Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Fr

Mesures de précaution ................................................2

Avis pour les clients en Europe ................................2

Précautions d’utilisation .............................................2

Présentation ............................................................... 4

Le MB-D10 et Accessoires .............................................4

Le MB-D10 et Accessoires Fournis ............................4

Le couvercle principal du logement pour

accumulateurs/piles BL-3 (Disponible séparément)

... 4

Détails de la MB-D10 ...................................................5

La touche du déclencheur MB-D10, du sélecteur

multidirectionnel, des molettes de commande,

et la touche AF-ON ..................................................5

Le verrouillage de commande MB-D10 ...................5

Utilisation de la poignée-alimentation ........................6

Montage de la poignée-alimentation ...................... 6

Démontage de la poignée-alimentation ..................6

Insertion des accumulateurs/piles ...........................7

Retrait des accumulateurs/piles ..............................9

Caractéristiques ........................................................ 10

Table des matières

Poignée-alimentation MB-D10

Manuel d’utilisation

2

Fr

Aﬁ n de garantir le bon fonctionnement de l’appa-

reil, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser

le produit. Après en avoir pris connaissance, pla-

cez-le dans un endroit où il pourra être consulté

par toutes les personnes qui utilisent le produit.

Avis pour les clients en Europe

Ce symbole indique que ce produit

doit être collecté séparément.

Les mentions suivantes s’appli-

quent uniquement aux utilisateurs

situés dans les pays européens :

• Ce produit doit être recueilli sépa-

rément dans un point de collecte approprié. Il

ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

• Pour plus d’informations, contactez votre reven-

deur ou les autorités locales chargées de la ges-

tion des déchets.

Mesures de précaution

• Le MB-D10 s'utilise uniquement avec des appa-

reils photo compatibles.

•

Ne pas utiliser les piles et supports de piles non-

recommandés dans ce manuel. Le MB-D10 ne

s’utilise pas avec les piles rechargeables EN-EL3a/

EN-EL3 Li-ion.

•

Le MB-D10 peut être utilisé avec le support de

piles MS-40 AA pour le bloc-piles multipower

MB-40, mais la performance sera déséquilibrée

et le nombre de photographies pouvant être

prises avec une chaîne simple de piles va chuter.

• Pour éviter tout court-circuit dû au contact en-

tre des objets métalliques et les contacts de l’ali-

mentation, replacez le couvercle des contacts

lorsque vous n’utilisez pas la MB-D10.

• Lorsqu'un support de piles ou que le couvercle

principal du logement pour accumulateurs/pi-

les optionnel BL-3 est retiré du MB-D10, retirer

les piles ou mettre le support ou le logement

dans la boîte du support aﬁ n d’éviter les courts-

circuits causés par le contact avec d’autres ob-

jets métalliques.

Précautions d’utilisation

• La lampe d'accès à la carte mémoire devrait

s’allumer lorsque le MB-D10 est ﬁ xé ou retiré de

l’appareil photo, mais il ne s’agit pas d’un dys-

fonctionnement.

• Si vous remarquez que de la fumée, une odeur

ou un bruit inhabituel provient de la poignée-

alimentation, cessez immédiatement de l’utili-

ser. Après avoir retiré les accumulateurs ou les

piles, portez le produit à un centre de service

Nikon agréé pour le faire inspecter (veillez à ne

pas vous brûler).

• La MB-D10 ne comporte pas de commutateur

marche-arrêt. Pour l’allumer ou l’éteindre, utili-

sez le commutateur marche-arrêt de l’appareil

photo.

3

Fr

Avertissements à l’attention des utilisateurs américains

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement

Avertissements à l’attention des utilisateurs canadiens

ATTENTION

Cet appareil numérique de la classe B est con-

forme à la norme NMB-003 du Can a da.

CAUTION

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme

aux limites déﬁ nies pour les appareils numériques

de classe B selon la partie 15 de la réglementation

FCC. Ces limites assurent une protection raisonna-

ble contre les interférences dangereuses lorsque

l’équipement est utilisé en environnement rési-

dentiel. Cet équipement génère, utilise et peut

irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas

d’une installation et d’une utilisation contraires aux

instructions, provoquer des interférences néfastes

aux communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que ce matériel ne provoquera

pas des interférences dans une installation parti-

culière. Si ce matériel provoque eﬀ ectivement des

interférences préjudiciables à la réception radio

ou télévisée, ce qui peut être déterminé en allu-

mant et en éteignant le matériel, l’utilisateur est

vivement encouragé à essayer de corriger ces in-

terférences en ayant recours à une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de récep-

tion.

• Augmentez la distance séparant l’équipement

du récepteur.

• Connectez l’appareil photo à une prise reliée à

un circuit diﬀ érent de celui où est connecté le

récepteur.

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/

télévision spécialisé.

AVERTISSEMENTS

Modiﬁ cations : Le FCC demande qu’il soit notiﬁ é à

l’utilisateur que tout changement ou modiﬁ cation

sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément

approuvé par Nikon Corporation peut annuler

tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road, Melville, New York

11747-3064, U.S.A.

Tél.: 631-547-4200

4

Fr

Nous vous remercions de l'achat d'une Poignée-

alimentation MB-D10 à utiliser avec les appareils

photo numériques reﬂ ex un objectif Nikon qui

mentionnent le MB-D10 comme un accessoire

compatible dans le manuel de l’appareil photo.

Le MB-D10 utilise une pile rechargeable EN-EL3e,

EN-EL4a, ou EN-EL4 ou huit piles AA (alcalines,

Ni-MH, lithium, ou nickel-manganèse) et inclut

une touche du déclencheur secondaire, une tou-

che AFON, un sélecteur multidirectionnel, et une

molette de commande secondaire pour prendre

des photos en orientation portrait (“verticale”). Les

options du menu de l’appareil permettent à l’uti-

lisateur de choisir si sont utilisées d’abord les piles

de l’appareil ou celles dans le MB-D10 ; se reporter

au manuel de l’appareil pour plus de détails.

Présentation

Le MS-D10EN est inséré dans le MB-D10 à la

livraison. Se reporter à “Insertion des accumu-

lateurs/piles” pour obtenir des informations sur

comment retirer le support des piles.

Le MB-D10 et Accessoires

Le MB-D10 et Accessoires Fournis

Conﬁ rmer que les éléments suivants sont fournis avec le MB-D10 (piles sont vendues séparément).

MB-D10 Support MS-D10EN

pour les piles EN-EL3e

Support MS-D10 pour

les piles AA

Boîte du support

Un couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles BL-3

Le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles BL-3 (Disponible séparément)

Un couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles BL-3 (disponible séparément) est requis

lors de l’utilisation de piles EN-EL4a ou EN-EL4.

• Manuel d’utilisation

(ce manuel)

• Garantie

Couvercle des contacts

5

Fr

Détails de la MB-D10 (ﬁ gure A)

q Couvercle des contacts

w Support pour le couvercle principal des

contacts de l’appareil

e Contacts de couplage des signaux

r Touche AFON

t Molette de commande principale

y Sélecteur multidirectionnel

u Roue de montage

i Une boucle du logement pour

accumulateurs/piles

o Un couvercle principal du logement pour

accumulateurs/piles

!0 Logement pour accumulateurs/piles

!1 Vis de montage

!2 Contacts de l’alimentation

!3 Déclencheur

!4 Verrouillage de commande

!5 Molette de commande secondaire

!6 Filetage de ﬁ xation sur pied

!7 Support MS-D10EN pour les piles EN-EL3e

!8 Contacts de l’alimentation

!9

Bornes d’alimentation (support de piles EN-EL3e)

@0 Support MS-D10 pour les piles AA

@1 Bornes d’alimentation (support de piles AA)

@2

Le couvercle principal du logement pour accu-

mulateurs/piles BL-3 (Disponible séparément)

La touche du déclencheur MB-D10, du sélecteur multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche AF-ON

Le MB-D10 est équipé d’une touche du déclencheur (Figure A-

), d’un sélecteur multidirectionnel (Fi-

gure A-

), d’une molette de commande principale (Figure A- ), d’une molette de sous-commande

(Figure A-

), et d’une touche AFON (Figure A-

) à utiliser pour prendre des photographies orientées à

la verticale (“vertical,” ou portrait). Ces commandes remplissent les mêmes fonctions que les comman-

des correspondantes sur l’appareil et sont concernées par les modiﬁ cations apportées aux options du

Menu des réglages personnalisés (Groupe a pour la commande AFON, Groupe f pour les autres com-

mandes) qui ont une incidence sur ces mêmes commandes. Se reporter au manuel de l’appareil pour

plus d’informations.

Le verrouillage de commande MB-D10

Le verrouillage de commande (Figure A- ) ver-

rouille les commandes sur le MB-D10 aﬁ n d’évi-

ter une utilisation maladroite. Avant d’utiliser ces

commandes pour prendre des photographies

orientées à la verticale (portrait), sélectionner ●

pour relâcher le verrou comme indiqué à droite.

Le verrouillage de commande n'est pas un in-

terrupteur d’alimentation. Utiliser l’interrupteur

d’alimentation pour allumer et éteindre l’appareil

photo.

6

Fr

Utilisation de la poignée-alimentation

Montage de la poignée-alimentation

Avant de monter la poignée-alimentation, assurez-vous que l’appareil photo est éteint et que le ver-

rouillage de commande de la MB-D10 (ﬁ gure A-

) est en position L (les illustrations représentent le

D300).

1 Retirer le couvercle des contacts (Figure A-

) du bloc-Piles.

2 Les contacts du MB-D10 sont situés dans la base de l’appareil photo, où ils sont protégés par le cou-

vercle principal des contacts. Retirer le couvercle des contacts comme indiqué dans la Figure B-

et

le mettre dans le support du couvercle principal des contacts situé sur le MB-D10 (Figure B-

).

3 Insérer le MB-D10 (Figure C), en maintenant la vis de montage du MB-D10 (C-

) alignée avec le ﬁ le-

tage de ﬁ xation sur pied de l’appareil photo (C-

). Il n’est pas nécessaire de retirer les piles de l’appareil

photo avant de connecter le MB-D10. Dans les réglages par défaut, les piles insérées dans l’appareil

photo seront utilisées uniquement après l’épuisement des piles dans le MB-D10. L’option [Ordre d’ali-

mentation] dans le menu des réglages perso. de l’appareil photo (Groupe d) peut être utilisée pour

modiﬁ er l’ordre dans lequel les piles sont utilisées. Se reporter au manuel de l’appareil pour plus de

détails.

4 Serrer la roue de ﬁ xation en la faisant tourner dans le sens indiqué par la ﬂ èche LOCK (Figure D).

Bien s'assurer de mettre le couvercle principal des contacts de l'appareil dans le support du couvercle

principal des contacts aﬁ n d'éviter qu’il se relâche.

Des bagues allonges auto PB-6D et PK-13 sont requises pour utiliser le souﬄ et PB-6 avec la MB-D10.

Démontage de la poignée-alimentation

Pour retirer le MB-D10, éteindre l’appareil photo et

régler le verrouillage de commande du MB-D10

sur L, puis relâcher la roue de ﬁ xation et retirer

le MB-D10. Bien s’assurer de mettre le couvercle

principal des contacts sur l’appareil et le couver-

cle des contacts sur le MB-D10 lorsque que le

bloc-Piles n’est pas utilisé.

7

Fr

Insertion des accumulateurs/piles

Le MB-D10 s'utilise avec un accumulateur li-ion rechargeable EN-EL3e, EN-EL4a, ou EN-EL4, ou avec huit piles AA. Un couvercle principal du logement pour

accumulateurs/piles BL-3 (disponible séparément) est requis lors de l’utilisation d’une pile EN-EL4a ou EN-EL4.

Avant l'insertion des piles, bien s'assurer que l'appareil est éteint et que le verrouillage de commande du MB-D10 est en position L.

1 Tourner la boucle du logement pour accumulateurs/piles du MB-D10 sur

et retirer le support de la batterie (Figure E).

2 Préparer les piles comme indiqué ci-dessous.

EN-EL3e : Aligner les encoches de la pile avec les parties saillantes du support MS-D10EN, insérer la pile avec la ﬂ èche (▲) sur la pile orientée vers les contacts

d’alimentation du support de la pile (Figure F-

). Appuyer légèrement sur la pile vers le bas et la faire glisser dans le sens indiqué par la ﬂ èche jusqu’à ce

que les contacts d’alimentation s’encliquètent en place (Figure F-

).

EN-EL4a/EN-EL4 : Si le déclencheur de la pile situé sur le logement pour accumulateurs/piles optionnel BL-3 est positionné de manière à ce que la ﬂ èche

( ) soit visible, glisser la pile aﬁ n de couvrir la ﬂ èche (Figure G-

). Insérer les deux encoches sur la pile dans les fentes d’alignement du BL-3 (Figure G-

)

et glisser le verrou de la pile BL-3 pour découvrir la ﬂ èche.

AA : Mettre huit piles AA dans le support de piles du MS-D10 comme indiqué sur la Figure H, et s’assurer que les piles sont dans le bon sens.

3 Insérer la pile ou le support de la pile dans le MB-D10 et verrouiller le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles (Figure I). S’assurer que la

pile ou le support de la pile est pleinement inséré(e) avant de tourner la boucle.

4 Allumer l’appareil photo et vériﬁ er le niveau de la pile sur le panneau de commande ou le viseur. Si l’appareil ne se met pas sous tension, vériﬁ er que la pile

est insérée correctement.

8

Fr

Infos accumulateur

Les informations con-

cernant l’accumulateur

(y compris le calibrage

pour les piles EN-EL4a

et EN-EL4) s’aﬃ chent

dans le menu des ré-

glages de l’appareil (la pile de l’appareil photo

est listée sur la gauche, le MB-D10 sur la droite).

Seul le niveau des piles est listé lorsque les piles

AA batteries sont utilisés. Se reporter au ma-

nuel de l’appareil pour plus de détails.

Charge des accumulateurs/piles

L’appareil aﬃ che le niveau de charge de la façon

suivante :

Piles EN-EL3e, EN-EL4a, et EN-EL4

Écran de

contrôle

Viseur Description

L

—

Accumulateur(s) entièrement

chargé(s).

K

—

Accumulateur(s) partielle-

ment déchargé(s).

J

I

H d

Niveau de charge faible. Pré-

voyez un ou deux accumula-

teurs de rechange.

H

(clignote)

d

(clignote)

Accumulateur(s) déchargé(s).

Déclencheur désactivé.

Piles AA

Écran de

contrôle

Viseur Description

L

—

Charge restante.

I d

Niveau de charge faible. Pré-

voyez des piles de rechange.

H

(clignote)

d

(clignote)

Piles déchargées. Déclen-

cheur désactivé.

Une option dans le Groupe

d du menu des réglages

perso. de l’appareil photo

peut être utilisée pour

modiﬁ er l’ordre dans lequel les piles sont utilisées.

Lorsque l’appareil photo fait circuler l’alimenta-

tion du MB-D10, une icône

est aﬃ chée sur le

panneau de commande.

Aﬁ n d’assurer que l’appa-

reil photo montre le niveau

de batterie correct lorsque

des piles AA batteries sont

utilisées, sélectionner l’op-

tion appropriée pour [Piles

pour MB-D10] dans le menu des réglages perso.

de l’appareil (Groupe d). Si une option incorrecte

est sélectionnée, l’appareil risque de ne pas fonc-

tionner comme il convient.

Option Type de pile

1

LR6 (AA alcaline) AA alcalines (LR6)

2

HR6 (AA Ni-MH) AA NiMH (HR6)

3

FR6 (AA lithium) AA lithium (FR6)

4

ZR6 (AA Ni-Mn)

AA nickel-manganèse (ZR6)

Retirez les accumulateurs/piles lorsque vous n’uti-

lisez pas la MB-D10.

Remarque : Les illustrations sur cette page concer-

nent le D300.

9

Fr

Retrait des accumulateurs/piles

Veiller à ne pas faire chuter les piles, le support, ou le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles.

1 Tourner la boucle du logement pour accumulateurs/piles du MB-D10 sur

et retirer le support de la batterie (Figure E).

2 Retirer la pile ou les piles du support ou du couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles.

EN-EL3e

En appuyant sur la touche PUSH, faire glisser la

pile vers la touche. La pile peut ensuite être reti-

rée comme indiquée.

EN-EL4a/EN-EL4

Glisser le déclencheur de la pile dans le sens

indiqué par la ﬂ èche ( ) et retirer le couvercle

principal du logement pour accumulateurs/pi-

les.

Piles AA

Retirer les piles comme indiqué. Veiller à ne pas

faire chuter les piles en les retirant du support.

10

Fr

Caractéristiques

Alimentation Un accumulateur li-ion rechargeable EN-EL3e, EN-EL4a, ou EN-EL4 ou encore huit piles AA LR6 alcalines, HR6 Ni-MH, FR6

lithium, ou ZR6 nickel-manganèse.

Température de fonctionnement 0 – 40 °C

Dimensions (L × H × P) 150,5 × 52 × 75,5 mm environ

Poids Approximativement 290 g, avec le MS-D10EN mais sans compter les piles.

Les caractéristiques et la conception peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

Piles EN-EL3e, EN-EL4a, et EN-EL4

Le fonctionnement des piles EN-EL3e, EN-EL4a, et EN-EL4 fait chuter à la température au-dessous de 10 °C. Bien s’assurer que la pile est pleinement chargée

et garder une pile de rechange chaude à porter de main au cas ou un échange serait nécessaire. Les piles froides retrouvent quelque peu de leur puissance

lorsqu’elles sont réchauﬀ ées.

Piles AA

A cause de leur capacité limitée, les piles AA LR6 alcalines et ZR6 nickel-manganèse devraient être utilisées uniquement lorsqu’une autre alternative n’est

pas possible. L’utilisation n’est pas recommandée à basse température. En général, les piles AA ont moins de capacité lorsqu’elles sont utilisées sur le MB-D10

que d’autres sources d’alimentation ; les piles EN-EL3e, EN-EL4a, et EN-EL4 sont recommandées pour une meilleure performance.

La capacité des piles AA batteries varie selon les conditions de fabrication et de stockage et peut s’avérer parfois extrêmement faible ; dans certains cas,

les piles AA pourraient s’arrêter de fonctionner après leur date d’expiration. Remarquer que la capacité des piles AA pourrait chuter à des températures

au-dessous de 20 °C.

Seuil d'avance image par image

Les piles AA EN-EL4a/EN-EL4 et AA supportent des seuils d'avance image par image plus importants que les EN-EL3e. Pour plus d'information sur les seuils

d'avance image par image, voir le manuel de l'appareil.

La page charge ...

Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nikon MB-D10 MULTI-POWER BATTERY PACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents