MULTIPLEX WINGSTABI EASY Control Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jouets télécommandés
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
EASY Control
Conguration du WINGSTABI EASY Control sans PC
En principe, WINGSTABI EASY Control peut être utilisé dans n’importe quelle
position de montage, mais pour la conguration sans PC la position de montage
standard est obligatoire : « à l’horizontale » avec les connexions aux servos
vers l’arrière. Toute autre position ne peut être sélectionnée que via MULTIPLEX
Launcher.
Pour démarrer le processus d’apprentissage, lancer WINGSTABI EASY Control
avec le cavalier enché sur la prise MSB.
INDICATION IMPORTANTE : Pour l’apprentissage, tous les mixages
doivent être désactivés. Notamment les mixages de profondeur, Com-
biswitch et SnapFlap. Le Dualrate ne doit pas non plus être activé. Sur
l’émetteur, toutes les commandes (compensations) doivent être sur
NEUTRE.
Après la mise sous tension de l’émetteur (et son appairage au récepteur) se dé-
roulent huit étapes d’apprentissage. Le modèle est posé au sol. La programma-
tion se fait en bougeant seulement les manches de l´émetteur. L’étape en cours
est indiquée par la LED de fonctionnement verte clignotante. Le nombre de cli-
gnotements correspond à chaque étape. La nalisation d’une étape est indiquée
par le clignotement rapide : vert = OK, rouge = erreur. Le processus d’ap-
prentissage permet de renseigner le logiciel WINGSTABI EASY sur les fonctions
assurées par chaque servo et la course maximale parcourue. Les modèles à
empennage en V et delta peuvent présenter certaines particularités à ce niveau.
Pourquoi WINGSTABI EASY Control ?
Ce logiciel fonctionne avec tous les modèles WINGSTABI et, à la différence de
l’ancien WINGSTABI, ne requiert pas de PC pour le réglage. WINGSTABI EASY
Control peut donc être intégré à n’importe quel modèle programmé sur votre
émetteur et, après un court processus d’apprentissage (quel servo fait quoi),
autoriser le pilotage.
Dans le réglage d’usine du logiciel EASY Control, la fonction gyroscope est dé-
sactivée, permettant sa programmation sur l’émetteur du modèle - comme à
l’accoutumée sans gyroscope. Grâce à la détection automatique de l’émetteur,
pratiquement tous les systèmes de radiocommande avec sortie sérielle du signal
sur le récepteur (Multiplex SRXL, HiTEC SL, Jeti EXBUS, Futaba S.BUS, Graupner
HOTT, JR XBUS Mode B, PPM) sont compatibles. Pour les utilisateurs de M-LINK,
le WINGSTABI avec récepteur intégré constitue la meilleure solution.
Si les fonctions offertes par EASY Control vous semblent insufsantes dans ce
mode de programmation, vous pouvez personnaliser les nombreux réglages sur
un ordinateur (PC Windows) via MULTIPLEX Launcher et l’interface USB et, bien
entendu, passer à la version « CLASSIC » du logiciel, bien plus complète au
niveau des fonctionnalités. MULTIPLEX Launcher et les deux versions logicielles
de WINGSTABI, y compris les éventuelles mises à jour, sont disponibles gratui-
tement.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen, Allemagne
www.multiplex-rc.de
Voyants de fonctionnement LED en phase gyroscope
Sensibilité
Phase 1
Mode amortissement
Phase 2
Headinghold
Gyro OFF
vert: Mode amortissement
orange: Gyro OFF
rouge: Mode Headinghold
rouge clignotant: pas de signal RC
LED verteLED orangeLED rouge
Optimisations supplémentaires via PC et MULTIPLEX Launcher
La connexion à un ordinateur Windows équipé du logiciel MULTIPLEX Launcher
permet d’accéder à des réglages supplémentaires. L’adaptateur USB en option
se raccorde au port B/D. Le WINGSTABI EASY Control doit aussi être alimenté en
courant. Dans le Launcher, vous trouverez des instructions étendues sur l’opti-
misation des fonctions du WINGSTABI pour la version EASY Control et «CLAS-
SIC» du rmware actuel.
Résolution des problèmes d’apprentissage
Pilotage
Restrictions
Si le processus d’apprentissage n’a pas été achevé sans erreur, les symptômes
suivants peuvent permettre de localiser les problèmes.
Ailerons non détectés: débattement des gouvernes trop faible, éventuellement dû à
une différenciation trop élevée. Annuler la différenciation et renouveler l’apprentissage.
Détection simultanée de l’aileron et de la dérive: désactivez par ex. le Com-
biswitch pour l’apprentissage.
Problèmes généraux dans la détection des canaux: avant de mettre sous ten-
sion le WINGSTABI, assurez-vous que toutes les commandes et volets soient en
position neutre sur l’émetteur. Vériez que la course des servos soit sufsante
pour permettre leur détection. Désactivez tous les mixages ayant un rapport avec
l’aileron, la dérive et la profondeur. Renouvelez le processus d’apprentissage.
La sensibilité du réglage peut être ajustée par un curseur, une molette ou un
interrupteur trois positions. En plus, il est possible de basculer entre le mode
amortissement et le mode Headinghold. En position centrale du curseur, le gy-
roscope est désactivé (1500 µs, position neutre du servo).
Plus vous vous approchez de la n de course de la commande, plus la sensibilité
est élevée. Pour basculer de la phase 1 (amortissement) à la phase 2 (Headin-
ghold), déplacez la commande dans le sens inverse.
Vous pouvez utilisez les mixages de votre choix sur l’émetteur, à cela près que le mode
Headinghold ne peut être compensé ni mixé au niveau de la dérive, de la profondeur
ou des ailerons. La compensation du moment des gaz, volets, spoilers et buttery ne
peut être utilisée que hors tension et dans le mode amortissement. Si nécessaire, re
-
groupez la commande de sensibilité avec la commande de phase de vol de l’émetteur.
Voyants de fonctionnement LED pendant le processus
d’apprentissage
1x vert: Conrmation de réception RC
2x vert: Etalonnage de la voie de sensibilité
3x vert: Détection de la voie d´aileron à droite
4x vert: Détection de la voie d´aileron à gauche
5x vert: Détection de la voie de profondeur à piquer
6x vert: Détection de la voie de profondeur à cabrer
7x vert: Détection de la voie de dérive à droite
8x vert: Détection de la voie de dérive à gauche
Processus d’apprentissage terminé’
3x rouge: Mode sans stabilisation, Wingstabi désactivé,
utilisation en récepteur seul
Après chaque étape d’apprentissage, les servos assignés à l’axe correspondant
tremblent. Vériez que seuls ces servos afchent la conrmation.
Pour quitter le mode de conguration de la radiocommande, vous devez
redémarrer le WINGSTABI. Une fois toutes les étapes passées avec succès, la
conguration s’enregistre automatiquement sous WINGSTABI EASY Control. Le
clignotement rapide de la LED verte l’indique. Vous pouvez à présent commen-
cer à piloter avec votre WINGSTABI. Pendant le vol, vous pouvez compenser les
réglages avec le gyroscope désactivé et en mode amortissement. Après un vol
compensé de ce type, redémarrez WINGSTABI EASY Control, qui reprendra les
compensations aussi en mode Headinghold. Ne compensez jamais pendant le
vol en mode Headinghold !
max. 2000
min. 1580
min. 1420
max. 1000
Apprentissage d’un modèle à empennage en V
Enchez le cavalier et démarrez WINGSTABI EASY Control
Apprentissage d’un modèle à empennage delta
Pour réaliser l’apprentissage d’un appareil à empennage en V, réglez la compo-
sante de mixage de profondeur sur 100% pour atteindre les courses maximales.
Après le processus d’apprentissage, réglez la composante de mixage de profon
-
deur sur l’ancienne valeur effectivement souhaitée.
Étape 1. Détection automatique du protocole ou du signal RC
Étape 2. Apprentissage sensibilité du canal RC
Déplacez la commande de sensibilité (par ex. curseur, molette ou interrupteur
trois positions) d’une n de course à l’autre.
Seul un canal de servo peut être modié!
Si vous n’avez pas pu réaliser l’apprentissage de la commande de sensibilité, le
WINGSTABI passe au mode de conguration de la radiocommande (quitte
le reste de la conguration). La LED rouge clignote alors trois fois. Tous les
signaux de commandes sont alors transmis aux servos sans aucune modi-
cation. Cela vous permet de réaliser la conguration de base du modèle sur
l’émetteur (attributions, sens de rotation et courses des servos).
Pour réaliser l’apprentissage d’un appareil à mixage delta, réglez la composante
de mixage de profondeur sur 100% pour atteindre les courses maximales. Après
le processus d’apprentissage, réglez la composante de mixage de profondeur
sur l’ancienne valeur effectivement souhaitée.
INDICATION IMPORTANTE: Assurez-vous que le moteur ne puisse pas
démarrer! Utilisez l’accu du récepteur ou débranchez un câble du mo-
teur brushless de la commande.
FR
WINGSTABI EASY Control
Einlernvorgang | Teach-in procedure | Processus d’apprentissage
LED Code | LED code | Code LED Beschreibung | Description | Description
Empndlichkeit einlernen | Teach in sensitivity |
Etalonnage de la voie de sensibilité
Empndlichkeit eingelernt | Sensitivity teach-in completed |
Sensibilité enregistrée
2 x
Querruder rechts | Right aileron | Détection de la voie
d´aileron à droite
Querruder rechts eingelernt | Right aileron teach-in completed |
Aileron droite enregistré
3 x
Querruder links | Left aileron | Détection de la voie
d´aileron à gauche
Querruder links eingelernt | Left aileron teach-in completed |
Aileron gauche enregistré
4 x
Höhenruder sinken | Elevator descent |
Détection de la voie de profondeur à piquer
Höhenruder sinken eingelernt | Elevator descent teach-in
completed | Profondeur descend enregistrée
5 x
Seitenruder rechts | Right rudder | Détection de la voie
de dérive à droite
Seitenruder rechts eingelernt | Right rudder teach-in completed |
Dérive droite enregistrée
7 x
Seitenruder links | Left rudder | Détection de la voie de
dérive à gauche
Einlernvorgang beendet | Left rudder teach-in completed |
Processus d’apprentissage terminé
8 x
Höhenruder steigen | Elevator climb | Détection de la
voie de profondeur à cabrer
Höhenruder steigen eingelernt | Elevator climb teach-in completed |
Profondeur monte enregistrée
6 x
RC-Signal Erkennung | RC signal recognition |
Conrmation de réception RC
RC-Signal erkannt | RC signal recognized | Signal RC détecté
1 x
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
MULTIPLEX WINGSTABI EASY Control Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Jouets télécommandés
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
MULTIPLEX Wingstabi Evo Erweitert Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
