect peut comporter:

- danger pour la sécurité des opérateurs.

- perte de la garantie du contrat.

- dégagement de la responsabilité du fabricant.

Main levée

Indique les actions qu’il ne faut absolument pas accomplir.

TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE

Signale au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle

n’est pas eectuée conformément aux normes de sécurité, le risque

de provoquer une décharge électrique.

DANGER GÉNÉRAL

Il signale au personnel concerné que l’opération décrite présente,

si elle n’est pas eectuée conformément aux normes de sécurité, le

risque de subir des lésions physiques.

DANGER DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

Il indique au personnel concerné que l’opération décrite présente, si elle

n’est pas eectuée conformément aux normes de sécurité, le risque de

subir des brûlures par contact avec des composants à haute température.

NE PAS COUVRIR

Il indique au personnel concerné qu’il est interdit de couvrir l’appareil

an d’en éviter la surchaue.

ATTENTION

• Il indique que ce document doit être lu attentivement avant d’installer

et / ou d’utiliser l’appareil.

• Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil

conformément à la notice d’installation.

ATTENTION

• Il signale la possibilité d’avoir des informations supplémentaires sur

les manuels joints.

• Il indique que des informations sont disponibles dans la notice

d’utilisation ou dans la notice d’installation.

ATTENTION

Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l’appareil

conformément à la notice d’installation.

ELIMINATION

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce

produit ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales,

mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

En contribuant à une élimination correcte de ce produit, vous protégez

l’environnement et la santé d’autrui. L’environnement et la santé sont

mis en danger par une élimination incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le recyclage

de ce produit, adressez-vous à votre municipalité, votre service des

ordures ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Cette consigne n’est valable que pour les états membres de l’UE.

FRANÇAIS

FR - 4

Le démontage, la réparation ou la reconversion par une personne non

autorisée pourrait comporter des dommages graves et entraîner l’annu-

lation de la garantie du fabricant.

Avant de brancher l’appareil, s’assurer que les données de la

plaque signalétique sont conformes à celles du réseau électrique.

La plaque (W) est située sur le côté de l’appareil (gure A).

Installer l’appareil selon les instructions du constructeur. Une

mauvaise installation peut entraîner des dommages aux per-

sonnes, animaux et choses, au sujet desquels le constructeur dé-

cline toute responsabilité.

• Utiliser l’appareil toujours et uniquement en position horizontal.

• Positionner de telle sorte que le ux d’air, entrant et sortant, ne sont pas

des obstacles.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le constructeur ou par son service d’assistance technique ou, de

toute façon, par une personne ayant des qualications similaires,

de façon à prévenir tout risque.

L’installer en veillant à ce que les interrupteurs et autres com-

mandes ne soient pas accessibles par les personnes utilisant la

baignoire ou la douche.

• N’utiliser de rallonges.

• Garder l’appareil à une distance d’au moins 1,5 m des autres objets.

• Ne pas placer l’appareil près de sources de chaleur.

• Ne pas activer dans des endroits ou sont utilisés ou stockés de l’es-

sence, des peintures ou autres liquides inammables.

• Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements.

Veiller à ce qu’il n’entre pas d’objets étrangers dans les

ouvertures de ventilation ou d’évacuation, car il existe un risque

d’électrocution, d’incendie ou de détérioration de l’appareil.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique ; non pas de

type commercial ou industriel.

Utiliser l’appareil uniquement dans le respect des instructions

fournies dans le présent manuel. Le constructeur déconseille

toute autre utilisation car cela pourrait provoquer électrocutions,

incendies ou dommages corporels.

3 - TABLE DES MATIÈRES

4 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRALES

QUAND L’ON UTILISE DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, IL EST TOUJOURS

NECESSAIRE D’ADOPTER DES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTIONS ET

D’ACCIDENTS CORPORELS, Y COMPRIS LES PRECAUTIONS SUIVANTES:

Ce produit doit être utilisé uniquement selon les spécications indiquées

dans le présent manuel. Toute utilisation autre que celle spéciée pourrait

comporter de graves accidents.

Document réservé aux termes de la loi avec interdiction de reproduction

ou de transmission à tiers sans l’autorisation expresse de la société

OLIMPIA SPLENDID.

• ATTENTION: Ceci est un appareil électrique dont l’utilisation exige de

l’attention.

• ATTENTION: pour réduire le risque de graves brûlures, tenir le produit

hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• ATTENTION: Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’emballage du

produit (sachets en plastique etc.).

1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ........................................................1

2 - SYMBOLOGIE ....................................................................................2

3 - TABLE DES MATIÈRES ....................................................................4

4 - AVERTISSEMENTS GÉNÉRALES ..................................................4

5 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL ......................................................9

6 - INSTALLATION DE L’APPAREIL ...................................................10

7 - DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ....................................12

8 - TOUCHES DE COMMANDES ET ÉCRAN ....................................14

9 - FONCTIONNEMENT ........................................................................18

10 - NETTOYAGE ..................................................................................22

11 - DONNÉES TECHNIQUES .............................................................23

CALDO CRYSTAL

FRANÇAIS

FR - 5