Xantrex XPower 75/175 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des Matières

1. Instructions de sécurité

importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avertissements et Mises en garde . . . 18

2. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. Garantie et Retour. . . . . . . . . . . . . 26

La page charge ...

A propos de Xantrex

Xantrex Technology Inc. est leader mondial en

appareils électroniques et de contrôles avancés,

proposant des produits allant de 50 watt portables

jusqu'à 1 mégawatt pour toutes solutions éoliennes,

solaires, à combustible, à microturbines, et de

secours aussi bien pour des systèmes autonomes que

connectés au réseau d'alimentation. Xantrex dispose

de divers produits : convertisseurs, chargeurs de

batteries, accessoires d'alimentation programmables

et des sources d'énergie de diverses vitesses

permettant de convertir, fournir, contrôler, nettoyer

et de distribuer l'alimentation électrique.

Marques commerciales

XPower est une marque de Xantrex International.

Xantrex est une marque déposée de Xantrex

International.

Toute autre marque commerciale, marque déposée et

nom de produit sont la propriété de leurs

propriétaires respectifs et sont utilisés ici dans le seul

but d’être identifiés.

Avis de Copyright

Micro-onduleur XPower 75/175 Guide d'utilisation

réservés.

Décharge de responsabilité

SAUF ACCORD ÉCRIT EXPLICITE, XANTREX

TECHNOLOGY INC. (« XANTREX »)

(a) NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS

TECHNIQUES OU AUTRES FOURNIES DANS SES

MANUELS OU AUTRES DOCUMENTATIONS, SOIENT

EXACTES, SUFFISANTES OU APPROPRIÉES.

(b) NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNE PERTE OU

DOMMAGE DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU

ACCIDENTELS, QUI POURRAIENT DÉCOULER DE

L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS.

L’UTILISATION DE TOUTE INFORMATION SE FAIT

AUX RISQUES DE L'UTILISATEUR.

Date et révision

Juin 2005 Révision A

Numéro de référence

975-0236-01-01

Comment nous contacter

Téléphone : 00 353 617 02090 (Europe)

07000 9268739 (Allemagne)

Courrier

électronique :

eurosupport@xantrex.com

Site Web : www.xantrex.com

17

1 Instructions de sécurité

importantes

Les Avertissements décrivent des situations

susceptibles de causer des blessures corporelles ou

mortelles.

Les Mises en Garde décrivent des situations ou des

pratiques susceptibles d'endommager l'unité ou

d'autres appareils.

18

Avertissements et Mises en garde

AVERTISSEMENT : Danger de choc

électrique

Le convertisseur produit le même courant

alternatif qu’une prise de courant murale

domestique.

• Ne pas ouvrir (contient des pièces non

réutilisables).

• Ne pas insérer de corps étrangers dans la

prise.

• Ne pas exposer à l’eau, à la pluie ou à la

neige.

• Ne pas brancher au câblage d'un réseau de

distribution c.a.

• Utilisez la commande coulissante pour

connecter fermement l'unité dans la prise

accessoire de 12 V c.c. L'absence d'une

ferme connexion peut provoquer une

surchauffe de la prise du véhicule et de

l'convertisseur.

• Le non-respect des consignes ci-dessus

peut provoquer des blessures à

l'utilisateur ou endommager le

convertisseur.

19

AVERTISSEMENT : Surface chauffée

Le boîtier de l’Onduleur XPower peut

devenir trop chaud et atteindre une

température de 65 ºC (150 °F) en cas de

fonctionnement prolongé à une

alimentation élevée. En cours d’utilisation,

gardez le convertisseur à l’écart de tout

objet susceptible de subir les effets de la

chaleur.

20

MISE EN GARDE

• Se reporter aux instructions de sécurité

du fabricant pour une installation et un

fonctionnement corrects de la batterie.

• Ne pas exposer à des températures

supérieures à 40 °C (104 °F).

• La sortie de le convertisseur est de type

non sinusoïdal. Ne pas utiliser le

convertisseur avec les appareils

suivants :

•Les petits dispositifs à pile tels que les

lampes de poche rechargeables,

certains rasoirs électriques

rechargeables et les lampes veilleuses

qui sont branchées sur une prise de

courant CA pour la recharge.

•Certains chargeurs de batterie utilisés

pour les blocs batteries d’outils

électriques.

21

2 Caractéristiques

Cette section décrit les caractéristiques

principales du Micro-convertisseur XPower 75/

175.

XPower 75/175

XPower 175

Prise de CA

DEL verte

Curseur

Borne positive

Borne négative

Ventilateur

22

3 Fonctionnement

Votre convertisseur convertit une alimentation

de batterie de 12 V c.c. en alimentation

électrique domestique de 230 V c.a. de façon à

pouvoir faire fonctionner des appareils à partir

de votre voiture, camion, bateau, 4 × 4, ou

caravane.

1. Branchez le convertisseur dans l'allume-

cigares de votre véhicule. Si la prise est

trop large, réglez les connecteurs négatifs

à l'aide de la commande coulissante afin

d'assurer un ajustement serré. L'indicateur

LED vert devrait s'allumer.

2. Branchez l'appareil c.a. dans la prise

d'alimentation c.a. et mettez le sur “on”.

Assurez-vous que votre appareil ne

consomme pas plus de 60 W de puissance

continue c.a. (modèle 75 W) ou plus de

140 W de puissance continue c.a. (modèle

175 W). Pour éviter de décharger la

batterie, débranchez toujours le

convertisseur de l'allume-cigares lorsqu'il

n'est pas utilisé.

23

4 Dépannage

Problème : L'appareil c.a. ne fonctionne pas ;

l’indicateur LED vert n'est pas allumé

‘s

Cause probable Solution suggérée

L'appareil c.a.

consomme plus de 60 W

(modèle 75 W) ou plus

de 140 W (modèle

175 W); l'arrêt de

surcharge se déclenche.

Utilisez un appareil

consommant moins de

60 W (modèle 75 W) ou

moins de 140 W

(modèle 175 W).

Une surintensité de

démarrage élevée a

déclenché l'arrêt de

surcharge bien que

l'appareil c.a. connecté

consomme moins de

60 W (modèle 75 W) ou

moins de 140 W

(modèle 175 W).

L'appareil dépasse la

résistance à la

surintensité de le

convertisseur. Utilisez un

appareil dont

l'alimentation de

surintensité de démarrage

est inférieure à 150 W

(modèle 75 W) ou à

350 W (modèle 175 W).

La clé de contact doit

être à "on" pour que

l'allume-cigares ou la

prise de 12 V soit sous

tension.

Mettre la clé de contact

sur "on".

24

Problème : Bourdonnement dans le système

audio du véhicule

Les appareils audio peu coûteux comportent

des filtres inadéquats qui n'arrivent pas à

empêcher le bourdonnement. La seule solution

est de se procurer un système avec un filtre de

haute qualité.

Contact inadéquat avec

l'allume-cigares ou la

prise de 12 V.

Bien enfoncer la fiche

dans l'allume-cigares.

S'assurer que la prise est

propre.

La batterie est déchargée.

Rechargez la batterie.

Fusible du véhicule

fondu à cause d'une

charge lourde sur la

prise 12 V.

Remplacez le fusible sur

la prise 12 V du

véhicule. Utilisez une

charge d'alimentation

inférieure.

Cause probable Solution suggérée

25

5 Spécifications

75 W 175 W

Tension de sortie 230V à 50 Hz

Puissance de sortie

continue (charge linéaire)

60 W 140 W

Puissance CA pendant 5

minutes (charge linéaire)

75 W 175 W

Appel de courant à vide < 0,35 A

Arrêt auto en cas de batterie

faible

10,5 V CC

Arrêt tension batterie

élevée

15,5 V CC

Puissance apparente 60 VA 140 VA

Facteur de puissance

0,5–1

26

6 Garantie et Retour

1.1 Que couvre cette garantie et combien de temps

dure-t-elle ?

Cette garantie limitée offerte par Xantrex Technology, Inc.

(« Xantrex ») couvre les pièces défectueuses et les défauts

de fabrication de votre Micro-convertisseur XPower 75/175.

Cette garantie est en vigueur pour une période de 24 mois

(pour les produits achetés dans les états membres de l'UE)

ou d'un an (pour les produits achetés dans les autres pays) à

compter de la date à laquelle vous, utilisateur final initial,

avez acheté le produit au point de vente.

1.2 Que fera Xantrex ?

Si un défaut est avéré, Xantrex décidera au choix de réparer

ou de remplacer le produit défectueux, et ce gratuitement, à

condition que :

(a) vous avez appliqué la procédure décrite à la section 1.3

et n'avez pas été en mesure de résoudre le problème avec le

revendeur de votre produit.

(b) vous avez notifié à Xantrex, sans délai, la présence du

défaut dans la période de vigueur de la garantie ; et

(c) Xantrex, suite à une inspection, reconnaît l'existence

d'un défaut couvert par cette garantie limitée.

Xantrex pourra, à son gré, utiliser des pièces neuves et/ou

remises à neuf dans l’exécution des travaux de garantie ou

dans la fabrication de produits de remplacement. Xantrex se

réserve le droit d’avoir recours à des pièces ou produits de

conception d’origine ou améliorée lors des tâches de

réparation ou de remplacement. Si Xantrex répare ou

remplace un produit, la garantie sera suspendue pendant la

durée de la réparation ou du remplacement et reprendra pour

la période de la garantie d’origine restant à courir ou

27

pendant 90 jours à compter de la date du retour chez le

client au cas où cette dernière période serait plus longue.

Tous les produits remplacés et toutes les pièces retirées des

produits réparés deviennent la propriété de Xantrex.

Xantrex couvre à la fois les pièces et la main-d’œuvre

nécessaires pour réparer le produit et, si le produit a été

acheté en Espagne, Xantrex couvrira les frais de transport

(par voie de surface en transport non rapide sélectionné par

Xantrex) et d'emballage. Veuillez contacter le service

clientèle de Xantrex pour obtenir plus de détails sur la

politique de transport pour les expéditions en retour.

Si, après la réparation ou le remplacement du produit celui-

ci continuait à présenter une défaillance, vous pourrez

bénéficier de sa réparation, de son remplacement, d'une

réduction de prix ou de la résiliation du contrat de vente.

1.3 Comment obtient-on le service ?

Si votre produit nécessite un dépannage ou un entretien en

vertu de la garantie, veuillez contacter votre revendeur. Le

retour du produit au revendeur pour réparation ou

remplacement peut se faire selon le moyen de votre choix

(excepté si ce moyen s'avère excessif ou disproportionné),

aux frais de Xantrex (y compris pour les frais d'envoi et

d'emballage), dans un délai raisonnable et à votre entière

discrétion. Si vous êtes incapable de contacter votre

revendeur ou que celui-ci ne peut offrir le service

d’entretien, veuillez contacter directement Xantrex :

Téléphone :

00 353 617 02090 (Europe), 07000-Xantrex

(07000 9268739) (Allemagne)

Email :

eurosupport@xantrex.com

Les retours directs sont permis conformément à la politique

d’autorisation de retour de Xantrex décrite dans le Guide

d'utilisation de votre produit. Xantrex maintient un réseau

28

de centres de services autorisés régionaux pour certains

produits. Appelez Xantrex ou consultez notre site Web pour

voir si vous pouvez faire réparer votre produit dans l’un de

ces centres.

Pour toute réclamation sous couvert de la garantie, il

convient de fournir une preuve d’achat datée et de ne pas

avoir démonté ni modifié le produit sans l'accord préalable

écrit de Xantrex.

Les diverses formes de preuve d’achat sont les suivantes :

• Reçu de caisse daté obtenu lors de l’achat initial du

produit au point de vente par l’utilisateur final, ou

• Facture datée ou reçu de caisse indiquant le produit

échangé en vertu de la garantie.

1.4 Qu’est-ce que cette garantie ne couvre pas ?

Cette garantie limitée ne couvre pas les cas d’usure normale

du produit.

Cette garantie ne s’appliquera pas et Xantrex ne sera

nullement tenu responsable dans les cas de défaillance ou de

dommage suivants :

a) S'il n'a pas été utilisé conformément au Guide

d'utilisation fourni avec le produit, s'il a été

endommagé pendant l'expédition, manipulé sans

précaution, négligé, mal installé, endommagé

physiquement ou altéré (soit à l'intérieur, soit à

l'extérieur) ou abîmé suite à une utilisation incorrecte

ou un usage dans un environnement non approprié.

b) Le produit a été l’objet d’un incendie, de dégâts d’eau,

d’une corrosion généralisée , d’infestations

biologiques ou d’une tension d’entrée à l’origine de

conditions de fonctionnement dépassant les limites

maximale ou minimale répertoriées dans la liste des

caractéristiques techniques du produit Xantrex, y

La page charge ...

30

CORPORELLE

,

TOUT

DOMMAGE

OU

TOUTE

BLESSURE

RÉSULTANT

D

'

UNE

UTILISATION

INCORRECTE

OU

ABUSIVE

,

OU

D

'

UN

DÉFAUT

D

'

INSTALLATION

OU

DE

FONCTIONNEMENT

DU

PRODUIT

. E

XCLUSIONS

1.6 Limitations des exclusions

Cette Garantie Limitée n'affecte en rien vos droits tels que

stipulés par la loi et définis dans la Loi sur les Garanties sur

les Biens consommables (Espagne) ou le Code Civil

allemand ("BGB"). En Allemagne, les dispositions légales

concernant la suspension ou l'expiration

("Ablaufhemmung"), la suspension ("Hemmung") et le

renouvellement des périodes de limitation ne sont pas

affectées.

Certains états ou pays ne permettent pas les limitations ou

les exclusions quant aux garanties implicites ou aux termes

des garanties implicites, ou l'exclusion ou la limitation des

dommages consécutifs ou accidentels, donc les limitations

et les exclusions de cette garantie peuvent ne pas s'appliquer

à votre cas.

Par exemple, en Allemagne, l'exclusion du point 1.5 n'est

pas applicable en cas de responsabilité obligatoire, c'est-à-

dire régie par la Loi allemande sur la Responsabilité de

produit ("Produkthaftungsgesetz") ou, dans le cas de faute

intentionnelle, de négligence grave, de blessure mortelle,

corporelle ou d'atteinte à la santé ou, de violation d'une

condition essentielle du contrat ("wesentliche

Vertragspflichten"). Cependant, des réclamations déposées

suite à une violation d'une des conditions essentielles du

contrat devra être limitée aux dommages prévisibles

inhérents au contrat, à moins qu'ils n'aient été causés

délibérément ou suite à une négligence grave ou qu'ils

soient basés sur la responsabilité d'une blessure mortelle,

31

corporelle ou sur une atteinte à la santé. L'exclusion du

point 1.5 en Allemagne n'impliquera pas de modification

dans le fardeau de la preuve à votre encontre.

1.7 AVERTISSEMENT : LIMITATIONS D'UTILISATION

Veuillez consulter le Guide d'utilisation de votre produit

pour obtenir de plus amples détails sur les limitations

d'utilisation du produit. En particulier, veuillez noter que le

Micro-convertisseur XPower 75/175 ne doit pas être utilisé

avec des systèmes d'assistance à la vie ou avec tout autre

équipement ou appareil médical et que Xantrex ne saurait

accorder aucune garantie ou aucune démarche en faveur

d'un usage de ce produit à de telles fins.

Edificio Diagonal 2A,

C/ Constitución 3, 4º 2ª

08960 Sant Just Desvern

Barcelone, Espagne

Réglementation concernant le retour de

matériel

Avant de retourner le produit directement à Xantrex, vous

devez obtenir un numéro d’autorisation de retour (RMA) et

l’adresse de l’usine où expédier le produit.

La page charge ...

Xantrex XPower 75/175 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xantrex XPower 75/175 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents