Sony SU-W210 Manuel utilisateur

M90

Wall-Mount Bracket

SU-W210

4-095-518-12 (1)

Instructions

• This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2/

KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD Colour TV.

Gebrauchsanweisung

• Diese Wandhalterung ist für die LCD-Farbfernsehgeräte KLV-23HR2/

KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 von Sony gedacht.

Instructions

• Ce support de fixation mural est conçu pour être utilisé avec le téléviseur couleur

LCD KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.

Instructies

• Deze wandmontagesteun is ontworpen voor de Sony KLV-23HR2/KLV-

21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-kleurentelevisie.

Instrucciones

•

Este soporte de montaje mural ha sido diseñado para el televisor en color de pantalla de

cristal líquido KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 de Sony.

Istruzioni

•

La presente staffa di montaggio a parete è stata appositamente progettata per il televisore con

display LCD a colori KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 Sony.

Instruções

•

Este suporte de montagem na parede foi concebido para ser utilizado com o televisor com

ecrã LCD a cores Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.

Bruksanvisning

• Det här väggfästet är avsett för Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-

21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD färg-TV.

Instruktioner

• Vægbeslaget kan også anvendes til Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-

21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1 LCD-farve-tv.

Käyttöohje

• Tämä television seinäkiinnitin on tarkoitettu käytettäväksi Sony KLV-23HR2/KLV-

21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1-nestekideväritelevisioiden kanssa.

Инcтpyкции

•

Этот нacтeнный монтaжный кpонштeйн пpeднaзнaчeн для иcпользовaния только c цвeтным

тeлeвизоpом c ЖК экpaном Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/KLV-L23M1.

Instrukcje

• Ścienny wspornik mocujący jest przeznaczony do użytku z telewizorem

kolorowym LCD Sony KLV-23HR2/KLV-21SR2/KLV-21SG2/KLV-20SR3/

KLV-L23M1.

GB

DE

FR

NL

ES

IT

PT

SE

DK

FI

RU

PL

La page charge ...

2

Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.

A l’attention des utilisateurs

L’installation de ce produit nécessite de bonnes connaissances en matière

de montage, notamment pour s’assurer de la solidité du mur. Confiez la

fixation au mur de ce produit (étapes 1 à 3 de la section « Installation ») aux

revendeurs ou prestataires Sony et veillez particulièrement à la sécurité au

cours de l’installation. Nous déclinons toute responsabilité en cas de

blessures ou de dommages consécutifs à une mauvaise manipulation ou à

une installation incorrecte. Vos droits statutaires, le cas échéant, n’en sont

pas affectés.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de blessure grave ou d’endommagement du téléviseur

suite à sa chute, suivez les précautions suivantes.

•Ne vous tenez pas au téléviseur ou au support de fixation mural du

téléviseur lorsqu’il est fixé au mur.

• Faites attention à ne pas coincer le cordon de l’adaptateur d’alimentation

secteur du téléviseur lorsque vous fixez le téléviseur au support de fixation

mural.

• Suivez les procédures et les instructions d’installation données dans ce mode

d’emploi.

Pour une installation en toute sécurité, demandez assistance à votre

revendeur Sony ou à un technicien agréé de service après vente.

• Avant de commencer l’installation, vérifiez que le mur est suffisamment

résistant pour supporter le téléviseur et le support de fixation mural.

L’emplacement choisi pour l’installation doit être un mur plat, parfaitement

droit et contenant un matériau de renforcement.

•Ne faites pas supporter un poids supérieur à celui du téléviseur au support

de fixation mural une fois qu’il est en place sur le mur.

•Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne remplacez pas les pièces du support

de fixation mural pour téléviseur.

A l’attention des revendeurs Sony

L’installation de ce produit nécessite de bonnes connaissances en matière de

montage. Lisez entièrement le mode d’emploi afin d’effectuer une installation

en toute sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de blessures ou de

dommages consécutifs à une mauvaise manipulation ou à une installation

incorrecte. Une fois l’installation terminée, remettez le mode d’emploi aux

utilisateurs.

3

Attention

• Ce support de fixation mural n’est destiné à être utilisé qu’avec des

téléviseurs couleur LCD de Sony.

N’utilisez pas ce support de fixation mural avec un téléviseur dont le mode

d’emploi ne cite pas l’utilisation de ce support de fixation mural.

• Faites particulièrement attention à ne pas faire tomber le téléviseur lorsque

vous l’installez à une hauteur importante sur le mur.

Installation

Pour l’installation, vous devez disposer de huit vis de montage, boulons

d’ancrage ou autres, disponibles dans le commerce, et adaptés au mur.

Le type et la longueur des vis nécessaires dépendent du matériau et de la

résistance du mur. Si vous ne savez pas de quel matériau votre mur est

constitué, consultez votre revendeur Sony ou un technicien agréé de service

après-vente.

1ère étape : Vérification des pièces

Vérifiez toutes les pièces incluses dans l’emballage.

A l’attention des revendeurs Sony

Support de

fixation A (1)

Support de

fixation C (3)

(0°, 5°, 10°)

Support de

fixation E (1)

Vis (6)

(avec rondelle)

Support de

fixation B (1)

Support de

fixation D (1)

Tige de blocage (1)

suite à la page suivante

FR

4

2ème étape : Choix de l’emplacement

d’installation

Choisissez l’emplacement sur le mur où vous allez installer le téléviseur.

Puis, placez le support de fixation A sur l’emplacement d’installation et

marquez l’emplacement des quatre orifices des vis sur le mur avec un crayon.

Avant de marquer l’emplacement des trous, assurez-vous que la distance entre

le bord supérieur du support de fixation A et le plafond est d’au moins 15 cm,

et que celle entre le bord latéral du support de fixation A et le mur latéral est

d’au moins 25 cm.

Remarque

Fixez le support de fixation A de façon à ce qu’il soit parallèle au sol.

Plafond

Au moins 15 cm

Mur

Marquez cette

portion à l’aide

d’un crayon.

Au moins 25 cm

Support de

fixation A

5

3éme étape : Fixation du support de fixation

A au mur

1

Insérez quatre des vis que vous avez préparées dans les

positions marquées à l’étape 2 (page 4).

Ne serrez pas les vis à fond pour le moment. Gardez un espace de

2 ou 3 mm par rapport au mur.

2

Appuyez le support de fixation A contre le mur et faites-le

glisser vers le bas. Puis serrez à fond les quatre vis sur le mur.

3

Insérez quatre des vis que vous avez préparées dans les

trous prévus à cet effet, puis vissez-les à fond dans l’ordre

de 1 à 4 comme indiqué ci-dessous.

Vis que vous

avez préparées

Mur

2 à 3 mm

,

Mur

Support de

fixation A

Mur

Support de

fixation A

suite à la page suivante

Vis que vous

avez préparées

Support de fixation A

1

3

2

4

6

4ème étape : Fixation du support de fixation

B au téléviseur

Avant de fixer le support de fixation B, retirez l’arrière du téléviseur et

débranchez tous les câbles du téléviseur.

Pour plus de détails sur la façon de retirer le panneau arrière du téléviseur,

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

(Les illustrations de ce manuel représentent les modèles KLV-21SR2/KLV-

L23M1 à titre d’exemple.)

1

Retirez les vis ainsi qu’il est indiqué dans l’illustration et

détachez le support du téléviseur.

Afin de ne pas endommager la surface de l’écran LCD, placez le

téléviseur sur un tissu doux.

Remarques

• Placez uniquement le corps du téléviseur sur la table comme illustré ci-dessus. Si le

support du téléviseur se trouve également sur la table, le corps du téléviseur risque

d’être instable et pourrait provoquer des dommages.

• Lorsque vous retirez le support du téléviseur, tenez-le fermement.

2

Fixez fermement le

support de fixation B

au téléviseur à l’aide

des quatre vis retirées

à l’étape 1.

Tissu doux

Arrière du

téléviseur

Retirez les quatre vis.

Support du téléviseur

Arrière du téléviseur

Support de

fixation B

KLV-21SR2 KLV-L23M1

Retirez les six vis. (de

type M4 pour le

support B)

Retirez les deux

vis et le panneau

recouvrant les

charnières.

Tissu doux

Arrière du

téléviseur

Support du téléviseur

Afin de fixer correctement le support B au

téléviseur, utilisez les vis que vous avez

retirées du support du téléviseur et non celles

du panneau recouvrant les charnières.

7

5ème étape : Fixation du panneau arrière sur

le téléviseur

(Les illustrations de ce manuel représentent les modèles KLV-21SR2/KLV-

L23M1 à titre d’exemple.)

1

Raccordez les câbles.

La façon de raccorder/regrouper les câbles varie selon le modèle du

téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi de

votre téléviseur.

Remarque

Si les câbles ne sont pas correctement rangés dans les rainures, cela risque de vous

empêcher de fixer le panneau arrière du téléviseur.

2

Fixez le panneau arrière.

Pour le modèle KLV-L23M1, fixez la protection des câbles au lieu du

panneau arrière. Pour le modèle KLV-20SR3, passez à l’Etape 6 au lieu

de fixer le panneau arrière.

Pour plus de détails sur la fixation du panneau arrière, reportez-vous au

Mode d’emploi de votre téléviseur.

Remarque

Lorsque vous fixez le panneau arrière, veillez à ce que le support B ne l’endommage

pas.

Colliers

suite à la page suivante

Languettes

KLV-21SR2

KLV-L23M1

8

6ème étape : Pose des supports de fixation

C, D et E sur le téléviseur

Afin de ne pas endommager la surface du panneau arrière du téléviseur, placez

ce dernier sur un tissu doux.

1

Fixez le support de fixation C au support de fixation B

selon l’angle souhaité.

Insérez la partie en crochet du support de fixation C dans le support de

fixation B comme illustré ci-dessous. Vérifiez que les deux côtés du

support de fixation C sont à l’extérieur du support de fixation B et

vissez-les à fond avec les deux vis fournies.

Il existe trois types de support de fixation C, chacun ayant un angle

différent : 0°, 5° et 10°. Choisissez le support de fixation C

correspondant à l’angle souhaité.

L’illustration ci-dessous montre comment fixer le support de fixation C

avec un angle de 0°.

L’angle est gravé sur le

côté du support de

fixation C (0°, 5° ou 10°).

Support de fixation C

9

2

Fixez le support de fixation D au support de fixation C en

vissant à fond deux des vis fournies.

Placez le support de fixation D dans le support de fixation C, comme

illustré ci-dessous, et vissez à fond les deux vis.

3

Fixez le support de fixation E au support de fixation C en

vissant à fond deux des vis fournies.

Faites glisser l’axe du support de fixation E dans les encoches du

support de fixation C, comme illustré ci-dessous, et vissez à fond les

deux vis de chaque côté. Une fois le montage du support de fixation E

terminé, retirez le tissu doux du panneau arrière du téléviseur.

Remarque

Faites attention à ne pas vous coincer les doigts dans les supports de fixation au

moment de leur fixation.

Support de

fixation E

Axe

Support de fixation D

suite à la page suivante

10

7ème étape : Fixation du téléviseur au mur

1

Accrochez le support de fixation E au support de fixation

A.

Remarques

• Tenez fermement le téléviseur. Faites particulièrement attention lorsque vous fixez

le téléviseur à un endroit élevé.

• Ne relâchez pas le téléviseur avant de vous être assuré que le support de fixation E

est solidement fixé au support de fixation A aux trois emplacements indiqués ci-

dessus.

Support de

fixation E

Support de

fixation A

Mur

11

2

Insérez la tige de blocage.

La tige de blocage peut être insérée du côté droit ou du côté gauche.

L’illustration ci-dessous montre la mise en place de la tige de blocage du

côté droit.

1 Insérez la partie la plus longue de la tige de blocage dans les

orifices du support de fixation E.

2 Insérez la partie recourbée de la tige de blocage dans l’orifice du

support de fixation A. Appuyez sur la partie de la tige et

maintenez-la enfoncée pour faire passer l’extrémité dans

l’orifice.

3 Faites pivoter la tige jusqu’à ce qu’elle se bloque.

Remarque

Pour empêcher que la tige de blocage ne tombe des supports

de fixation, l’espace entre les deux extrémités de la tige est

supérieur à celui entre les orifices sur les supports de fixation.

Appuyez sur la partie

de la tige et maintenez-la enfoncée

pour la faire passer dans les orifices.

Attention

Si vous soulevez le téléviseur et que la tige de blocage n’est pas installée

correctement, le téléviseur risque de tomber du support de fixation mural et de

blesser gravement des personnes.

N’oubliez pas d’insérer la tige de blocage et de bien la fixer.

Tige de

blocage

1

3

2

suite à la page suivante

12

Retrait du téléviseur du support de fixation

mural

Retirez la tige de blocage des supports de fixation A et E, puis déposez le

téléviseur du support de fixation mural.

1

3

2

Tige de blocage

13

Spécifications

Poids du support de fixation : Environ 1,6 kg

Poids pouvant être supporté : Environ 12 kg

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

La valeur dépend de

l’angle du support de

fixation C.

Angle du support

de fixation C

0° 55 mm

5° 63 mm

10° 71 mm

280 mm

168 mm

La page charge ...

Sony SU-W210 Manuel utilisateur

Sony SU-W210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents