Econo-Heat Eheater Manuel utilisateur

Marque
Econo-Heat
Modèle
Eheater
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour
réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:
1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet appareil.
2. Ce radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher
les surfaces chaudes. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, oreillers, literie, papiers,
vêtements et rideaux à au moins 6 “(15cm) à l’avant de l’appareil et de les tenir à distance des côtés et
l’arrière.
3. Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près des enfants ou des
personnes invalides et chaque fois que l’appareil est laissé sans surveillance.
4. Ne pas utiliser un appareil de chauffage après un mauvais fonctionnement. Pour éteindre l’appareil, puis
retirez la che de la prise. Le chauffe-inspectés par un électricien digne de conance avant de les réutiliser.
5. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans les salles de bains, la buanderie ou autres pièces similaires.
6. Pour débrancher le radiateur, mettre l’interrupteur sur off, puis retirez la che de la prise. Tirez uniquement
par la che. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher.
7. Ne pas couvrir ou obstruer l’espace entre le mur et le panneau chauffant, car cela pourrait
provoquer un incendie ou endommager l’appareil.
8. Cet appareil n’est pas destiné à être monté sous une étagère, une armoire ou une table.
9. Un radiateur contient des pièces chaudes et qui produisent des étincelles à l’intérieur. Ne l’utilisez pas dans
les endroits où les vapeurs d’essence, de la peinture et autres produits inammables ou des liquides sont
utilisées ou stockées.
10. Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par
le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
11. Ne pas faire fonctionner le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon de carpettes,
les coureurs, ou des revêtements similaires. Éloigner le cordon des endroits passants où il ne sera pas
trébucher.
12. Econo-Heat Chauffe panneau mural pour montage mural sont uniquement et ne doivent en aucun cas être
utilisés comme appareils de chauffage autonomes.
13. Certains adhésifs papier peint peut-être pas résisté à des températures élevées il est donc conseillé de
tester le premier fond d’écran pour éviter tout dommage.
14. Évitez l’utilisation d’une rallonge à cause de la rallonge peut surchauffer et causer un risque d’incendie.
Toutefois, si vous devez utiliser un cordon de rallonge, il est n ° 18 AWG taille minimale. Si une rallonge doit
être utilisée, elle doit être évalué à au moins 10 ampères.
15. CONSERVEZ CETTE NOTICE
FR
ECONO-HEAT Energy Efficient Appliances (Pty) Limited
Address: 7 Mercury Crescent, Wetton, Cape Town, South Africa 7780 Phone: +27 21 762 6500 Fax: +27 21 762 6500
Email: [email protected] Web: www.econo-heat.com
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
ETAPE PAR ETAPE
Le ECONO-KIT comprend: 1 x mèche de
8mm (I), 4 x chevilles pour un mur en brique,
4 x chevilles pour mur en plâtre (II), 1 x clé de
montage (III) et 4 x tiges de montage. Suivez
les étapes ci-dessous pour assurer le bon
fonctionnement de cet appareil. Cet appareil
doit être monté en utilisant le kit de montage
fourni.
1 Utilisez la matrice en carton/ polystyrène
avec les 4 trous, an de repérer
l’emplacement des quatre trous sur le mur
(en vous assurant que le panneau soit à
niveau).
2 Percez les trous en utilisant la mèche de
8mm. Pour obtenir un meilleur résultat, le
panneau chauffant électrique d’ECONO-
HEAT doit être monté à 15 cm environ (6
pouces) au-dessus du sol et éloigné des
fenêtres et des portes.
3 a) MUR en brique / béton [de brique
ou de béton] – Enfoncez les chevilles (I)
destinés pour le mur en brique dans le mur et
positionnez le panneau chauffant ECONO-
HEAT sur les quatre chevilles.
b) MUR en PLATRE Vissez les
chevilles pour mur en plâtre (II) dans les
quatre trous du mur jusqu’au serrage manuel.
Utilisez la clé de montage (III) et la mèche (I)
de 8mm comme un levier (ou bien utilisez un
tournevis), (IV) en insérant la pointe dans le
dos de la clé de montage (voir le schéma 3b)
pour visser complètement les chevilles dans
le mur. Positionnez le panneau chauffant
ECONO-HEAT sur les quatre chevilles.
4 Assurerez vous que l’interrupteur soit
toujours situé en bas à droite. Fixez le
panneau chauffant bien en place avec les
tiges de montage. Tapez légèrement sur les
tiges avec un maillet pour le mettre en place.
ATTENTION:
1. Ne jamais placer l’appareil où il peut tomber
dans une baignoire ou un autre contenant
de l’eau.
2. Avant de percer dans le mur, vériez que la
zone est libre de câblage électrique et les
tuyaux incorporés dans le mur.
3. Le chauffage ne doit pas couvrir, ou être
monté immédiatement en dessous d’une
prise de courant ou surchauffe de la prise
peut se produire.
MODE D’EMPLOI
Votre panneau chauffant électrique ECONO-HEAT
a été conçu comme un alternatif aux radiateurs
conventionnels ou d’autres radiateurs électriques à
haute consommation d’énergie. Il fonctionne à une
température de surface relativement faibles (environ
165ºF - 195ºF selon la température ambiante) et
consomme moins d’électricité.
L’utilisation du panneau chauffant électrique ECONO-
HEAT offre de nombreux avantages :
- Gain de place au sol.
- Fiabilité auprès des enfants et animaux domestiques.
- Peut être peint avec peinture (ne pas utiliser de
peinture à base d’huile).
Le panneau chauffant électrique ECONO-HEAT est
conçu pour rester allumé longtemps, an de vous offrir
une température ambiante confortable à un coût réduit.
Il s’agit d’un concept similaire à celui d’un système de
chauffage central – à moindre coût.
NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
Assurez-vous que votre appareil est éteint et débranché
de la prise murale. Utilisez un chiffon humide pour
essuyer la surface avant de l’appareil pour enlever
les marques et sèches. Ne pas utiliser de produits de
nettoyage abrasifs, car cela peut endommager le ni
de surface.
TAILLE DES PIÈCES
À cause de différents facteurs, iI est impossible de
préciser la taille du panneau ou de savoir combien il
faut en installer dans une pièce. Cependant, nous vous
recommandons ce qui suit:
• Pour les régions à hiver doux: 1 x 400 Watt ou 2 x 260
Watt pour environ 120 sq. ft. de surface au sol.
• Pour les régions à hiver rude: 1 x 400 Watt ou 2 x 260
Watt pour environ 90 sq. ft. de surface au sol.
Les panneaux chauffants muraux ECONO-HEAT sont
approuvés par les Normes de Sécurité Internationale
(International Safety Standards) et disposent
d’une garantie de trois ans quand ils sont utilisés
correctement.
TECHNOLOGIE DE CONVECTION
Le panneau chauffant électrique ECONO-HEAT diffuse
une chaleur efcace à un coût réduit. En utilisant la
technologie de convection naturelle, la chaleur est
générée derrière le panneau dans l’espace entre
le panneau et le mur, ce qui produit une circulation
efcace de chaleur vers le haut dans la pièce. Ce
principe de convection signie que 90% de la chaleur
vient par l’arrière du panneau, alors que seulement
10% est rayonnée depuis le devant du panneau. Le
chauffage par convection (panneau pour toute la pièce)
est de loin plus efcace que le chauffage rayonnant
(radiateur sur pied).
AIR CHAUD
Convection 90%
Rayonnement 10%
AIR FROID
FR
4
6 pouces
I
III
II
IV
1
2
3a
3b
MUr EN BrIQUE
MUr EN PlatrE
OU
PATENT NO. 2004/3769ZA
PATENT NO. 2009/03680ZA
4
CARACTÉRISTIQUES ET ADVANTAGES
• Économique à l’achat, économique à l’usage.
• Économiseur d’énergie - Économisez jusqu’à 50% ou plus sur vos frais
de chauffage.
• Chauffage de tout le volume de la pièce contrairement aux autres
radiateurs d’appoints.
• Chauffe efcacement une pièce d’environ 120 sq. ft. (90 sq. ft. dans les
climats très froids)
• Utilise une technologie de convection efcace.
• Plus sûr pour les enfants et les animaux domestiques - Pas de
résistance incandescente, ni gaz ou ventilateur apparents.
• Non inammable. Non combustible.
• Ne contient pas de produit chimique ou de métal préjudiciable ; donc
écologique.
• Pas d’assèchement de l’air. Pas d’oxygène consommé.
• Conception ultra mince et compacte. Montage mural non encombrant.
• Rapide et facile à installer avec le Econo-Kit breveté.
• Se peint pour s’adapter au décor.
• SABS et normes de sécurité internationales approuvées.
• Garantie trois ans.
NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN
1 A titre indicatif nous vous conseillons ce qui suit:
Un (1) 400 Watt panneau chauffant électrique ECONO-HEAT pour environ 100 sq. ft. de
surface au sol.
Un (1) 260 Watt panneau chauffant électrique ECONO-HEAT pour environ 50 sq. ft. de
surface au sol.
2. Dans les pièces dont les conditions sont moins favorables: niveau d’isolation inférieure,
plusieurs fenêtres, escalier dans la pièce, pièces communicantes sans portes ou des
entrées extérieures, ce ratio devra être revu à la baisse.
3. Pour des salons d’hiver ou autres pièces avec de grandes baies vitrées, ce ratio devra
être revu :
Un (1) 400 Watt panneau chauffant électrique ECONO-HEAT pour environ 50 sq. ft. de
surface au sol.
Un (1) 260 Watt panneau chauffant électrique ECONO-HEAT pour environ 25 sq. ft. de
surface au sol.
4. Pour un maximum d’efcacité, le panneau chauffant ECONO-HEAT doit être xé à 6
inches du mur ou plinthe. Il est préférable de xer le panneau chauffant sur un mur
intérieur. Si vous n’avez pas d’autre choix que de le xer sur un mur extérieur, évitez les
fenêtres ou portes.
5. Le panneau chauffant ECONO-HEAT est fourni avec un câble électrique exible. Le câble
a une prise avec 2 têtes pour un usage à 120 Volt.
6. PRECAUTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE
DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POTJSSER JUSQU’AU FOND.
7. Le panneau chauffant est allumé quand le bouton est en position ON, ainsi que voyant est
éclairé. Le panneau chauffant est atteint quand lorsque le bouton est en position OFF, le
voyant est alors éteint.
8. Ce panneau chauffant ne pourra être utilisé que pour 120 Volt AC.
9. Le panneau chauffant a été conçu pour une utilisation prolongée sans pour autant réduire
sa durée de vie, ou de l’endommager.
10. Si le panneau chauffant n’est pas utilisé pendant une longue période, enroulez le cordon
d’alimentation et stocker le dans un endroit protégé.
11. Le panneau chauffant peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide et un
détergent doux. Ne laissez jamais tremper ou immerger l’appareil dans l’eau.
12. Avertissement: Toute réparation doit être effectuée par un technicien agréé.
13. Le panneau chauffant peut être peint avec de la peinture acrylique, latex ou autres
excepté une peinture à base d’huile. Ne pas couvrir le marquage Danger.
14. Le panneau chauffant est livré avec une garantie limitée de 3 ans.
15. Première utilisation: Lorsque le panneau est allumé, il pourrait dégager une faible odeur
pendant une journée ou deux (la cause en est le résidu d’humidité). Cela est tout à fait
normal et ne présente aucun danger pour la santé.
GARANTIE :
ECONO-HEAT garantit que votre panneau chauffant mural ECONO-HEAT est sans
défaut de fabrication, garantie soumise aux conditions suivantes:
• Cette garantie s’applique pour réparer ou remplacer le panneau en cas de défaut de
fabrication qui a été communiqué à ECONO-HEAT dans les 3 (trois) ans suivant l’achat
original ou la première installation du panneau faite par un installateur agréé d’ECONO-
HEAT. («Période de Garantie »)
• Toutes les responsabilités d’ECONO-HEAT ci-dessous dépendent du maintien et de
l’installation correctes du panneau (conformément aux instructions d’installation d’ECONO-
HEAT) et de la date de livraison:
- Utilisation et entretien conformément aux instructions d’ECONO-HEAT et/ou à l’étiquetage
sur le panneau;
- Aucune réparation ou modication n’a été effectuée par l’acheteur ou ou une tierce
personne.
• La garantie substitue et exclut toutes les conditions, garanties, ou obligations exprimées ou
impliquées (par la loi ou autre) relatives à l’utilisation correcte ou la qualité de fabrication,
matériel ou conception, sauf dans les cas où une exclusion est prévue par loi.
• ECONO-HEAT n’est en aucun cas responsable des installateurs agréés (contractants
indépendants).
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
• Hormis ce qui est expressément stipulé par les Conditions de Vente, ECONO-HEAT ne peut
être tenu pour responsable par l’Acheteur (ou ses employés, ses prestataires, ses agents,
ses sous-traitants ou ses acheteurs successifs) de dommage direct, indirect ou accidentel
causé de quelque manière que ce soit (basé sur la loi, contrat ou autre) due à l’installation
et/ou de l’utilisation du produit.
• L’acheteur (et tout acheteur successif) exclut ECONO-HEAT (ses membres, ses employés
et ses agents) contre toute action, procédure et réclamation quelconque apportée à son
encontre (ses membres, ses employés ou ses agents) par quelconque tierce partie due à
l’installation et/ou de l’utilisation du produit.
CODE & RESPECT DE SÉCURITÉ
• Le panneau chauffant électrique ECONO-HEAT réponde à toutes exigences électriques et
de construction pour l’installation aux États-Unis et au Canada. Ce produit est référencé
auprès de la sécurité UL et CSA (Control # 3LGF; chier # E311732) conforme aux
directives et normes d’UL 2021 (appareils de chauffage de l’air, chambre, xe et Lieu
Dédié). L’équipement est également homologuée CE et est conforme avec les directives et
les normes de LVD 73/23/EEC et EMC 89/36/CEE.
IMPORTANT: MERCI DE CONSERVER VOTRE PREUVE DE PAIEMENT/REÇU AVEC CETTE
BROCHURE. IL VOUS SERA DEMANDÉ DE FOURNIR CETTE PREUVE DE PAIEMENT EN CAS
DE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE. CONÇU ET FABRIQUÉ EN AFRIQUE DU SUD PAR ECONO-
HEAT - CRÉATEURS DU PREMIER PANNEAU CHAUFFANT ÉLECTRIQUE ET ÉCONOMIQUE.
IMPORTANT CeRTIfICAT de GARANTIe - sVP CONseRVeZ Ce dOCuMeNT sOIGNeuseMeNT.
POUR TOUTE QUESTION DE GARANTIE - NE RETOURNER PAS LE PRODUIT AU MAGASIN!
Article: Panneau chauffant ECONO-HEAT ❑ 400 WATT ❑ 260 WATT
Date de la fabrication (numéro de série au dos du panneau): ________________________________________
Date de l’achat: ____________________________________________________________________________
ATTACHEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT ICI POUR TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE.
✆ 888-252-5744
(US & Canada)
✆ 01 800 681 5373
(Mexico)
✁
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Econo-Heat Eheater Manuel utilisateur

Marque
Econo-Heat
Modèle
Eheater
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents