KitchenAid KBRA20ERWH00 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KBRA20ERWH00

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

®itchen_kid ®

BOTTOM-MOUNT REFRIGERATOR

iJ _:;_:i!!_i!i!iiii_:i_i!;Ci;iiiii_i_'_;!!¸(i__i:iiiiii_;:i!ii!ii_i!!_¸

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230

or visit our website at www.kitchenaid.com

In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca

P P P

REFRIGERATEUR SUPERPOSE

Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web &www.KitchenAid.ca

Table of Contents/Table des matieres ............................................................................. 2

12828134/2300262

TABLEOF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. 3

Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 4

Unpack the Refrigerator ............................................................... 4

Location Requirements ................................................................ 4

Electrical Requirements ............................................................... 5

Water Supply Requirements ........................................................ 5

Connect the Water Supply ........................................................... 6

Base Grille .................................................................................... 7

Refrigerator Door .......................................................................... 7

Freezer Drawer ............................................................................. 8

Adjust the Door .......................................................................... 12

Water System Preparation ......................................................... 12

Factory Trim Kit .......................................................................... 13

Normal Sounds .......................................................................... 14

REFRIGERATOR USE .................................................................. 15

Ensuring Proper Air Circulation .................................................. 15

Using the Controls ..................................................................... 15

Water Dispenser ......................................................................... 17

Water Filter Status Light ............................................................. 17

Water Filtration System .............................................................. 17

Ice Maker .................................................................................... 17

REFRIGERATOR FEATURES ...................................................... 18

Refrigerator Shelves ................................................................... 18

Crisper and Crisper Cover ......................................................... 18

Crisper Humidity Control ............................................................ 19

Temperature-Controlled Drawer ................................................ 19

Utility or Egg Bin......................................................................... 20

FREEZER FEATURES .................................................................. 20

Freezer Baskets .......................................................................... 20

DOOR FEATURES ........................................................................ 20

Door Retainer ............................................................................. 20

Door Bins .................................................................................... 20

Utility Compartment ................................................................... 20

REFRIGERATOR CARE ............................................................... 21

Cleaning ...................................................................................... 21

Changing the Light Bulb ............................................................. 21

Power Interruptions .................................................................... 22

Vacation and Moving Care ......................................................... 22

TROUBLESHOOTING .................................................................. 23

ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 25

In the U.S.A................................................................................ 25

In Canada ................................................................................... 25

Accessories ................................................................................ 25

WATER FILTER CERTIFICATIONS ............................................. 26

PRODUCT DATA SHEETS ........................................................... 27

WARRANTY .................................................................................. 28

TABLE DES MATIERES

SI_CURIT¢: DU RC:FRIGC:RATEUR .............................................. 29

Mise au rebut de votre vieux refrigerateur ................................. 29

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........................................... 30

Deballage du refrigerateur ......................................................... 30

Emplacement d'installation ........................................................ 30

Specifications electriques .......................................................... 31

Specifications de I'alimentation en eau ..................................... 31

Raccordement de la canalisation d'eau .................................... 32

Grille de la base .......................................................................... 33

Porte du rdrigerateur ................................................................. 33

Tiroir du congelateur .................................................................. 34

Ajustement de la porte ............................................................... 38

Preparation du syst_me d'eau ................................................... 38

Ensemble decoratif de I'usine .................................................... 39

Sons normaux ............................................................................ 40

UTILISATION DU RC:FRIGI_RATEUR .......................................... 41

Pour s'assurer d'une circulation d'air appropriee ..................... 41

Utilisation des commandes ........................................................ 41

Distributeur d'eau ....................................................................... 43

Temoins lumineux de I'etat du filtre a eau ................................. 44

Systeme de filtration d'eau interieur .......................................... 44

Machine a glagons ..................................................................... 44

CARACTI_RISTIQUES DU REFRIGERATEUR ........................... 45

Tablettes du refrigerateur ........................................................... 45

Bac & legumes et couvercle ....................................................... 45

Reglage de I'humidite darts le bac & legumes ........................... 46

Tiroir a temperature contr61ee.................................................... 46

Casier utilitaire ou oeufrier .......................................................... 47

CARACTI_RISTIQUES DU CONGELATEUR ............................... 47

Paniers de congelateur .............................................................. 47

CARACTC:RISTIQUES DE LA PORTE ......................................... 47

Dispositif de retenue de la porte ................................................ 47

Balconnets dans la porte ........................................................... 47

Compartiment utilitaire ............................................................... 48

ENTRETIEN DU REFRIGI_RATEUR ............................................ 48

Nettoyage ................................................................................... 48

Remplacement de I'ampoule d'eclairage .................................. 49

Pannes de courant ..................................................................... 49

Entretien avant les vacances ou Iors d'un dem6nagement .......49

DI_PANNAGE ................................................................................. 50

ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 53

Accessoires ................................................................................ 53

FEUlLLES DE DONNEES SUR LE PRODUIT ............................. 54

GARANTIE ..................................................................................... 55

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

m Plug into a grounded 3 prong outlet. _, Use nonflammable cleaner.

m Do not remove ground prong.

m Do not use an adapter.

m Do not use an extension cord.

• Disconnect power before servicing.

m Replace all parts and panels before operating.

mRemove doors from your old refrigerator.

_, Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,

away from refrigerator.

_, Use two or more people to move and install refrigerator.

m Disconnect power before installing ice maker (on ice maker

kit ready models only).

_, Use a sturdy glass when dispensing ice or water (on some

models).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper Disposal of Your Old Refrigerator

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous

- even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

Remove the Packaging

Remove tape and glue residue from surfaces before turning

on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap

over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water

and dry.

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable

fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These

products can damage the surface of your refrigerator. For

more information, see "Refrigerator Safety."

• Properly dispose of packaging.

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator

for cieaning or service, be sure to protect the floor.

Always pull the refrigerator straight out when moving it.

Do not wiggle or "walk" the refrigerator when trying to move

it, as floor damage could occur.

Clean Before Using

After you remove all of the packaging materials, clean the inside

of your refrigerator before using it. See the cleaning instructions

in "Refrigerator Care."

_mportant information to know about glass shemves

and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when

they are cold. Shelves and covers may break if exposed to

sudden temperature changes or impact, such as bumping.

For your protection, tempered glass is designed to shatter

into many small, pebble-size pieces. This is normal. Glass

shelves and covers are heavy. Use specia! care when

removing them to avoid impact from dropping.

Expmosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasomine, away from refrigerator.

Faimureto do so can resumt in death, explosion, or fire.

• Your refrigerator is designed for indoor, household use only.

• To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for a

1/2"(1.25 cm) space at the top and behind the refrigerator.

• If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the

back for the water line connections.

• When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave

21/s'' (5.4 cm) minimum on each side (depending on your

model) to allow for the door to swing open.

NOTE: It is recommended that you do not install the refrigerator

near an oven, radiator, or other heat source. Do not install the

refrigerator in a location where the temperature will fall below

55°F (13°C).

2%" (5.4 cm)

Emectrical Shock Hazard

Pmuginto a grounded 3 prong outlet°

Do not remove ground prong,

Do not use an adapter,

Do not use an extension cord°

Failure to follow these instructions can resumt in death,

fire, or electrical shock.

Before you move your refrigerator into its final location, it is

important to make sure you have the proper electrical

connection.

Recommended Grounding Method

A 115 Volt, 60 Hz., AC only 15- or 20-amp fused, grounded

electrical supply is required. It is recommended that a separate

circuit serving only your refrigerator be provided. Use an outlet

that cannot be turned off by a switch. Do not use an

extension cord.

NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or

removing a light bulb, turn the control (Thermostat, Refrigerator

or Freezer Control depending on the model) OFF and then

disconnect the refrigerator from the electrical source. When you

are finished, reconnect the refrigerator to the electrical source

and reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control

depending on the model) to the desired setting.

Read all directions before you begin.

IMPORTANT:

• If you turn the refrigerator on before the water line is

connected, turn the ice maker OFE

All installations must meet local plumbing code requirements.

Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing

only in areas where the household temperatures will remain

above freezing.

TOOLS NEEDED: Gather the required tools and parts before

starting installation. Read and follow the instructions provided

with any tools listed here. Flat-blade screwdriver, 7/16"and 1/2"

open-end wrenches or two adjustable wrenches, 1/4"nut driver

and drill bit, hand drill or electric drill (properly grounded).

NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a %"

(6.35 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and copper tubing.

Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with

your local plumbing codes. Do not use a piercing-type or 3/16"

(4.76 mm) saddle valve which reduces water flow and clogs more

easily.

Water Pressure

A cold water supply with water pressure of between 35 and

100 psi (241- 689 kPa) is required to operate the water dispenser

and ice maker. If you have questions about your water pressure,

call a licensed, qualified plumber.

Reverse Osmosis Water Supply

IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a

reverse osmosis system going to the water inlet valve of the

refrigerator needs to be between 35 and 100 psi (241- 689 kPa).

If a reverse osmosis water filtration system is connected to your

cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis

system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 - 414 kPa).

If the water pressure to the reverse osmosis system is less than

40 to 60 psi (276 - 414 kPa):

• Check to see whether the sediment filter in the reverse

osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary.

Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill

after heavy usage.

If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the

water pressure when used in conjunction with a reverse

osmosis system. Remove the water filter. See "Water

Filtration System."

If you have questions about your water pressure, call a licensed,

qualified plumber.

Connect to Water Line

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long

enough to clear line of water.

3. Find a 1/2"to 11/4'' (12.7 mm to 3.18 mm) vertical cold water

pipe near the refrigerator.

IMPORTANT:

• Make sure it is a cold water pipe.

• Horizontal pipe will work, but the following procedure

must be followed: Drill on the top side of the pipe, not the

bottom. This will help keep water away from the drill. This

also keeps normal sediment from collecting in the valve.

To determine the length of copper tubing you will need,

measure from connection on lower right rear of refrigerator to

water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for moving refrigerator for

cleaning. Use 1/4"(6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper

tubing. Be sure both ends of copper tubing are cut square.

Using a grounded drill, drill a 1/4"hole in the cold water pipe

you have selected.

..................... a

..........................e

A. Cold water pipe

B. Pipe clamp

C. Copper tubing

D. Compression nut

E.Compression sleeve

F. Shutoff valve

G. Packing nut

6. Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp. Be

sure outlet end is solidly in the 1/4"drilled hole in the water

pipe and that rubber washer is under the pipe clamp. Tighten

packing nut. Tighten the pipe clamp screws slowly and

evenly so rubber washer makes a watertight seal. Do not

overtighten or you may crush the copper tubing, especially if

soft (coiled) copper tubing is used. Now you are ready to

connect the copper tubing.

7. Slip compression sleeve and compression nut on copper

tubing as shown. Insert end of tubing into outlet end squarely

as far as it will go. Screw compression nut onto outlet end

with adjustable wrench. Do not overtighten.

8. Place the free end of the tubing into a bucket or sink. Turn ON

main water supply and flush out tubing until water is clear.

Turn OFF shutoff valve on the water pipe. Check for leaks.

Coil copper tubing.

Connect to Refrigerator

1. Remove plastic cap from water valve inlet port. Attach the

copper tube to the valve inlet using a compression nut and

sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not

overtighten. Confirm copper tubing is secure by pulling on

copper tubing.

2. Create a service loop using extreme care to avoid kinks.

Secure copper tubing to refrigerator cabinet with a "P"

clamp.

A. Copper tubing D. Compression sleeve

B. "P" clamp E. Water valve inlet port

C. Compression nut

3. Turn on water supply to refrigerator and check for leaks.

Correct any leaks.

Complete the Installation

Electrica_ Shock Hazard

P_ug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can resuR in death,

fire, or eiectrica_ shock,

Plug in refrigerator or reconnect power.

Remove the Base Grille

1. Grasp the grille with both hands.

2. Pull the grille toward you.

Replace the Base Grille

1. See the markings on the inside of the base grille for proper

placement.

2. Align the grille mounting clips with the cabinet slots.

3. Push the grille firmly into the cabinet slots until it snaps into

place.

Replace Handles (Panel Series)

1. Make sure the bottom door cap is installed. See Graphic 5.

2. Align handle notches with metal mounting tabs on the side of

the door. Slide the handle down until it locks.

3. Tap the top of the handle with a rubber mallet to ensure a

snug fit.

4. Using a Phillips screwdriver, reinstall the top door cap.

Remove Door and Hinges

IMPORTANT:

• Remove food and any adjustable door bins or utility bins from

doors.

• All graphics referenced in the following instructions are

included later in this section after "Final Steps."

Graphics are included later in this section.

Remove and Replace Handles (Architecf Series)

1. Using a ¾2" Allen wrench, loosen the two set screws located

on the side of each handle. See Graphics 2 and 4.

2. Pull the handle straight out from the door. Make sure you

keep the screws for reattaching handles.

3. To replace the handle, reverse the directions.

Remove Handles (Panel Series}

IMPORTANT:

• Remove the door from refrigerator before removing handles.

• You must remove the handles to remove the decorator panels

or to reverse the door swing.

1. Using a Phillips screwdriver, remove the top door cap. See

Graphic 3.

2. Tap the bottom edge of the refrigerator door handle upward

with a rubber mallet.

3. Handle will slide up approximately 3/4"(19.05 mm) and release

from the door.

_6" Hex-Head Top Hinge Screw

TOOLS NEEDED: %6", %", 1/4"hex-head socket wrench, #2

Phillips screwdriver, and a fiat-blade screwdriver.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Keep the refrigerator door closed until you are ready to lift it

free from the cabinet.

NOTE: Provide additional support for the refrigerator door

while the hinges are being moved. Do not depend on the door

gasket magnets to hold the door in place while you are

working.

3. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge

Graphic. Lift the refrigerator door free from the cabinet.

4. Remove the parts for the bottom hinge as shown in the

Bottom Hinge Graphic.

Reverse Door (Architect _ Series}

IMPORTANT: If you want to reverse your doors so they open

from the opposite side, follow these steps. If you are not

reversing the doors, see "Replace Door and Hinges."

Door Stop Screw Door Handle Seal Screw Front

Flat-Head Handle Screw

Cabinet Hinge Hole Plug

Cabinet

1. Remove the hinge screws from handle side and move them

to opposite side. See Graphic 1-1.

2. Using a flat-blade screwdriver tip wrapped in masking tape,

remove the cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and

move them to the opposite side hinge holes as shown in

Graphic 1-2.

Refrigeratordoor

1. Removetherefrigeratorhandleassemblyincludingthe

mountingpostsandscrews.Keepallpartstogether.See

Graphic2.

2. Removethedoorhandlesealscrewfront.Movetoopposite

sideofrefrigeratordoorasshowninGraphic5.

3. Removethedoorstopfromthebottomedgeofthe

refrigeratordoor.Movetooppositesideofrefrigeratordoor

asshowninGraphic3.

4. Attachthedoorhandlemountingpoststotheoppositeside

ofthedoor.

5. Positionrefrigeratorhandleovermountingpostsasshownin

Graphic2.Drivetwosetscrewsinthesidesofthehandle.

6. Tightenallscrews.Setasidethedooruntilthehingesand

freezercompartmentdrawerareinplace.

Reverse Door (Panel Series}

IMPORTANT:

• If you want to reverse your door so it opens from the opposite

side, follow these steps. Ifyou are not reversing the door, see

"Replace Door and Hinges."

You must first remove the handle from the panel series

refrigerator door to reverse the door swing.

Using a flat-blade screwdriver tip wrapped in masking tape,

remove the cabinet hinge hole plugs and move them to the

opposite side of the cabinet as shown in Graphic 1.

2. Remove the hinge screws. Move to the opposite side of

cabinet. See Graphic 2.

3. Using a Phillips screwdriver, remove the door stop and door

cap located on the bottom edge of the refrigerator

compartment. See Graphic 5.

4. Using a Phillips screwdriver, remove the top door cap.

5. Remove 1/4"hex-head screws from top door extension.

Reverse the top door extension so the notched corner turns

in toward the interior of the door. See Graphic 3.

6. Remove the side door trim and handle trim by tapping the

bottom edges upward with a soft rubber mallet. The trim will

slide up and release from the door. See Graphic 4.

7. Replace the bottom door cap and install the door stop on

opposite side of the door. See Graphic 5.

8. Using the alternate side door trim, shipped with the

refrigerator, align notches on trim with metal mounting tabs

on side of door. Slide the trim down until it locks into place.

Tap the top of the trim with a rubber mallet to ensure snug fit.

9. Install handle by aligning handle notches with metal mounting

tabs on side of door. Slide the handle down until it locks. Tap

top of handle with rubber mallet to ensure snug fit.

10. Using a Phillips screwdriver, install the top door cap.

Replace Door and Hinges

NOTE: When reversing panel series door, use alternate top hinge

shipped with refrigerator.

1. Replace the parts for the bottom hinge as shown in Bottom

Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerator door.

NOTE: Provide additional support for the refrigerator door

while the hinges are being moved. Do not depend on the door

gasket magnets to hold the door in place while you are

working.

2. Assemble the parts for the top hinge as shown in the Top

Hinge Graphic. Do not tighten screws completely.

3. Line up the door so that the bottom of the refrigerator door

aligns evenly with the top of the freezer drawer. Tighten all

screws.

Graphics are included later in this section.

Remove Drawer

IMPORTANT: Two people may be required to complete this

procedure.

1. Open the freezer drawer to full extension.

2. Remove all articles from baskets.

3. Pull the upper wire basket out to full extension and lift out to

remove.

4. Lift lower basket straight up and out to remove.

Final Steps

Remove the basket cradles from the drawer rails. Push the

snap attachments inward away from the drawer rails to

unlatch the basket cradles. Lift the basket cradles off of the

drawer rails.

1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are

in place. Reinstall top hinge cover. See Top Hinge Graphic.

A. Cradle snap attachment

B. Basket cradle

6. Lift the top of the freezer drawer front to disengage drawer

rail hooks from drawer rails. Lift drawer out.

Replace Drawer

IMPORTANT: Two people may be required to complete this

procedure.

1. Pull both drawer rails out to full extension.

2. Locate the notches on the inside of each drawer rail. See

Graphic 6-1.

3. While supporting the drawer front, hook the drawer supports

into the notches on the inside of the drawer rails. Lower the

drawer front into its final position. See Graphic 6-2.

4. Place the basket cradles back on the drawer rails. Align the

snap attachments with the slots on the drawer rails, and

press each snap toward the rail until it clicks.

5. With drawer rails pulled out to full extension, set the lower

basket straight down into the basket cradles.

6. Slide the upper basket into the molded drawer rail. Make sure

the rear of the basket hooks behind the drawer rail stop.

Electrica_ Shock Hazard

P_ug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or eiectrica_ shock,

2. Plug in refrigerator or reconnect power.

3. Return all removable door parts to doors and food to

refrigerator.

Architect ®Series

A. Hinge Cover Screw

B. Top Hinge Cover

C. %_" Hex°Head Hinge Screws

D. Top Hinge

Bottom Hinge

.......... A

, "22"- _ .................. B

I "_ "_ ......... C

A. Shim

B. Center Hinge

C. Hinge Screws

A. %/' Set Screw

A. Cabinet Hinge Hole Plugs

Front View Side View Q

A B

A. Door Stop Screws

B. Door Stop

A. %2" Set Screw

F'sp' 4

A. Hinge Screws

Door Handle

Seal Screw

Front

Panel Series

Top Hinge

i ........... B

A. s/16"Hex-Head Hinge Screws

B. Top Hinge

Bottom Hinge

A. Cabinet Hinge Hole Plugs

A. Handle Trim

B. Side Door Trim

A B

A. Bottom Door Cap

B. Door Stop

Depending on your model, your refrigerator may have two

(Style 1) or four (Style 2) adjustable rollers located at the base of

the refrigerator. Ifyour refrigerator seems unsteady or you want

the door to close easier, adjust the refrigerator's tilt using the

instructions below.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

1. Move the refrigerator into its final location.

2. Remove the base grille. Grasp the grille firmly and pull it

toward you.

3. Remove the bracket covers. Insert the eraser end of a pencil

in the cover notch. Apply slight downward pressure to the

notched side of the cover while swinging it off.

Using a screwdriver or %" hex driver, turn the roller

adjustment screw(s) on each side to raise or lower that side of

the refrigerator.

NOTE: Having someone push against the top of the

refrigerator takes some weight off the adjustment screws and

rollers. This makes it easier to turn the screws.

• To raise, turn the roller adjustment screw to the right.

• To lower, turn the roller adjustment screw to the left.

NOTE: It may take several turns of the roller adjustment

screw to adjust the tilt of the refrigerator.

Style 1 - Front leveling

Style 2 - Front and rear leveling

A B B A

A. Front adjustment screw

B. Rear adjustment screw

C. Stabilizing foot

Open the door again to make sure that it closes as easily as

you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by

turning both front adjustment screws to the right. It may take

several more turns, and you should turn both adjustment

screws the same amount.

6. Lower the stabilizing foot by turning it clockwise until it is

firmly against floor.

7. Turn the front adjustment screws counterclockwise to allow

the full weight of the refrigerator to rest on the stabilizing feet.

8. Replace the bracket covers. Place each bracket cover into

the outer edge, swing the cover toward the cabinet and snap

it into place.

9. Replace the base grille.

Please read before using the water system.

Immediately after installation, follow the steps below to make

sure that the water system is properly flushed.

f. Turn off the ice maker by opening the freezer door and lifting

up the wire shutoff arm as shown.

Install the interior water filter. The interior water filter mounting

bracket is located on the left side wall of the refrigerator

compartment.

NOTE: Do not use with water that is microbiologically

unsafe or of unknown quality without adequate

disinfection before or after the system. Systems certified

for cyst reduction may be used on disinfected waters that

may contain filterable cysts.

Remove blue bypass cap and retain for later use.

Carefully remove the interior water filter from its

packaging. Remove the sealing label from the end of the

filter and insert it into the filter head.

• Gently rotate the filter clockwise until it stops. Then snap

the filter cover closed.

A. Roller adjustment screw

B. Stabilizing foot

Flush the water system by dispensing and discarding 2 to

3 gal. (8 to 12 L)of water. Flushing the system will take

approximately 6 to 7 minutes and will help clear air from the

line. Additional flushing may be required in some households.

NOTE: As air is cleared from the system, water may spurt out

of the dispenser.

Inspect the filter system for water leaks. If you see water

leaks, see the "Troubleshooting" section.

Turn on the ice maker by opening the freezer door and

lowering the wire shutoff arm as shown. Please refer to the

"Ice Maker" section for further instructions on the operation

of your ice maker.

• Allow 24 hours to produce the first batch of ice.

• Discard the first three batches of ice produced.

{ : I t

There may be an occasion when you will need to remove the

factory-installed trim kit, such as moving the refrigerator to a new

home or installing custom-made decorator panels. Please read

all instructions carefully before removing the trim kit and

decorator panels.

...........

A. 2_" (6.35 cm) Clearance

B. Raised decorator panel

C. Raised drawer panel

Remove the Door Panel

IMPORTANT:

• Door must be removed from refrigerator before removing

handle.

• Top trim must be removed from refrigerator before removing

door panel.

1. Remove the refrigerator handle:

• Using a Phillips screwdriver, remove the top door cap.

• Tap the bottom edge of refrigerator door handle upward

with a rubber mallet.

• The handle will slide up approximately 3/4"(19.05 mm) and

release from door.

2. Remove the door panel:

• Slide out decorator panel and filler board.

• Store panel and filler board carefully to prevent

scratching.

Replace the Door Panel

1. Replace the refrigerator door panel:

• Carefully slide the 1/4"(6.35 mm), maximum thickness,

decorator panel in grooves provided by bottom door cap

and side trim.

• Slide the filler board into place behind the decorator

panel, if necessary.

2. Attach the handle and trim.

3. Reinstall the refrigerator door.

Remove and Replace Freezer Drawer Panel

NOTE: You do not need to remove the freezer drawer to remove

or replace the decorator panel.

1. Pull the freezer drawer out to access the handle screws.

2. Using a Phillips screwdriver, remove the handle screws and

lift off the handle.

3. Slide the decorator panel and filler board up through handle

opening.

4. Replace the decorator panels by reversing directions.

Care of Decorator Panels

1. Clean panels with stainless steel cleaner and polish or mild

soap and water with a clean, soft, damp cloth.

2. Rinse panels thoroughly and blot dry using a dry, soft cloth or

chamois.

NOTE: Do not use paper towels or cleaners which contain

solvents such as ammonia. They can damage the surface of

the panels.

Install Custom Wood Panels

If you plan to install custom wood decorator panels, you will need

to create the panels yourself or consult your cabinetmaker or

carpenter. See dimensional drawings for wood panel inserts.

Flat Panels:

You can create a custom flat panel a maximum of _/4"(6.35 mm)

thick to replace your decorator panels. Flat wood panels less

than _/4"(6.35 mm) thick are not recommended.

Raised Panels:

A raised panel design can be created by screwing or gluing wood

panels to 1/4"(6.35 mm) backing or by using 3/4"(19.05 mm) stock

with routed edges. Allow 2_A'' (6.35 cm) minimum clearance

between raised edge of panel and handle.

Weight requirements for raised panel inserts:

• Refrigerator door panel should not exceed 30 Ibs (14 kg).

• Freezer drawer panels should not exceed 15 Ibs (7 kg)

combined weight.

DimensionsforCustomWoodPanels

20cu.ft.Refrigeratordoor

355/8''

•_ (90.5 cm) -_

361/10''

(91.6 cm) _1

42"

(106.7 cm)

23V4"

(59.1 cm)

Dimensions for Routing Handle Side of Raised Door

Panels (End View)

%" (6 ram) m_x. L

A rain, B

A. Handle

B. Door panel

Dimensions for Routing Door Panel (Side View)

1/4"

(6.35 mm) max.

--[-

1/2" Top

(1.3cm)

rnin.

Center face

detail between I_-__

offsets

%" L

(9.5 rnm)

min. Bottom

--(6,35 mm) max.

Your new refrigerator may make sounds that your old one didn't

make. Because the sounds are new to you, you might be

concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard

surfaces, such as the floor, walls, and cabinets, can make the

sounds seem louder. The following describes the kinds of sounds

and what may be making them.

• If your refrigerator is equipped with an ice maker, you will hear

a buzzing sound when the water valve opens to fill the ice

maker for each cycle.

Your refrigerator is designed to run more efficiently, to keep

your food items at the desired temperatures and to minimize

energy usage. The high efficiency compressor and fans may

cause your refrigerator to run longer than your old one. You

may also hear a pulsating or high-pitched sound from the

compressor or fans adjusting to optimize performance.

• You may hear the evaporator fan motor circulating air through

the refrigerator and freezer compartments. The fan speed

may increase as you open the doors or add warm food.

• Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the

water line, or items stored on top of the refrigerator.

• Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle

may cause a sizzling sound.

• As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to

the refrigerant flowing in your refrigerator.

• Contraction and expansion of the inside walls may cause a

popping noise.

• You may hear air being forced over the condenser by the

condenser fan.

• You may hear water running into the drain pan during the

defrost cycle.

REFRIGERATOR USE

i!i!;ii_i_iii_!:ii_:u dilliii_i_i!iii_i;!iiii:%_::_ii::_,¸_;i;!_:_ii_i:,_ii:_ii:¸_Ciliil_i:_::!__!_!iiilii_iii_ii:i:iii:_i:_;ii:_

In order to ensure proper temperatures, you need to permit

airflow between the refrigerator and freezer sections. As shown in

the illustration, cool air enters the freezer section through vents in

the rear and top. The air flows forward through the freezer section

and recirculates under the freezer floor. Cool air enters the

refrigerator section through the top, flows down and across

shelves to the doors and recirculates to return air vents at the

bottom.

The recommended settings should be correct for normal

household refrigerator use. The controls are set correctly

when milk or juice is as cold as you like and when ice cream

is firm.

If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or

freezer, first check the air vents to be sure they are not

blocked before adjusting the controls. See "Ensuring Proper

Air Circulation."

To Turn Your Refrigerator Off/On:

• Press the freezer (+) touch pad repeatedly until "OFF"

appears in the freezer display. Allow a few seconds for the

refrigerator to shut off. Neither compartment will cool.

• Press either the refrigerator or freezer (-) touch pad to turn on

the refrigerator.

Adjusting Controls

The REFRIGERATOR control adjusts the refrigerator

compartment temperature. The FREEZER control adjusts the

freezer compartment temperature.

If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or

freezer compartment, use the settings listed in the chart as a

guide.

Do not block any of these vents with food packages. If the vents

are blocked, airflow will be prevented and temperature and

moisture problems may occur.

IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any

odors formed in one section will transfer to the other. You must

thoroughly clean both sections to eliminate odors. To prevent

odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly.

To Adjust Set Point Temperatures:

The first touch of the (+) or (-) touch pad displays the current

temperature set point. The display will show the set point for

approximately 3 seconds, and then return to the actual

temperature.

• Press the (+) or (-) touch pads until the desired temperature

set point is displayed.

NOTE: Except when first turning on the refrigerator, do not

adjust either temperature control more than one setting at a

time. Wait 24 hours for the temperature to stabilize between

adjustments.

The control center is located at the top front of the refrigerator

compartment.

Temperature Controls

For your convenience, your temperature controls are preset at

the factory. When you first install your refrigerator, make sure the

controls are still set to the recommended set points as shown.

Recommended Settings

Warmer

Colder @

0°F Recommended 38°F Recommended

FREEZER REFRIGERATOR

_ armer

Colder

IMPORTANT:

• When the power is on, the temperature display shows the

actual temperature of the compartment.

• Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before

adding food. If you add food before the refrigerator has

cooled completely, your food may spoil.

NOTE: Adjusting the refrigerator and freezer temperature

controls to a colder than recommended setting will not cool

the compartments any faster.

38°F Recommended

REFRiG_:RATOR

Warmer

Colder

CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:

REFRIGERATOR too warm Adjust REFRIGERATOR

- Door opened often, large amount TEMPERATURE Control

1olower

of food added or room

temperature very warm

FREEZER too warm/ice not made

fast enough

- Door opened often, or large

amount of food added or very cold

room temperature (can't cycle

often enough)

- Heavy ice usage

Adjust FREEZER

TEMPERATURE Control

1olower

CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:

REFRIGERATOR too cold Adjust REFRIGERATOR

- Controls not set correctly for TEMPERATURE Control

your conditions 1° higher

FREEZER too cold

- Controls not set correctly for

your conditions

Adjust FREEZER

TEMPERATURE Control

1o higher

Additional Control Center Features

Max Cool

The max cool feature assists with periods of high refrigerator use,

full grocery loads, or temporarily warm room temperatures.

• Press the Max Cool touch pad to set the freezer and

refrigerator to the lowest temperature settings. Press the Max

Cool touch pad again to return to the normal refrigerator set

point.

NOTE: The Max Cool feature will automatically shut off in

approximately 12 hours.

Max

Cool

Optimlce _ Feature

The Optimlce ®feature assists with temporary periods of heavy

ice use by increasing ice production.

• Press the Optimlce ®feature touch pad to set the freezer to

the lowest temperature setting. Press the Optimlce ®feature

touch pad again to return to the normal freezer set point.

NOTE: The Optimlce ®feature will automatically shut off in

approximately 24 hours.

Optimmce

Holiday Mode

In Holiday Mode, the freezer will not automatically defrost as

often to conserve energy.

• Press the Holiday Mode touch pad until the indicator light is

lit to turn on this feature. Press the Holiday Mode touch pad

again or open the refrigerator door to turn off this feature.

NOTE: The refrigerator door may be opened within 1 hour of

setting Holiday Mode without turning off the feature.

Holiday

Mode

Temp Alarm

The Temperature Alarm combines power outage and warm alarm

features.

Power Outage

During a power outage, if the temperatures in the refrigerator and

freezer compartments exceed normal operating temperatures,

the highest temperature reached will be displayed.

• Press the Temp Alarm touch pad until the indicator light is lit,

to turn on this feature. Press and hold Temp Alarm for

3 seconds until the indicator light goes off to turn off this

feature.

Warm Alarm

An alarm will sound repeatedly if the freezer or refrigerator

compartment temperatures exceed normal operating

temperatures for an hour or more.

The temperature displays will alternately show the current

temperatures and the highest temperatures the compartments

reached when the power was out.

• Press the Temp Alarm touch pad once to stop the audible

alarm and alternating temperature displays. The Temp Alarm

light will continue to flash until the refrigerator temperature

stabilizes.

Temp

Alarm

Door Alarm

The Door Alarm feature sounds a chime every few seconds when

the refrigerator door has been left open for 5 continuous minutes.

The chime will sound until the door is closed or Door Alarm is

turned off.

• Press the Door Alarm touch pad to turn this feature on or off.

The indicator light will be lit when the Door Alarm feature is

on,

Door

Alarm

Water Filter Status Lights and Filter Reset

(on some models)

See "Water Filter Status Lights."

User Preferences

The control center allows you to set user preferences, if desired.

Temperature Display (F_C)

This preference allows you to change the temperature display.

F - Temperature in degrees Fahrenheit

C - Temperature in degrees Celsius

Alarm (AL)

This preference allows you to turn off the sound of all alarms.

ON - You will hear the alarm sound.

OFF - You will not hear the alarm sound.

Sabbath Mode (SAB)

IMPORTANT: This preference does not disable interior lights.

ON - All control panel lights will be disabled.

OFF - All control panel lights will be enabled.

NOTE: Press any touch pad on the control panel to restore the

control panel lights.

To Access the User Preferences Menu:

1. Press and hold the Door Alarm touch pad for 3 seconds. The

preference name will appear in the Freezer display and the

preference status (F or C) or (ON or OFF) will appear in the

Refrigerator display.

2. Use the Freezer (+) or (-) touch pads to scroll through the

preference names. When the desired preference name is

displayed, press the Refrigerator (+) or (-) touch pads to

change the preference status,

3. Set your preferences by pressing and holding the Door Alarm

touch pad for 3 seconds, or by shutting the refrigerator

compartment door.

If you did not flush the water system when the refrigerator was

first installed, dispense water into a container until you draw and

discard 2 to 3 gal. (8 to 12 L) or for approximately 6 to 7 minutes

after the water begins dispensing. The water you draw and

discard rinses the pipes. Allow several hours for the refrigerator

to cool down and chill water.

Dispensing Water

1. Hold a container under the dispenser while pressing the

button.

2. Release the button to stop dispensing.

NOTE: Dispense enough water every week to maintain a fresh

supply.

NOTE: Do not use with water that is microbiologically unsafe

or of unknown quality without adequate disinfection before

or after the system. Systems certified for cyst reduction may

be used on disinfected waters that may contain filterable

cysts.

IMPORTANT:

• The water filter should be replaced when the status light is

red (Replace) or earlier if the flow of water to your water

dispenser or ice maker decreases noticeably.

• Air trapped in the system may cause water and the water

filter to eject. Dispense water for 2 minutes before removing

the used water filter.

Replacing the Water Filter

The water filter mounting bracket is located on the right side of

the refrigerator compartment.

1. Turn the used water filter counterclockwise until it releases

from the filter mounting bracket.

2. Drain water from the water filter into the sink, and discard the

used water filter. Wipe up the excess water in the filter cover.

3. Remove the sealing label from the end of the new water filter

and insert the water filter into the filter mounting bracket.

Gently rotate the water filter clockwise until it stops, and snap

the filter cover closed.

{ : t

The water filter status light will help you know when to change

the water filter. When the yellow (Order) light is on, it is almost

time to change the water filter. When the red (Replace) light is on,

a new water filter should be installed. See "Water Filtration

System."

After replacing the water filter, press and hold FILTER RESET for

3 seconds until the Order or Replace light turns off.

Order RepHace

FiHter

Reset

4. Flush the water system by dispensing and discarding 2 to

3 gal. (8 to 12 L) of water. Cleaning the system will take

approximately 6 to 7 minutes and will help clear air from the

line. Additional flushing may be required in some households.

5. Inspect the water filter system for leaks. Ifyou see water

leaks, see "Troubleshooting."

Using the Dispenser Without a Water Filter

You can use the water dispenser without a water filter, but your

water will not be filtered. If you choose this option, replace the

water filter with the blue bypass cap.

Turning the Ice Maker On/Off

NOTE: Do not force the wire shutoff arm up or down.

• Toturn the ice maker on, simply lower the wire shutoff arm.

NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is

made, the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice

cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up)

position.

To manually turn the ice maker off, lift the wire shutoff arm to

the OFF (arm up) position and listen for the click to make sure

the ice maker will not continue to operate.

Ice Production Rate

Normal Ice Production: The ice maker should produce a

complete batch of ice every 3 hours. If ice is not being made

fast enough, adjust the Freezer Control to a lower (colder)

number in steps. Wait 24 hours. If necessary, gradually adjust

the Freezer Control to the lowest setting, waiting 24 hours

between each adjustment.

Optimlce Production (on some models): The ice maker

should produce approximately 16 to 20 batches of ice in a

24-hour period. If your refrigerator has the Optimlce

production feature, press the Optimlce touchpad.

Remember

9,",' _,""""""""""""""'_

• Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the

first three batches of ice produced.

The quality of your ice will be only as good as the quality of

the water supplied to your ice maker. Avoid connecting the

ice maker to a softened water supply. Water softener

chemicals (such as salt) can damage parts of the ice maker

and lead to poor quality ice. If a softened water supply cannot

be avoided, make sure the water softener is operating

properly and is well maintained.

• Do not store anything on top of the ice maker or in the ice

storage bin.

REFRIGERATOR FEATURES

Your model may have some or all of these features.

important information to know about glass shelves

and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when

they are cold. Shelves and covers may break if exposed to

sudden temperature changes or impact, such as bumping=

For your protection, tempered glass is designed to shatter

into many small, pebble-size pieces. This is normal. Glass

shelves and covers are heavy= Use special care when

removing them to avoid impact from dropping.

The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your

individual storage needs.

Storing similar food items together in your refrigerator and

adjusting the shelves to fit different heights of items will make

finding the exact item you want easier. It will also reduce the

amount of time the refrigerator door is open, and save energy.

Slide-out Shelves

• To slide out shelf, gently pull front of shelf toward you.

• To slide in shelf, push shelf in until it stops.

Shelves and Shelf Frames

To Remove and Replace a Shelf/Shelf Frame:

1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting it

out of the shelf supports.

2. Replace the shelf/frame by guiding the rear shelf hooks into

the shelf supports. Tilt the front of the shelf up until rear shelf

hooks drop into the shelf supports.

3. Lower the front of the shelf and check to make sure that the

shelf is securely in position.

To Remove and Replace the Crisper(s}:

1. Slide crisper(s) straight out to the stop. Liftthe front of the

crisper(s) and slide out the rest of the way.

2. Replace the crisper(s) by sliding back in fully past the drawer

stop.

To Remove the Crisper(s) Cover:

1. Remove crisper(s).

2. Holding the glass insert firmly with one hand, press up in

center of glass insert until it rises above the plastic frame.

Gently, slide the glass insert forward to remove.

3. Lift the cover frame up and remove it.

To Replace Crisper(s) Cover:

NOTE: Before reinstalling the cover, make sure the

U-shaped reinforcement bar is reinstalled in the front edge of the

crisper cover.

1. Fit back of cover frame into supports on side walls of the

refrigerator and lower the front of the cover frame into place.

2. Slide rear of glass insert into cover frame and lower front into

place.

You can control the amount of humidity in the moisture-sealed

crisper. Adjust the control to any setting between LOW and

HIGH.

LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of

fruits and vegetables with skins.

• Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag or

crisper. Do not wash or hull berries until they are ready to use.

Sort and keep berries in original container in crisper, or store

in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf.

• Vegetables with skins: Place in plastic bags or plastic

container and store in crisper.

HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage of

fresh, leafy vegetables.

• Leafy vegetables: Wash in cold water, drain and trim or tear

off bruised and discolored areas. Place in plastic bag or

plastic container and store in crisper.

The full-width, temperature-controlled drawer can be used to

store large party trays, dell items, or beverages. For storage

flexibility the drawer features a divider and an adjustable

temperature control.

NOTE: Do not place leafy vegetables in the temperature-

controlled drawer. Colder temperatures could damage leafy

produce.

Drawer Removal and Replacement

Depending on your model, your refrigerator may have one of two

drawer styles. Follow the instructions for the appropriate drawer

style.

Style I - Flat-lid Drawer

To remove the drawer:

1. Pull the drawer out to its full extension.

2. Tilt up the front of the drawer and pull it straight out.

To replace the drawer:

1. Push the metal glide rails to the rear of the refrigerator.

2. Place the drawer onto the glide rails and slide the drawer

toward the rear of the refrigerator.

Style 2 - Lift-up-lid Drawer

To remove the drawer:

1. Lift the lid. Pull the drawer out to its full extension.

2. Tilt up the front of the drawer and pull it straight out.

To replace the drawer:

1. Push the metal glide rails to the rear of the refrigerator.

2. Place the drawer onto the glide rails and slide the drawer

toward the rear of the refrigerator.

Drawer Divider

To Remove the Divider:

1. Pull the drawer out to its full extension.

2. Lift the front of the divider to unhook it from the rear wall of

the drawer and lift the divider out.

To Replace the Divider:

1. Hook the back of the divider over the rear wall of the drawer.

2. Lower the divider into place.

Drawer Temperature Control

The temperature control, located under the lid on the right-hand

side of the drawer, regulates the amount of cold air coming into

the drawer.

NOTE: Cold air directed into the drawer can decrease the

refrigerator temperature. The refrigerator temperature may need

to be adjusted.

• Slide the temperature control to the least cold setting if you

want the drawer to be the same temperature as the

refrigerator compartment.

• Slide the temperature control to a colder setting when you

want the drawer to be colder than the refrigerator

compartment.

NOTE: Use the coldest setting when storing meats.

Colder

Meat Storage Guide

Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and

moisture-proof. Rewrap if necessary. See the following chart for

storage times. When storing meat longer than the times given,

freeze the meat.

Fresh fish or shellfish .................. use same day as purchased

Chicken, ground beef, variety meats (liver) ............... 1-2 days

Cold cuts, steaks/roasts ........................................... 3-5 days

Cured meats ............................................................ 7-10 days

Leftovers - Cover leftovers with plastic wrap, aluminum foil, or

plastic containers with tight lids.

Ci_:iii!iiiiiiii:i!_ii,_¸'o _iii!!ii!!i_i!_;i!i_i!_iii!i:;i:_i:_i_

Depending on your model, you may have a one, two or three

piece bin. Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin.

NOTE: Store eggs in a covered container for long-term storage. If

your model does not have an egg storage bin, store eggs in their

original carton on an interior shelf.

FREEZER FEATURES

Your model may have some or all of these features.

DOOR FEATURES

Your model may have some or all of these features.

)

To Remove and Replace the Door Retainer:

1. Remove the retainer by lifting it up and pulling it straight out.

2. Replace the retainer by sliding it in above the support and

pushing it down until it stops.

To Remove and Replace Wire Baskets:

Upper basket

1. Remove all items from basket. Remove basket by pulling

basket out to its full extension and lift out.

2. Replace basket by sliding into upper molded railing. Make

sure that rear of basket hooks behind rail catch.

Upper basket divider

• The upper basket divider separates ice making from frozen

food storage and it prevents ice from falling behind the

basket assemblies.

• The upper basket divider is designed to be non-removable

and should remain in the basket.

Lower basket

1. Remove all items from basket. Remove the basket by lifting it

from the rail guides.

2. Replace the basket by placing into rail guides.

Lower basket divider

The lower basket divider is designed to be non-removable and it

should remain in the basket.

A. Divider

To Remove and Replace the Bins:

1. Remove the bin by lifting it up and pulling it straight out.

2. Replace the bin by sliding it in above the desired support and

pushing it down until it stops.

To Remove and Replace the Utility Compartment:

1. Remove the utility compartment by lifting it up and pulling it

straight out.

2. Replace the utility compartment by sliding it in above the

desired support and pushing it down until it stops.

La page charge ...

KitchenAid KBRA20ERWH00 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KBRA20ERWH00

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: KitchenAid KBRA20ERWH00 Owner's manual

KitchenAid KBRA20ERWH00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

KitchenAid KBRA20ERWH00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents