Ibiza Sound SLK8A-BT Le manuel du propriétaire

©Copyright LOTRONIC 2013 Manual SLKA-BT series 1

ACTIVE SPEAKER BOX

ENCEINTE ACTIVE

AKTIVBOX

ACTIEVE LUIDSPREKERBOX

AKTIVNI ZVO• NIK

INCINTA ACTIVA

BAFLE DE SONIDO AMPLIFICADO

DIFFUSORE ATTIVO

SLK8A-BT (15-2245) / SLK10A-BT (15-2246)

SLK12A-BT (15-2247) / SLK15A-BT (15-2248)

GB – Instruction Manual

F - Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

SLO – Navodila za uporabo

RO – Manual de utilizare

PT – Manual de Instruções

PL- Instrukcja obsługi

ES – Manual de uso

IT – Manuale di Istruzioni

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your

local authorities or your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire

recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.

Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er

centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje

lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores

para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.

Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura

UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum segregacji

odpadów. Skontaktuj się z odpowiednią instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania

NOTA IMPORTANTE : Los productos eléctricos, no deben ser desechados en las basuras organicas. Hagalos reciclar en un lugar indicado

para ello. Consulte con las autoridades locales, para que le indiquen como proceder.

NOTA IMPORTANTE: I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete

alle autorità locali o al vostro rivenditore come procedere.

La page charge ...

©Copyright LOTRONIC 2013 Manual SLKA-BT series 5

F – ENCEINTES SONO ACTIVES

Informations Importantes

Avant la mise en service de votre système de sonorisation, lisez les consignes de sécurité suivantes afin de

protéger vos enceintes.

CONSIGNES DE SECURITE

Lire et conserver le manuel et les consignes de sécurité pour référence ultérieure.

Dispositifs de coupure du réseau

a) lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce

dispositif doit rester facilement accessible;

b) Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la

fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible;

c) Remplacement du fusible : Attention ! Débranchez l’appareil du secteur et remplacez le fusible uniquement

par un fusible neuf qui présente exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine.

Retirez les vis du porte-fusible, retirez le fusible endommagé et mettez le nouveau fusible en place. Refermez le

porte-fusible et serrez les vis à la main. Rebranchez l’appareil sur l’alimentation électrique.

Sécurité

- Il convient de conserver une distance minimale autour de l'appareil pour une ventilation suffisante

- La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux,

nappes, rideaux, etc…

- Aucune source de chaleur ou de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placé sur l'appareil.

- L’appareil est conçu pour une utilisation dans des climats modérés.

Rigging / suspension de l’enceinte

L’enceinte peut être fixée définitivement au mur ou au plafond au moyen d’accessoires disponibles séparément

chez des fournisseurs spécialisés. Lisez et respectez toutes les consignes fournies avec les accessoires de

montage. Aucune autre méthode de fixation n’est autorisée.

Attention aux SPL élevés

Les enceintes de la série SLKA-BT peuvent générer facilement des pressions sonores (SPL) élevés qui peuvent

endommager l’ouïe d’une manière irréversible de tous ceux qui se trouvent à proximité.

Ne jamais s’exposer à des SPL dépassant 85dB.

Humidité, utilisation à l’extérieur

Tout en fonctionnant parfaitement à l’extérieur, les enceintes ne sont pas étanches et ne sont pas conçues pour

une exposition prolongée à l’humidité, aux températures extrêmes, à l’air marin ou aux rayons UV. Une exposition

prolongée aux conditions en plein air peut entraîner une défaillance prématurée des composants et une

dégradation de l’aspect extérieur.

Système d’enceinte à 2 voies

- Moteur à compression 25mm avec diaphragme au titane et refroidissement liquide.

- Cabinet monocoque avec pavillon directionnel 90x60.

- Circuits Sonic Guard protégeant le tweeter contre les excès de puissance.

- Cabinet multi-angulaire conférant une grande flexibilité d’utilisation comme enceinte sono principale ou

monitor de sol.

- Enceinte esthétique entièrement noire, très discrète, avec un aspect professionnel.

- Boîtier monocoque moulé en un matériau résistant et durable en copolymère. Résiste à des chocs et impacts

où les jointures des enceintes traditionnelles cèderaient.

- Une grille métallique perforée très résistante protège le boomer.

- Poignée ergonomique bien équilibrée et coque légère facilitent le transport.

- Sortie speakon parallèle.

- Points d’attache pour étriers muraux ou de plafond disponibles séparément ;

- Embase de 35mm intégrée avec vis de sécurité.

©Copyright LOTRONIC 2013 Manual SLKA-BT series 6

Panneau d’entrées/sorties

La fiche Speakon au dos de l’enceinte est câblée en parallèle avec l’enceinte maître. Cela signifie que le signal

entré dans l’entrée ligne ou de l’USB ou Bluetooth joué par l’enceinte maitre sera identique à l’esclave.

Amplificateur

NL4/NL2

Bornier +

+1

Bornier -

-1

n/a

+2

n/a

-2

Sonic Guard

Les enceintes de la série SLKA-BT comportent un circuit SonicGuard qui protège le tweeter contre des

dommages provenant de surpuissances exceptionnelles du système. SonicGuard comprime légèrement le signal

d’une manière tout à fait inaudible en déviant la puissance excédentaire du moteur à compression.

Fonctionnement

Avant la mise sous tension de l’enceinte, baissez complètement le volume.

Branchez le cordon secteur fourni sur la fiche d’entrée AC au dos de l’appareil. La tension d’alimentation doit être

de 220-240Vac ～50Hz/60Hz. Mettez le commutateur I/O au dos de l’appareil sur la position « I ». L’interrupteur

et la LED bleue en façade s’allument. Insérez une carte SD ou une clé USB dans le port concerné. L’écran LCD

s’allume. Vous pouvez effectuer les réglages selon vos besoins au moyen des contrôles à l’arrière ou bien avec la

télécommande fournie

SLK8A-BT SLK10A-BT SLK12A-BT SLK15A-BT

Télécommande

Le bouton MUTE n’a pas de fonction.

Sélectionnez la source d’entrée au moyen de la touche USB/SD

Appuyez sur pour commencer la lecture ou mettre en pause

Appuyez sur – pour baisser le volume du module USB/SD/BT

Appuyez sur + pour augmenter le volume USB/SD/BT

Appuyez sur  pour revenir au titre précédent

Appuyez sur  pour aller au titre suivant

Appuyez sur EQ pour sélectionner un style de musique parmi les styles proposes.

Appuyez sur les touches numériques pour accéder directement à un titre.

Appuyez sur  pour basculer entre la lecture unique d’un titre ou la lecture de tous les titres sur votre support.

UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH

1. Appuyez successivement sur le bouton MODE jusqu’à arriver au mode Bluetooth. La fonction Bluetooth du

produit est alors en service.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou autre tablette.

3. Le produit est reconnu sous le nom « IBIZA-PORT » et peut alors être connecté à l’appareil mobile

4. Vous pouvez maintenant jouer votre musique sur la sono portable en réglant le volume à l’aide du bouton

volume général

5. (Ne mettez pas le volume de votre smartphone ou tablette trop haut – max ¾- ce qui évitera une saturation du

son de la sono portable)

©Copyright LOTRONIC 2013 Manual SLKA-BT series 7

Diagnostic de Défaillance

Une méthode sûre de déterminer si une enceinte est défectueuse, est de la remplacer par une enceinte dont on

sait qu’elle fonctionne correctement. Si la « bonne » enceinte présente les mêmes symptômes que l’enceinte

“défaillante”, servez-vous de la liste ci-dessous pour identifier le problème.

Aucune sortie

Cause Possible Action

Câbles haut-parleur Vérifiez tous les connecteurs.

Utilisez de nouveaux câbles

Vérifiez les soudures.

Serrez les vis sur les connecteurs banane ou Neutrik.

Contrôlez le câble

Inspectez les fils / connecteur pour savoir s’il n’y a pas de fils qui court-circuitent le +

et le -.

Amplificateur Vérifiez si le canal de l’amplificateur reçoit le signal.

La plupart des amplificateurs possède une LED d’entrée signal qui indique la présence

d’un signal. Branchez l’enceinte sur un canal de l’amplificateur dont vous êtes certain

qu’il fonctionne.

Intermittent

Cause Possible Action

Mauvaises connexions Un haut-parleur défectueux peut certes fonctionner par Intermittence mais il est bien

plus probable qu’un cordon/connecteur de sortie soit le responsable. Vérifiez l’isolation

entre la pointe et la gain des ficher, vérifiez les soudures des connecteur, resserrez la

fiche banane ou Neutrik.

Bruits parasites constants

Cause Possible Action

Appareil électronique Tout bruit constant provenant du câblage de l’amplificateur, de la table de mixage,

défaillant dans la chaîne du processeur de signaux, de la source ou d’un appareil de niveau ligne. Vérifiez et

du signal corrigez la mise à la masse si besoin est.

Vérifiez si des sources ou des composants électroniques provoquent des bruits

parasites. Vérifiez si le blindage est intact.

Mauvais rendu des basses fréquences

Cause Possible Action

Inversion de polarité Lorsque deux enceintes placées à proximité l’une de l’autre sont branchées avec une

mauvaise polarité, elles annulent mutuellement leur son, notamment dans les basses

fréquences. Vérifiez vos câbles de haut-parleurs pour être sûr qu’ils sont tous branches

de la même manière. Vérifiez les câbles signal symétriques pour être sûr qu’ils sont

tous correctement câblés.

Caractéristiques techniques

SLK8A-BT

SLK10A-BT

SLK12A-BT

SLK15A-BT

Boomer

8”/20cm

10”/25cm

12”/30cm

15”/38cm

Puissance max.

300W

400W

700W

800W

Ampli intégré

200W

250W

300W

400W

Impédance

8 Ohms

Sensibilité

96dB

97dB

98dB

99dB

Bande pass.

50Hz – 20kHz

45Hz – 20kHz

40Hz – 20kHz

35Hz – 20kHz

Alimentation

220-240Vac 50/60Hz

Dimensions

33.7 x 28.8 x 46.5cm

35.8 x 32.5 x 52cm

40 x 37.5 x 63cm

La page charge ...

Ibiza Sound SLK8A-BT Le manuel du propriétaire

Ibiza Sound SLK8A-BT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents