Faber Inca Smart 28 Gray 240 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

9

LINER DIMENSIONS

Version 09/14 - Page 4

SIDE VIEW / LA PERSPECTIVE DE CÔTÉ

FRONT VIEW / LA PERSPECTIVE DE FRONT

BOTTOM VIEW / LA PERSPECTIVE DE BAS

Standard Liner 36 Stainless (LINE36ST)

designed for 36” wide installations

Cadre Standard 36 Axier Inoxydable (LINE36ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 36"

Standard Liner 30 Stainless (LINE30ST)

designed for 30” wide installations

Cadre Standard 30 Axier Inoxydable (LINE30ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 30"

Note: Standard Liners are pre-cut for installation of Inca Smart. For installations with the Inca HC SS, remove the additional perforated section.

Note: Les Cadres Standard sont précoupés pour l'installation de l'Inca Smart. Pour des installations avec L'Inca HC SS, enlevez la section perforée

additionnelle.

RANGEHOOD DIMENSIONS / DIMENSIONS DE LA HOTTE

LINER DIMENSIONS / DIMENSIONS DU CADRE

Pre-Planning Your Installation -

Important: The recommended height to install this hood off the cooktop is

a minimum of 24" and a maximum of 30” for maximum effectiveness. Also consult the cooktop manufacturer’s

recommendation.

Planiez votre installation - Important : La hauteur recommandée pour installer cette hotte au-dessus de la

surface de cuisson est d’un minimum de 24” et d’un maximum de 30” pour un maximum d’efcacité. De plus,

nous vous recommandons consulter le manuel de recommandations du fabricant de la surface de cuisson.

NOTE: Remove the metal packaging support

piece from the top of the hood before

installation (SEE RIGHT)

NOTE : Enlevez le morceau de empaquetage de

soutien en métal du dessus du hotte avant

installation (VOYEZ BIEN)

Version 09/14 - Page 4

SIDE VIEW / LA PERSPECTIVE DE CÔTÉ

FRONT VIEW / LA PERSPECTIVE DE FRONT

BOTTOM VIEW / LA PERSPECTIVE DE BAS

Standard Liner 36 Stainless (LINE36ST)

designed for 36” wide installations

Cadre Standard 36 Axier Inoxydable (LINE36ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 36"

Standard Liner 30 Stainless (LINE30ST)

designed for 30” wide installations

Cadre Standard 30 Axier Inoxydable (LINE30ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 30"

Note: Standard Liners are pre-cut for installation of Inca Smart. For installations with the Inca HC SS, remove the additional perforated section.

Note: Les Cadres Standard sont précoupés pour l'installation de l'Inca Smart. Pour des installations avec L'Inca HC SS, enlevez la section perforée

additionnelle.

RANGEHOOD DIMENSIONS / DIMENSIONS DE LA HOTTE

LINER DIMENSIONS / DIMENSIONS DU CADRE

Pre-Planning Your Installation -

Important: The recommended height to install this hood off the cooktop is

a minimum of 24" and a maximum of 30” for maximum effectiveness. Also consult the cooktop manufacturer’s

recommendation.

Planiez votre installation - Important : La hauteur recommandée pour installer cette hotte au-dessus de la

surface de cuisson est d’un minimum de 24” et d’un maximum de 30” pour un maximum d’efcacité. De plus,

nous vous recommandons consulter le manuel de recommandations du fabricant de la surface de cuisson.

NOTE: Remove the metal packaging support

piece from the top of the hood before

installation (SEE RIGHT)

NOTE : Enlevez le morceau de empaquetage de

soutien en métal du dessus du hotte avant

installation (VOYEZ BIEN)

Bellucci, Daniele

30-Jan-2019

Released

StandardLiner24Stainless(LINE24ST)designedfor24”wideinstallations

Pre-Planning your Installation - Important: The recommended height to install this hood o the

cooktop is a minimum of 24" and a maximum 30" for maximum eectiveness. Also consult the

cooktop manufacturer's recommendation.

StandardLiner30Stainless(LINE30ST)designedfor30”wideinstallations

StandardLiner36Stainless(LINE36ST)designedfor36”wideinstallations

La page est en cours de chargement...

26

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER LA PRÉSENTE NOTICE AVANT

DE COMMENCER L'INSTALLATION DE LA HOTTE DE CUISINE

A

VERTISSEMENT : - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA

TABLE DE CUISSON :

a)Ne laissez jamais sans surveillance les éléments de la surface de cuisson à

température élevée. Les bouillonnements excessifs peuvent provoquer de la fumée

et les débordements de graisse peuvent s'enammer. L'huile doit être chauée

lentement, à une température basse ou moyenne.

b) Assurez-vous de toujours mettre en marche la hotte lorsque vous cuisinez à

températureélevéeoupréparezunmetsambé(p.ex.crêpesSuzette,cerisesjubilé,

bœufambé).

c)Nettoyez régulièrement les ventilateurs d'aspiration. Assurez-vous de ne pas laisser

delagraisses'accumulersurleventilateurouleltre.

d)Utiliseztoujoursdespoêlesetcasserolesdelatailleappropriée.Utiliseztoujours

desustensilesdecuisinedelatailleadaptéeàcelledel'élémentchauant.

AVERTISSEMENT : - POUR PRÉVENIR LES BLESSURES EN CAS DE FEU DE GRAISSE

SUR LA TABLE DE CUISSON, SUIVEZ LES RECOMMANDATIONS SUIVANTES* :

a) ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, d'une plaque à

biscuits ou d'un plateau métallique, puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION

AUX BRÛLURES. Si le feu ne s'éteint pas immédiatement, QUITTEZ LES LIEUX ET

APPELEZ LES POMPIERS.

b) NE PRENEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMME - Vous pourriez vous brûler.

c) N'UTILISEZ JAMAIS DE L'EAU, ni un linge à vaisselle ou un torchon mouillé, pour

éteindre le feu. Cela pourrait provoquer une violente explosion de vapeur.

d) Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si :

1. Vousêtescertainqu'ils'agitd'unextincteurdeclasseABCetquevousconnaissez

bien son mode d'emploi.

2. Le feu est de faible intensité et se limite à l'endroit où il a démarré.

3. Les pompiers ont déjà été appelés.

4. Unevoiedesortiesetrouvederrièrevouspendantquevouséteignezlesammes.

* D'après le guide « Kitchen Firesafety Tips » publié par la NFPA aux États-Unis.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE,

n'utilisez jamais ce ventilateur en association avec un dispositif de réglage de vitesse

à semi-conducteurs.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURE CORPORELLE, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1. Utilisez cet appareil uniquement de la façon prévue par le fabricant. Pour toute

question, communiquez avec le fabricant.

2. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation

au niveau du panneau électrique et verrouillez-le pour vous assurer que l'électricité

n'est pas rétablie accidentellement. S'il n'est pas possible de verrouiller le dispositif

d'interruptiondel'alimentation,achezdefaçonfermeetbienvisibleunavisde

danger, par exemple à l'aide d'une étiquette sur le panneau.

ATTENTION : Destiné à un usage de ventilation générale uniquement. N'utilisez pas

ce dispositif pour l'aspiration de vapeurs ou de matériaux dangereux ou explosifs.

AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURE CORPORELLE, RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

1. L'installationetlebranchementélectriquedoiventêtreréalisésparuntechnicien

27

qualiéetconformémentàtouslescodesetnormesenvigueur,incluantceux

concernant la construction à l'épreuve du feu.

2. Andegarantirunecombustionet une évacuation adéquates desgazparles

conduites de la cheminée des appareils à combustion, une bonne aération est

nécessaire pour éviter le refoulement. Respectez les lignes directrices fournies

parlefabricantdumatérielchauant,ainsiquelesnormesdesécuritécomme

cellespubliéesparlaNationalFireProtectionAssociation(NFPA)etlaAmerican

SocietyforHeating,RefrigerationandAirConditioningEngineers(ASHRAE)aux

États-Unis, ainsi que les codes en vigueur dans votre région.

3. Lorsque vous faites une ouverture ou percez dans un mur ou le plafond, veillez à

nepasendommagerleslsélectriquesoud'autresdispositifscachés.

4. Lesventilateurscanalisésdoiventtoujoursêtreraccordésàl'extérieur.

TOUTE OUVERTURE DANS LE MUR OU LE PLANCHER À PROXIMITÉ DE LA HOTTE

DOIT ÊTRE SCELLÉE.

Un espace libre d'au moins 24" est requis entre le bas de la hotte et la surface de cuisson ou

le comptoir. Cette hotte a été homologuée par l'UL à cette distance de la surface de cuisson.

L’espace libre minimal requis peut-être plus grand, selon la réglementation en matière de

construction de votre région. Pour les cuisinières à gaz et les cuisinières combinées, un

espace minimal de 30" est recommandé et pourrait être exigé.

Les armoires suspendues de chaque côté de l'appareil doivent se trouver à au moins 18" de la

surface de cuisson ou du comptoir. Consultez la notice d'installation de la surface de cuisson

ou de la cuisinière fournie par le fabricant avant de pratiquer des ouvertures.

INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE L'installation de cette hotte doit être conforme

à la Partie 3280 de la norme Manufactured Home Construction and Safety Standards, Title 24

CFR (précédemment la partie 280 de la norme Federal Standard for Mobile Home Construction

and Safety, Title 24, HUD). Consultez la che technique électrique.

CRITÈRES DE VENTILATION

Déterminez quelle méthode de ventilation est mieux adaptée à votre application. Les conduits

peuvent passer par le mur ou le toit.

Pour garantir une meilleure ecacité, la longueur des conduits et le nombre de coudes

doivent être le plus limités que possible. Le diamètre des conduits devrait être uniforme.

N'installez pas deux coudes ensemble. Utilisez un ruban pour canalisations an de sceller

tous les joints du système de conduits. Utilisez un calfeutrage pour sceller les ouvertures

dans le mur extérieur ou le plancher, autour du clapet.

Il n'est pas recommandé d'utiliser des conduits exibles. Les conduits exibles provoquent une

contre-pression et de la turbulence qui diminuent grandement l'ecacité de l'appareil.

Assurez-vous que l'espace libre dans le mur ou le plancher est susant pour le conduit

d'évacuation avant de pratiquer les ouvertures. Ne coupez jamais une poutre ou un chevron,

sauf si c'est absolument nécessaire. S'il s'avère nécessaire de couper une poutre ou un

chevron, la construction d'un renforcement est requise.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des conduits métalliques.

ATTENTION - Pour réduire le risque d'incendie et pour évacuer adéquatement l'air, assurez-

vousderaccorderlesconduitsàl'extérieur–Nediusezpasl'aird'évacuationdansdes

espaces à l'intérieur des murs ou du plafond, ou encore à l'intérieur d'un grenier, d'une

galerie technique ou d'un garage.

28

• Le système de ventilation DOIT déboucher à l'extérieur.

• NE FAITES PAS déboucher les conduits dans un grenier ou un autre endroit fermé.

• N’UTILISEZ PAS un clapet de sécheuse mural de 4".

• Il n'est pas recommandé d'utiliser des conduits exibles.

• N’ENTRAVEZ PAS le ux de l'air de combustion et de ventilation.

• Le non-respect des exigences en matière de ventilation pourrait entraîner un

incendie.

AVERTISSEMENT

!

Installation dans les climats froids

Le système de ventilation doit prévoir un registre antirefoulement supplémentaire pour

réduire le ux d'air froid inverse, ainsi qu'une barrière thermique non métallique pour réduire

la conduction des températures extérieures. Le registre doit être installé du côté air froid par

rapport à la barrière thermique. La barrière thermique doit être positionnée le plus près que

possible de l'endroit où le système de ventilation pénètre dans la partie chauée de la maison.

• Une mise à la terre électrique est requise pour cette hotte.

• N'UTILISEZ PAS un tuyau d'eau froide pour la mise à la terre si celui-ci est branché

par des joints en plastique, par des rondelles non métalliques ou d'autres matériaux.

• N'UTILISEZ PAS une conduite de gaz pour la mise à la terre.

• N'INSTALLEZ PAS un fusible sur le circuit neutre ou le circuit de mise à la terre. La

présence d'un fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre peut entraîner un

choc électrique.

• Consultez un électricien qualié si vous n'êtes pas certain de la mise à la terre de la

hotte.

• Le non-respect des exigences de la che technique électrique pourrait entraîner un

incendie.

AVERTISSEMENT

!

Avertissementrelatifàlaproposition65del’ÉtatdeCalifornie(États-Unis

uniquement)

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des éléments chimiques que l’État de Californie considère comme

étant cancérigènes ou causant des malformations congénitales ou d’autres troubles de la

reproduction.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.P65Warnings.ca.gov

FICHE TECHNIQUE ÉLECTRIQUE

Une alimentation de courant alternatif de 120 volts à 60 Hz est requise sur un circuit à fusible

distinct de 15 ampères. Il est recommandé d'installer un fusible temporisé ou un disjoncteur.

Le fusible doit être calibré conformément aux codes en vigueur pour les caractéristiques

nominales électriques de l'appareil, indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur

de l'appareil, à proximité du compartiment des câblages externes.

La page est en cours de chargement...

31

PIÈCES PRINCIPALES

Composants

Réf. Qté Composants du produit

1 1 Bâti de la hotte, avec : Commandes, éclairage, ltres, ventilateur.

8 1 Grille d’évent de recyclage

10 1 Registre ø 5"

Réf. Qté Composants d’installation

12a 10 vis (pour installation de la hotte)

12b 4 vis 1/8"x1/2" (pour installation du couvercle)

12e 2 vis 1/8"x3/8" (pour montage de la grille d’évent de recyclage)

Qté Documentation

1 Mode d’emploi







H

I









H

I









H

I









H

I



12b

10

12e

8

12a

12a Vis à tête Pozidriv (1/8" x 5/8")

10

12b Vis à tête Pozidriv (1/8" x 1/2")

4

12e Vis à tête étoile (1/8" x 3/8")

2

Tournevis étoile

Tournevis Pozidriv

32

Accessoires disponibles

Pièces requises

- Conduit métallique 5" circulaire

Caisse 24" acier inoxydable, LINE24ST

Caisse 30" acier inoxydable, LINE30ST

Caisse 36" acier inoxydable, LINE36ST

Filtre à charbon actif no d'article FILTER4

Deux personnes requises

pour l’installation

Portez des gants

par mesure de sécurité

33

DIMENSIONS DE LA CAISSE

Version 09/14 - Page 4

SIDE VIEW / LA PERSPECTIVE DE CÔTÉ

FRONT VIEW / LA PERSPECTIVE DE FRONT

BOTTOM VIEW / LA PERSPECTIVE DE BAS

Standard Liner 36 Stainless (LINE36ST)

designed for 36” wide installations

Cadre Standard 36 Axier Inoxydable (LINE36ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 36"

Standard Liner 30 Stainless (LINE30ST)

designed for 30” wide installations

Cadre Standard 30 Axier Inoxydable (LINE30ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 30"

Note: Standard Liners are pre-cut for installation of Inca Smart. For installations with the Inca HC SS, remove the additional perforated section.

Note: Les Cadres Standard sont précoupés pour l'installation de l'Inca Smart. Pour des installations avec L'Inca HC SS, enlevez la section perforée

additionnelle.

RANGEHOOD DIMENSIONS / DIMENSIONS DE LA HOTTE

LINER DIMENSIONS / DIMENSIONS DU CADRE

Pre-Planning Your Installation -

Important: The recommended height to install this hood off the cooktop is

a minimum of 24" and a maximum of 30” for maximum effectiveness. Also consult the cooktop manufacturer’s

recommendation.

Planiez votre installation - Important : La hauteur recommandée pour installer cette hotte au-dessus de la

surface de cuisson est d’un minimum de 24” et d’un maximum de 30” pour un maximum d’efcacité. De plus,

nous vous recommandons consulter le manuel de recommandations du fabricant de la surface de cuisson.

NOTE: Remove the metal packaging support

piece from the top of the hood before

installation (SEE RIGHT)

NOTE : Enlevez le morceau de empaquetage de

soutien en métal du dessus du hotte avant

installation (VOYEZ BIEN)

Version 09/14 - Page 4

SIDE VIEW / LA PERSPECTIVE DE CÔTÉ

FRONT VIEW / LA PERSPECTIVE DE FRONT

BOTTOM VIEW / LA PERSPECTIVE DE BAS

Standard Liner 36 Stainless (LINE36ST)

designed for 36” wide installations

Cadre Standard 36 Axier Inoxydable (LINE36ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 36"

Standard Liner 30 Stainless (LINE30ST)

designed for 30” wide installations

Cadre Standard 30 Axier Inoxydable (LINE30ST)

peut être employée les hottes encastrable sur mesure de 30"

Note: Standard Liners are pre-cut for installation of Inca Smart. For installations with the Inca HC SS, remove the additional perforated section.

Note: Les Cadres Standard sont précoupés pour l'installation de l'Inca Smart. Pour des installations avec L'Inca HC SS, enlevez la section perforée

additionnelle.

RANGEHOOD DIMENSIONS / DIMENSIONS DE LA HOTTE

LINER DIMENSIONS / DIMENSIONS DU CADRE

Pre-Planning Your Installation -

Important: The recommended height to install this hood off the cooktop is

a minimum of 24" and a maximum of 30” for maximum effectiveness. Also consult the cooktop manufacturer’s

recommendation.

Planiez votre installation - Important : La hauteur recommandée pour installer cette hotte au-dessus de la

surface de cuisson est d’un minimum de 24” et d’un maximum de 30” pour un maximum d’efcacité. De plus,

nous vous recommandons consulter le manuel de recommandations du fabricant de la surface de cuisson.

NOTE: Remove the metal packaging support

piece from the top of the hood before

installation (SEE RIGHT)

NOTE : Enlevez le morceau de empaquetage de

soutien en métal du dessus du hotte avant

installation (VOYEZ BIEN)

Bellucci, Daniele

30-Jan-2019

Released

Caissestandard24enacierinoxydable(LINE24ST)conçuepourlesinstallationsd'une

largeurde24”

Planicationdel’installation-Important: Il est recommandé d'installer cette hotte à une

distance d'au moins 24" de la surface de cuisson et à une distance maximale de 30” pour une

ecacité optimale. Reportez-vous également aux recommandations du fabricant de la surface

de cuisson.

Caissestandard30enacierinoxydable(LINE30ST)conçuepourlesinstallationsd'une

largeurde30”

Caissestandard36enacierinoxydable(LINE36ST)conçuepourlesinstallationsd'une

largeurde36”

34

POUR INSTALLATIONS AVEC CAISSES

Lorsque vous construisez un habillage de hotte sur

mesure, assurez-vous de toujours respecter les codes et

normes applicables.

AVERTISSEMENT

!

Le produit Inca Smart peut être

utilisé avec des armoires standards

d’une largeur de 24", 30" ou 36", ou

encore avec un habillage de hotte

sur mesure d’une largeur de 30" et

plus.

Pour les habillages sur mesure/

en bois, choisissez soit VOTRE

PROPRE caisse sur mesure ou

nos caisses standards conçues

pour les installations d’une

largeur de 24"et 30" et 36".

Les caisses créent une nition

non combustible parfaitement

scellée pour le dessus de votre

habillage sur mesure/en bois.

Les caisses standards sont

formées de deux sections :

une section arrière plus large

(précoupée pour l'insertion de la

hotte Inca Smart) et une section

avant, permettant de régler la

profondeur (entre 16" et 17 7/8")

!!! REMARQUE IMPORTANTE :

N’ENLEVEZ PAS LA SECTION

SUPPLÉMENTAIRE PERFORÉE

AUTOUR DE LA SECTION

PRÉCOUPÉE LORSQUE VOUS

INSTALLEZ UNE CAISSE STANDARD

AVEC LE MODÈLE INCA SMART.

Tenez compte de la forme, de la

dimension et du poids du produit

Inca Smart et de la caisse pour

déterminer la conguration de

l’habillage sur mesure/en bois.

Consultez DIMENSIONS DE HOTTE

ET DIMENSIONS DE CAISSE.

1. L'habillage de hotte sur mesure/en bois doit présenter une base

solide (contre-plaqué de 3/4" recommandé) pour permettre l'ouverture

pour la hotte Inca Smart. La base doit être amincie pour accueillir la

hauteur de la caisse (consultez DIMENSIONS DE LA CAISSE). La

caisse se xe au bas de la base à l’aide de vis adéquates pour les

dimensions et le matériau de votre habillage de hotte sur mesure/en

bois.

La hotte Inca Smart s'insère dans l'ouverture de la caisse et de la

base.

2. Placez l’arrière de la caisse en l’adossant sur le bord arrière de

votre habillage de hotte sur mesure/en bois. À l'aide d'un stylo, tracez

le contour de l'ouverture précoupée. Retirez la caisse et PRATIQUEZ

VOS OUVERTURES.

Installez les deux sections de la caisse et passez à l’INSTALLATION

DE LA HOTTE.

Version 09/14 - Page 5

The Inca Smart requires 5" round ductwork. To ensure that the blower performs to its

highest possible capacity, ductwork should be as short and straight as possilbe.

Make your ductrun as straight and short as possible. The ductrun should not exceed 25

equivalent feet if ducted with the required minimum of 5" round duct. Count 45º angles

as 3 feet, 90º elbows as 5 feet, and 90º at elbows as 12 feet.

For best results, use no more than three 90° elbows. Make sure that there is a minimum

of 24" of straight duct between elbows if more than one is used. Do not install two

elbows together. If you must elbow right away, do it as far away from the hood's

exhaust opening as possible.

TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION

• Saber Saw or Jig Saw

• Drill

• 1 1/4" Wood Drill Bit

• Pliers

• Phillips Screwdriver

• Wire Stripper or Utility Knife

• Metal Snips

• Measuring Tape or Ruler

• Level

• Pencil

• Caulking Gun

• Duct Tape

PLAN YOUR DUCTWORK

The Inca Smart can be used in

standard 30" or 36" wide cabinetry

or with custom hoods 30" wide

and up.

For custom/wood hoods, choose

either YOUR OWN custom liner or

our Standard Liner designed for 30"

and 36" wide installations. Liners

create a perfectly-sealed, non-

combustible nish for the underside

of your custom/wood hood.

The Standard Liners are made

up of two sections: a larger, rear

section (pre-cut out for insertion of

the Inca Smart) and a front section

for a total adjustable depth between

16" and 17

7/8".

!!! IMPORTANT NOTE: DO NOT

REMOVE THE ADDITIONAL

PERFORATED SECTION

AROUND THE PRE-CUT-

OUT WHEN INSTALLING

THE STANDARD LINER WITH

THE INCA SMART MODEL.

THIS PERFORATION IS ONLY

REMOVED FOR USE WITH THE

INCA HC SS MODEL.

Consider the shape, size, and

weight of the Inca Smart and Liner

to determine the configuration

of the custom/wood hood. See

RANGEHOOD DIMENSIONS AND

LINER DIMENSIONS on Page 4.

FOR INSTALLATIONS WITH LINERS

PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION

• 1 Backdraft Damper

• 10 Screws

• Field Wiring Box

• 1 Literature Package

PARTS NEEDED FOR INSTALLATION

• 2 Conduit Connectors

• Power Supply Cable

• Scews for Field Wiring Box

• 1 Wall or Roof Cap

• All Metal Ductwork

OPTIONAL ACCESSORIES AVAILABLE

• Charcoal Filter Kit

For recirculating installations only,

replace charcoal lters as needed

part # FILTER4

• Liners

Create a perfectly-sealed, non-combustible

perimeter around the Inca Smart. Depth adjustable

from 16" - 17

7/8"

.

Standard Liner 30 Stainless - part #

LINE30ST

Standard Liner 36 Stainless - part # LINE36ST

CUSTOM/WOOD

HOOD

STANDARD LINER

INCA SMART

WARNING

!

When building a custom hood,

always follow all applicable

codes and standards.

1. The custom/wood hood must have a sturdy base (3/4" plywood recommended) to accomodate

the cut-out for the Inca Smart. The base must be recessed to accomodate the height of the

Liner (see LINER DIMENSIONS on Page 4). The Liner attaches to the bottom of the base

using screws appropriate for the size and material of your custom/wood hood. The Inca Smart

inserts into the cut-out in the Liner and base.

2. Position the rear section of the Liner so that it abuts the back edge of your custom/wood

hood. Using a pen, trace the outline of the pre-cut out. Remove the Liner and proceed to MAKE

YOUR CUT-OUTS on Page 6. Install both sections of the Liner and proceed to INSTALL THE

RANGEHOOD on Page 6.

SUR MESURE/EN BOIS

HOTTE

CAISSE STANDARD

INCA SMART

35

Choisissez la méthode de canalisation

Nécessite l'achat de l'accessoire à

charbon actif Filter4

Arrière

Haut

5"

Sans canalisation -

recyclage

Installation avec ventilation canalisée

Avant l’installation, retirez la pièce

de soutien métallique incluse dans

l’emballage sur le dessus de la

hotte.

Attention : Si vous devez installer un

coude, placez-le le plus loin possible

de l’ouverture d’évacuation de la

hotte.

36

INSTALLATION DE LA HOTTE

1

2

Retirez les ltres à graisse et mettez-les à part.

Retirez le fond de la hotte en tirant vers l’avant comme illustré.

37

3

La hotte peut être installée directement en dessous de l’armoire (distance minimale de 24" des surfaces

de cuisson électriques et de 30" pour les surfaces de cuisson au gaz).

Pratiquez une ouverture sur le fond de l’armoire, comme illustré.

À noter: L’armoire doit être accessible, pour vous permettre d’atteindre le câble de la

hotte et le brancher plus tard, après l’installation du produit.

1/2”

10 1/2”

19” 9/16 - 26” 5/8

1/2”

10 1/2”

19” 9/16 - 26” 5/8

1/2”

10 1/4”

19” 9/16 - 26” 5/8

1/2”

21"

28"

38

Insérez la hotte jusqu'à ce que les appuis latéraux s'enclenchent.

Verrouillez en serrant les vis Vf à partir du dessous de la hotte.

Fixez-la à l’aide des 10 vis 12a fournies.

10 1/2”

1/2”

19” 9/16 - 26” 5/8

Min.9/16"

Max 1" 3/16

Vf

À noter :

INSM21 nécessite 8 vis

INSM28/INSP nécessite 10 vis

4

5

39

Remettez en place le fond de la hotte à l’aide de 4 vis 12b comme illustré.

Placez les ltres à graisse dans la hotte

6

7

12b

40

CHOISIR LA MÉTHODE DE

CANALISATION

Installation avec ventilation canalisée

8

Option de recyclage sans canalisation

Installez le registre inclus avec la hotte

avant de la raccorder aux conduits.







H

I



Installez le clapet de toiture ou le clapet

mural acheté séparément. Raccordez

le conduit métallique de ø 5" au clapet

de toiture ou au clapet mural, puis

raccordez les conduits.





´

Pour la ventilation avec recyclage sans

canalisation, dirigez les conduits à un

emplacement au-dessus de la hotte où

l'air évacué est retourné dans la pièce.

Utilisez la grille d'évent de recyclage

pour couvrir l'ouverture. Fixez la grille à

l'aide des 2 vis fournies dans la trousse

d'installation.

Filtre à charbon actif

requis - No d'article

FILTER4

4 15/16"

12e

8

Tournevis étoile

41

9

IN

STALLATION ÉLECTRIQUE AVEC CÂBLE DE CONNEXION

Max. 33 7/16”

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre.

La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en cas de court-circuit, car elle

fournit un l d'évacuation au courant électrique.

Cet appareil est muni d'un cordon présentant un l de mise à la terre, avec une che

de mise à la terre.

La che doit être insérée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un choc électrique.

Consultez un électricien qualié si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions

de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l'appareil.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop court, demandez à un

électricien qualié d’installer une prise à proximité de l'appareil.

42

10

Pour option sans canalisation, avec recyclage d'air

Les ltres à charbon doivent

être insérés derrière les ltres à

graisse comme indiqué.

Filtre à charbon actif requis

- No d'article FILTER4

43

INFORMATION RELATIVE À L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN

Pour de meilleurs résultats

Activez la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner pour créer un ux d'air

adéquat. Laissez la hotte fonctionner quelques minutes après avoir ni de cuisiner pour

absorber toute la fumée et les odeurs de la cuisine.

INSM28GR240

INSM21GR240

Bouton Fonction

Témoin DEL (L)

Interrupteur d’éclairage

Interrupteur Marche/Arrêt pour l'éclairage.

Appuyez sur le bouton pour mettre l'éclairage en marche, et une nouvelle fois

pour l’éteindre.

Marche/Arrêt

Placez le sélecteur à « 1 » pour mettre en marche le ventilateur et à « 0 » pour

l’arrêter.

Commande de vitesse

1 Vitesse réduite (Marche)

2 Vitesse moyenne

3 Vitesse élevée

44

Pour de meilleurs résultats

Activez la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner pour créer un ux d'air

adéquat. Laissez la hotte fonctionner quelques minutes après avoir ni de cuisiner pour

absorber toute la fumée et les odeurs de la cuisine.

Bouton Fonction

Témoin DEL (L) - la couleur permet de connaître la vitesse sélectionnée

Vert - vitesse 1

Orange - vitesse 2

Rouge - vitesse 3

Rouge clignotant - vitesse intensive

Interrupteur d’éclairage

Interrupteur Marche/Arrêt pour l'éclairage DEL.

Appuyez sur le bouton pour mettre l'éclairage en marche, et une nouvelle fois

pour l’éteindre.

Interrupteur du ventilateur

Interrupteur Marche/Arrêt pour le ventilateur.

Appuyez sur le bouton pour mettre le ventilateur en marche à la première vitesse

(signalée par le témoin DEL vert) et appuyez de nouveau pour éteindre la hotte.

Ventilateur vitesse 2

Appuyez sur ce bouton pour faire passer la hotte à la vitesse 2 (signalée par le

témoin DEL orange).

Ventilateur vitesse 3 / intensive

Appuyez sur ce bouton pour faire passer la hotte à la vitesse 3 (signalée par le

témoin DEL rouge xe)

Tenez le bouton vitesse 3 enfoncé pendant 2 secondes pour activer la vitesse

intensive.

Le réglage « vitesse intensive » est signalé par le clignotement du témoin rouge.

La hotte fonctionne alors à la vitesse maximale pendant 10 minutes, après quoi

elle retourne à la vitesse précédente.

INSP28SS240

INFORMATION RELATIVE À L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN

45

Nettoyagedesltres

à graisse métalliques

Les ltres à graisse métalliques peuvent être lavés

dans une solution d'eau chaude savonneuse ou dans le

lave-vaisselle. Ils devraient être nettoyés tous les 2 mois

d'utilisation, ou plus fréquemment en cas d'utilisation

particulièrement intensive.

• Retirez le ltre, en poussant simultanément le levier

vers l'arrière de l'appareil et en le tirant vers le bas.

• Lavez le filtre sans le plier. Laissez-le sécher

complètement avant de le réinstaller (un changement

de la couleur à la surface du ltre au l du temps n'a

aucun impact sur son efcacité).

• Remettez-le en place, en vous assurant que la poignée

se trouve vers l'avant.

• Le lave-vaisselle pourrait ternir le ni du ltre à

graisse métallique.

• Les ltres doivent être totalement secs lorsqu’ils sont

réinstallés dans la hotte.

Nettoyage des surfaces extérieures

Nettoyage des surfaces extérieures :

Veuillez noter que l’utilisation de produits abrasifs ou

solvants peut endommager la supercie de la hotte; ils ne

devraient pas être utilisés pour le nettoyage des surfaces.

Instructions pour le nettoyage de l’acier inoxydable :

Nettoyez les surfaces extérieures avec un agent

nettoyant pour l’acier inoxydable disponible sur le

marché.

Instructions pour le nettoyage des surfaces peintes

en gris :

Les surfaces extérieures doivent être lavées à l’aide

d’eau chaude savonneuse.

Remplacementdultre

à charbon actif

Les ltres à charbon actif ne sont pas lavables et ne

peuvent être régénérés. Ils doivent être remplacés

environ tous les 4 mois d'utilisation, ou plus souvent

en cas d'utilisation intensive.

• Retirez les ltres à graisse.

• Retirez le ltre à charbon saturé.

• Posez le nouveau filtre en l'installant à son

emplacement.

• Replacez les ltres à graisse.

Attention : Pour réduire le risque d’incendie ou

de choc électrique, lorsque l’appareil est utilisé en

mode recyclage, utilisez uniquement le modèle

FILTER 4 en guise de trousse de conversion.

46

Remplacement des ampoules

• Retirez les ltres à graisse et mettez-les à part.

• Retirez le fond de la hotte avec les 4 vis 12b comme illustré.

• Remplacez l'ampoule avec une nouvelle du même type.

• Remettez en place le fond la hotte à l’aide de 4 vis 12b.

• Remettez en place les ltres à graisse.

Ampoules E12 à ballast intégré

– répondant à la norme UL 1993/

nmxj-578/1-ance/ csa c22.2

No 1993

12b

La page est en cours de chargement...

Faber Inca Smart 28 Gray 240 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Faber Inca Smart 28 Gray 240 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents