Master Lock DSKP0603PD Mode d'emploi

Keypad Deadbolt

with light-up keypad

Pêne dormant à clavier

numérique électronique

Cerradora Electrónique con

teclado illuminado

User Guide /

Guide d’utilisation / Guía del usuario

La page charge ...

Table des matières

Fonctions......................................17

Fonctionnement ............................ 18 - 19

Remplacer les piles ..............................20

Serrure à clé ...................................20

Fonction NightWatch

®

...........................21

Programmation............................. 22 - 25

Sécurité .......................................26

Dépannage ................................ 27 - 28

Assistance technique.............................29

Codes d’administrateur

1. 2.

3. 4.

16

Codes d’administrateur:

(Voir la page 2 - «Administrative Code»)

Codes préconfigurés en

usine:

1:

(Voir la page 2 - «Factory Set User Codes»)

2:

(Voir la page 2 - «Factory Set User Codes»)

Extérieur

Intérieur









(QWHU



EXIT

PROGRAM

EXIT

MOTOR

EXIT

Clavier numérique

Cadran

Bouton “Enter” (Entrer)

Serrure à clé

Logement des piles

(4 piles AAA)

Bouton “Program”

(Programme)

Barrette tournante

Déclencheur

NightWatch

®

Bouton “Exit”

(Quitter)

17

Fonctionnement

Utiliser votre nouveau pêne dormant

électronique est très facile!

Suivez les étapes ci-dessous pour le faire

fonctionner :

Lorsque le clavier n’est pas éclairé en

vert, le cadran tourne librement et

n’engage pas le pêne.

A. Appuyez sur n’importe quel bouton

une fois pour activer le clavier

numérique.

B. Entrez votre code de 4 à 10 chiffres et appuyez sur

Enter

(les codes préprogrammés sont indiqués à la page 2).

C. Le clavier numérique sera éclairé en vert lorsque le code

approprié est entré.

D. Faites tourner le cadran pour déverrouiller ou verrouiller.

Lorsque le clavier numérique est vert, ou vert clignotant, le

pêne peut être sorti ou rentré.

E. Lorsque vous quittez votre domicile, si le pêne est verrouillé,

il sufﬁt de faire tourner la barrette tournante pour le

déverrouiller.

F. Appuyez sur le bouton

Exit

. Le clavier numérique

clignotera en vert.

G. Après avoir refermé la porte derrière vous, tournez le

bouton pour verrouiller le pêne dormant- vous n’avez pas à

saisir votre code. Le bouton extérieur se déclenchera après

15 secondes, ce qui vous donne amplement le temps de

sortir. Vous pouvez aussi appuyer sur n’importe quel bouton

pour le désactiver.

EXIT EXIT

Verrouillé Déverrouillé

Lorsque la barrette tournante

intérieure est horizontale, le

verrou est verrouillé.

Lorsqu’elle est verticale, le

verrou est déverrouillé.

18

EXIT









(QWHU



19









(QWHU











(QWHU













(QWHU











(QWHU











(QWHU













(QWHU



(QWHU









(QWHU













(QWHU

À titre d’exemple, voici les étapes pour ouvrir un verrou dont le

code d’accès est « 1958 » :

Appuyez sur n’importe quelle

touche (le clavier s’allume)

« 5 »

« 1 »

A, B

C

E

F

D, G

« 8 »

« 9 »

« Enter »

(Le clavier s’allume en vert :

faites tourner le cadran pour

désengager le pêne dormant)

Remarque: Pour assurer une sécurité maximale, tournez toujours

le bouton pour vous assurer que le mécanisme est déclenché.

Remplacer les piles

Reportez-vous à la section

« Dépannage » aux pages 13 et 24

lorsque le dispositif indique un

état de pile faible.

A. Retirez le couvercle intérieur.

B. Remplacez les piles par 4 piles

alcalines AAA.

Serrure à clé

Vous pouvez utiliser la serrure

à clé pour ouvrir le verrou si

vos piles sont à plat ou que

vous avez oublié votre code

d’utilisateur.

Fonction NightWatch

®

Déverrouillé

Pour plus de sécurité, vous pouvez

utiliser la fonction NightWatch

®

pour

neutraliser toutes les clés et tous les

codes. Alors que le pêne est allongé,

poussez vers le haut sur le bouton de

relâchement du fond et tirez la barrette

tournante pour activer NightWatch

®

.

PROGRAM

EXIT

MOTOR

EXIT

A

B









(QWHU



20

21

Programmation

Le pêne dormant comporte deux codes

préconﬁgurés en usine, mais jusqu’à 20 codes

d’utilisateur uniques additionnels peuvent être

programmés. Des codes peuvent être ajoutés ou

supprimés en tout temps.

Vous devez connaître votre code d’administrateur

avant de commencer la programmation. Vous

le trouverez sur l’étiquette à la page couverture

intérieure de votre guide d’utilisation (page 2).

Pour commencer la programmation :

Retirez le couvercle intérieur du haut (A).

Trouvez le bouton « Program » (B).

Comment programmer un code d’entrée

Appuyez sur le bouton « Program » jusqu’à ce que le clavier

numérique à l’extérieur de la porte se mette à clignoter en bleu. Une

fois qu’il clignote en bleu, vous pouvez cesser d’appuyer sur le bouton.

Entrez votre code d’administrateur personnel…

Appuyez sur le bouton

1-2

(le bouton pour la fonction permettant

de programmer un nouveau code) et appuyez sur

Enter

.

Entrez un code de 4 à 10 chiffres et appuyez de nouveau sur

Enter

.

Entrez votre code de 4 à 10 chiffres de nouveau et appuyez sur

Enter

de nouveau.

Votre nouveau code a été ajouté et conﬁrmé lorsque le clavier

numérique s’allume en vert. S’il s’allume en rouge, le code n’a pas été

conﬁrmé et vous devez recommencer toutes les étapes. Si le clavier

numérique clignote en rouge, le code a été trouvé en mémoire et est

déjà un code actif.

PROGRAM

EXIT

MOTOR

EXIT

A

B

22

Comment supprimer un code

Appuyez sur le bouton « Program » jusqu’à ce que le clavier numérique à

l’extérieur de la porte se mette à clignoter en bleu. Une fois qu’il clignote en

bleu, vous pouvez cesser d’appuyer sur le bouton.

Entrez votre code d’administrateur personnel…

Appuyez sur le bouton

3-4

(le bouton pour la fonction permettant de

supprimer un code) et appuyez sur

Enter

.

Entrez le code de 4 à 10 chiffres que vous souhaitez supprimer et appuyez de

nouveau sur

Enter

.

Entrez le code de nouveau et appuyez de nouveau sur

Enter

.

• Le code a été supprimé lorsque le clavier numérique s’allume en vert.

• S’il s’allume en rouge, le code n’a pas été supprimé et vous devez

recommencer toutes les étapes.

• Si le clavier numérique clignote en rouge, le code n’a pas été trouvé en

mémoire et n’est pas un code actif.

Comment changer le code d’administrateur

Appuyez sur le bouton « Program » jusqu’à ce que le clavier numérique à

l’extérieur de la porte se mette à clignoter en bleu. Une fois qu’il clignote en

bleu, vous pouvez cesser d’appuyer sur le bouton.

Entrez votre code d’administrateur personnel…

Appuyez sur le bouton

5-6

(le bouton pour la fonction permettant de

changer votre code d’administrateur) et appuyez sur

Enter

.

Entrez votre nouveau code d’administrateur à 6 chiffres et

appuyez sur

Enter

.

Entrez votre nouveau code d’administrateur à 6 chiffres de nouveau et

appuyez de nouveau sur

Enter

.

• Votre nouveau code d’administrateur a été ajouté et conﬁrmé lorsque le

clavier numérique s’allume en vert.

• S’il s’allume en rouge, le code n’a pas été conﬁrmé et vous devez

recommencer toutes les étapes.

23

Comment supprimer tous les codes

Si, pour quelque raison que ce soit, vous deviez supprimer tous les

codes, voici comment procéder :

Appuyez sur le bouton « Program » jusqu’à ce que le clavier

numérique à l’extérieur de la porte se mette à clignoter en bleu.

Une fois qu’il clignote en bleu, vous pouvez cesser d’appuyer sur le

bouton.

Entrez votre code d’administrateur personnel…

Appuyez sur le bouton

7-8

(le bouton pour la fonction permettant

de supprimer tous les codes) et appuyez sur

Enter

.

Entrez votre code d’administrateur et appuyez de nouveau sur

Enter

.

• Tous les codes ont été supprimés lorsque le clavier numérique

s’allume en vert.

• S’il s’allume en rouge, la suppression des codes n’a pas été

conﬁrmée et vous devez recommencer toutes les étapes.

Comment désactiver et réactiver tous les codes

Vous pouvez aussi désactiver tous les codes en mémoire pour une

période de temps et les réactiver par la suite.

Pour désactiver tous les codes…

Appuyez sur le bouton « Program » jusqu’à ce que le clavier

numérique à l’extérieur de la porte se mette à clignoter en bleu.

Une fois qu’il clignote en bleu, vous pouvez cesser d’appuyer sur le

bouton.

Entrez votre code d’administrateur personnel…

Appuyez sur le bouton

9-0

(le bouton pour la fonction permettant

de désactiver tous les codes en mémoire) et appuyez sur

Enter

.

• Tous les codes ont été désactivés lorsque le clavier numérique

s’allume en vert.

• S’il s’allume en rouge, les codes n’ont pas été désactivés et vous

devez recommencer toutes les étapes.

Pour réactiver tous les codes en mémoire…

Appuyez sur le bouton « Program » jusqu’à ce que le clavier

numérique à l’extérieur de la porte se mette à clignoter en bleu.

Lorsqu’il clignote en bleu, vous pouvez cesser d’appuyer sur le

bouton.

Entrez votre code d’administrateur personnel…

Appuyez sur le bouton

9-0

(le bouton pour la fonction

permettant de réactiver tous les codes en mémoire) et appuyez sur

Enter

.

Tous les codes ont été réactivés lorsque le clavier numérique s’allume

en vert. S’il s’allume en rouge, les codes n’ont pas été réactivés et

vous devez recommencer toutes les étapes.

Comment réinitialiser le code d’administrateur au code d’origine

Vous pouvez facilement réinitialiser le code d’administrateur au code

d’origine. Si vous faites cela, TOUS les codes d’utilisateur seront

effacés.

Appuyez sur le bouton « Program » jusqu’à ce que le clavier

numérique à l’extérieur de la porte se mette à clignoter en bleu.

Une fois qu’il clignote en bleu, vous pouvez cesser d’appuyer sur le

bouton.

Appuyez sur les boutons « Program » et « Exit » simultanément (sous

le logement de piles) et maintenez-les enfoncés jusqu’à ce que le

clavier numérique s’allume en bleu de manière constante (environ

60 secondes).

À ce moment-là, tous les codes d’utilisateur auront été supprimés et

le code d’administrateur aura été réinitialisé au code d’origine. Vous

trouverez le code d’administrateur d’origine sur l’étiquette à la page

couverture intérieure (page 2) de votre guide d’utilisation.

24

25

Sécurité

Utilisez le tableau ci-dessous pour prendre note de vos codes

d’utilisateur. Ne partagez aucun de vos codes avec qui que ce soit.

Vous pouvez stocker en mémoire jusqu’à 20 codes d’utilisateur

différents.

Si vous ne vous souvenez plus à qui appartient un code en

particulier, vous pouvez supprimer tous les codes en mémoire

(reportez-vous à la section Programmation).

Comme pour toutes les serrures à combinaison, tournez toujours

le bouton après avoir verrouillé la serrure et après que les témoins

LED se soient éteints pour vous assurer que le mécanisme de

verrouillage est déclenché (voir “Résolution de problèmes”).

Nom/Utilisateur Code

26

PROBLÈME LUMIÈRE SOLUTION

FONCTION:

Le fait d’entrer un

code d’utilisateur

n’actionne pas le

cadran pour faire

sortir ou rentrer

le pêne

Rouge

1. Assurez-vous d’appuyer sur un bouton pour

réveiller le clavier numérique, puis entrez

votre code.

Rouge 2. Assurez-vous d’appuyer sufﬁsamment fort

pour activer chaque bouton alors que vous

entrez votre code d’utilisateur. (La lumière

bleue devient plus intense lorsqu’un bouton

est appuyé).

Vert 1. Si le verrou vient d’être installé, le verrou

peut gripper et devoir être réajusté en

desserrant les 2 longues vis qui ﬁxent

l’ensemble intérieur à l’ensemble extérieur,

et qui permet une course sans obstruction du

pêne et de s’assurer qu’aucun ﬁl ne dépasse

et ne gêne la course du transporteur (le

transporteur est la pièce de plastique noir

sous l’about du cylindre).

Vert 2. Si le verrou a été installé et fonctionne

correctement, essayez de nouveau ou retirez

la pile du haut pendant 10 secondes, puis

réinstallez-la.

Aucun

Lumière

Vériﬁez les piles pour vous assurer qu’elles ne

sont pas lâches et qu’elles ne sont pas à plat -

Vériﬁez la connexion du câble-ruban – vous

devrez démonter partiellement le verrou pour

vériﬁer la connexion du câble-ruban.

Il y a un délai

avant que le

cadran engage le

pêne

Jaune puis

Vert

La pile est faible et devra être remplacée

bientôt.

Le cadran

demeure engagé

après que la

lumière verte

s’éteint.

Aucun 1. Il sufﬁt de faire tourner le cadran, d’entrer

le code de nouveau et le cadran devrait se

désengager lorsque la lumière verte s’éteint.

Aucun 2. Retirez la pile, attendez 10 secondes et

réinstallez la pile. Cela est semblable à

redémarrer un ordinateur.

3. Le verrou fonctionne mal. Ouvrez une

session sur www.masterdoorlock.com pour

avoir accès aux instructions permettant de

désactiver le cadran d’urgence.

Dépannage

27

PROBLÈME LUMIÈRE SOLUTION

La fonction

NightWatch

®

ne

peut être activée

Aucun Assurez-vous que la barrette tournante est

à la position verrouillée, que le bouton

déclencheur est complètement enfoncé

et que la tige de la barrette tournante est

installée correctement (le trou de vis de

réglage est sur la partie inférieure lorsque

déverrouillée).

NightWatch

®

ne

s’active pas – on ne

peut tirer la barrette

tournante.

Aucun Si on ne peut tirer la barrette tournante,

le trou de verrouillage n’est peut-être pas

assez profond. Essayez d’activer NightWatch

alors que la porte est ouverte - si NightWatch

fonctionne lorsque la porte est ouverte, vous

devrez approfondir le trou de verrouillage.

Ni la clé de

l’utilisateur ni la

barrette tournante

ne permettra de

sortir ou de rentrer

le pêne.

Aucun Problème d’installation – l’about du cylindre

est vertical plutôt qu’horizontal ou vice versa.

PROGRAMMATION:

Impossible d’ajouter

un code d’utilisateur

Rouge Le code d’utilisateur a été entré

différemment la 1re et la 2e fois.

Rouge

clignotant

Le code d’utilisateur a déjà été assigné –

sélectionnez un code d’utilisateur différent

que vous n’avez pas déjà programmé dans

le verrou. Remarque: En raison du partage des

chiffres sur les boutons, le code peut être saisi grâce

à différents chiffres. Il fonctionnera toujours pour

les deux chiffres. Essayez pour conﬁrmer.

Rouge Vous avez déjà saisi le nombre maximum

de codes d’utilisateur permis (20 codes

d’utilisateur).

Impossible de

supprimer un code

d’utilisateur

Rouge Le code d’utilisateur a été entré

différemment la 1re et la 2e fois.

Rouge

clignotant

Le code d’utilisateur n’a pas été trouvé dans

la liste.

Impossible de

changer le code

d’administrateur

Rouge Le code d’administrateur a été entré

différemment la 1re et la 2e fois.

28

PROBLÈME LUMIÈRE SOLUTION

Impossible de

supprimer tous les

codes d’utilisateur

Rouge Le code d’administrateur a été entré

différemment la 1re et la 2e fois.

Impossible de

désactiver ou de

réactiver

Rouge Le code d’administrateur n’a pas bien été

saisi.

Le verrou quitte

le code de

programmation

Rouge /

Aucun

Une entrée incorrecte a été faite lors de la

programmation (typiquement, l’ajout ou

l’omission du bouton « Enter »).

J’ai oublié mon code

d’administrateur

Aucun Reportez-vous au guide de programmation

pour connaître le code.

J’ai changé

mon code

d’administrateur,

mais je ne l’ai pas

pris en note

Aucun Réinitialisez le code d’administrateur au

code d’origine (reportez-vous au guide de

programmation ou ouvrez une session sur

www.masterdoorlock.com pour consulter le

guide d’utilisation en ligne).

Le verrou ne

permet pas de

quitter le mode de

programmation

ou pour tout autre

problème qui

n’est pas expliqué

ci-dessus

Aucun /

Divers

Retirez la pile, attendez 10 secondes et

réinstallez la pile. Cela est semblable à

redémarrer un ordinateur.

29

Assistance technique

Pour plus d’information sur l’assistance technique, visionnez

la vidéo d’installation et de fonctionnement sur :

www.masterdoorlock.com

Numéro de modèle: DSKP

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements du FCC. L’utilisation est sujette aux

deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible, et (2) cet

appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris les brouillages qui pourraient causer un

fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Remarque: Cet équipement a été testé et il a été établi qu’il est conforme aux limites pour

les appareils numériques de classe B selon la section 15 des règlements du FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles dans

les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas adéquatement installé et utilisé conformément aux présentes

instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Cependant,

il n’y a aucune garantie que des brouillages ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des brouillages nuisibles à la réception radio ou

télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, nous

encourageons l’utilisateur à tenter de corriger le brouillage de l’une des façons suivantes:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement à une prise électrique située sur un circuit autre que celui auquel le

récepteur est branché.

• Consultez le concessionnaire ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Les changements ou modiﬁcations à ce produit qui ne sont pas formellement approuvés par le

fabricant pourraient annuler l’autorisation de l’utilisateur de se servir de l’équipement.

La page charge ...

Master Lock DSKP0603PD Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Master Lock DSKP0603PD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents