AVENTICS Series LS04 Assembly Instructions

La page charge ...

1 3 4

00124981

111213141516

29

107685

1

Übersicht Ventilsystem LS04

Valve system LS04 overview

Vue d’ensemble du système de distributeurs LS04

Panoramica del sistema valvole LS04

Vista general del sistema de válvulas LS04

Översikt ventilsystem LS04

La page charge ...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

00124962

3

Kombinationsmöglichkeiten für Anschlussplatten mit einseitig und beidseitig betätigten Ventilen

Subbase combination options for mono-stable and bistable valves

Possibilités de combinaison des embases pour les distributeurs monostables et bistables

Possibilità di combinazione per piastre di collegamento con valvole monostabili e bistabili

Posibilidades de combinación de placas de conexión con válvulas mono y biestables

Kombinationsmöjligheter för anslutningsplattor för enkla och dubbelsidigt manövrerade ventiler

Beispiel Nr.

Example no.

Exemple n°

N° esempio

N° de ejemplo

Exempel nr.

Anzahl Ventilplätze

No. of valve positions

Nb d’empl. de distr.

Numero posti valvola

N° de lugares de válvula

Antal ventilplatser

VP

1)

mit beidseitig betätigten Ventilen

VP

2)

for bistable valves

EB

3)

pour distributeurs bistables

PV

4)

con valvole bistabili

PV

5)

con válvulas biestables

AP

6)

för dubbelsidigt manövrerade ventiler

VP

1)

mit einseitig betätigten Ventilen

VP

2)

for mono-stable valves

EB

3)

pour distributeurs monostables

PV

4)

con valvole monostabili

PV

5)

con válvulas monoestables

AP

6)

för enkelsidigt manövrerade ventiler

112 12 0

213

11 2

314

10 4

415

9 6

516

8 8

617

7 10

718

6 12

819

5 14

920

4 16

10 24

0 24

1) Ventilplatte, 2) Valve plate, 3) Embase, 4) Piastra valvole, 5) Placa de válvulas, 6) Ventilplatta

La page charge ...

Français

1 À propos de ce mode

d’emploi

Ce mode d’emploi comporte des informations importantes

quant à l’extension sûre et conforme du système de

distributeurs LS04.

O Lire ce mode d’emploi avant de manipuler le système

de distributeurs LS04.

O Ranger le mode d’emploi à un endroit tel que tous les

utilisateurs puissent y accéder.

Signes et symboles utilisés

Respecter les consignes de sécurité et de danger.

Autres documents applicables

W Mode d’emploi du VS LS04

W Données techniques et indications mentionnées dans

le catalogue principal

2Pour votre sécurité

Utilisation conforme

Utiliser le système de distributeurs LS04 uniquement à

l’effet indiqué dans le mode d’emploi.

L’utilisation conforme du système de distributeurs LS04

et ses extensions implique également que

W le contenu de ce mode d’emploi soit respecté,

W le contenu de tous les autres documents fournis en

annexe soit respecté,

W les règlements de prévention des accidents sur le site

d’utilisation soient respectés,

W l’extension soit effectuée uniquement par du personnel

qualifié et ayant suivi une formation adéquate.

Consignes de sécurité générales

O Avant d’effectuer des travaux, mettre le système hors

pression et hors tension.

O Avant le montage du système de distributeurs,

contrôler si les tirants (14, 15) sont complètement

vissés dans l’embase terminale EP (1).

O Veiller à ce que les joints (9) soient correctement

montés.

ATTENTION

Signale une situation dangereuse susceptible

d’entraîner des blessures légères à modérées si le

danger n’est pas évité

3Fourniture

W Kit d’extension pour 1 empl. de distributeur :

– 2 extensions de tirant

– 1 segment de chemin de câbles

– Instructions de montage

ou

W Kit d’extension pour 2 empl. de distributeurs :

– 2 extensions de tirant

– 2 x segment de chemin de câbles

– Instructions de montage

4 Description de l’appareil

Le système de distributeurs LS04 comporte les éléments

suivants (voir Fig. ) :

1 Embase terminale EP (variantes : IP50 en haut, IP20 en

haut, IP20 latéral) avec conecteur D-SUB intégré

2 Plaque d'obturation

3 Embase d’entrée/de séparation

4 Chemin de câbles

5 Extension à tirants

6 1 à 12 embases, bistables ou

1 à 24 embases, monostables

7 Segment de chemin de câbles

8 Guidage pour goupille de centrage

9 Joints

10 Embase terminale P

11 Vis à tête cylindrique à six pans creux

12 Guidage de tirant supérieur

13 Guidage de tirant inférieur

14 Tirant inférieur

15 Tirant supérieur

16 Faisceau de câbles avec contact à fiche

5 Variantes d’équipement

Il est possible d’équiper le système de distributeurs LS04

d’embases avec distributeurs monostables et bistables. Il

peut commander au maximum 24 bobines. Les

combinaisons suivantes sont possibles :

W Max. 24 embases monostables

W Max. 12 embases bistables

W Combinaison d’embases monostables et bistables.

O Les configurations mixtes de distributeurs bistables et

monostables sont possibles.

Configurations maximales voir fig. .

1

3

AVENTICS | LS04 | R412008224–BDL–001–AB | Français 5

Conseils importants quant à

l’équipement

O En cas d’équipement mixte, monter d’abord les

embases équipées de distributeurs bistables puis les

embases équipées de distributeurs monostables en

partant de l’embase terminale EP.

O Respecter le marquage des embases (1) et des

emplacements (2) de distributeurs monostables ou

bistables (cf. fig. ).

O Si un distributeur monostable est monté sur un

emplacement prévu pour un distributeur bistable, le

raccordement correspondant pour la bobine 12

demeure inutilisé.

6Montage

Elargir le VS LS04

Respecter l’ordre de montage !

O Il faut d’abord monter les embases pour distributeurs

bistables, puis ensuite les embases pour distributeurs

monostables et respecter les marquages sur les

embases et les segments de chemin de câbles des

emplacements.

Respecter la fig. .

1. Mettre le système hors pression et hors tension.

2. Desserrer et enlever les 2 vis à six pans creux (11) (DIN

912 – M4, ouverture de clé 3) et enlever l’embase

terminale P (10).

3. Le cas échéant, enlever une à une les embases jusqu’à

l’emplacement de montage souhaité.

ATTENTION

Danger par une détente soudaine de pression et par la

présence de tension

Il peut y avoir un risque de blessure si la partie

pertinente de l’installation est sous pression ou sous

tension électrique pendant les travaux de montage.

O Mettre toujours hors pression et hors tension la

partie de l’installation, dans laquelle le montage doit

avoir lieu, avant de commencer celui-ci.

O Les travaux de montage ne peuvent être effectués

que par du personnel qualifié ayant suivi une

formation adéquate.

O Respecter en particulier les règles de sécurité

adéquates en vigueur sur place.

Si le VS est équipé de plus de 16 embases de

raccordement, nous recommandons de ne plus

monter le VS sur un rail DIN dans la mesure où les

vibrations provoquées par le fonctionnement

pourraient rendre la fixation instable.

2

1

4. Visser les 2 extensions de tirant (5) dans les tirants (14,

15)

(couple de serrage : 1,2 à 1,4 Nm).

5. Enlever le contact à fiche de réserve (16) de l’embase

terminale P (10) et l’enfoncer dans le segment de

chemin de câbles (7) livré avec la fourniture.

6. Fermer le segment de chemin de câbles (7) et le

raccorder au chemin de câbles (4).

7. Remettre l’embase terminale P (10) et insérer, sans les

visser, les 2 vis à six pans creux (11).

8. Mettre la nouvelle embase (6) ou l’embase d’entrée (3)

d’abord dans le guidage de tirant supérieur (13) du

tirant supérieur (15), puis basculer l’embase (6) vers

l’arrière jusqu’à ce qu’elle pénètre dans le tirant

inférieur (14).

Veiller à ce que les joints (9) soient correctement

posés et à ce que les contacts électriques du distribu-

teur soient droits.

9. Positionner l’embase terminale P (10) et visser les 2

vis à six pans creux (11) de la fixation des tirants

(couple de serrage : 1,2 à 1,4 Nm).

Veiller à ce que les goupilles de centrage soient

posées correctement dans les guidages (8) et dans les

segments de chemin de câbles (7).

7 Elimination

Eliminer l’emballage et les pièces usées selon la

réglementation du pays dans lequel le kit d’extension est

utilisé.

8 Accessoires/pièces de

rechange

Lors du montage d’une embase d’entrée il est

possible d’écarter les contacts à fiche de 2

emplacements voisins de telle sorte que l’embase

d’entrée n’occupe aucun emplacement.

Kit d’extension Réf.

1 emplacement avec

2 extensions de tirant

1 segment de chemin de câbles

R422100890

2 emplacements avec

2 extensions de tirant, 2 segments

de chemin de câbles

R422100891

AVENTICS | LS04 | R412008224–BDL–001–AB | Français 6

La page charge ...

AVENTICS Series LS04 Assembly Instructions

Ce manuel convient également à

AVENTICS Series LS04 Assembly Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes