Redmond RKA-M3601 Le manuel du propriétaire

Marque: Redmond

Modèle: RKA-M3601

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ecology series

La page est en cours de chargement...

1. BEFORE STARTING OF USE...................... 05

 Technicalinformaon....................................................3

 Descriponofmodel.....................................................4

 Safetymeasures............................................................5

2. OPERATION OF APPLIANCE.................... 06

 Boilingofwater............................................................. 6

3. CLEANING AND SERVICING.................... 06

4. WARRANTY.............................................. 06

 

 Техническаяинформация.......................................... 3

 Описаниемодели....................................................... 4

 Мерыбезопасности................................................... 7

 

 Кипячениеводы........................................................ 8

 

 

1. VOR DER BENUTZUNG........................... 09

 TechnischeInformaon................................................ 3

 BeschreibungdesModels.............................................4

 Sicherheitsmaßnahmen................................................ 9

2. BETRIEB DES GERÄTES............................ 10

 KochendesWassers..................................................... 10

3. REINIGEN UND PFLEGE........................... 10

4. GARANTIEVERPFLICHTUNGEN............... 10

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION........ 11

 Caractérisquestechniques........................................ 3

 Descripondumodèle................................................ 4

 Consignesdesécurité.................................................. 11

2. MISE EN SERVICE.................................... 12

 Bouillissagedel’eau..................................................... 12

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.................... 12

4. GARANTIES............................................. 12

TECHNICAL INFORMATION

Model    RKA-M3601

Powersupplyvoltage  12V

Capacity    350ml

Consumedpower   150W

Boilingme   10-12minutes

manufacturerhastherighttointroducemodicaonsintechnicalfeaturesof

theproductintheprocessofpermanentimprovementofitsproductswithoutaddional

nocaonaboutsuchmodicaon.



Модель    RKA-M3601

Напряжениепитания  12В

Емкость    350мл

Потребляемаямощность  150Вт

Времявскипания   10-12минут

входепостоянногосовершенствованиясвоейпродукциипроизводительимеетправона

внесениетехническихиконструктивныхизмененийвизделие,бездополнительногоуведомления.

TECHNISCHE INFORMATION

Model    RKA-M3601

Speisespannung   12V

Inhalt    350ml

Leistungsverbrauch   150W

Kochzeit    10-12Minuten

DerHerstelleristberechgtindietechnischeDatendesErzeugnissesimLaufederständigen

VervollkommnungseinerProdukonohnezusätzlicheMieilungÄnderungeneinzutragen.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle    RKA-M3601

Puissanced’alimentaon  12V

Capacité    350ml

Puissanceconsommée  150W

Tempsd’ébullion   10-12minutes

leproducteuraledroitdemodierlescaractérisquestechniquesdel’appareilaucoursdu

perfeconnementconnudesesproduitssansaucunaverssementparculier.

1.Штекерпитаниясетевого

адаптерав(прикуриватель)

автомобиля

2.Приемноегнездодля

подключенияшнурапитания

3.Индикаторсетипитания

4.Корпусизнержавеющейстали

5.Герметичнаякрышкас

клапаномдлявыпускапара

6.Защитнаякрышка.

1.SpeisesteckerdesNetzadapters

(zumZigareenanzünderimAuto)

2.AnschlußbuchsefürdasNetzkabel

3.Speisenetzanzeiger

4.Gehäuseausdemnichtrostenden

Stahl

5.HermescheKlappe

mitDampfauslaßvenl

6.Schutzdeckel.

1.Mainsadapterpower

plugforcigaree

lighterincar

2.Receptacle

forconnecngpowercord

3.Powercircuitindicator

4.Stainlesssteelhousing

5.Tightlidwithsteam

releasevalve

6.Protecvecover.

1.Fichedel’adaptateur

secteursur(allume-cigare)

lavoiture

2.Fichefemellepour

connexion du cordon

d’alimentaon

3.Voyantlumineux

d’alimentaon

4.Corpseninox

5.Couvercleétancheavec

lasoupapedepurge

devapeur

6.Couvercledeprotecon.

 

 

 

 

La page est en cours de chargement...

1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Cher acheteur !

Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil REDMOND.

REDMOND c’est la qualité, la abilité et une atude aenve envers nos clients.

Nous espérons que dans le futur vous arrêterez toujours votre choix sur les produits de notre société.

 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

 

 

• Pourdébrancherl’appareil(pendantunnon-usageprolongé)rez,lesmainssèches,

 surlacheetpassurlecordon.

 Sinon,çapeutprovoqueruneruptureducordonouunecommoonélectrique.

 Débranchezl’appareilaprèschaqueulisaonetavanttoutneoyageouentreen.

• Ilestinterditd’uliserl’appareilendommagéquelsquesoientcesdommages.

 Sil’appareilprésentedesdétérioraonsvisiblesoudesanomaliesdefonconnement

 débranchez-leenrerantlachedelaprised’allume-cigare

 etadressez-vousàuncentreserviceaprès-vente.

• Neprocédezjamaisvous-mêmesàlaréparaonoumodicaondevotreappareil.

 Pourtoutentreenoularéapraonadressez-vousaucentredeserviceaprès-venteagrégé.

 Lesaconsd’unnon-professionnelpeuventprovoquerundommageàl’appareil,

 unaccidentoudesdégatsauxbiens.





 

• Pourcompenserlespiècesdétachéesperduesouendommagéesadressez-vousaucentre

 deserviceaprès-venteagrégé,nefaitesjamaisfonconnerl’appareilavec

 lesélémentsendommagés.

 N’ulisezquelespiècesetaccessoiresagréesparleproducteur.

• Avanttoutentreenouneoyagedébranchezetlaissezrefroidirlabouilloire.

 Mainteneztoujoursl’appareilpropre.

 Conservezcemoded’emploienréférence.

 L’ulisaondelabouilloireetdel’emballagepourlesjeuxd’enfantsestinterdite.

 L’appareiln’estàuliserparlesenfantsquesouslasurveillanced’unadulte.

• Nelaissezpaslespersonneshandicapéesuliserl’appareilavantdeleurexpliqueret

 derendreclairelemoded’emploidecetappareilpourunesûretéd’exploitaondel’appareil.

 Nelaissezjamaisvotreappareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.

• Lesappareilsélectriquesenmarchesontvirtuellementdangereux,c’estpourquoi

 lorsquevousulisezlabouilloirepourlavoituresuivezstrictementlesconsignes

 desécuritégénérales.

 Nejamaisplongezlabouilloiresdanslesuides.

• N’ulisezl’appareilqu’àsadesnaondirecte.

 Labouilloiren’estpasdesnéeauxuidesautresquel’eau.

• Neremplissezlabouilloireau-dessusdubordinférieurdugoulot.

 Sinondel’eaubouillantepourras’éjecter(risquedebrûlures).

• Audéclenchementdudisposifdesécuritécontre-évaporaondébranchez

 labouilloireetlaissez-lacomplètementrefroidir,aprèsquoilabouilloiresera

 denouveauprêtàl’emploi.

 Àl’élévaondelapressiondansleréservoirlasoupapesurlecouvercles’ouvrira

 automaquementetlaisseraéchapperdelavapeur.

FRANÇAIS



2. CONSEILS PRATIQUES



• Déballezl’appareiletenlevezlesautocollantspublicitaires.

• Déroulezcomplètementlecordond’alimentaon.

• Remplissezl’appareilavecdel’eaujusqu’aubordinférieurdugoulotetbranchez-la.

• Lapremièreporond’eaubouillieestàévacuer.



• Dévissezlecouvercledeprotecon.

• Dévissezlecouvercleàsoupape.Remplissezlabouilloireavecdel’eau.

• Vissezlecouvercleàsoupapedanslesensdesaiguillesd’unemontre,

 lecouvercledeprotecondoitresterenlevépendantlebouillissagedel’eau.

• Branchezlabouilloireparlachedel’adaptateursecteursurlaprise

 d’allume-cigarede12Vdevotrevoiture.Levoyantlumineuxd’alimentaons’allume.

• L’eaudanslabouilloirepourlavoiturearriveàébullionen10-12minutes.

 Aprèsuneébullionde1-3secondesl’appareils’éteintautomaquement.

• Dèsquel’eauestbouillie,rerezlachedel’adaptateursecteurdelaprise,

 aprèsquoivouspouvezremerelabouilloireenfonconnement.

 Ouvouspouvezenservirplustard.

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Aprèsl’ulisaonlaissezcomplètementrefroidirlabouilloire.

• Neoyezlessurfacesextérieuresetintérieuresdelabouilloireavecunchionmouillé.

• Pourdétartrervotrebouilloire:verserdanslabouilloirelemélange

 devinaigreetd’eau(2paresd’eau+1paredevinaigre)demanière

 quelesélémentschauantssoienttotalementimmergés.

 Faitesbouillirlemélangedeuxoutroisfois.Aenon:lemélangedevinaigrepeuts’éjecter

 delabouilloiresielleesttropremplie.

 

 

• Rincezlabouilloireavecdel’eauetessuyez-laavecsoin.Détartrezrégulièrementvotrebouilloire.

4.GARANTIES

Cetappareilbénécied’unegaranede1anàcompterdeladated’achat.

Lagaranecouvrelesdéfautsdematériauxetlesvicesdefabricaon.

Danslecadredelaprésentegaranelefabricantassureleremplacementetlaréparaon

detoutepiècereconnuedéfectueuseàlacondionqueleproduitsoitenvoyéàl’adresse

dudistributeur.Laprésentegaranenecouvrepaslesdétérioraonsquipourraientsurveniràlasuite

d’uneulisaonnonconformeaumoded’emploi,d’unemodicaonapportéeparl’ulisateur

del’appareil,d’uneréparaonoud’undémontageparunepersonnequin’estpasun

réparateuragrééetd’unemploianormal.

Ceegaraneserareconnuevalablesouscondionquelatotalitédespiècesd’originesoitconservée.

Laprésentegaranenecouvrenonplusl’usurenormaledel’appareiletlabrise

despiècesfragiles(tellesquelesélémentsencéramique,lesampoules,etc...)

Lagaranepourraêtremiseenoeuvresouscondionquelebondegaraneavecladated’achatsoit

ceréparlevendeur(cachetetvisa).

Laréparaonsousgaranen’apasd’eetsurlaprolongaondedélaidegaraneetn’entraînepasle

lancementdelanouvellegarane.









FRANÇAIS

La page est en cours de chargement...

Redmond RKA-M3601 Le manuel du propriétaire

Marque: Redmond

Modèle: RKA-M3601

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ecology series

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Redmond RKA-M3601 Owner's manual
Deutsch: Redmond RKA-M3601 Bedienungsanleitung
русский: Redmond RKA-M3601 Инструкция по применению

Redmond RKA-M3601 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Redmond RKA-M3601 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents