Black and Decker Appliances KE3035SDKT Mode d'emploi

Marque
Black and Decker Appliances
Modèle
KE3035SDKT
Catégorie
Bouilloires électriques
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
Lorsqu’onutiliseappareilélectriques,ilfauttoujoursrespectercertaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
•Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
•And’éviterlesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoudeblessures,ne
pasimmergerlecordon,lacheoulabasedel’appareildansl’eauoutout
autre liquide.
•Exerceruneétroitesurveillancelorsquel’appareilestutiliséparunenfant
ouprèsd’unenfant.
•Débrancherl’appareillorsqu’ilnesertpasouavantdelenettoyer.Laisser
l’appareilrefroidiravantd’yplaceroud’enretirerdescomposantes,etde
le nettoyer.
•Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui
fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Pourunexamen,uneréparationouunréglage,rapporterl’appareilàun
centre de service autorisé. Ou composer le numéro sans frais inscrit sur la
page couverture du présent guide.
•L’utilisationd’accessoiresnonrecommandésparlefabricantdel’appareil
présentedesrisquesd’incendie,dechocélectriqueoudeblessures.
•Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.
•Nepaslaisserpendrelecordonsurlebordd’unetableoud’uncomptoirni
le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
•Nepasplacerl’appareilsurledessusouprèsd’unélémentchauffant
électriqueouàgaznidansunfourchaud.
•Pour débrancher, éteindre toute commande en position OFF (O), puis
retirez la fiche de la prise murale.
•Gardez le couvercle sur la marmite quand le dispositif est en cours
d’utilisation.Onpeutsebrûlersionenlèvelecouverclependantlescycles
d’ébullition.
•Utiliserl’appareiluniquementauxnspourlesquellesilaétéconçu.
•Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
oumentalessontréduitesouquimanquentd’expérienceoude
connaissances,àmoinsqu’ellesnesoientsuperviséesoudirigéesparune
personneresponsabledeleursécuritépendantl’utilisation.
•Lesenfantsdoiventêtresupervisésand’éviterqu’ilsnejouent
avecl’appareil.
CONSERVER CES MESURES
L’appareil est conçu pour une utilisation domestique.
FICHE MISE À LA TERRE
Parmesuredesécurité,leproduitcomporteunechemiseàlaterrequi
n’entrequedansunepriseàtroistrous.Ilnefautpasneutralisercedispositif
de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des
risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié
lorsqu’onsedemandesilapriseestbienmiseàlaterre.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement:L’appareilestdotéd’unevisindesserrableempêchant
l’enlèvementducouvercleextérieur.Pourréduirelesrisquesd’incendieou
de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.
L’utilisateurnepeutpasremplacerlespiècesdel’appareil.Enconerla
réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
CORDON
1.Lecordond’alimentationdel’appareilestcourt(ouamovible)andeminimiserles
risquesd’enchevêtrementoudetrébuchement.
2.Ilexistedescordonsd’alimentationamoviblesouderallongepluslongsetilfaut
s’enserviravecprudence.
3.Lorsqu’onutiliseuncordond’alimentationamovibleouderallongepluslong,ilfaut
s’assurerque:
a)latensionnominaleducordond’alimentationamovibleouderallonge
soitaumoinségaleàcelledel’appareil,etque;
b)lorsquel’appareilestdetypemisàlaterre,ilfaututiliseruncordonde
rallongemisàlaterreàtroisbroches,et;
c)lecordonpluslongsoitplacédesortequ’ilnesoitpasétalésurle
comptoiroulatabled’oùdesenfantspourraientletirer,niplacédemanière
àprovoqueruntrébuchement.
Note: Lorsquelecordond’alimentationestendommagé,ilfautlefairerem-
placerpardupersonnelqualifiéou,enAmériquelatine,parlepersonneld’un
centre de service autorisé.
UTILISATION
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
POUR COMMENCER
• LavertouteslespiècesensuivantlesdirectivesdelasectionEntretienet
nettoyage.
• Choisirunesurfacedeniveauoùplacerl’appareilenlaissantsufsamment
d’espaceentrel’arrièredel’appareiletlemurpourpermettreàlavapeurde
circuler sans endommager les comptoirs, les armoires ou les murs.
Note: La bouilloire ne fonctionnera que si elle est placée sur la base pivotante
etquel’interrupteurmarche/arrêt(I/O)estàlapositionmarche(I).La
bouilloiresemettraautomatiquementàlapositionarrêt(O)lorsquel’eau
bouillera.Deplus,labouilloires’éteindraautomatiquementsiellenecontient
pasd’eau.
REMPLISSAGEDELABOUILLOIRE
1. Retirer la bouilloire de la base pivotante.
2. Appuyer sur le bouton de dégagement du couvercle pour ouvrir le couvercle
de la bouilloire.
3.Remplirlabouilloireaveclaquantitéd’eaufroidedurobinetdésirée.
Important :
•Nepasutiliserlabouilloiresanseau.
•Nepasutiliserlabouilloiresilefiltreamoviblen’est
pasinstallé.
•Nepastropremplirlabouilloire.Leniveaud’eaudoit
demeurersouslalignederemplissagemaximal.
•Ouvrezlecouvercletandisquel’eauseréchauffe
4.S’assurerquelefiltreamovibleestenplace,àl’intérieurdubec(voirla
section « PROTECTION ANTITARTRE »). Fermer le couvercle.
5. Dérouler le cordon de la base pivotante.
6. Bien placer la bouilloire sur la base pivotante.
AMENER L’EAU À ÉBULLITION
1. Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant standard.
2.Appuyersurl’interrupteurmarche/arrêt(I/O)pourlemettreenposition
de marche (I).
3.Unefoisl’eauenébullition,labouilloireets’éteindrontautomatiquement.
Note:L’utilisateurpeutaussiéteindrel’appareilàtoutmomentenmettant
l’interrupteurmarche/arrêt(I/O)àlapositionarrêt(O).
Avertissement:Labouilloireestchaudequandelleestpleined’eau
bouillante.Utiliser uniquement la poignée froide au toucher pour prendre la
bouilloire. Si la bouilloire est posée sur la table, la transporter avec prudence
pour éviter un déversement. Placer la bouilloire sur un dessous de plat pour
protéger la table ou la nappe.
Important:Tenirlabouilloiredeniveaulorsquevouscommencezà
verserl’eau,surtoutlorsqu’elleestremplieaumaximum(max).Nepas
versertroprapidement.
4.Débrancherlabouilloirelorsqu’ellen’estpasutilisée.
Note:Cettebouilloireestdotéed’unefonctiondeprotectioncontrele
fonctionnementàvidequiéteintautomatiquementlabouilloireetlorsque
l’eauboutous’iln’yapasd’eaudanslabouilloire.
PROTECTION ANTITARTRE
Remarque:Dutartreseformeauldutempslorsquel’eauestchauffée.Bien
quecetartresoitsansdanger,ilpeutêtredésagréable.L’élémentchauffant
dissimulédanslabouilloireestconçupouraideràréduirel’accumulationde
tartre.Labouilloireestdotéed’unltreantitartreaufonddubecverseurpour
éviter que des particules ne soient versées dans les boissons.
•Toujourslaisserleltreamovibleenplacedirectementderrièrelebec
lorsdel’utilisationdelabouilloire.
NETTOYAGE
1.Avantdenettoyerlabouilloire,s’assurerquelabaseestdébranchéeetquela
bouilloireestcomplètementrefroidie.Viderl’eauquirestedanslabouilloire.
2.Retirerleltreamoviblepourlenettoyer.Nettoyerleltreavecdel’eau
chaudeetsavonneuseetlerincerouleplacerdanslecompartimentà
ustensiles du lave vaisselle.
3.Nettoyerl’intérieurdelabouilloireavecdel’eausavonneuse,puisrincer.
Important:Nejamaisimmergerlabouilloiredansl’eauoud’autres
liquidesetnepaslamettreàlalavevaisselle.
4.Essuyerl’extérieurdelabouilloireetlabaseàl’aided’unlingeoud’une
éponge humide et sécher.
1.7 L STAINLESS STEEL ELECTRIC KETTLE
Product may vary slightly from what is illustrated.
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE DE 1,7 L EN AXIER INOXYDABLE
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
Note:L’élémentchauffantdissimuléaufonddelabouilloirepeutsedécolorer,
ce qui ne diminuera pas son rendement. Ne pas utiliser de savons ou de
produitsabrasifsnidetamponsàrécurer.
Note:Aufildutemps,labouilloirepeutchaufferl’eaumaisnepaslafaire
bouillir,selonl’utilisationetladuretédel’eaudanslarégion.Lecaséchéant,
il est temps de détartrer la bouilloire. Utiliser un détartrant et suivre les
instructions du fabricant.
•Remplirlabouilloireavec4tassesd’eaufroidedurobinetetporterà
ébullition. Ajouter 2 tasses de vinaigre blanc, ou détartrant / ligne et laisser
reposerpendantaumoins1heureoujusqu’aulendemainetlejeter.
•Remplirlabouilloireàlalignederemplissagemaximumavecdel’eaufroide
durobinet.Porteràébullition,jeteretrecommencer.Kettleestmaintenant
prêtàêtreutilisé.
BESOIN D’AIDE?
Pourcommuniqueraveclesservicesd’entretienouderéparation,oupour
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais
approprié indiqué sur la page couverture.Nepasretournerleproduitoùila
été acheté. Nepas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de
service. On peut égaleme nt consulter le site web indiqué sur la page couverture.
Garantielimitéede2ans
(ValableseulementauxÉtats-Unis
etauCanada)
Quelleestlacouverture?
• Toutdéfautdemain-d’oeuvreoudematériau;toutefois,laresponsabilité
delasociétéApplicaselimiteauprixd’achatduproduit.
Quelleestladurée?
• 2ansaprèsl’achatoriginal.
Quelleaideoffronsnous?
• Remplacementparunproduitraisonnablementsemblablenouveauou
réusiné.
Commentseprévaut-onduservice?
• Conserversonreçudecaissecommepreuvedeladated’achat.
• Visiternotresitewebauwww.prodprotect.com/applica,oucomposersans
frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs
àlagarantie.
• Onpeutégalementcommuniqueravecleservicedespiècesetdes
accessoires au 1 800 738-0245.
Qu’est-cequelagarantienecouvrepas?
• Desdommagesdusàuneutilisationcommerciale.
• Desdommagescausésparunemauvaiseutilisationoudelanégligence.
• Desproduitsquiontétémodiés.
• Desproduitsutilisésouentretenushorsdupaysoùilsontétéachetés.
• Despiècesenverreettoutautreaccessoireemballésavecleproduit.
• Lesfraisdetransportetdemanutentionreliésauremplacement
du produit.
• Desdommagesindirects(ilfauttoutefoisprendrenotequecertainsétats
nepermettentpasl’exclusionnilalimitationdesdommagesindirects).
Quellesloisrégissentlagarantie?
• Lesmodalitésdelaprésentegarantiedonnentdesdroitslégaux
spéciques.L’utilisateurpeutégalementseprévaloird’autresdroitsselon
l’étatoulaprovincequ’ilhabite.
1,7 L ACERO INOXIDABLE HERVIDOR ELÉCTRICO
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Pour spout
† 2. Removable filter
(Part# KE4030-01)
3. Stay-open hinged lid
4. Lid release button
5. Handle
6. 1.7-L (60-oz.) kettle
7. Water window with level
markings
8. On/Off (I/O) switch
† 9. 360° swivel base
(Part # KE3035-02)
10. Cord storage (under base)
Note: † indicates consumer
replaceable/removable parts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Boquilla
† 2. Filtro removible
(Pieza
# KE4030-01)
3. Tapa con bisagra
4. Botón para abrir la tapa
5. Asa
6. 1.7-L (60-oz.) hervidor
7. Ventanilla con marcas
del nivel de agua
8. On/Off (I/O) cambia
† 9. Base giratoria de 360 grados
(Pieza # KE3035-02)
10.Guardacable (debajo
de la base)
Nota: † Reemplazable por el
consumidor/removible
1. Bec
† 2. Filtre amovible
(pièce n° KE4030-01)
3. Couvercle articulé
àdispositifdemaintien
enpositiond’ouverture
4. Bouton de dégagement
du couvercle
5. Poignée
6. Bouilloire de 1,7 l (60 oz)
7.Fenêtreavecindicateurs
deniveaud’eau
8.Interrupteurmarche/arrêt(I/O)
† 9. Base pivotante sur 360°
(pièce n° KE3035-02)
10. Range cordon (sous la base)
Remarque:†indique que la pièce
estremplaçableparl’utilisateur/
amovible
www.prodprotect.com/applica
Model/Modelo/ Modèle: KE3035SDKT
EE.UU/Canadá 1-800-231-9786
Accessoires/Pièces 1-800-738-0245
inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica
EE.UU/Canadá 1-800-231-9786
Accessorios/Partes 1-800-738-0245
Registre su producto a www.prodprotect.com/applica
2013/12/12/96 E/S/F
T22-5000864
© 2014 Applica Consumer Products, Inc.
BLACK & DECKER and the BLACK & DECKER Logo are
registered trademarks of The Black & Decker Corporation, or
one of its affiliates, and used under license.
BLACK & DECKER y el logo BLACK & DECKER son marcas
registradas de The Black & Decker Corporation o de una de
sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.
Le nom et le logo BLACK & DECKER sont des marques
déposées de The Black & Decker Corporation, ou une de ses
sociétés affiliées, et sont utilisés sous licence.
A subsidiary of Spectrum Brands, Inc.
Una subsidiaria de Spectrum Brands, Inc.
Une filiale de Spectrum Brands, Inc.
MadeandPrintedinPeople’sRepublicofChina
Fabricado e Impreso en la República Popular de China
Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.
USA /Canada 1-800-231-9786
Accessories/Parts 1-800-738-0245
Register your product at www.prodprotect.com/applica
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Black and Decker Appliances KE3035SDKT Mode d'emploi

Marque
Black and Decker Appliances
Modèle
KE3035SDKT
Catégorie
Bouilloires électriques
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents