Installation Instructions

Operating Handle

Poignee d'actionnement

Bedienungshebel

Mando operativo

Manípulo de accionàmento

Maniglia di azionamento

(Cat 140M-SB; 140M-SY; 194E-SB; 194E-SY)

WARNING: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure.

Mount Handle On a Flat Surface For Type 3, 3R, 4, 4X and 12 Enclosures

Pour les corets de types 3, 3R, 4, 4X et 12, monter la poignee sur une surface platte

Für gehäuse typ 3, 3R, 4, 4X und 12 hebel auf ebener äche montieren

Monte el mando en una supercie plana para las cajas del tipo 3, 3R, 4, 4X y 12

Montar o manípulo numa superfície lisa para recintos tipo 3, 3R, 4, 4X e 12

Montare la maniglia su una supercie piatta per le custodie nema tipo 3, 3R, 4, 4X, e 12

Handle Features

Caracteristiques de la poignee

Hebelmerkmale

Handle O - Open or Close Enclosure

Poignee de verrouillage positionnee surr "O" - avec interverrouillage de la porte du coret

Verriegelungshebel "aus"(O) mit gehäusetürverriegelung

Mando de bloqueo desactivado (O) con enclavamiento de la puerta de la caja

Manípulo da fechadura em "O" com travamento da porta do compartimento

Blocco maniglia in "O" con interblocco della porto della custodia

5 mm - 8 mm

(3/16 in - 5/16 in)

Caracteristicas del mando

Características do manípulo

Caratteristiche della maniglia

Hebel auf ein - gehäuse oen oder geschlossen

Mando de bloqueo activado - caja abierta o cerrada

Manipulo en "On" - recinto aberto ou cerrado

Maniglia in "On" - custodia aperta o chiusa

Handle On with Defeater Plug

Poignée positionnée sur On avec che de désactivation

Hebel auf "Ein" mit Entsperrelement

Mando activado con dispositivo de rechazo

Maçaneta acionada com plugue de anulação

Maniglia in "On" con cappuccio del neutralizzatore