Redmond Ecology series Le manuel du propriétaire

Redmond
Marque
Redmond
Modèle
Ecology series
Catégorie
Bouilloires électriques
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2
1. BEFORE STARTING OF USE...................... 05
Technicalinformaon....................................................3
Descriponofmodel.....................................................4
Safetymeasures............................................................5
2. OPERATION OF APPLIANCE.................... 06
Boilingofwater............................................................. 6
3. CLEANING AND SERVICING.................... 06
4. WARRANTY.............................................. 06
 
Техническаяинформация.......................................... 3
Описаниемодели....................................................... 4
Мерыбезопасности................................................... 7
 
Кипячениеводы........................................................ 8
 
 
1. VOR DER BENUTZUNG........................... 09
TechnischeInformaon................................................ 3
BeschreibungdesModels.............................................4
Sicherheitsmaßnahmen................................................ 9
2. BETRIEB DES GERÄTES............................ 10
KochendesWassers..................................................... 10
3. REINIGEN UND PFLEGE........................... 10
4. GARANTIEVERPFLICHTUNGEN............... 10
1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION........ 11
Caractérisquestechniques........................................ 3
Descripondumodèle................................................ 4
Consignesdesécurité.................................................. 11
2. MISE EN SERVICE.................................... 12
Bouillissagedel’eau..................................................... 12
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.................... 12
4. GARANTIES............................................. 12
3
TECHNICAL INFORMATION
Model RKA-M3601
Powersupplyvoltage 12V
Capacity 350ml
Consumedpower 150W
Boilingme 10-12minutes
manufacturerhastherighttointroducemodicaonsintechnicalfeaturesof
theproductintheprocessofpermanentimprovementofitsproductswithoutaddional
nocaonaboutsuchmodicaon.

Модель RKA-M3601
Напряжениепитания 12В
Емкость 350мл
Потребляемаямощность 150Вт
Времявскипания 10-12минут
входепостоянногосовершенствованиясвоейпродукциипроизводительимеетправона
внесениетехническихиконструктивныхизмененийвизделие,бездополнительногоуведомления.
TECHNISCHE INFORMATION
Model RKA-M3601
Speisespannung 12V
Inhalt 350ml
Leistungsverbrauch 150W
Kochzeit 10-12Minuten
DerHerstelleristberechgtindietechnischeDatendesErzeugnissesimLaufederständigen
VervollkommnungseinerProdukonohnezusätzlicheMieilungÄnderungeneinzutragen.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle RKA-M3601
Puissanced’alimentaon 12V
Capacité 350ml
Puissanceconsommée 150W
Tempsd’ébullion 10-12minutes
leproducteuraledroitdemodierlescaractérisquestechniquesdel’appareilaucoursdu
perfeconnementconnudesesproduitssansaucunaverssementparculier.
4
1
3
2
4
5
6
1.Штекерпитаниясетевого
адаптерав(прикуриватель)
автомобиля
2.Приемноегнездодля
подключенияшнурапитания
3.Индикаторсетипитания
4.Корпусизнержавеющейстали
5.Герметичнаякрышкас
клапаномдлявыпускапара
6.Защитнаякрышка.
1.SpeisesteckerdesNetzadapters
(zumZigareenanzünderimAuto)
2.AnschlußbuchsefürdasNetzkabel
3.Speisenetzanzeiger
4.Gehäuseausdemnichtrostenden
Stahl
5.HermescheKlappe
mitDampfauslaßvenl
6.Schutzdeckel.
RU
DE
1.Mainsadapterpower
plugforcigaree
lighterincar
2.Receptacle
forconnecngpowercord
3.Powercircuitindicator
4.Stainlesssteelhousing
5.Tightlidwithsteam
releasevalve
6.Protecvecover.
1.Fichedel’adaptateur
secteursur(allume-cigare)
lavoiture
2.Fichefemellepour
connexion du cordon
d’alimentaon
3.Voyantlumineux
d’alimentaon
4.Corpseninox
5.Couvercleétancheavec
lasoupapedepurge
devapeur
6.Couvercledeprotecon.
EN
FR
 
 
 
 
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Cher acheteur !
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil REDMOND.
REDMOND c’est la qualité, la abilité et une atude aenve envers nos clients.
Nous espérons que dans le futur vous arrêterez toujours votre choix sur les produits de notre société.


CONSIGNES DE SÉCURITÉ



• Pourdébrancherl’appareil(pendantunnon-usageprolongé)rez,lesmainssèches,
surlacheetpassurlecordon.
Sinon,çapeutprovoqueruneruptureducordonouunecommoonélectrique.
Débranchezl’appareilaprèschaqueulisaonetavanttoutneoyageouentreen.
• Ilestinterditd’uliserl’appareilendommagéquelsquesoientcesdommages.
Sil’appareilprésentedesdétérioraonsvisiblesoudesanomaliesdefonconnement
débranchez-leenrerantlachedelaprised’allume-cigare
etadressez-vousàuncentreserviceaprès-vente.
• Neprocédezjamaisvous-mêmesàlaréparaonoumodicaondevotreappareil.
Pourtoutentreenoularéapraonadressez-vousaucentredeserviceaprès-venteagrégé.
Lesaconsd’unnon-professionnelpeuventprovoquerundommageàl’appareil,
unaccidentoudesdégatsauxbiens.



• Pourcompenserlespiècesdétachéesperduesouendommagéesadressez-vousaucentre
deserviceaprès-venteagrégé,nefaitesjamaisfonconnerl’appareilavec
lesélémentsendommagés.
N’ulisezquelespiècesetaccessoiresagréesparleproducteur.
• Avanttoutentreenouneoyagedébranchezetlaissezrefroidirlabouilloire.
Mainteneztoujoursl’appareilpropre.
Conservezcemoded’emploienréférence.
L’ulisaondelabouilloireetdel’emballagepourlesjeuxd’enfantsestinterdite.
L’appareiln’estàuliserparlesenfantsquesouslasurveillanced’unadulte.
• Nelaissezpaslespersonneshandicapéesuliserl’appareilavantdeleurexpliqueret
derendreclairelemoded’emploidecetappareilpourunesûretéd’exploitaondel’appareil.
Nelaissezjamaisvotreappareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.
• Lesappareilsélectriquesenmarchesontvirtuellementdangereux,c’estpourquoi
lorsquevousulisezlabouilloirepourlavoituresuivezstrictementlesconsignes
desécuritégénérales.
Nejamaisplongezlabouilloiresdanslesuides.
• N’ulisezl’appareilqu’àsadesnaondirecte.
Labouilloiren’estpasdesnéeauxuidesautresquel’eau.
• Neremplissezlabouilloireau-dessusdubordinférieurdugoulot.
Sinondel’eaubouillantepourras’éjecter(risquedebrûlures).
• Audéclenchementdudisposifdesécuritécontre-évaporaondébranchez
labouilloireetlaissez-lacomplètementrefroidir,aprèsquoilabouilloiresera
denouveauprêtàl’emploi.
Àl’élévaondelapressiondansleréservoirlasoupapesurlecouvercles’ouvrira
automaquementetlaisseraéchapperdelavapeur.
FRANÇAIS

12
2. CONSEILS PRATIQUES

• Déballezl’appareiletenlevezlesautocollantspublicitaires.
• Déroulezcomplètementlecordond’alimentaon.
• Remplissezl’appareilavecdel’eaujusqu’aubordinférieurdugoulotetbranchez-la.
• Lapremièreporond’eaubouillieestàévacuer.

• Dévissezlecouvercledeprotecon.
• Dévissezlecouvercleàsoupape.Remplissezlabouilloireavecdel’eau.
• Vissezlecouvercleàsoupapedanslesensdesaiguillesd’unemontre,
lecouvercledeprotecondoitresterenlevépendantlebouillissagedel’eau.
• Branchezlabouilloireparlachedel’adaptateursecteursurlaprise
d’allume-cigarede12Vdevotrevoiture.Levoyantlumineuxd’alimentaons’allume.
• L’eaudanslabouilloirepourlavoiturearriveàébullionen10-12minutes.
Aprèsuneébullionde1-3secondesl’appareils’éteintautomaquement.
• Dèsquel’eauestbouillie,rerezlachedel’adaptateursecteurdelaprise,
aprèsquoivouspouvezremerelabouilloireenfonconnement.
Ouvouspouvezenservirplustard.
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Aprèsl’ulisaonlaissezcomplètementrefroidirlabouilloire.
• Neoyezlessurfacesextérieuresetintérieuresdelabouilloireavecunchionmouillé.
• Pourdétartrervotrebouilloire:verserdanslabouilloirelemélange
devinaigreetd’eau(2paresd’eau+1paredevinaigre)demanière
quelesélémentschauantssoienttotalementimmergés.
Faitesbouillirlemélangedeuxoutroisfois.Aenon:lemélangedevinaigrepeuts’éjecter
delabouilloiresielleesttropremplie.


• Rincezlabouilloireavecdel’eauetessuyez-laavecsoin.Détartrezrégulièrementvotrebouilloire.
4.GARANTIES
Cetappareilbénécied’unegaranede1anàcompterdeladated’achat.
Lagaranecouvrelesdéfautsdematériauxetlesvicesdefabricaon.
Danslecadredelaprésentegaranelefabricantassureleremplacementetlaréparaon
detoutepiècereconnuedéfectueuseàlacondionqueleproduitsoitenvoyéàl’adresse
dudistributeur.Laprésentegaranenecouvrepaslesdétérioraonsquipourraientsurveniràlasuite
d’uneulisaonnonconformeaumoded’emploi,d’unemodicaonapportéeparl’ulisateur
del’appareil,d’uneréparaonoud’undémontageparunepersonnequin’estpasun
réparateuragrééetd’unemploianormal.
Ceegaraneserareconnuevalablesouscondionquelatotalitédespiècesd’originesoitconservée.
Laprésentegaranenecouvrenonplusl’usurenormaledel’appareiletlabrise
despiècesfragiles(tellesquelesélémentsencéramique,lesampoules,etc...)
Lagaranepourraêtremiseenoeuvresouscondionquelebondegaraneavecladated’achatsoit
ceréparlevendeur(cachetetvisa).
Laréparaonsousgaranen’apasd’eetsurlaprolongaondedélaidegaraneetn’entraînepasle
lancementdelanouvellegarane.




FRANÇAIS
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Redmond Ecology series Le manuel du propriétaire

Redmond
Marque
Redmond
Modèle
Ecology series
Catégorie
Bouilloires électriques
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents