Velleman WT3116 Manuel utilisateur

La page charge ...

WT3116_v2 VELLEMAN

- 6 -

0 0

9. Reset shot clock

0:09

0 0

10. Restart game

0:10

0 0

11.Stop shot clock

0:19

0 0

12. Game time expires

20:00

0 0

13. Reset game time

0:00

0 0

La page charge ...

WT3116_v2 VELLEMAN

- 29 -

5. Technische specificaties

Voeding 90~240VAC / 50~60Hz

Verbruik < 25W

Afmetingen 620 x 405 x 275mm

Gewicht 4.75kg

Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

WT3116 – TABLEAU D'AFFICHAGE/CHRONOMÈTRE SPORT

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement.

Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux

non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question.

Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.

Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si

l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. La garantie ne

s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et les dommages

occasionnés par des modifications à l’appareil par le client. Votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les

problèmes et les défauts qui en résultent. Attention : ce tableau d’affichage n’est PAS étanche.

2. Description

1. interrupteur marche/arrêt

2. adaptateur secteur

ill. 1

ill. 2

WT3116_v2 VELLEMAN

- 30 -

3. Installation du tableau

 Alimenter le tableau en connectant l’adaptateur secteur à l’entrée d’alimentation (voir ill. 1). Insérer

l’adaptateur secteur dans une prise de courant.

 Allumer le tableau à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt et patienter jusqu’à ce que la phase d’initialisation se

termine.

 Enfoncer GAME SELECT. La DEL du mode de jeu chronomètre et score clignote.

 Enfoncer CLEAR. Ensuite, régler le chronomètre avec M+1/M-1 et S+1/S-1, et le chronomètre de possession de

balle avec S+1/S-1 sous le panneau SHOT CLOCK.

 Enfoncer START/STOP sous TIMER pour démarrer les deux chronomètres et renfoncer START/STOP après

quelques secondes.

 Enfoncer RESET TIMER et RESET SHOT CLOCK. Le tableau affichera le mode utilisé en dernier.

 Enfoncer GAME SELECT pour quitter le menu de paramétrage.

4. Emploi

A. CHRONOMÈTRE & SCORE (le basket-ball, le handball, le karaté, la lutte)

Ce mode affiche le temps restant et le score.

Affichage supérieur : durée du match (max. 99:59)

Affichage inférieur : score (max. 199)

Compte à rebours

Description

Touche

Affichage

Avertisseur

Timer

Shot Clock

1. Sélectionner le mode

0:00

0 0

2. Afficher le contenu mémorisé

20:00

0 0

3. Effacer les dernières données

0:00

0 0

4. Déterminer la durée du match (p.ex. 20 min)

20:00

0 0

5. Déterminer la durée de possession du ballon

20:00

0 0

6. Mémorisation de la durée de possession du ballon

19:59

0 0

7. Déterminer la période

1234

●●●●

8. Le ballon heurte l’arceau

19:58

0 0

9. Interruption de la partie

19:50

0 0

10. Reprise de la partie

19:49

0 0

10.1. Les 30 secondes sont écoulées

19:28

WT3116_v2 VELLEMAN

- 31 -

0 0

10.2. Réinitialisation des 30 secondes

19:28

0 0

10.3. Reprise de la partie

19:27

0 0

11. Durée de la partie écoulée

0:00

0 0

12. Réinitialisation de la durée de la partie

20:00

0 0

 Arrêt tardif du compte à rebours : ajuster la différence avec et .

 Enfoncer pour faire retentir l’avertisseur.

Score

Description

Touche

Affichage

1. L’équipe visiteuse marque un point

19:20

0 1

2. L’équipe recevante marque un point

19:15

1 1

3. L’équipe recevante perd un point

19:15

0 1

4. Remise des scores à zéro

19:15

0 0

Faute

Description

Touche

Affichage

1. L’équipe visiteuse commet une faute

19:20

0 1

2. L’équipe recevante commet une faute

19:15

1 1

3. L’équipe recevante commet une seconde faute

19:15

2 1

4. Remise à zéro

19:15

0 0

 Enfoncer ou pour commuter entre les deux équipes. Enfoncer ou pour attribuer des points bonus.

Chronomètre

Description

Touche

Affichage

Avertisseur

Timer

Shot Clock

1. Sélectionner le mode

20:00

0 0

2. Effacer les dernières données

0:00

0 0

WT3116_v2 VELLEMAN

- 32 -

3. Afficher le mode chrono

0:00

0 0

4. Déterminer la durée du match (p.ex. 20 min)

20:00

0 0

5. Afficher le contenu mémorisé

20:00

0 0

6. Retour de l’affichage de la durée vers 0:00

0:00

0 0

7. Début de la partie

0:01

0 0

8. Interruption de la partie

0:09

0 0

9. Réinitialisation de la durée de possession du ballon

0:09

0 0

10. Reprise de la partie

0:10

0 0

11. Arrêt du chronomètre

0:19

0 0

12. Durée de la partie écoulée

20:00

0 0

13. Réinitialisation de la durée de la partie

0:00

0 0

WT3116_v2 VELLEMAN

- 33 -

 Arrêt tardif du compte à rebours : ajuster la différence avec et .

 Enfoncer et ensuite pour revenir au compte à rebours.

B. SCORE & MANCHES (le volley-ball, le badminton, le tennis de table)

Ce mode affiche les manches gagnées et le score.

Affichage supérieur : score (max. 99)

Affichage inférieur : manches (max. 199)

Score / manche / service

Description

Touche

Affichage

1. Sélectionner le mode

0 0

2. L’équipe recevante/ visiteuse est au service

● 0 0

0 0

3. L’équipe recevante marque un point

1 0

0 0

4. L’équipe visiteuse marque un point

1 1

0 0

5. L’équipe visiteuse gagne la première manche

1 1

0 1

6. Changement de côté

1 1

1 0

7. Réinitialisation des scores

0 0

 Enfoncer pour retirer un point.

 Enfoncer et attribuer les scores exacts en cas d’erreur.

C. CHRONOMÈTRE

Affichage supérieur : minutes et secondes (max. 59:59)

Affichage inférieur : heures (max. 199) et 1/100 de seconde (max. 99)

Chronomètre

Description

Touche

Affichage

1. Sélectionner le mode

0:00

00

2. Démarrage du chronomètre

0:00

01

3. Arrêt du chronomètre

15:24

2 93

WT3116_v2 VELLEMAN

- 34 -

4. Réinitialisation du chronomètre

0:00

00

 Enfoncer lorsque le chronomètre tourne pour arrêter le chronomètre sur l’afficheur principal.

Toutefois, le chronomètre continuera à tourner en mémoire. UP clignote sur l’afficheur. Enfoncer to

pour continuer.

WT3116_v2 VELLEMAN

- 35 -

D. CHRONOMÈTRE DE COMBAT & DE CLEF (le judo)

Ce mode affiche la durée du combat et le temps écoulé lors d’une immobilisation au sol.

Affichage supérieur : durée du combat (max. 99:59)

Affichage inférieur : temps écoulé lors d’une immobilisation au sol (max. 30)

Chronomètre de combat & de clef

Description

Touche

Affichage

Timer

Shot Clock

1. Sélectionner le mode

5:00

30

2. Déterminer la durée du match (p.ex. 5 min)

5:00

30

3. Mémorisation de la durée max. d’une clef

5:00

0

4. Réinitialiser la durée max. d’une clef si nécessaire

5. Début du combat

5:00

1

6. Interrompre et réinitialiser le chronomètre d’immobilisation au sol

lorsqu’il n’y a pas de clef

4:53

0

7. Immobilisation au sol

4:53

1

8. Arrêt du combat lors d’une clef, interruption du chronomètre

d’immobilisation au sol

4:35

12

9. Reprise du combat et du chronomètre d’immobilisation au sol

4:34

13

10. Le judoka se libère de la clef

4:25

22

11. Écoulement de la durée du combat, l’avertisseur ne retentit pas

lors d’une immobilisation au sol

0:00

22

12. Réinitialiser le chronomètre

5:00

0

 Arrêt tardif du chronomètre : ajuster la différence avec et .

10.1. Seconde immobilisation au sol

1:31

1

10.2. Les 30 secondes sont écoulées, le combat se termine

automatiquement, l’avertisseur retentit

1:00

30

WT3116_v2 VELLEMAN

- 36 -

 Le judoka immobilisé au sol a déjà un waza-ari (ippon après 25 secondes) : enfoncer pour démarrer le

compte à rebours d’immobilisation au sol. 25 s’affiche en bas à gauche de l’afficheur. L’avertisseur retentit

après l’écoulement de ces 25 secondes. Renfoncer pour effacer l’affichage.

 La durée du combat s’écoule (le chronomètre affiche 0:00) lors d’une immobilisation au sol : le combat

continue sans que l’avertisseur ne retentisse pour que le chronomètre d’immobilisation au sol ne soit pas

interrompu. Enfoncer dès que le judoka se libère de la clef. L’avertisseur retentit et le combat se

termine.

WT3116_v2 VELLEMAN

- 37 -

E. CHRONOMÈTRE DE ROUND & DE REPOS (la boxe)

Ce mode affiche la durée des rounds et le round.

Affichage supérieur : durée du round (max. 99:59)

Affichage inférieur : round (max. 99)

Chronomètre de round & de repos

Description

Touche

Affichage

Avertisseur

Timer

Shot Clock

1. Sélectionner le mode

0:00

0 0

2. Déterminer la durée d’un round (p.ex. 3 min)

3:00

0 0

3. Mémoriser la durée d’un round

0:00

0 0

4. Déterminer la durée de la période de repos (p.ex. 1

min)

1:00

0 0

5. Mémoriser la durée de la période de repos

0:00

0 0

6. Déterminer le nombre de rounds (p.ex. 3 rounds)

0:00

3 0

7. Retour vers l’affichage normal

3:00

1 0

8. Démarrer le combat

2:59

1 0

9. Interrompre le combat

2:35

1 0

10. Reprise du combat

2:34

1 0

11. Un boxeur est au tapis

1:34

1 0

12. Le combat continue

1:28

1 0

12.1. Un boxeur est au tapis

1:20

1 0

12.2. 10 secondes s’écoulent, arrêt du compte à

rebours et du chronomètre de round

1:10

1 0

12.3. Le combat se termine, l’avertisseur retentit

1:10

1 0

WT3116_v2 VELLEMAN

- 38 -

13. Le premier round se termine

0:00

1 0

14. Chronomètre de la période de repos

0:59

1 0

15. Fin du repos

0:00

1 0

16. Affichage du chronomètre du round suivant

3:00

2 0

17. Achèvement de la totalité du nombre de rounds

0:00

3 0

18. Commencer un nouveau combat

3:00

1 0

WT3116_v2 VELLEMAN

- 39 -

 Arrêt tardif du chronomètre : ajuster la différence avec et ; enfoncer la touche pour modifier la

différence de rounds.

 Le chronomètre affiche 0:00 pendant le compte des 10 secondes de l’arbitre : le combat continue sans que

l’avertisseur ne retentisse pour le compte ne soit pas interrompu.

 Modifier le chronomètre du round/de la période de repos : enfoncer .

 Le chronomètre de la période de repos ne sera pas affiché dans le dernier round.

F. MÉTRONOME ÉLECTRONIQUE

Affichage supérieur : rythme

Affichage inférieur gauche : nombre de bips sonores par minute

Affichage inférieur droit : longueur d’un bip sonore

Métronome électronique

Description

Touche

Affichage

Avertisseur

Déterminer la longueur d’un bip sonore

0

120 6

Déterminer le nombre de bips sonores

0

113 6

Démarrer le métronome

1

113 6

Arrêter le métronome

5

113 6

Réinitialiser le métronome

0

113 6

G. CHRONOMÈTRE PROGRAMMÉ (entraînement par intervalle)

Le chronomètre peut être programmé de manière à ce qu’il affiche le compte à rebours et max. 9 périodes.

Affichage supérieur : chronomètre (max. 99:59)

Affichage inférieur gauche : nombre de répétitions (max. 9)

Affichage inférieur droit : numéro du programme (max. 9)

Chronomètre programmé

Description

Touche

Affichage

Avertisseur

1. Déterminer la durée du premier programme (P1)

5:00

1 P1

2. Mémoriser P1 et déterminer la durée des programmes suivants si

nécessaire

0:00

1 P2

3. Achèvement de la programmation. Déterminer le nombre de

répétitions avec . Enfoncer et . Le programme s’affiche et

le chronomètre s’arrête:

5:00

1 P1

4. Le programme P1 démarre et l’avertisseur retentit lorsque le

chronomètre affiche 0:00. Le programme P2 démarre et ainsi de suite

jusqu’à ce que tous les programmes sont terminés.

4:59

1 P1

0:00

WT3116_v2 VELLEMAN

- 40 -

1 P2

3:00

1 P3

0:00

1 P4

5:00

1 P5

.

4:59

2 P1

5. Arrêt

2:28

9 P1

7. Retour vers le début du programme

5:00

0 P1

 Modifier la durée d’un programme : enfoncer et reprogrammer les durées.

H. HORLOGE & ALARME

Ce tableau affiche l’heure au format 12h mais commute vers le format 24h lors de la configuration.

Affichage supérieur : heures et minutes

Affichage inférieur : secondes

Horloge & alarme

Description

Touche

Affichage

Timer

Shot Clock

1. Arrêt de l’horloge

0:00

00

2. Configuration de l’heure, des minutes et des secondes

14:49

13

3. Confirmation

2:49

13

4. Mode d’alarme

12:00

AL oF

5. Activation/désactivation de l’alarme

12:00

AL on

6. Configuration de l’heure de l’alarme

13:41

AL on

WT3116_v2 VELLEMAN

- 41 -

7. Retour vers l’affichage de l’heure

2:51

25

 Une alarme amorcée retentit pendant 5 secondes.

 L’heure et l’heure de l’alarme ne seront pas sauvegardées lors d’une coupure de courant.

I. AUTRES FONCTIONS

 Enfoncer pour faire retentir l’avertisseur.

 Régler le volume de l’avertisseur avec .

 Enfoncer (lorsque la LED s’allume) pour afficher la dernière minute en secondes.

La page charge ...

Velleman WT3116 Manuel utilisateur

Velleman WT3116 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents