EHEIM professionel 5e 350 Le manuel du propriétaire

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

350

(Typ 2274)

Original Bedienungsanleitung

professionel4

e

+

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

1

2

3

4

5

6

7

8

1.

2.

p

r

ofe

s

i

o

n

e

l

4

+

p

r

o

f

e

s

i

o

n

e

l

4

+

p

r

of

e

s

i

o

n

e

l

4

+

La page est en cours de chargement...

9

Français

Aperçu des fonctions

Données techniques

a

uto

calibration

manual

mode

Le système électronique intégré au filtre détecte automatiquement l’augmentation du taux d’encrassement et

r

éajuste le débit selon vos réglages. Ce processus garantit un débit constant sur des périodes plus longues,

à savoir jusqu’à ce que le système électronique ne puisse plus compenser le taux d’encrassement atteint.

Réglage progressif du débit

(réglage en usine: 2074 = 585 l/h – 2076 = 650 l/h – 2078 = 700 l/h)

L’écoulement alterné à réglage électronique permet d’obtenir en aquarium des conditions d’écoulement très

proches de la nature.

Alternance électronique entre 2 débits d’eau paramétrables par cycle de 12 heures.

Une simple pression sur une touche permet d’afficher le temps restant jusqu’au prochain nettoyage.

1 voyant vert = 1 mois.

Les accumulations d’air sous la tête du filtre sont détectées et dispersées automatiquement par un pro-

gramme électronique.

Le système est sous surveillance électronique permanente. Toute irrégularité est détectée et affichée sur

l’écran. Parallèlement, un programme est lancé qui tente d’en éliminer automatiquement la cause.

Afin de garantir une régulation d’une extrême précision, le système s’autocontrôle en permanence et se

recalibre au moins une fois par jour. La pompe fonctionne alors avec un débit préréglé (élevé) et le signale

au moyen d’un témoin lumineux vert.

Avec la fonction en mode manuelle, les post-réglages automatiques et la fonction de service sont désactivés.

Avec la fonction Reset, toutes les fonctions sont repositionnées sur les configurations d’origine.

OPTION: Avec le convertisseur USB, il est possible de relier le filtre extérieur EHEIM professionel 4

e+

à un

ordinateur via l’interface USB. Avec le logiciel central de contrôle EHEIM, les fonctions se pilotent et se sur-

veillent confortablement. De plus amples informations sur www.eheim.com

2074

Pompe max.

(1)

Filtre max.

(2)

Kit EHEIM

(3)

Filtre min.

(4)

l/h l/h l/h l/h

1500 – 585 –

(1)

Débit max. de la pompe (sans cuve du filtre, ni accessoire de raccordement).

(2)

Avec la disposition des masses filtrantes EHEIM recommandée et l’installation de tuyaux décrite.

(3)

= Réglage en usine

(4)

Débit min. du filtre

Français

Instructions de sécurité

D

anger!

A

vant de procéder à des travaux dans l’aquarium, débranchez tous les appareils électriques se trouvant dans

l’eau. Veillez à ce que les connecteurs du filtre restent au sec.

Le cáble de raccordement au secteur de l’appareil ne peut être changé. S’il est endommagé, l’appareil ne

peut plus être utilisé. Adressez-vous à votre revendeur, à l’un des points de service EHEIM ou accédez à

notre site www.eheim.com



Service / programmation



Augmentation du débit



Réduction du débit



Affichage d’avertissements



Débit

maximal



Désacitvation du mode automatique / programmation



Affichage de service



Affichage du débit.

I

1. Affichage des définitions des fonctions

Mettre le cliquet d’arrêt sur „ON“. Appuyer rapidement et plusieurs fois d’affilée sur le dispositif d’amorçage, jusqu’à ce

que la cuve du filtre se remplisse seule d’eau (il ne doit pas y avoir d’eau dans le préfiltre!)

Brancher le bloc d’alimentation sur la tête de la pompe. Brancher le câble d’alimentation. Le filtre procède d’abord à son

aération automatique (auto air out). Cela peut prendre quelques minutes.

Pour accélérer l’aération automatique, appuyer plusieurs fois sur le dispositif d’amorçage. Le filtre procède à son cali-

brage automatique (auto calibration).

2. Raccordement et mise en marche

A Réduction du débit:

Attention:

Ne jamais régler le débit à l’aide du robinet d’arrêt de l’adaptateur!

Mode automatique (réglage en usine) = les 6 voyants verts



sont allumés.

Appuyez und court instant sur la touche „–“



. À chaque appui sur cette touche, un voyant



s’éteint.

Débit minimal: 1 seul voyant vert



allumé.

B Accroissement du débit:

Appuyez und court instant sur la touche „+“



. Le voyant orange



s’allume.

Débit maximal. La pompe n’est plus réajustée automatiquement.

3. Diminution / augmentation du débit

10

Mode automatique: 1 à 6 voyants vert



sont allumés (Fig.: Réglage en usine).

Appuyez un court instant sur la touche „S“



. Seul le voyant rouge



s’allume.

L’écran affiche un décompte. Chaque voyant vert allumé correspond à un mois avant le prochain nettoyage en cas d’en-

crassement constant. L’écran repasse en mode automatique après 10 secondes. 1 à 6 voyants verts



sont allumés.

4. Indicateur de service

A Activation de la fonction 12 heures bio:

Réglez le débit pour le SECOND cycle de 12 heures (voir chapitre 3A/3B).

5. Allumage / arrêt de la fonction bio 12 heures

11

Français

Appuyer sur la touche „S“



pendant au moins 2 secondes, jusqu’à ce que le voyant jaune



clignote.

R

églez dans les 10 secondes le débit pour le PREMIER cycle de 12 heures (voir chap. 3A/3B).

Deux débits par cycle de 12 heures sont donc activés.

B Désactivation de la fonction 12 heures bio:

Deux débits par cycle de 12 heures sont activés.

Appuyer sur la touche „S“



pendant au moins 2 secondes, jusqu’à ce que le voyant jaune



clignote.

Appuyez à nouveau un court instant sur la touche „S“



dans les 10 secondes.

La fonction 12 heures bio est désactivée. Le filtre fonctionne à nouveau dans le mode préalablement paramétré.

(Fig.: Réglage en usine).

A Activation de la fonction Bio stream:

Mode automatique: 1 à 6 voyants verts



sont allumés (Fig.: Réglage en usine).

Appuyer sur la touche „S“



pendant au moins 2 secondes, jusqu’à ce que le voyant jaune



clignote.

Appuyez un court instant sur les touches „+“



et „–“



simultanément dans les 10 secondes.

Les débits maximal et minimal sont activés en alternance. 2 voyants



s’allument pour indiquer par un témoin lu-

mineux la différence entre la valeur minimale et maximale.

B Désactivation de la fonction Bio stream:

Les débits maximal et minimal sont activés en alternance. 2 voyants



s’allument pour indiquer par un témoin lu-

mineux la différence entre la valeur minimale et maximale.

Appuyer sur la touche „S“



pendant au moins 2 secondes, jusqu’à ce que le voyant jaune



clignote.

Appuyez à nouveau un court instant sur la touche „S“



dans les 10 secondes.

La fonction Bio stream est désactivée. Le filtre fonctionne à nouvea dans le mode préalablement paramétré. (Fig.:

Réglage en usine).

6. Allumage / arrêt de la fonction écoulement

A Activation du mode manuel:

Mode automatique: 1à 6 voyants verts



sont allumés (Fig.: Réglage en usine).

Appuyer sur la touche „S“



pendant au moins 2 secondes, jusqu’à ce que le voyant jaune



clignote.

Appuyez à nouveau un court instant sur la touche „S“



dans les 10 secondes.

Le mode manuel est activé. Seul le voyant jaune



est allumé. Le rájustement automatique et l’affichage des ser-

vices sont désactivés.

B Désactivation du mode manuel:

Le mode manuel est activé. Seul le voyant jaune



est allumé.

Appuyer sur la touche „S“



pendant au moins 2 secondes, jusqu’à ce que le voyant jaune



clignote.

Appuyez à nouveau un court instant sur la touche „S“



dans les 10 secondes.

Le mode manuel est désactivé. Le filtre fonctionne à nouvea dans le mode préalablement paramétré. (Fig.: Réglage

en usine).

7. Allumage / arrêt du mode manuel

Appuyez un court instant sur les touches „S“



, „+“



et „–“



simultanément.

La pompe et l’électronique se mettent hors circuit pour 5 sec. et le système se calibre à nouveau (voir chap. 4).

Mode automatique: (réglage en usine = les 6 voyants verts



sont allumés).

8. Reset sur les configurations d’origine

manual

m

ode

Cause Remède

Le système s’adapte aux modifications Si le calibrage dure plus de 30 minutes,

dans le circuit aquatique. contacter le service après-vente EHEIM.

12

Français

9. Messages du système (Que faire si . . .)

A

Calibrage Automatique

Cause Remède

Filtre encrassé Nettoyez le filtre

Levier sur une autre position que „ON“ Mettez le levier sur „ON“

Tuyaux encrassés Nettoyez les tuyaux à l’aide du kit de brosses 4006570

Tuyaux pliés ou trop longs Remplacez ou raccourcissez les tuyaux

Trop d’appareils annexes sur le système de tuyauterie Retirez les appareils annexes

(par exemple: CO2, stérilisateur UV, etc.)

Crépine d’aspiration encrassée Nettoyez la crépine d’aspiration

B 1. Débit paramètre impossible et / ou

2. Débit inférieur à 50%

Cause Remède

Rétablissement automatique Le système tente d’éliminer automatiquement l’erreur

C Affichage d’avertissements clignotant (4)

Cause Remède

Mode de fonctionnement d’urgence Supprimez l’erreur

Affichage d’avertissements allumé en continu (4)

Cause Remède

Levier sur un autre position que „ON“ Mettez le levier sur „ON“

Le filtre aspire de l’air / du CO2 Coupez la source d’air / CO2 source

Joints endommagés Contrôlez, nettoyez et remplacez, si nécessaire, les joints

Raccords des tuyaux ne sont pas correctement positionnés Vérifiez le positionnement correct des raccords des tuyaux.

D Air dans le système

Cause Remède

Rotor de la pompe bloqué Assurez-vous de débloquer le rotor de la pompe

E Température incorrecte de la pompe

Cause Remède

Pas d’eau dans le filtre Remplissez le filtre d’eau

Rotor de la pompe non monté Montez le rotor de la pompe

Axe en céramique cassé Remplacez l’axe en céramique

Rotor de la pompe défectueux Remplacez le rotor de la pompe

F Pompe arrêtée

electronic

error indicator

La page est en cours de chargement...

73 72 830 / 07.15 - avw

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise –

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.

Reproduction or copying – even parts thereof –

only with the express permission of the producer.

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et

matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation,

de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit,

au consentement et à l’approbation du fabricant.

www.eheim.com

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. +49 7153/70 02-01

Fax +49 7153/70 02-174

EHEIM professionel 5e 350 Le manuel du propriétaire

EHEIM professionel 5e 350 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes