Bosch WFMC1001UC/02 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: WFMC1001UC/02

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Models / ModUle / Modelo:

WFMCIOO1UC

BOSCH

Invented for life

Operating, Care and i

Seche-ling(

Secador: Operacfon, cuidado

es 4

Table of Contents

Definitions ..........................................................................................

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................

GROUNDING INSTRUCTIONS .......................................................................

INSTALLATION INSTRUCTION ........................................................................

Introduction .......................................................................................

Information concerning waste disposal ................................................................

Intended use ......................................................................................

Environmental Protection / Conservation Issues .........................................................

Factory-supplied equipment .........................................................................

Dimensions .......................................................................................

Installation area ....................................................................................

Removing the transport bolts .........................................................................

Levelling procedure ................................................................................

Electrical connection ...............................................................................

Hose and cable lengths .............................................................................

Water connection ..................................................................................

Transport, such as when moving out ..................................................................

OPERATING INSTRUCTION ..........................................................................

Your new washer ..................................................................................

Panel ............................................................................................

Summary of Instructions ............................................................................

Before Using For the First Time .......................................................................

Using For the First Time ..............................................................................

First washing cycle (without laundry) ...................................................................

Preparing the laundry ...............................................................................

Sorting the laundry .................................................................................

Degrees of soiling ..................................................................................

Loading the laundry ................................................................................

Laundry Detergents and Additives .....................................................................

Dispensing the correct amount of detergent ............................................................

Filling laundry detergent and/or additives ...............................................................

Decolorizing .......................................................................................

Programs and Functions .............................................................................

Basic programs ....................................................................................

Special programs ..................................................................................

Modifiers .........................................................................................

Option buttons ....................................................................................

Acoustic Signal ....................................................................................

Indicator light above the "Start/Pause" button ...........................................................

Special features ....................................................................................

Washing ............................................................................................

During Washing .....................................................................................

Changing a program ................................................................................

Add a garment / Interrupting the program ..............................................................

Canceling active program ...........................................................................

After Washing .......................................................................................

Cleaning and Care ...................................................................................

Cleaning the washer ................................................................................

Descaling the washing machine ......................................................................

Troubleshooting of Minor Faults ......................................................................

Customer Service ....................................................................................

STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY ......................................................

STATEMENT OF WARRANTIES FOR BOSCH CLOTHES WASHERS ......................................

Exclusions ........................................................................................

Congratulations!

Thenewwashingmachineyoujust

purchasedisamodern,highquality

domesticappliance.

Thismodernwashingmachinecleans

yourlaundryusingthemost

sophisticatedwashingprocesses

toobtainsuperiorcleaningresults.

Excellentengineeringandreliability

reducesoperatingcostssignificantly.

Aneasyoperationphilosophy,avariety

ofcustomizedwashingprogramsand

asolidtouchandfeelmakesthis

applianceauser-friendlyassistantin

yourhousehold.

Itoffersthefollowingstandardfeatures:

- Lownoiselevelforwashing

andspinning.

- Highdoorwithpullqock(magnetic

doorlock).

- Dooropening16inches(41cm),

qualitysturdyhinge,openingangle

-180°.

- Drum capacity 17.6 Ibs (8 kg) for

regular cotton.

Each washing machine which leaves

our factory has undergone a thorough

performance test and is in full working

condition. The appliance may contain

residual water due to the testing

procedures. If you have any questions

concerning installation of the washing

machine, our customer service will be

happy to advise you.

Further information and a selection of

our products can be found on our Web

site: www. boschappliances.com

Please read and follow these operating

and installation instructions along with

all other information enclosed with the

washing machine.

These operating and installation

instructions describe various models.

Differences are indicated in the

appropriate places.

The illustrations may show different

details than your washer.

Definitions

WARNING - This indicates that

death or serious injuries may

occur as a result of

non-observance of this warning.

CAUTION- This indicates that

injuries may occur as a result of

non-observance of this warning.

CAUTION - This indicates that

damage may occur as a result of

non observance of this warning.

F_ This symbol is used to draw the

user's attention to important

matters.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, electric

shock, serious injury or death when

using your washing machine, follow

basic precautions, including the

following:

1. BOSCH washers are provided

with an Operating, Care and

Installation Instructions Manual.

Read and understand all

instructions before using the

washing machine.

2. Do not wash articles that have

been previously cleaned, washed,

soaked, or spotted with gasoline,

dry cleaning solvents, other

flammable or explosive

substances as they give off vapors

that could ignite or explode.

3. Do not add gasoline, dry cleaning

solvents, or other flammable or

explosive substances to the wash

water. These substances give off

vapors that could ignite or

explode.

4. Under certain conditions hydrogen

gas may be produced in a hot

water system that has not been

used for 2 weeks or more.

HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.

Ifthe hot water system has not

been used for this length of time,

turn on all hot water faucets and

let the water flow out of each

faucet for several minutes before

using the washing machine. This

will release any accumulated

hydrogen gas. As the gas is

flammable, do not smoke or use

an open flame while carrying out

this procedure.

5. Before the appliance is removed

from service or discarded, remove

the door and the power cord/plug.

6. Do not reach into the appliance if

the wash drum is moving.

7. Do not install or store this

appliance where itwill be exposed

to the weather.

8. Do not tamper with the controls.

9. Do not repair or replace any part of

the appliance or attempt any

service unless specifically

recommended in the user

maintenance instructions or in

published user repair instructions

that you understand and have the

skills to carry out.

10. Always unplug the washing

machine from the power supply

before attempting any service.

Disconnect the power cord by

grasping the plug, not the cord.

11. To reduce the risk of fire, clothes,

cleaning rags, mop heads and the

like which have traces of any

flammable substance, such as

vegetable oil, cooking oil,

petroleum based oils or distillates,

waxes, fats, etc., must not be

placed in the washing machine.

These items may contain

flammable substances which,

even after washing, may smoke or

catch fire.

12.Donotmachinewashfiberglass

materials(suchascurtainsand

windowcoveringsthatuse

fiberglassmaterials).Small

particlesmayremaininthe

washingmachineandstickto

fabricsinsubsequentwashloads

causingskinirritation.

13.Whenchildrenbecomeold

enoughtooperatetheappliance,

itisthelegalresponsibilityofthe

parentsorlegalguardiansto

ensurethattheyareinstructedin

safepracticesbyqualified

persons.

14.Donotallowchildrentoplayonor

withtheappliance.Close

supervisionofchildrenis

necessarywhentheapplianceis

usednearchildren.

15.Keeppetsawayfromthewashing

machine.

16.Donotinsert/pulloutthepower

plugwithwethands.

17.Donottouchthedoorifwashing

athightemperatures.

18.Usecautionwhendraininghot

water.

19.Donotclimbontothewashing

machineand/orleanontheopen

door.

20.Donotsitorstandonthetopof

thewashingmachine.

21.Toreducetheriskoffireor

electricalshock,DONOTusean

extensioncordoranadapterto

connectthewashingmachineto

thepowersupply.

22.Thewashingmachinemustonly

beusedforitsintendedpurpose.

23.Alwaysfollowthefabriccare

instructionsrecommendedbythe

clothingmanufacturer.

24.Donotusethewashingmachineif

ithasawornpowercordorloose

plug.Contactanauthorized

serviceagent.

25.Makesurethatallwater

connectionstothewashing

machinehaveshut-offvalve(s)

thatarereadilyaccessible.Close

thewashingmachinewater

shut-offvalve(s)attheendofeach

washday.

26.Checkthefillhoseconnectionson

aregularbasistoensurethatthey

aretightandnotleaking.

27.Alwaysreadandfollowthe

instructionsofthemanufacturerof

thedetergent(s),cleaningaid(s),

fabricsoftener(s)andstatic

eliminator(s)whichyouareusing.

Heedallwarningsand

precautions.

28.Storealllaundrychemicalsand

aidsinacooldryplaceaccording

tothemanufacturers'instructions.

29.Toreducetheriskofpoisoningor

chemicalburns,keepallcleaning

productsoutofthereachof

children.

30.Donotoperatethewashing

machineifanyguards,panels

and/orfastenersexcepttransport

fixingboltshavebeenremoved.

31.Donotoperatethewashing

machineifpartsaremissing

orbroken.

32.Donotbypassanysafetydevices.

33.Toavoidfloordamageandmold

growth,donotletspillsor

splashescausestandingwater

aroundorundertheappliance.

34.Donotoperatethiswashing

machineuntilyouaresurethat:

a. thewashingmachinehas

beeninstalledaccordingto

theINSTALLATION

INSTRUCTIONS.

b. allwater,drain,powerand

groundingconnectionsarein

compliancewithalllocal

regulationsand/orother

applicableregulationsand

requirements.

35.Failuretoinstall,maintainand/or

operatethewashingmachine

accordingtothemanufacturer's

instructionsmayresultininjury

and/ordamage.

36.Removinganypanel,includingthe

roundservicepanelinthefront,

canexposesharpedgesand

points,electricalconnectionsand

hotsurfaces.

Notes:

A. The IMPORTANT

SAFEGUARDS and

WARNINGS indicated in this

manual do not cover all

possible conditions which

may occur. Common sense,

caution and care must be

exercised when installing,

maintaining or operating the

washing machine.

B. Always contact your dealer,

distributor, service agent or

the manufacturer about any

problems or conditions that

you do not understand.

GROUNDING

INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In

the event of a malfunction or

breakdown, grounding will reduce the

risk of electric shock by providing a

path of least resistance for the electric

current. This appliance is equipped

with a cord that has an

equipment-grounding conductor and a

grounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet that

is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and

ordinances.

Improper connection of the

equipment grounding conductor

can result in electric shock.

Connect to an individual branch

circuit.

Check with a qualified electrician or

serviceman ifyou are in doubt as to

whether the washer is properly

grounded.

DO NOT modify the plug provided

with the appliance -if it will not fit

the outlet have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

KEEP THESE

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

In case of change of ownership,

manual should be conveyed with the

washer.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

INSTALLATION

INSTRUCTION

Introduction

TO AVOID RISK OF INJURY

The washing machine is heavy. Lift

with caution.

Be sure to observe all listed warnings

and cautions.

Please ask your dealer or local

authority about the best means of

disposal.

Keep children away from shipping

carton and packaging components.

Danger of suffocation from plastic

foil and folding cartons.

Disposing of your old appliance

Old appliances are not worthless

rubbish! Valuable raw materials can be

reclaimed from environmentally friendly

recycling.

Factory-supplied

equipment

There isa packet of accessory parts

supplied with your washer. Check that

all the accessory parts supplied for

your model are there. Ifany parts are

missing contact your dealer

immediately.

Frozen hoses can tear/burst. Do not

install the washing machine outdoors

or in an area exposed to freezing

conditions.

These installation instructions are

intended for use by qualified installers.

Inaddition to these instructions, if

installing the washing machine:

- In the United States comply with

the National Electric Code,

ANSI/NFPA70 - latest

edition/State and municipal and/or

local regulations.

- In Canada comply with the

Canadian Electric Code C22.1

latest edition/Provincial and

Municipal and/or local regulations.

Ifthe washing machine is located in a

room which will be exposed to

temperatures below freezing, or if it is

located in a cabin that is being shut

down for the winter, any residual water

in the pump or water inlet hose(s) must

be drained.

Take care not to damage the washing

machine. Do not hold on to protruding

parts (e.g. door) when lifting.

Inaddition to the safety information

listed here, the local water and

electricity supplier may have special

requirements.

If in doubt, have the appliance

connected by an authorized

technician.

Information concerning

waste disposal

Disposing of the packaging

The shipping package has protected

your new appliance on its way to your

home. All packaging materials are

non-polluting and recyclable. Please

contribute to a better environment by

disposing of packaging materials in an

environmentally friendly manner.

If appliance is no longer usable, pull

out main plug, cut off power cord

and discard.

To prevent children from locking

themselves in the appliance, disable

the door lock or remove the door.

Intended Use

Your washing machine is intended:

- For domestic use only.

- For washing machine washable

fabrics in washing water.

- For operation using cold and hot

(140 °F/60 °C) tap water and

conventional additives that are

suitable for use in residential

washing machines.

Environmental

Protection/Conservation

Issues

Your washing machine uses water,

energy and detergent efficiently,

thereby protecting the environment

and reducing your household costs.

To use your washing machine in an

efficient and non polluting manner:

- Avoid using too much detergent.

- Use detergent bearing HE symbol

for high efficiency and front

loading washers.

- Add detergent according to the

degree of soiling, amount of

laundry and water hardness, and

follow the detergent

manufacturer's instructions.

Inside the drum:

- Water supply hose for cold water

(blue marking).

- Water supply hose for hot water

(red marking).

- Water drain hose.

A bag which contains:

- Covers to be placed over the holes

for the transport bolts (after

removing them).

- Clamp for drain hose.

- Wrench for levelling.

- Elbow for attaching the drain hose,

e.g. to a sink.

Depending on the type of connection,

the following may also be required:

- Y-connector (can be obtained

from any hardware store) in case

there is only a cold water

connection available.

Any residual moisture inside the drum

is due to the final testing which every

washing machine undergoes before

leaving the factory.

Ontherearoftheappliance:

- Powercordwithplug.

C=coldwaterconnection

H=hotwaterconnection

Usefultools

Thefollowingtoolsarehelpful:

- Flatheadscrewdriver.

- Closedwrench(1/2"/13mm).

- Bubblelevel.

Dimensions

a = 27.0 inches (686 mm)

b -- 30.7 inches (780 mm)

c - 37.0 inches (940 mm)

d = 16.0 inches (407 mm)

Door opening angle 180°

Approx. weight -- 220 Ibs (100 kg)

Installation area

Never ground the washer to plastic

plumbing lines, gas lines or hot

water pipes.

This appliance must be installed on

a solid floor and well leveled due to

the higher spin speeds available. If

installing the machine on a wood

floor over a basement or on a

second floor, the floor may need to

be reinforced. Sound, vibration, and

risk of "walking" will be affected

depending on the structure and

stability of the floor surface where it

is installed.

Ifthe washing machine is to be

installed on a weak wood floor

consider the following:

Soft floor surfaces, such as

carpets or surfaces with foam

backing, are not suitable. If

possible, place the washing

machine in a corner of the room.

Screw a water resistant wooden

board (at least 3/4" thick) to the

floor.

Secure the feet of the washing

machine with holding brackets.

Order the holding brackets (set)

from Bosch Customer Service

(WMZ 2200).

Units are not designed to be

stacked.

Units are not designed for under

counter installation

Pedestal Mounting

If mounting the washer on the Bosch

pedestal (accessory no. WTZ1295)

follow the instructions supplied with the

pedestal.

F_ Install pedestal prior to removing

transport bolts.

Closet

If installing the washer in a closet,

observe the minimum distances

according to the following table:

Minimum Installation Clearances

Closet

Sides 1/4" (6mm)

Top 12" (305 mm)

Rear 2.5" (64mm)

Front 1/4" (6mm)

Ventilation:

Top: 48 sq. in (310 sq. cm),

Bottom: 24 sq. in (155 sq. cm)

Removing the transport

bolts

To avoid possible damage to the

appliance and adjacent surfaces, all

4 transport bolts must be removed

before using the appliance for the

first time and must be retained for

any future transport (e.g. when

moving).

Release screws using the 1/2"

wrench provided until they can be

moved freely.

Completely remove transport bolts

(bolt, spring, washer and bushings)

by reaching through the open

washing machine door and pulling

the drum slightly forward to loosen,

then pull out from the back.

Ifthe bushings do not come out

when removing the screws, place

screws back into the bushings and

carefully try again. It is important to

do this with the screws, otherwise

the bushings will not come out

properly.

completely.

Insert the covers until they snap in

Storing the transport bolts

Always keep the transport bolts for

future transportation of the appliance

such as when moving out).

Store the transport bolts with the

washer and bushing attached.

Leveling procedure

Each foot of the appliance or pedestal

must be placed firmly on the ground to

prevent the washing machine from

wobbling.

Level the washing machine front to

back and side to side with the four

height adjustable feet and a bubble

level:

TO AVOID RISK OF INJURIES-Take

care when using the wrench.

Loosen the counter nut 1 using

the wrench for levelling.

Adjust the height by turning the

height adjustable foot 2.

Tighten lock nut 1 against the

housing.

Level machine as low as possible.

Electrical connection

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In

the event of a malfunction or

breakdown, grounding will reduce the

risk of electrical shock by providing a

path of least resistance for the electric

current. This appliance features a cord

with an equipment grounding

conductor and a grounding plug. The

plug must be plugged into an

appropriate outlet which has been

properly installed and grounded in

accordance with all local regulations

and ordinances.

Improper connection of the

equipment grounding conductor

may result in electric shock. Have

the appliance checked by

a qualified electrician or service

technician ifyou are in doubt as to

whether the washer has been

properly grounded.

Do not modify the plug provided with

the appliance - if it will not fit in the

outlet, have a proper outlet installed by

a qualified electrician.

Make sure that:

- the power plug fits into the socket.

- the wire size is sufficient.

- the grounding system is properly

installed.

The power cord may be replaced by an

electrician only.

Replacement power cords are

available from Customer Service.

To reduce the risk of fire or electrical

shock, DO NOT use an extension

cord or an adapter to connect the

washing machine to the power

supply.

If an ground fault circuit breaker is to be

used, only use types marked with the

following symbol: _.

Only this symbol can guarantee

compliance with all current regulations.

Do not insert/remove the power plug

with wet or damp hands.

Touch the plug only when removing the

plug from the socket.

Fine tune the leveling by placing a

small load in the machine, starting

the machine in spin cycle and then

leveling again.

The washing machine must only be

connected to an individual branch

circuit via a socket which has been

properly installed and grounded.

The household electrical voltage must

correspond to the voltage specification

on the washing machine (rating plate,

see page 22).

Connection specifications as well as

the required fuses are stipulated on the

appliance rating plate.

Volts Hertz Amperes Watts

110-120 60 15 1350

(max.)

Hose and cable lengths

Left-hand connection

[]

Right-hand connection

[]

a = 55.0 in./ 140 cm (approx.)

b = 51.0 in. / 130 cm (approx.)

c = 33.5 in./ 85 cm (approx.)

d = 39.0 in. / 100 cm (max.)

e - 69.0 in. / 175 cm (approx.)

f = 34.6 in. / 88 cm (approx.)

g =55.0 in./140cm (approx.)

Other hoses

Available from appliance dealers:

- Extended supply hose

(approx. 96.1 in./2.44 m).

Water connection

Water supply

The washing machine must only be

operated with cold and hot (max.

140 °F/ 60 °C)tap water. Do not

connect the appliance to the mixer

tap of an unpressurized hot-water

boiler.

If in doubt, have the water connection

installed by an authorized technician.

The water supply hoses must not be:

- Bent or flattened.

- Modified or cut (integrity can

no longer be guaranteed).

Plastic threads must only be tightened

by hand. Do not remove the strainers

from the water supply hoses.

Observe the water pressure in the

supply network:

- The water pressure should be

between 14.5 and 145 p.s.i.

(1 and 10 bars) when the tap

is turned on, at least 2.2 U. S.

gallons (8 liters) of water should be

discharged per minute.

- A pressure regulator valve must be

installed if the maximum water

pressure is exceeded.

To prevent water damage, the hot

and cold water valves should be

accessible when the washing

machine is in place and should

always be turned off when the

washing machine is not in use.

If installing the washing machine in

a new building or a building in which

the plumbing system was recently

installed or upgraded, flush the lines

before installing the washing

machine to remove any sand, dirt or

residue.

Connection

C Cold water connection and

H Hot water connection

(max. 140 °F / 60 °C)

iiiiiii!_i_

After connecting, turn on the water

completely, and check that

connection points are watertight.

The connection points are under full

water pressure. Check seal with tap

fully open.

Water drainage

Do not bend or pull the water

drainage hose.

Height difference between the

installation location of the washing

machine and the drainage point:

Maximum 8 feet / 244 cm.

Connecting the water

drainage hose

ii iiii,i i i' i ii!i!iiiii iii!Ji!¸

i!i!iiiii¸iiiiiiiiiii i!i i iii i!i i!i i i!i!i i i iiiiiii iii i i i!iii i!i!i!i!iii i!i

i!¸ ......_

Attach the drain hose to the end of

the drain connection.

Secure the connection point with

the clamp and tighten.

Standpipe Installation

Use the elbow. Attach the elbow

to the end of the hose and insert

end of hose into standpipe.

Use a strap or cable tie to hold

hose in place.

In-Wall Installation

Use the elbow. Attach the elbow

to the end of the hose and insert

end of hose into wall drain.

Use a strap or cable tie to hold

hose in place.

Drainage into a siphon

Drainage into a sink

Ensure that the plug is not in the

drain hole.

Attach water drain hose securely

to sink.

Use a strap or cable tie to hold

hose in place.

When the water is being drained,

check that the water flow out of

the sink is adequate.

Transport, such as when

moving out

Before transporting the washing

machine:

- Turn off the water.

- Disconnect the washing machine

from the power outlet.

- Dismantle the supply and drainage

hoses.

- Install the transport bolts.

[_ Having transported the appliance

and ensured proper installation

and connection, allow the Drain

program to run through before

starting the first wash program.

Preparing and inserting the

transport bolts

Remove the covers.

Prepare the transport bolts:

Loosen the screw in the sleeve

until the end of the screw is level

with the end of the sleeve.

Insert and tighten all transport

bolts. Make sure that the tab on

the transportation bolt is inserted

in the slot on the washing machine

back panel.

Secure the connection point with a

hose clip(not included in

factory-supplied equipment).

OPERATING INSTRUCTION

Your new washer

Fillinglaundrydetergentand/oradditivesinto

dispensers

Openthedoor(coloredmarking)...

...anddosethedoor

Access panel located on the bottom right corner of the washer is for Service Access Only.

Panel

Buttonsfor additionaloptions

Onadditiontothe programif required)

Bleach:A bleachcyclewill beaddedtothe selected

program.

Rinse Plus:Additionalrinsingcycle.

Additionaloptionscanbecombinedat anytime.

Additionaloption selected:

Indicatorlightis litred.

Switch off additionaloption:

Pressbuttonagain,Indicatorlightturnsoff.

Programselector

Switchesthe machineon andoffandselectstheprogram.

Canbeturnedin bothdirections.

Theprogramselectordoesnotturnwhiletheprogramis

running- the programsequenceiselectronically

controlled.

Stad Bleach Rinse

Pause Plus

Options

@12h

@9h

@6h

03h

Delay

Start

Q finished

SOIl]

O rinse

wasn

Q door locked

Permanent Press Off Regular/Cotton

Cold Cold

; \ Hot

ot ))1

Delicates

Spin

Drain

Start/Pausebutton

Startsor interruptsthewashingcycle(program

mustfirstbeselected).

Indicator light

Indicatorlightflashesred:Settingscanbe

changed,thewashcyclecanbestarted,door

is lockedforreasonsof safetyor programisin

"Pause"mode,

Indicatorlightis litred:Programis runningand

"Pause"canbe activated.

Theindicatorlightisoff:Programisfinishedor

no programselected,

Indicator lights

Thedoor locked LEDlightsup ifa programisselectedand

theStart buttonis pressed.

Thewash, rinseandspin LEDlightsup whilethe

respectiveprogramsegmentruns.

Thefinished LEDlightsupif theprogramhasended.

IndicatorLEDlightsflash:Operationerror!

DelayStart button

TheStart time canbedelayedbyupto a maximumof 12

hours(ifrequired).

Summary of instructions

/k Warning

Before using your washing machine,

read and follow all installation and

operating instructions.

Preparing the laundry

hot

125 °F

52 °C warm

95 °F

35 °C

15 °C

Select a cycle and start

the machine

Options

_ermanent Press Off Regu ariCotton

Cold • Cold

J Wa arm

.o,.te .ndw.,,

spi, _ soa

Select desired settings

O9h

@6h

Delay

Start

@ fin s _ed

C) spin

0 rinse

0 wash

0 door locked

After washing

t?_' _ermanent Press _ Regu]ar/Cetto.q

Cold •

war =r_

*%_,...jl: Delicate and Wash

spin_ soak

and start

ill

I Q12h

i Ogh

]

l 06h

i 03h

i Delay

Start

finished

spin

Q rinse

O wash

door locked

Before Using For

the First Time

The washing machine must be

installed and connected properly (refer

to Page 5).

Before using your washing machine for

the first time:

Make sure that the supplied

voltage isthe same as the voltage

shown on the rating plate.

Check that the water valves for the

washing machine have been

connected correctly and are open.

Using For the

First Time

First washing cycle

(without laundry)

Your appliance was tested before

leaving the factory. To ensure a fresh

wash with your initial load of clothes,

run the washer for a complete cycle,

without clothes, in advance.

Do not load any laundry.

LI Turn on the water tap.

Open the flap of the detergent

dispenser.

Pour approx. 1quart (1 liter)of

water into the detergent chamber

I; see Page 15.

Pour 1-2 Tbsp. detergent into

detergent chamber I.

[_Do not use special detergents for

delicates (this will cause excessive

sudsing).

Close the flap of the detergent

dispenser.

Close the door.

Set the program selector to

Regular/Cotton hot.

The Start/Pause indicator light

flashes red.

Press the Start/Pause button.

The program starts.

The indicator light is on (red).

When the cycle is finished, open

the door.

Turn the program selector to Off.

Preparing the laundry

Loose debris (coins, paper clips,

nails and other hard objects) can

damage items of clothing as well as

parts of the washing machine (e.g.

drum).

Empty all pockets.

Brush off lint and dirt.

Close zippers, button up duvets

and hooks.

Remove curtain rings or tie them

up in a net bag.

Remove pins, buttons, buckles

and other hard objects to avoid

scratching the washer interior.

Remove non-washable trim and

ornaments.

Turn synthetic knitwear inside out

to avoid pilling.

Treat spots and stains.

To prevent loss or damage to laundry

and the machine, the following items

should be washed in a mesh laundry

bag:

Baby socks (small items)

Hosiery

Belts

Underwired bras (directly washed

in the washer, the wire may come

loose during washing and cause

damage)

Sorting the laundry

According to color and degree of

soiling

Items of clothing may become

discolored. Never wash new

multi-colored items together with

other items.

White items may become gray. Always

wash white and colored items

separately.

Degrees of soiling

Slight dirt

No recognizable dirt or staining.

Laundry may have some body odor.

- Light summer clothing.

- T-shirts, shirts and blouses that

have been worn for up to one day.

- Bed linen and guest towels that

have been used for one day.

Normal dirt

Visible dirt and/or some light

recognizable staining.

- T-shirts, shirts and blouses that

are very sweaty or have been worn

several times.

- Dish towels, hand towels and bed

linen that have been used for up to

one week.

- Sheer curtains (without smoke

staining) that have not been

washed for up to 6 months.

Intensive dirt

Dirt and/or staining recognizable.

- Kitchen hand towels that have

been used for up to one week.

- Cloth napkins.

- Bibs.

- Children's outer clothing or

sportswear with grass and soil

stains.

- Working clothes such as overalls

or baker's and butcher's coats.

Typical stains

- Body oils, cooking oils/grease,

sauces, mineral oil, wax

(containing fat/oil).

- Tea, coffee, red wine, fruit,

vegetables.

- Blood, egg, milk, starch

(containing protein/carbohydrate).

- Soot, soil, sand (pigments), red

clay.

Removing stains

If possible, pretreat stains while they

are still fresh.

First, dab soapy water onto the stain.

Do not rub.

Subsequently, wash the items of

clothing using the appropriate

program.

Occasionally, several wash cycles may

be required in order to remove

persistent, dried on stains.

Sorting laundry according to care

label specifications

hot

125 °F

52 °C warm

95 °F

35 °C

15 °C

Fabric Types

Machine Wash, Cottons

Machine Wash,

Permanent Press _/

Machine Wash, Delicates

Hand Wash

Temperatures

Cold

Warm

Hot

Do not wash clothes in washing

machine if the care label says "Do Not

Wash" or the DO NOT WASH symbol

_d is on the care label.

Loading the laundry

TO AVOID EXPLOSION HAZARD!

Items of clothing that have been

pretreated with solvent-based

cleaning agents, e.g. stain remover

and dry cleaning solvents, represent

an explosion hazard once loaded

into the washing machine.

Therefore, these items must first be

rinsed thoroughly by hand.

Loose debris in the washing

machine drum can damage the

laundry. Before loading the laundry,

check that there is no debris in the

drum.

Open the door.

Unfold the sorted items of clothing

and place them loosely into the

drum. Mix up large and small

items. Items of varying size will

distribute better during the spin

cycle.

F_Do not exceed the maximum load.

Overloading will cause poor wash

results and will increase wrinkling.

For best results it is recommended to

load the drum depending on the fabric

type, see special programs Page 15 for

information on bulky items, e.g.

comforters :

Full Load

Cotton and Linens

½ Load

Permanent Press, Synthetic Blends

and Knitwear

_ Load

Wool, Delicates, Silk

[_ Close the door.

Do not trap any items of

clothing between the door and

rubber seal. Door should be

able to close easily, not by

force.

Laundry

Detergents and

Additives

Dispensing the correct

amount of detergent

TO AVOID RISK OF POISONING!

Keep detergents and additives out

of the reach of children.

Measure out the detergent (powder or

liquid) according to:

- The water hardness. This

information can be obtained from

your local water authority. (soft

water requires less detergent.)

- The amount of laundry.

- The degree of soiling. Information

on soiling can be found on Page

13.

- The specifications of the detergent

manufacturer. Measuring the

correct amount of detergent

reduces the strain on the

environment and ensures

optimum washing results.

Too little detergent:

The laundry is not cleaned properly and

will eventually become gray and stiff.

Grayish brown spots (fat globules) may

appear on the laundry. The heater may

calcify.

Too much detergent:

Not environmentally friendly, excessive

suds reduce wash agitation producing

poor washing and rinsing results or

may prevent proper spinning.

Filling laundry detergent

and/or additives

Open the flap of the detergent

dispenser.

Add the detergent and/or additive.

Dispenser I:

Dispenser for detergent, stain remover.

_T]we recommend HE detergents

because they are particularly

designed to deliver optimum

performance from your

front-loading washer. Not

using HE detergent could cause

problems such as oversudsing,

extended cycle periods, or a

decrease in wash performance.

Dispenser I1:

Cleaning additives, e.g. fabric softener,

fabric conditioner. Do not fill over edge

of max line[

Dispenser II1:

Dispenser for liquid bleach (chlorine

bleach, color safe bleach).

Do not overfill[

_T] Concentrated or thick fabric

softener, conditioner and

powder-bleach must be diluted

with a little water before being

poured into the dispenser

(prevents overflow due to

obstruction).

_T] Close the flap of the detergent

dispenser. Please ensure the

lid is entirely closed.

Decolorizing

Dyes may contain sulphur or

chlorine. These substances may

cause parts of the washing machine

to corrode. Do not dye items of

laundry in the washing machine.

Programs

and Functions

Cycle time will vary depending on cycle

selected, temperature and pressure of

incoming water, water hardness, size

of load, type of fabrics and distance of

unit from the drain.

The maximum spin speeds of the

programs are dependent upon the

cycle.

Basic programs

Regular/Cotton Hot

Normally and/or heavily soiled colorfast

fabrics. Sturdy, hard wearing items

made of cotton or linen such as work

clothes and underwear.

Regular/Cotton Warm

Lightly and/or normally soiled

non-colorfast fabric. Sturdy, hard

wearing items made of cotton or linen

such as jeans, T shirts and

sweatshirts.

Regular/Cotton Cold

Lightly soiled non-colorfast fabric.

Sturdy, hard wearing items made

of cotton or linen (colors that may bleed

or fade).

Permanent Press Hot

Items consisting of normally soiled

colorfast cotton, permanent press,

linen, synthetic or blended fabrics and

outer garments. Clothes requiring a

special tumble sequence and spin

speed to minimize creasing.

Permanent Press Warm

Items consisting of lightly and/or

normally soiled non-colorfast cotton,

permanent press, linen, synthetic or

blended fabrics and outer garments.

Clothes requiring a special tumble

sequence and spin speed to minimize

creasing, such as blouses, shirts and

overalls.

Permanent Press Cold

Items consisting of lightly and/or

normally soiled non-colorfast cotton,

permanent press, linen, synthetic or

blended fabrics and outer garments.

Clothes requiring a special tumble

sequence and spin speed to minimize

creasing.

Special programs

Delicates/Silk

Delicates settings are intended for use

with delicate easy care items made of

cotton, satin, synthetic or blended

fabrics and curtains, dresses, skirts

and blouses.

Bulky items, e.g. comforters, can be

washed with this cycle because of

gentle action and additional rinse

(automatically added).

No spinning between rinse cycles.

Hand Wash

Hand Wash settings are intended for

very delicate easy care items that

usually require hand washing.

These cycles have been specifically

designed to provide extremely gentle

treatment of fabrics.

Silk or other i!ems mar_gd with the

"Hand Wash' symbol CJ on the care

label can be safely' washed with this

cycle.

Spin

Spin cycle for spinning wet, hand

washed laundry.

Water is drained before and during the

spin cycle.

Soak

A cycle for pre4reatment of heavily

stained items. The soak cycle lasts 2

hours and ends with a short spin cycle.

Drain

Can be used to drain water without a

spin cycle.

Maximum spin speeds of the

programs

Theindicat0rfight"maxspinspeed"is lit red

Revolutions Program

perminute

800 Regular/Cotton

600 PermanentPress

600 Delicates

800 Spin

Gentle spin speeds

Revolutions Program

perminute

400 HandWash

400 Soak

Modifiers

Delay Start

Before starting a program you can

modify by when the cycle should be

started.

_/ O12h ...............................

@Sh @ fill sh/>d

The time can be delayed up to a

maximum of 12 hours (with 3 hour

increments) by pressing the Delay

Start button again.

The Start time begins running

immediately after pushing the

Start/Pause button.

Option buttons

Bleach

O C

Options _!_t

When this button is pressed, a bleach

cycle will be added to the selected

cycle.

The washing cycle time is extended

accordingly.

Rinse Plus

k_/;_Jt

............ i

Options

When this button ispressed, an

additional rinsing eycle will be added to

the selected cycle.

Washing cycle time is extended

accordingly.

Acoustic Signal

An acoustic signal indicates program

status (e.g. start/end of program and

operating faults.)

To activate the signal:

Select a program.

Press and hold the Bleach and

Rinse Plus option buttons at the

same time until a long signal is

emitted.

To deactivate the signal:

Select a program.

Press the two option buttons and

hold until a short signal is emitted.

I_lDo not activate/deactivate the

acoustic signal during a cycle.

Indicator light above the

"Start/Pause" button

ii i

@12h

I ogh

I e6,

i @3h

I 0

i ......

, Delay

l Start

finished

O spin

@ rinse

wash

@ door !ocked

The indicator light conveys the

following information:

- Indicator light flashing red:

Program can be started. Adding

laundry is possible.

- Indicator light is lit red. Program is

running. Adding laundry is not

possible because the door is

locked for safety reasons.

Laundry may be added after pressing

the Start/Pause button.

Special features

Auto Load adjust

"Auto Load adjust" adjusts the water

and energy consumption for each

program and determines the amount of

laundry and type of fabrics.

This process is built into your machine

and occurs automatically.

This control reduces water and energy

consumption when washing small

loads.

Unbalanced load detection system

The automatic unbalanced load

detection system spins the laundry

several times to ensure even

distribution.

Ifthe wash load is unevenly distributed,

itwill not spin (for safety reasons.)

Washing

Turn on the water taps.

Cold • Cold

_ _J_ Wa arm

iO'I I ii

Delicate and Wash

optio,s _-'_

Spire

Turn the program seleetor to the

desired program.

Load the washing machine and

close the door.

The Start/Pause indicator light

flashes (red).

Start Bleach Rinse

Pause

0 0

If necessary, press the button(s)

for additional option(s).

The indicator light of the selected

button is lit (red).

Fq[_lf an incorrect combination was

inadvertently selected, the

indicator light of the selected

button is turned off.

O12h

@3_ @ fill sh/>d

If necessary, press the Delay

Start button until the desired delay

time is indicated by the LED light.

i ,2,

o,,

__ , @3h O finished

......... g Spin

gw sh

Delay @ door locke d

Start

Press the Start/Pause button.

The indicator light is lit (red).

The program starts.

finished

Q spin

(_ rinse

wash

door locked

iF Each program steF s na_ca_eaDy

the corresponding LED light.

During Washing

[_Due to the highly engineered

suspension of this appliance, it

may experience a shudder or

shake when progressing from

lower to higher spin speeds.

This behavior is normal due to

shifting of the drum system and

should not cause concern.

Changing a program

Turn the program selector to Off.

Turn the program selector to a

newly selected program.

The Start/Pause indicator light

flashes.

If required, change the settings;

see from Page 16.

Press the Start/Pause button.

The program starts.

The indicator light is lit.

Add a garment /

Interrupting the program

You can put laundry in the drum after

washing begins, take laundry out of the

drum early or interrupt the program at

any time.

F_lt is not recommended to add

laundry after the washing phase is

complete.

F_You can add or reduce laundry as

long as the Start/Pause indicator

light flashes (red).

Press the Start/Pause button.

The Start/Pause indicator light

flashes.

Open the door.

Place/remove the laundry.

Close the door.

Press the Start/Pause button.

The program continues.

The indicator light is lit (red).

[_ When the Start/Pause indicator

light is lit (red), the program can be

interrupted, however the door

cannot be opened for safety

reasons (water level, temperature

or speed too high).

F_lf the spin speed istoo high, the

Start/Pause indicator light is lit

(red). Laundry can be added in

"Pause" mode when the drum is at

a standstill.

Canceling an active

program

Ifyou would like to terminate a program

and remove the laundry:

If a program is interrupted at a high

temperature, leave the laundry to

cool down until the glass is cool to

touch.

Turn the program selector to Off.

Turn the program selector to Drain

or Spin.

Press the Start/Pause button.

Wait until this program ends.

Open the door.

Unload the laundry.

If a program is interrupted at a high

temperature, the door may remain

locked until the appliance has

cooled down.

Ifthe program isterminated by

switching off the appliance, the

door may remain locked.

After Washing

The Start/Pause indicator light goes

out.

Open the door.

_>S 'ermooent Press _ Regular/Cotton

o wa;

Delicate and Wash

Spin _ Soak

Turn the program selector to Off.

Close the taps.

Remove the laundry.

[_ After washing, leave the loading

door ajar to allow the inside of

the washing machine to dry.

Cleaning and

Care

Cleaning the washer

TO AVOID RISK OF ELECTRIC

SHOCK!

Always disconnect the appliance

from the power outlet before

cleaning.

Never clean the washing machine

with a pressure washer.

TO AVOID RISK OF EXPLOSION!

Never use flammable solvents to

clean the appliance.

Occasionally check for any foreign

objects (e. g. coins, paper clips)

between the drum and rubber seal

- To avoid risk of rust!

Cleaning the appliance

housing and control panel

As required:

Use hot soapy water or a mild,

non-abrasive cleaning agent.

Rub dry with a soft towel.

Cleaning the drum

If rust spots have formed due to

left-over debris (e.g. coins, paper clips,

nails):

Use a chlorine-free cleaning

agent. Follow the manufacturer's

instructions. Never use steel wool.

Cleaning the detergent

dispenser

If residual detergents or additives have

accumulated or if softener/bleach are

not fully rinsed out:

Open the flap of the detergent

dispenser.

Pull out the softener/bleach

compartment in a vertical direction

and remove.

Clean the detergent dispenser

insert under running water.

This can be disassembled into two

parts!

Insert the detergent dispenser until

it clicks into place.

Cleaning water inlet strainers

This is necessary ifvery little or no

water flows into the washing machine.

First release the water pressure in the

supply hoses:

Turn off the water taps.

Turn the program selector to any

program (except Spin or Drain).

Press Start/Pause button and

wait approximately one minute.

Turn the program selector to Off.

Cleaning the strainer(s) on the

water tap

In both the hot and cold water tap:

Disconnect the hose from the

water tap.

Rinse the strainer under flowing

water.

Reconnect the hose.

Cleaning the strainers on the

washing machine

On both the hot and cold water tap:

Disconnect the hose from the

back of the washing machine.

Pull out the strainer and rinse

under running water.

Insert the strainer and reconnect

the hose.

Turn on the water taps and check

that there are no leaks. If water is

leaking, check that the strainer is

properly attached.

Turn off the water taps.

Cleaning Tips

It is recommended that a small amount

of household bleach be run through

the washer every 3 months.

With no laundry in the machine, run the

machine as follows:

Pour 1 cup of bleach in Detergent

compartment of the dispenser

Run a Regular/Cotton Hot

program

Descaling the washing

machine

Descaling agents contain acids

which may attack parts of the

washing machine and discolor the

laundry.

Provided that you use the correct type

of detergent, it is not necessary to

descale the washing machine.

Ifwhite spots, lime or mineral deposits

appear on the interior of the washing

machine drum you can use a descaling

agent to remove them.

However, if the appliance has to

be descaled, please follow the

instructions provided by the descaling

agent manufacturer.

Troubleshooting of Minor Faults

If repairs are necessary, and you

cannot eliminate the fault yourself with

the aid of the following table:

TO AVOID RISK OF ELECTRIC

SHOCK!

Repairs should only be carried out

by an authorized technician.

Turn the program selector to Off.

Disconnect the washing machine

from the power outlet.

Turn off the water taps.

Call Customer Service

(refer to Page 22).

Fault

Thedoorcannotbe

opened.

Doorcannotbe opened,

eventhoughtheappliance

hasbeenswitchedoff and

on again.

Controllightsdonotlight

up.

Programdoesnotstart.

Start/Pauseindicatorlight

flashes.

Programdoesnotstar.

Indicatorlight "end"is lit.

Detergentresidueinthe

detergentdispenser.

Waterdoesnotenterthe

machineor detergentisnot

washedaway.

Indicatorlight"spin"islit.

Watercannotbeseenin

drum.

Indicatorlight "rinse"is lit

with nowaterremainingin

tub.

Waterisflowingoutfrom

underneaththe machine.

Possible cause

Powerfailure.

Programisrunningand/orthedoorislockedforsafety

reasons.

Plugislooseor notinse_ted.

Programselectorturnedto Off beforeendof program.

Forsafetyreasonsthedoorhasbeenlockedbecausethe

waterlevel,temperatureor speedistoohigh.

A fusehasblown.

Powerfailure.

Stair/Pausebuttonnotpressed.

Doornotclosedproperly.

Detergentwasdampor lumpy.

Watertap(s)notturnedon.

Action

An interruptedprogramwill beresumedwhenpoweris

restored.If thelaundryisto be removedduringa power

failure,call CustomerService

(refertoPage22).

Waituntiltheprogramends;seePage17.

Eliminatethecause.

Selecta program.

See"Adda garment/Interruptingthe program",Page17.

Replacethefuseof theindividualcircuit.

CallCustomerServiceif thisfault recurs.

An interruptedprogramwill beresumedwhenpoweris

restored.If thelaundryisto beremovedduringa power

failure,call CustomerSewice

(refertoPage22).

PresstheStart/Pausebutton.

Supplyhosekinkedor pinched.

Strainersin supplyhoseclogged.

Waterpressuretoo low.

Thisisnotafault.

Thewaterlevelisbelowthevisiblepartofthedrum.

Sudsor pumpisblocked.

Thethreadofthesupplyhoseisnottight.

Leakinthedrainhose.

Checkwhetherlaundryistrappedindoor.

Closethedoor(aclickshouldbeheard).

Programcontinues.

Cleanand drythe detergent dispenser;see Page18.

Usethe cap of the detergent bottle to measureliquid

detergents.

Turnonwatertap(s)andpressStart/Pausebutton.

Programcontinues.

Eliminatethecause.

Cleanthewaterinletstrainers;seePage18.

Eliminatethecause.

Uselessdetergentforfuturewashloads. Detergents

specificallydesignedfor youHighEfficientcywasherpro-

ducefewersudsandwill includetheletters"HE"onthe

packaging.Cleanthewaterdrainagepipeand/ordrain

hose.Turnthe programselectorto "off" andrestartBrain

program.

Tightenthe thread.

Replacethe drain hose.

La page charge ...

Bosch WFMC1001UC/02 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: WFMC1001UC/02

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch WFMC1001UC/02 Owner's manual
español: Bosch WFMC1001UC/02 El manual del propietario

Bosch WFMC1001UC/02 Le manuel du propriétaire

Bosch WFMC1001UC/02 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes