2. Honeywell
  3. CT50
CT50

Honeywell CT50 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Honeywell CT50 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
M23785
Série CT50
Thermostat
Owner’s Manual
English: Page 1
Mode d’emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
M23786
Ancien
thermostat
Laisser la plaque de montage en place. Lethermostatcomporte-t-iluntubescellé
contenant du mercure? Si c’est le cas, se reporter à
l’avis concernant le mercure ci-dessous.
Couvercle
COUPER LE COURANT au niveau du système de chauffage/de refroidissement (ou
du panneau de fusibles ou de disjoncteurs). Retirer le boîtier et le thermostat. Laisser
laplaquemontageetlesfilsquiysontfixés.
Retrait de l’ancien thermostat
Éléments nécessaires à l’installation
®MarquedéposéeauxÉ.-U.Brevetseninstance.
© 2009 Honeywell International Inc.
Tousdroitsréservés.
M23797
AVIS SUR LE MERCURE
Nepasplacerl'ancienthermostatdans
les ordures s’il contient une ampoule
de mercure. Contacter l'agence de
gestiondesdéchetsdelalocalitépour
connaître les règlements concernant le
recyclage et la mise au rebut.
Vérifierlecontenudepaquet:
•Thermostat
•Chevillesetvisdemontage(2dechaque)
•Étiquettesdefils
Outillageetmatérielnécessaires:
•Deuxtournevis(unpetit,uncruciformen°2)
•Marteau
•Niveau(facultatif)
•Crayon
•Mèche(3/16popourcloisonssèches,
7/32popourcloisonsplâtre)
Installation à la verticale :
CT50(systèmesdechauffageà24Vc.a.)
CT51 (systèmes de chauffage-refroidissement
à24Vc.a.)
CT53 (systèmesdechauffage750mVou
12Vc.c.)
Installation à l’horizontale :
CT54 (systèmesdechauffageà24Vc.a.)
CT55 (systèmes de chauffage-refroidissement
à24Vc.a.)
Gamme de réglage de la température
• 7–35°C(45–95°F)
• 2–29°C(35–85°F);certainsmodèles;pourlesgaragesouautresannexes.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11
7 69-2040EFS—01
Étiquetage des fils et retrait de la plaque de montage
Fixersoigneusementlesétiquettesfourniesàchaquefil.Ne pas laisser les fils tomber dans
l’ouverture du mur!
Repérage de la position de montage
Débrancherlesfilsunparunàl’aided’untournevis.Àmesurequelesfilssontdébranchés,fixer
lesétiquettesci-jointesportantlalettrecorrespondantàl’ancienneborne.(Desétiquettesadhé-
sives sont fournies dans l'emballage du thermostat.)
Neretirerl’ancienneplaquequ’aprèsavoirétiquetétouslesfils.Veillerànepaslaisserdesfils
détachéstomberdansl’ouverturedumur.
NE PAS TENIR COMPTE DE LA COULEUR DES FILS :
Tenir compte seulement de la lettre qui identifie le type de fil.
CT51/CT55 : Si l'ancien thermostat
a7filsouplus(sans compter C ou
C1), le thermostat de rechange ne
convient peu-être pas à l'application.
Arrêter l'installation et demander
conseilau1800468-1502.
CT50/CT53/CT54 : Si l'ancien
thermostata3filsouplus(sans
compter C ou C1), le thermostat de
rechange ne convient peu-être pas à
l'application. Arrêter l'installation et
demanderconseilau1800468-1502.
1. Tirerlesfils
par la base.
2. Mettrelabase
de niveau
(facultatif).
3. Marquerla
position des
deuxtrousdevis.
M23787
M23788
M23789
M23790
CT50/CT53/CT54 CT51/CT55
CT50/CT53/CT54 CT51/CT55
Série CT50 • Mode d’emploi
69-2040EFS—01 8
Câblage CT51/CT55
[1]SidesfilsserontraccordésauxbornesR et
Rc,enleverlecavalierenmétal.
[2]NepasraccorderàlafoislesbornesO et
B à une pompe à chaleur. Raccorder le fil O
seulement. Enrouler le bout du fil B de ruban
isolant.
[3]NepasutiliserlesfilsC, X ou B. Enrouler les
bouts de fil de ruban isolant.
Câblage CT50/CT53/CT54
• Système de chauffage à 2 fils : Raccorder
un fil à la borne R, un fil à la borne W.
1. Fairecorrespondrefiletborne
portant la même lettre.
2. Desserrerlesbornesàvisàl’aide
d’untournevis,insérerlesfilsnus
sous des vis et serrer les vis.
3. Repousserlefilentropdans
l'ouverture du mur.
Les étiquettes ne
correspondent pas?
Silesétiquettesnecorrespondentpas
auxlettresmarquéessurlethermostat,
voir le tableau ci-dessous.
Fils existants Raccorder à :
R• RH•4• V Borne R [1]
Rc Borne Rc [1]
O Borne O [2]
B Borne B [2]
G•F Borne G
W•W1•H Borne W
Y •Y1•M Borne Y
C•X •B Ne pas utiliser [3]
M23791
1. Percerdestrousaux
emplacementsrepérés
aucrayon(3/16popourles
cloisonssèches,7/32po
pourleplâtre).
2. Entrer les chevilles dans
les trous avec un marteau
jusqu’à ce qu’elles soient
de niveau avec le mur.
3. Tirerleslsparlabasedu
thermostatetinsérerles
vis.Vérierleniveauau
besoin et serrer les vis.
Installation du thermostat
M23793
M23792
CT51/CT55
CT50/CT53/CT54
Raccordement des fils
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11
9 69-2040EFS—01
Placerlesélecteuràlapositionqui
correspond au système :
F : S’il s’agit d’un système de chauffage au
gaz ou au mazout,laisserlesélecteuràla
positionrégléeenusine(pourlessystèmes
qui commandent la mise en marche du
ventilateur lors d’une demande de chaleur).
E : Déplacerlecommutateuràcette
position si le système est une thermopompe
ou un appareil de chauffageélectrique.(À
cette position, le thermostat commande la
mise en marche du ventilateur lors d’une
demande de chaleur si un fil du ventilateur
estraccordéàlaborneG.)
Réglages du ventilateur (CT51/CT55)
M23794
M23796
M23795
Déplacerlaècheauréglageapproprié
pour votre système (voir le tableau
ci-dessous).
Votre système Réglage
Vapeur 1,2
Chauffaged'eauchaude 0,8
Airchaud(àhauteefcacité) 0,8
Airchaud(standard) 0,4
Airchaudélectrique 0,3
1. Alignerlesfentesducouvercleavecles
languettes du thermostat, puis pousser
doucement jusqu’à ce que le couvercle
s’emboîte en place.
2. Rétablirlecourantélectriqueau
niveau de l’installation de chauffage/
refroidissement ou du panneau de
fusible ou du disjoncteur.
Languette
Réglage de l'anticipateur de chaleur (certains modèles)
Fin de l'installation
Série CT50 • Mode d’emploi
69-2040EFS—01 10
Honeywell garantit ce produit contre tout vis de fabrication
ou de matière dans des conditions d’utilisation et de service
normales,pendantuneduréedeun(1)anàcompterde
la date d’achat par le consommateur. Si à un moment
quelconquependantladuréedelagarantie,leproduitest
jugédéfectueuxoutombeenpanne,Honeywellleréparera
ouleremplacera(auchoixdeHoneywell).
Sileproduitestdéfectueux,
(i) retournez-le avec un reçu ou une autre preuve d’achat
aulieuoùvousl’avezacheté,ou
(ii) appelez Les Services à la clientèle de Honeywell au
1800468-1502.LesServicesàlaclientèledéciderontsile
produitdoitêtrerenvoyéàl’adressesuivante:Honeywell
ReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885DouglasDr.N.,
GoldenValley,MN55422,ousiunproduitderemplacement
peutvousêtreenvoyé.
Cettegarantienecouvrepaslesfraisdedémontageou
deréinstallation.Ellenes’appliquepassiHoneywellprouve
queledéfautouladéfaillanceprovientdedommagesquise
sontproduitspendantqueleproduitétaitdanslapossession
d’unacquéreur.
LaresponsabilitédeHoneywellselimiteàlaréparationou
auremplacementduproduitdanslesconditionsénoncées
cidessus.HONEYWELLNESAURAITÊTRERESPONSABLE
D'UNEPERTEOUDEDOMMAGESQUELSQU'ILS
SOIENT,YCOMPRISLESDOMMAGESCONSÉCUTIFS
OUACCESSOIRESPROVENANTDIRECTEMENTOU
INDIRECTEMENTD'UNEINFRACTIONÀLAGARANTIE,
EXPLICITEOUIMPLICITEOUDETOUTEAUTRE
DÉFAILLANCEDECEPRODUIT.Certainsétatsnepermettent
pasdelimitessurladuréed’unegarantieimplicite,ilsepeut
donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.
CETTEGARANTIEESTLASEULEGARANTIEEXPLICITE
QUEFAITHONEYWELLSURCEPRODUIT.LADURÉEDE
TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,YCOMPRISCELLES
DEQUALITÉMARCHANDEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGE
PARTICULIERESTLIMITÉEPARLADURÉED’UNANDE
CETTEGARANTIE.Certainsétatsnepermettentpasde
limitessurladuréed’unegarantieimplicite,ilsepeutdonc
que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.
Cettegarantievousdonnedesdroitsspéciquesfaceà
laloietvouspouvezenavoird’autres,variablesd’unétatà
un autre.
Si vous avez des questions concernant cette garantie,
écrivezàHoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr.,
GoldenValley,MN55422ouappelez1800468-1502.Au
Canada,écrivezàRetailProductsON15-02H,Honeywell
Limited/HoneywellLimitée,35DynamicDrive,Toronto,
OntarioM1V4Z9.
Garantie limitée de un an
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS (CT51/CT55).
Nepasfairefonctionnerlesystèmederefroidissementlorsquelatempératureextérieure
estinférieureà10°C(50°F).
Sélecteur du ventilateur
(CT51/CT55)
• Auto : Le ventilateur ne fonctionne
que lorsque le chauffage ou le
refroidissement est en marche.
• On : Le ventilateur fonctionne en
permanence.
Réglage de la température
Ajusterleréglagepourobtenirlatempératureintérieuredésirée.
Sélecteur du système
(certains modèles)
• Heat : Commande le système de
chauffage seulement.
• Off : Tous les systèmes sont hors tension.
• Cool : Commande le système de
refroidissementseulement(CT51/CT55).
Fonctionnement
M23797
CT50 Series • Owner's Manual
Honeywell International Inc.
1985DouglasDriveNorth
GoldenValley,MN55422
http://DIYthermostats.honeywell.com
Automation and Control Solutions
® U.S. Registered Trademark.
© 2009 Honeywell International Inc.
69-2040EFS—01M.S.Rev.08-09
HoneywellLimited-HoneywellLimitée
35DynamicDrive
Toronto,OntarioM1V4Z9
Printed in U.S.A. on recycled
papercontainingatleast10%
post-consumer paper fibers.
Need Help?
Forassistancewiththisproductpleasevisit
http://DIYthermostats.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
Besoin d’aide?
Pourobtenirdel’aideconcernantleproduit,veuillezconsulterlesiteWeb
http://DIYthermostats.honeywell.comouvousadresserauxServicesàla
clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502
¿Necesita ayuda?
Consulte sobre este producto en http://DIYthermostats.honeywell.com
ollamandosincargoaatenciónalclientedeHoneywell1-800-468-1502
/