V2 Elettronica V2 PROG2-USB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

25

SOMMAIRE

DESCRIPTION ..........................................................................25

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................25

BRANCHEMENT ET MISE SOUS TENSION ................................26

CONNECTEURS DISPONIBLES ..................................................26

CONSIGNES D'UTILISATION......................................................26

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ..............................................26

MENU ÉMETTEUR ROYAL PLUS

................................................27

TX ROYAL PLUS CODÉ ............................................................27

TX ROYAL PLUS AVEC SWITCHES ............................................27

MENU ÉMETTEUR PERSONAL PASS..........................................28

LECTURE TX CODÉ..................................................................28

CODAGE TX AVEC CODE ÉTIQUETTE ......................................28

CODAGE TX AVEC CODE RANDOM ........................................29

DUPLICATION ..........................................................................29

MENU CODAGE MODULE MÉM ..............................................30

CODAGE ZONE MODULE MÉM................................................30

PROGRAMMATION ZONE DE MÉMOIRE LIBRE ........................31

MODIFICATION ET EFFACEMENT D’UNE

OU PLUS ZONES DE MÉMOIRE ................................................31

DUPLICATION MODULE MÉMOIRE ..........................................32

EFFACEMENT TOTAL MODULE MÉMOIRE ................................32

PASSE PARTOUT ......................................................................

32

MOT DE PAS............................................................................32

MENU CODAGE RÉCEPTEUR....................................................33

CODAGE ZONE RX ..................................................................33

PROGRAMMATION ZONE DE MÉMOIRE LIBRE

........................

33

MODIFICATION ET EFFACEMENT D’UNE

OU PLUS ZONES DE MÉMOIRE ................................................34

DUPLICATION RX ....................................................................34

EFFACEMENT TOTAL RX ..........................................................35

PASSE-PARTOUT ......................................................................35

MOT DE PAS

............................................................................36

MESSAGES D’ERREUR

..............................................................

36

DESCRIPTION

Le PROG2 est le produit innovateur de la maison V2, qui grâce à

s

on adaptabilité et à sa facilité d’emploi permet à l’installateur

une gestion efficace des systèmes Personal Pass. Les potentialités

élevées de cette unité sont déterminées par la présence d'un port

série USB, qui permet son branchement avec un micro-ordinateur:

l

e logiciel WINPPCL permet une gestion complète des données

relatives à l’installation.

L’adaptabilité de ce produit se traduit dans la possibilité de:

• Auto-apprendre le code d’un émetteur ROYAL PLUS par radio

ou de visualiser les caractéristiques de l’émetteur par

l’introduction dans le connecteur approprié TX et de le

dupliquer.

• Visualiser le code dip-switches de l’émetteur ROYAL PLUS et

d

e le modifier.

• Apprendre le code étiquette d’un émetteur et de le dupliquer.

• Afficher par clavier le code étiquette et le mémoriser dans un

émetteur programmable de la série PERSONAL PASS.

• Générer un code étiquette casuel et de le mémoriser dans un

émetteur programmable.

• Relier les modules mémoire (MEM200 et MEM1000), donc

visualiser, modifier, effacer un ou plus codes présents à

l’intérieur.

• Assigner un nom à chaque code présent dans la mémoire

(modules mémoire MEM200-I et MEM1000-I).

• Effacer toute sorte de codes contenus dans un module

mémoire.

• Dupliquer tout le contenu d’un module mémoire.

• Visualiser les zones mémoires du récepteur et en modifier son

contenu en utilisant le clavier, effacer les zones souhaitées,

mémoriser un code par apprentissage radio ou par clavier,

mémoriser par radio un numéro élevé des codes en

apprentissage séquentiel.

• Dupliquer tout le contenu de la mémoire d’un récepteur

(RXP-1/50S, RXP-2/50S) à l’intérieur d’un autre récepteur du

même modèle.

• Effacer tout le contenu de mémoire d’un module récepteur.

• Activer ou désactiver la fonction passe-partout dans le récepteur.

Alimentation

• USB

• 4 batteries alcalines AA 1,5V

Assorbimento

-60mA avec afficheur en fonctionnement

-20mA avec afficheur en power save

Display

LCD à matrice de points, 16 caractères

pour 2 connections

Tastiera 16 touches

Interfacciamento PC USB

Dimensioni 210 x 100 x 40 mm

Peso 395 g

FRANÇAIS

26

BRANCHEMENT ET MISE SOUS TENSION

m P

ROG2-USB peut fonctionner relié à un ordinateur

uniquement si WinPPcl 4.0 (ou versions successives) a été

installé avec pilotes relatifs.

Suivre attentivement les indications contenues dans le

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE DE LOGICIELS ET PILOTES.

NE PAS RELIER LE PROG2-USB à VOTRE ORDINATEUR

A

VANT D'AVOIR INSTALLÉ LES PILOTES!

Une fois terminée l'installation des pilotes il est possible d'utiliser

le PROG2-USB pour la programmation par WinPPcl

Pour utiliser le PROG2-USB sans l’aide d'un ordinateur il est

n

écessaire d'insérer 4 batteries stylo dans le logement prévu à

l’arrière du récipient, donc agir sur l'interrupteur POWER se

t

rouvant côté frontal.

L’afficheur visualisera pendant environ 2 secondes :

En suite, sur l’afficheur apparaîtra pendant 2 secondes le numéro

du contrat et le code d’accès « SERIAL NUMBER »

Tout de suite après l’afficheur visualisera :

En agissant sur les touches

33

et

44

il sera possible de

sélectionner 4 langues différentes : ITALIEN, ENGLAIS, FRANÇAIS

et ESPAGNOL.

Appuyer pour confirmer : la langue sélectionnée ne reste pas en

mémoire, il faudra la sélectionner chaque fois qu’on allume

l’unité. L’afficheur visualisera :

En agissant sur les touches

33

et

44

il sera possible d’effectuer la

sélection des menus suivants :

1. MENU TX ROYAL PLUS

Il permet de :

• Lire le code dip-switches de chaque touche d’un TX PLUS.

• Lire les caractéristiques d’un TX PLUS et le dupliquer.

• Afficher par clavier le code dip-switches souhaités.

2. MENU TX PERSONAL PASS

Il permet de :

•

Lire le code étiquette d’un émetteur et de le dupliquer.

•

Afficher par clavier le code étiquette et le mémoriser dans un

TX programmable.

•

Générer un code random et le mémoriser dans un émetteur

vierge.

3. MENU CODAGE MODULE MÉM

Il permet de :

•

Lire les zones de mémoire d’un module MÉM, effacer les

zones souhaitées ou en changer son contenu.

• Dupliquer un module MÉM.

• Effacer complètement un module MÉM.

•

Activer ou de désactiver la fonction passe-partout dans le

récepteur.

MENU TX

ROYAL PLUS

ITALIANO

CONTRATTO: 0215

S.N.: 0000

V2

PROG2 VER 3.66

4. MENU CODAGE RX

Il permet de :

• Lire les zones de mémoire d’un module RECEPTEUR.

• Effacer les zones de mémoire souhaitées ou en changer le

contenu.

• Dupliquer le contenu d’un récepteur.

•

Effacer complètement la mémoire d’un module RECEPTEUR.

• Activer ou de désactiver la fonction passe-partout dans le

r

écepteur.

• Activer ou de désactiver la fonction passWORD dans le

r

écepteur.

CONNECTEURS DISPONIBLES

:

il permet la connexion du PROG2-USB à un

Ordinateur Personnel au moyen d'un câble USB

FASTPROG: il permet la connexion du PROG2-USB à un

programmateur FASTPROG au moyen d'un câble RJ45

CONNECTOR TX: il permet l'insertion de dispositifs équipés de

branchement CARD EDGE (par ex. télécommandes, récepteurs

etc.) prévu à cet effet pour la programmation.

MEM SOURCE: il permet l'insertion de modules mémoire pour la

programmation ou l’effacement.

MEM TARGET: il permet l'insertion d'un module mémoire vide

pour dupliquer le contenu d'un autre module inséré dans le

connecteur MEM SOURCE.

CONSIGNES D'UTILISATION

Avant d’insérer l’unité à programmer dans le connecteur

approprié TX du PROG2, il faut s’assurer qu’il ne soit pas mis sous

tension.

Les unités programmables, en excluant les émetteurs, avant

d’être programmées par le PROG2 devront être initialisées avec

un contrat.

Il sera suffisant de mémoriser un émetteur du contrat souhaité

avant de procéder à la programmation.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

V2 S.p.A. déclare que les produits PROG2-USB sont conforment

aux qualités requises essentielles fixées par la directive :

93/68/CEE compatibilité electromagnétique

73/23/EEC sécurité électrique

99/5/EEC directive radio

et que les normes techniques suivantes ont été appliquées

EN 301 489-3

EN 301 489-1

EN 300 220-3

EN 300 220-1

EN 60 950 (92)

Racconigi, le 09/07/2007

Le représentant légal V2 S.p.A.

A. Livio Costamagna

FRANÇAIS

27

1. MENU ÉMETTEUR ROYAL PLUS

L’afficheur doit visualiser :

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise :

À

partir de ce moment en appuyant les touches

33

e

t

44

i

l est

possible d’effectuer la sélection des menus suivants:

L

ECTURE TX PLUS CODIFIE:

i

l permet de auto-apprendre le

code d’un émetteur ROYAL PLUS et de visualiser les

caractéristiques de l’émetteur par l’introduction dans le

connecteur approprié TX ou par radio.

LECTURE TX PLUS AVEC SWITCHES: il permet de visualiser le

code dip-switches de l’émetteur ROYAL PLUS et de le modifier.

LECTURE TX PLUS CODIFIE

Ce menu est divisé en deux autres sous-menus :

•

LECTURE TX PLUS PAR RADIO: il permet de visualiser le

code dip-switches de la touche respective de l’émetteur Royal

Plus.

•

LECTURE TX PLUS PAR CONNECTEUR: il permet de visualiser

les caractéristiques de l’émetteur et de le dupliquer.

LECTURE TX PLUS PAR RADIO

Au fin de visualiser le code dip-switches de chaque touche du TX

ROYAL PLUS procéder comme suivant.

L’afficheur doit visualiser :

Appuyer ENTER, l’afficheur visualise:

Transmettre avec la touche intéressée, l’afficheur visualise :

(Exemple)

LECTURE TX PLUS DE CONNECTEUR

Au fin de visualiser les caractéristiques du TX ROYAL PLUS en

question et au fin d’en dupliquer son contenu procéder comme

suivant. L’afficheur doit visualiser :

Appuyer ENTER, l’afficheur visualise :

Introduire le TX PLUS dans le connecteur TX et appuyer ENTER,

l’afficheur visualise: (Exemple 1)

CODE TX TSS

NO-LIM QUAD 32MS

INSERER TX PLUS

SOURCE

LECTURE TX PLUS

PAR CONNECTEUR

<< << << <<<<

TSS

<< << << << << << <<

TRANSMETTRE PLUS

<<

LECTURE TX PLUS

PAR RADIO

LECTURE TX PLUS

CODIFIE

MENU TX

ROYAL PLUS

CODE TX TSS: il indique que l’émetteur en question est un TSS

(code 53200).

NO-LIM: il indique qu’il s’agit d’une émission ou d’une

transmission as limitée.

QUAD: il indique qu’il s’agit d’un quadri-canal.

32MS: il indique que la longueur du code est de 32ms (ce

p

aramètre n’est pas indiqué s’il s’agit d’un TSR-4).

(

Exemple 2)

CODE TX TSR : il indique que l’émetteur en question est un TSR

(code ROYAL).

TR-LIM : il indique qu’il s’agit d’une transmission limitée (3 sec).

B

IC : il indique qu’il s’agit d’un bi-canal.

À partir de ce moment au fin de dupliquer le TX ROYAL PLUS en

question, il faut introduire un autre TSR ou TSS, selon les cas,

dans le connecteur TX et d’appuyer la touche PROG-TX. Si la

programmation a été effectuée correctement le PROG2 émet un

SIGNAL sonore et il visualise :

En cas de défaut le PROG2 émet deux SIGNAUX sonores et il

visualise un message d’erreur (voir paragraphe MESSAGES D’

ERREUR).

LECTURE TX PLUS AVEC SWITCHES

Ce menu permet de visualiser et de modifier à volonté le code

dip-switches de chaque touche d’un émetteur ROYAL PLUS (TSR

ou TSS).

Introduire un TX ROYAL PLUS dans le connecteur TX et procéder

comme suivant. L’afficheur doit visualiser :

Appuyer ENTER, l’afficheur visualise : (exemple)

Le premier dip-switch clignote : en appuyant la touche ENTER

change la position du dip-switch ; sélectionner la position

souhaitée.

Par les touches

33

et

44

sélectionner les dip-switches à modifier,

après appuyer la touche PROG-TX au fin de mémoriser le codage

mis à jour de la touche 1.

Appuyer la touche ENTER au fin d’avancer avec la programmation

des autres touches.

Par les touches 1, 2, 3, 4 sélectionner la touche désirée (visualisée

en bas à droite), personnaliser le codage et mémoriser en

appuyant PROG-TX pour chaque touche.

Une fois terminée la programmation appuyer ESC pour retourner

au menu initial.

TX ROYAL PLUS

CODIFIE

<< << << <<<<

TSS

<< << << << << << <<

1

LECTURE TX PLUS

AVEC SWITCHES

TX ROYAL PLUS

CODIFIE

CODICE TX TSR

TR-LIM BIC

FRANÇAIS

28

2. MENU ÉMETTEUR PERSONAL PASS

L’afficheur doit visualiser:

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise:

En appuyant la touche ESC on retourne au menu précédent.

À

partir de ce moment en appuyant les touches

33

e

t

44

i

l est

p

ossible d’effectuer la sélection des menus suivants :

•

LECTURE TX PASS CODIFIE: il permet de auto-apprendre le

code d’un émetteur Personal Pass par radio ou par

l’introduction dans le connecteur TX approprié.

•

CODIF. TX AVEC CODE ÉTIQUETTE: il permet de frapper sur

le clavier le code étiquette.

•

CODIF. TX AVEC CODE TOURNANT: il permet la génération

casuelle et automatique d’un code étiquette.

LECTURE TX PASS CODIFIE

Ce menu permet de visualiser le code étiquette d’un émetteur

PERSONAL PASS.

Il est possible d’employer cette fonction de deux façons

différentes.

• LECTURE PAR ÉMISSION RADIO

• LECTURE PAR CONNECTEUR

LECTURE PAR ÉMISSION RADIO

Le PROG2 est fourni avec un récepteur modulaire interne, qui

permet qui permet l’apprentissage par radio du code émis ou

transmis. L’afficheur doit visualiser:

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise :

Appuyer la touche de l’émetteur désiré. Le PROG2 signale

l’apprentissage correct du code par l’émission d’un « SIGNAL»

sonore. L’afficheur visualise le code appris : (exemple)

Si le code n’a pas été appris correctement le PROG2 émet deux «

SIGNAUX» sonores et il visualise un message d’erreur (voir

paragraphe MESSAGES D’ERREUR).

Pour dupliquer le code appris, voir le paragraphe DUPLICATION.

En cas le code reçu sois ce d’un TX SUBSTITUTIF l’écran visualise:

(exemple)

La chiffre entre parenthèse indique le niveau du TX SUBSTITUTIF

CODICE TX

/RJT271(2)

CODICE TX

BGXX051

TRANSMETTRE PASS

<<

LECTURE TX PASS

PAR RADIO

LECTURE TX PASS

CODIFIE

LECTURE TX PASS

CODIFIE

MENU TX

PERSONAL PASS

On peut avoir au maximum trois substitutions pour chaque code,

donc les niveaux disponibles sont 1,2,3. Le TX SUBSTITUTIF on

peut l’engendrer seulement par WINPPCL et on ne peut pas le

doubler par PROG2.

L

ECTURE PAR CONNECTEUR

Il est possible d’effectuer le balayage d’un code en introduisant

l

’émetteur dans le connecteur externe TX. Pour pouvoir

apprendre le code de cette façon il est nécessaire d’ouvrir

l

’émetteur, sortir la fiche et après la introduire correctement dans

le connecteur TX.

L’afficheur doit visualiser:

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise:

Appuyer la touche

44

, l’afficheur visualise:

Introduire la fiche de l’émetteur dans le connecteur TX du

PROG2. Appuyer la

touche ENTER : le PROG2 signale l’apprentissage correct du code

avec l’émission d’un «SIGNAL» sonore. L’afficheur visualise:

(exemple)

Si le code n’a pas été appris correctement le PROG2 émet deux

SIGNAUX sonores et il visualise un message d’erreur (voir

paragraphe MESSAGES D’ERREUR).

Pour dupliquer le code appris, voir paragraphe DUPLICATION.

CODAGE TX AVEC CODE ÉTIQUETTE

Cette fonction permet de frapper directement sur le clavier le

code étiquette qu’on désire visualiser, au fin d’une éventuelle

duplication.

NOTA: Le code etiquette d’un émetteur Personal Pass est

composé par 7 chiffres dont la septième peut être seulement

0,1,2,3 (le 3 va apparaître seulement en cas ou le PROG2 reçoit

via radio le code d'un émetteur TMU99, pas programmable par le

PROG2).

L’afficheur doit visualiser :

Appuyer la touche

44

, l’afficheur visualise :

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise :

INSERER CODE

#######

CODIAGE TX AVEC

CODE ETIQUETTE

LECTURE TX PASS

CODIFIE

CODE TX

25YK760

LECTURE PAR

CONNECTEUR

L

ECTURE TX PASS

PAR RADIO

LECTURE TX PASS

CODIFIE

FRANÇAIS

29

À partir de ce moment il est nécessaire de frapper sur le clavier le

code étiquette désiré : chaque touche qui permet le balayage

d’un caractère numérique permet l’écriture de trois caractères

alphanumériques : il est suffisant d’appuyer plusieurs fois la

même touche pour écrire la lettre désirée.

P

ar exemple la touche 2 permet l’écriture de quatre caractères :

« 2 » en appuyant une fois sur la touche.

«

A »en appuyant deux fois sur la touche.

« B » en appuyant trois fois sur la touche.

«

C »en appuyant quatre fois sur la touche.

En tenant appuyée la touche on a le défilement continu des

quatre caractères.

Le curseur est déplacé au-dessous de la première chiffre, donc

frapper le caractère numérique ou alphanumérique désiré.

Appuyer la touche

44

pour déplacer le curseur ( _ ) au-dessous

de la chiffe suivante et introduire le caractère nouveau.

Frapper les six chiffres du code étiquette désiré. Appuyer la

touche ENTER pour confirmer. L’afficheur visualise : (exemple)

Si le code frappé n’est pas correct, le PROG2 émet deux

«SIGNAUX» sonores et il visualise un message d’erreur (voir

paragraphe MESSAGES D’ERREUR).

Pour dupliquer le code frappé, voir le paragraphe DUPLICATION.

CODAGE TX AVEC CODE RANDOM

Ce menu permet la génération aléatoire et automatique d’un

code étiquette, au fin d’une éventuelle duplication. L’afficheur

doit visualiser :

Appuyer plusieurs fois la touche

44

jusqu’au moment où

l’afficheur visualise:

Appuyer la touche ENTER : pendant le temps de pression de la

touche le PROG2 génère une série casuelle des codes étiquettes.

En relâchant la touche l’afficheur visualise le code dernier généré

(exemple) :

Pour dupliquer le code, voir le paragraphe DUPLICATION.

DUPLICATION

Il est possible d’accéder à cette fonction après avoir appris le

code de cette façon : émission par radio, transmission par

connecteur, en frappant directement sur le clavier ou par la

génération d’un code random. Le code ainsi appris peut être

dupliqué à l’intérieur d’un émetteur VIERGE de la série Personal

Pass. Pour le succès de la duplication il est nécessaire suivre

soigneusement les instructions suivantes.

L’afficheur doit visualiser le code désiré : (exemple)

CODE TX

25YJ9K0

CODE TX

25YJ9K0

CODAGE TX AVEC

CODE TOURNANT

LECTURE TX PASS

CODIFIE

CODE TX

AX13JK1

Appuyer la touche PROG-TX, le PROG2 émet deux «SIGNAUX»

sonores et visualise:

O

uvrir le boîtier du TX à programmer, donc sortir la fiche et

l’introduire correctement dans le connecteur TX à l’extérieur.

A

ppuyer la touche ENTER pour dupliquer.

E

n cas de défaut le PROG2 émet deux «SIGNAUX» sonores et il

visualise un message d’erreur (voir paragraphe MESSAGES

D’ERREUR).

Le PROG2 signale l’apprentissage correct du code par l’émission

d

’un «SIGNAL» sonore et l’afficheur visualise :

Appuyer n’importe quelle touche pour retourner au menu

précédent.

TX PERSONAL PASS

CODIFIE

INSERER TX PASS

DESTINATION

FRANÇAIS

30

3. MENU CODAGE MODULE MÉM

Le module mémoire est une unité embrochable qui permet de

mettre en service de 318 à 1000 utilisateurs. Ça veut dire qu’on a

la possibilité d’y introduire 318 ou 1000 codes différents générés

p

ar les émetteurs de la série Personal Pass.

Les modèles disponibles sont les suivants:

•

MEM200 permet de mémoriser 318 codes différents dans les

zone de la mémoire à partir de 000 jusqu’à 317 ;

• MEM200-I permet d’associer un mot de 10 caractères à

chacun de 318 codes introduits dans la mémoire ;

• MEM1000 permet de mémoriser 1000 codes différents en

autant zones de mémoire (de 000 jusqu’à 999) ;

• MEM1000-I permet d’associer un mot de 10 caractères à

chacun de 1000 codes introduits dans la mémoire.

P

our accéder aux fonctions du MENU CODAGE MODULE

MÉMOIRE, suivre soigneusement les points suivants.

L’afficheur doit visualiser:

Appuyer la touche ENTER l’afficheur visualise :

En appuyant la touche ESC on retourne au menu précédent.

À partir de ce moment, en appuyant les touches

33

et

44

il est

possible de sélectionner les menus suivants :

•

CODAGE ZONE MODULE MÉM: il permet de visualiser les

zones de mémoire et d’en modifier le contenu en employant

le clavier, d’effacer les zones désirées, de mémoriser un code

d’émission par radio ou de transmission par clavier, de

mémoriser par radio un numéro élevé des codes en

apprentissage séquentiel.

•

DUPLICATION MODULE MÉM: il permet de dupliquer tout le

contenu d’un module mémoire à l’intérieur d’un autre module

qui doit avoir une capacité égale ou supérieure.

• EFFACEMENT TOTALE MODULE MÉM: il permet d’effacer

tout le contenu d’un module mémoire.

•

PASSE-PARTOUT OUI / NO: il permet d’activer ou de

désactiver la fonction passe-partout sur le récepteur.

• NUMÉRO DE IDENTIFICATION DE LA ZONE

DE MÉMOIRE

• ÉTIQUETTE DE IDENTIFICATION UTILISATEUR

•

ÉTAT DE LA ZONE DE MÉMOIRE (libre/occupée)

• FONCTION

• CANAL

• CODE ÉTIQUETTE

• NUMÉRO DE LA TOUCHEACTIVÉE

L’exemple illustré se réfère à la zone de mémoire 000, à

l’intérieur de laquelle on a mémorisé le code transmis par la

première touche de l’émetteur Personal Pass , qui a le code

étiquette G2*TKB et qui active le troisième relais avec un fonction

du temps de 1 seconde. La zone de mémoire est identifiée par le

mot V2 IBERICA.

000 V2 IBERICA *

1 G2*TKB1 3 T 001

CODAGE ZONE

MEM MODULE

MENU CODAGE

MEM MODULE

CODAGE ZONE MODULE MÉM

Ce menu représente le point de force du système PROG2, parce

qu' il permet la visualisation de chaque zone disponible. Cette

caractéristique permet non seulement un contrôle visuel des

codes présents dans le module mémoire, mais elle permet aussi à

l’utilisateur d’introduire d’une façon séquentielle toute sorte de

t

élécommandes désirés, d’effacer chaque zone de mémoire,

d’identifier chaque zone avec un mot de 10 caractères

(

seulement avec les modèles mémoire MEM200-I et MEM1000-I),

de modifier le contenu et les configurations de chaque zone.

Pour coder le module mémoire désiré, il faut suivre les points

suivants. L’afficheur doit visualiser :

Appuyer la touche ENTER, le PROG2 émet deux SIGNAUX

sonores et il visualise :

Introduire le module qu’on désire éditer dans le connecteur MÉM

SOURCE. Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise, par

exemple, les données mentionnées dans l’illustration 1.

LE NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE LA ZONE MÉMOIRE est

composé par trois chiffres numériques, qui indiquent quelle zone

de mémoire est visualisée.

ÉTIQUETTES D'IDENTIFICATION UTILISATEUR: il s’agit d’un mot de

10 caractères qui permet à l’installateur d’associer le nom et le

numéro désiré à chaque zone de mémoire (seulement avec les

modèles MEM200-I et MEM1000-I).

L’ÉTAT DE LA ZONE DE MÉMOIRE est représenté par le symbole

*: si la zone de la mémoire est libre le symbole n’est pas visible; si

la zone est occupée le symbole paraît en haut à droite.

LE NUMÉRO DE LA TOUCHE ACTIVÉE est composé par une

chiffre qui change à partir de 1 jusqu’à 4 et qui indique quelle

touche de l’émetteur à été mémorisé.

LE CODE ÉTIQUETTE est un mot de 6 caractères qui identifie quel

émetteur de la série Personal Pass est présent dans la zone

mémoire visualisée.

LE CANAL indique quel est le relais activé entre les quatre

disponibles.

LA FONCTION doit être sélectionnée entre les trois suivantes :

• MONOSTABLE active le relais correspondant pendant tout le

temps d’émission ou de transmission de l’émetteur ; lorsque

l’émission ou la transmission s’arrête le relais est désactivé.

• BISTABLE active le relais correspondant avec la première

émission ou transmission de l’émetteur, le relais est désactivé

avec la seconde émission ou transmission.

• TEMPORISEE l’émission ou la transmission de l’émetteur active

le relais correspondant, qui est désactivé après le temps

mémorisé. Les synchronisations disponibles sont celles

indiquées dans le tableau.

I

NSERER MEM

SOURCE

CODAGE ZONE

MEM MODULE

T 001

1 s

T 011

11 s

T 180

3 min

T 002 2 s T 012 12 s T 210 3,5 min

T 003 3 s T 013 13 s T 240 4 min

T 004 4 s T 014 14 s T 270 4,5 min

T 005 5 s T 015 15 s T 300 5 min

T 006

6 s

T 030

30 s

T 330

5,5 min

T 007 7 s T 060 1 min T 360 6 min

T 008 8 s T 090 1,5 min T 390 6,5 min

T 009

9 s

T 120

2 min

T 420

7 min

T 010 10 s T 150 2,5 min T 450 7,5 min

Fig. 1

FRANÇAIS

31

PROGRAMMATION ZONE DE

MÉMOIRE LIBRE

C

ette fonction permet de programmer une ou plusieures zone

de mémoire libre en introduisant les codes désirés et par la suite

mémoriser les fonction désirées. La mémorisation du code désiré

peut être effectuée soit par émission par radio soit par le clavier.

Pour programmer une zone de mémoire libre, il faut suivre les

points suivants.

Sélectionner la zone libre désirée en utilisant l'une des 2 façons

s

uivantes:

• Appuyer sur une de deux touches

33

ou

44

pour effectuer

le décalage en avant ou en arrière des zones de mémoire;

t

enir appuyée la touche pour avoir un décalage rapide.

• Frapper directement sur le clavier le numéro de la zone

désirée. L’afficheur doit visualiser la zone libre sélectionnée:

(Exemple)

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise :

En appuyant la touche ESC on retourne au menu précédent.

À partir de ce moment il est possible de procéder de deux façons

différentes :

1) APPRENTISSAGE PAR ÉMISSION RADIO : appuyer la touche

de l’émetteur désiré.

a) Si le code appris n’est pas correct, le PROG2 émettra deux

«SIGNAUX» sonores et visualisera un message d’erreur (voir

paragraphe MESSAGES D’ERREUR).

Si le code appris est correct, le PROG2 émet un SIGNAL sonore et

l’afficheur visualise: (Exemple)

NOTA: Si le code reçu via radio est ceux d’un TX SUBSTITUTIF

l’écran visualise : (exemple)

La chiffre entre parenthèse indique le niveau du TX SUBSTITUTIF.

On peut avoir maximum trois substitutions pour code, donc les

niveaux disponibles sont 1,2,3.

Le symbole

o

indique que la zone de mémoire est occupée par

un TX SUBSTITUTIF.

Le curseur se déplace automatiquement au-dessous du numéro

de la sélection canal.

Appuyer sur la touche

33

ou

44

pour sélectionner le relais désiré.

Appuyer la touche ENTER pour confirmer la selection, le curseur

se déplacera automatiquement pour la sélectionne de la fonction:

Appuyer une des touche

33

ou

44

pour sélectionner de une de

trois fonctions : monostable, bistable ou du temps.

Appuyer la touche ENTER pour confirmer la selection; si le

module mémoire est de la sorte MEM200 ou MEM1000,

l’afficheur visualise:

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

000 *

1 PDH30Y1 1

M

ONO

004 (1)

o

1 PDH30Y1 1 MONO

000 *

1 PDH30Y1 1 MONO

TRANSMETTRE PASS

<<

025

0 ####### 0 MONO

Appuyer la touche ENTER pour sauvegarder les modifications et

sortir de la programmation, sur l’afficheur apparaît :

Si le module mémoire est du type MEM200-I ou MEM1000-I, le

c

urseur se déplace automatiquement en dessous du premier

caractère de l’étiquette d’identification utilisateur.

Frapper sur le clavier le mot désiré (maximal 10 caractères).

Appuyer la touche ENTER pour sauvegarder les modifications et

sortir de la programmation, sur l’afficheur apparaît : (Exemple)

2) INTRODUCTION PAR CLAVIER: frapper le premier caractère

du code étiquette désiré, sur l’afficheur il y aura : (exemple)

• Frapper les caractères restants du code étiquette (pour

employer le clavier se réfère au chapitre CODAGE TX AVEC

CODE ÉTIQUETTE).

• Appuyer la touche ENTER pour confirmer le code frappé, le

PROG2 effectuera une assignation automatique de la première

touche libre ; dans le cas où il n’ y aura plus des touches

libres, l’afficheur visualisera un message d’erreur.

Retourner au point

a) pour poursuivre avec la programmation.

MODIFICATION ET EFFACEMENT D' UNE OU

PLUSIEURES ZONE DE MÉMOIRE

Dans le cas où on a la nécessité d’effacer ou de modifier le

contenu d' une ou plusieures zone de mémoire il sera nécessaire

de procéder de la façon suivante.

A. Effacement d’une zone de mémoire occupée

L’afficheur doit visualiser la zone occupé à modifier: (Exemple)

Appuyer la touche ENTER, le curseur se déplace

automatiquement au-dessous de l’indicateur de l’état de la zone

de mémoire.

Appuyer les touches

33

ou

44

: les configurations seront effacées

et on visualisera:

En appuyant de nouveau les touches

33

ou

44

l’effacement sera

annulé.

En appuyant de nouveau la touche ESC l’effacement sera annulé

et le PROG2 sortira automatiquement de la programmation.

Appuyer la touche ENTER pour confirmer, l’afficheur visualise:

Appuyer de nouveau la touche ENTER pour confirmer de nouveau

un autre effacement ; l’afficheur visualise la zone de mémoire

vide.

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

168

0 ####### 0 MONO

168 V2 IBERICA *

3 KS*FGX1 2 BIST.

INSERER CODE

0 ####### 0 MONO

000 MARIOROSSI *

1 PDH30Y1 3 MONO

000 *

1 PDH30Y1 3 MONO

FRANÇAIS

32

B. Modification des configurations d’une zone de mémoire

L’afficheur doit visualiser : (Exemple)

A

ppuyer plusieurs fois la touche ENTER, le curseur se déplace en

indiquant la sélection courante.

IMPORTANT : la substitution du numéro de la touche avec un de

ceux déjà présents dans la mémoire n’est pas permise: en effet

pendant la sélection l’afficheur visualise seulement les touches

a

ctivées ou celles qui ne sont pas présentes dans la mémoire.

Une fois les configurations achevée appuyer la touche ENTER

jusqu’au moment où l’afficheur visualise

E

n appuyant la touche ESC, le PROG2 visualise les donnés

précédentes et il ne sort pas de la programmation.

En appuyant la touche ENTER le PROG2 sort de la programmation

et sauvegarde dans la mémoire les modifications effectuées.

DUPLICATION MODULE MÉMOIRE

Ce menu permet le transfert en bloc des données contenues à

l’intérieur d’un module mémoire dans un autre module :

Il EST INDISPENSABLE QUE LE MODULE MÉMOIRE DESTINATION

POSSÈDE UNE CAPACITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À CELLE DU

MODULE SOURCE (il est possible le transfert des données de la

MÉM200 à la MÉM200-I et de la MÉM1000 à la MÉM1000-I,

mais pas le contraire).

L’afficheur doit visualiser

Appuyer la touche

44

l’afficheur visualise

En appuyant la touche ESC on retourne au menu précédent.

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise:

Introduire le module qu’on veut dupliquer dans le connecteur

MÉM SOURCE. Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise :

Introduire dans le connecteur MÉM TARGET le module mémoire

destination initialisé. Appuyer la touche ENTER, l’afficheur

visualise:

Le PROG2 effectuera le transfert des données de la MÉM

SOURCE à la MÉM TARGET. Si la duplication se produit

correctement l’afficheur visualise :

Si la duplication ne se produit pas correctement l’afficheur visualise

un message d’erreur (voir paragraphe MESSAGES D’ERREUR).

MEM MODULE

CODIFIE

<< << << << <<

.

44444444

.

<< << << << <<

MEM S MEM T

INSERER MEM

DESTINATION

INSERER MEM

SOURCE

DUPLICATION

MEM MODULE

CODAGE ZONE

MEM MODULE

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

168 V2 IBERICA *

3 KS*FGX1 2 BIST.

EFFACEMENT TOTAL MODULE MÉMOIRE

Ce menu permet l’effacement de toute sorte de codes et de

c

onfigurations relatives contenus dans les zones de mémoire.

Après cette opération le module mémoire sera vierge de nouveau

e

t complètement réutilisable.

L’afficheur doit visualiser :

Appuyer plusieurs fois la touche

44

jusqu’au moment où

l’afficheur visualise:

Appuyer la touche ENTER, le PROG2 émet deux SIGNAUX

s

onores, l’afficheur visualise:

Introduire le module qu’on veut effacer dans le connecteur MÉM

SOURCE. Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise

En appuyant la touche ESC on annule l’opération, l’afficheur

visualise:

En appuyant la touche ENTER le PROG2 effacera complètement le

module mémoire. L’afficheur visualise :

Si l’effacement du module mémoire se produit correctement, le

PROG2 émet un SIGNAL sonore et l’afficheur visualise :

Appuyer n’importe quelle touche ; l’afficheur visualisera le menu

principal.

Si l’effacement ne se produit pas correctement, l’afficheur visualise

un message d’erreur (voir paragraphe MESSAGES D’ERREUR).

PASSE-PARTOUT OUI / NON

Ce menu permet l’activation et la désactivation de la fonction

Passe-Partout dans le récepteur. Si la fonction est activée,

l’installateur peut employer un émetteur PPS pour accéder au

système. Chaque touche de cet émetteur active la sortie

correspondante au numéro de la touche appuyée seulement en

logique monostable (Exemple : touche 1 active la sortie relais 1

en logique monostable, la touche 2 active la sortie relais 2 en

logique monostable, etc…).

L’afficheur doit visualiser :

Appuyer plusieurs fois la touche

44

jusqu’au moment où

l’afficheur visualise:

PASSE-PARTOUT

OUI / NON

CODAGE ZONE

MEM MODULE

MEM VIDE

EFFACEMENT

EN COURSE

EFFACEMENT

TOT. MODULE MEM

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

INSERER MEM

SOURCE

EFFACEMENT

TOT. MODULE MEM

CODAGE ZONE

MEM MODULE

FRANÇAIS

33

Appuyer la touche ENTER, le PROG2 émet deux SIGNAUX

sonores, l’afficheur visualise :

Introduire le récepteur qu’on veut programmer dans le

c

onnecteur TX.

Appuyer la touche ENTER, le PROG2 émet un SIGNAL sonore,

l

’afficheur visualise:

si la fonction était désactivée ou

si la fonction était activée.

Appuyer un des deux touches

33

ou

44

pour changer la

configuration de la sélectionne courante (OUI / NON).

Appuyer ENTER, l’afficheur visualise

En appuyant la touche ESC on annule l’opération.

En appuyant la touche ENTER, le PROG2 visualise :

Appuyer ESC pour retourner au menu principale.

4. MENU CODAGE RÉCEPTEUR

Pour accéder aux fonctions du menu CODAGE RÉCEPTEUR il faut

suivre soigneusement les points suivants. L’afficheur doit

visualiser:

Appuyer la touche ENTER l’afficheur visualise:

À partir de ce moment en appuyant les touches

33

ou

44

il est

possible de sélectionner les menus suivants:

CODAGE ZONE RX: il permet de visualiser les zones de mémoire

du récepteur et en modifier son contenu en employant le clavier,

d’effacer les zones désirées, de mémoriser un code d’émission

par radio ou de transmission par clavier, de mémoriser par radio

un numéro élevé des codes en apprentissage séquentiel.

DUPLICATION RX: il permet de dupliquer tout le contenu de la

mémoire d’un récepteur (RXP-1/50S, RXP-2/50S) à l’intérieur d’un

autre récepteur du même modèle.

EFFACEMENT COMPLET RX: il permet d’effacer tout le contenu

de la mémoire d’un module récepteur.

PASSE-PARTOUT (OUI / NON): il permet d’activer ou de

désactiver la fonction passe-partout dans le récepteur.

PASSWORD RX: il permet d’activer ou de désactiver la fonction

PASSWORD dans le récepteur.

CODAGE ZONE

RX

MENU CODAGE

RX

PASSE-PARTOUT

OUI / NON

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

PASSE-PARTOUT

OUI

PASSE-PARTOUT

NO

INSERIRE MEM

SORGENTE

CODAGE ZONE RX

Ce menu permet le monitorage de chaque zone de mémoire

d

isponible dans le récepteur. Cette caractéristique autant de

permettre un contrôle visuel des codes présents dans le module

m

émoire, elle permet a l’utilisateur d’une façon séquentielle

d’introduire toute sorte de télécommandes désirés, d’effacer

chaque zone de mémoire, de modifier le contenu et les

configurations de chaque zone.

Pour coder le module récepteur désiré, il faut suivre les points

suivants: l’afficheur doit visualiser:

Appuyer la touche ENTER, le PROG2 émet deux SIGNAUX

s

onores et l’afficheur visualise:

Introduire le récepteur (initialisé ou pas alimenté) qu’on désire

éditer dans le connecteur TX.

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise la zone de

mémoire 000 et le type du recepteur: (exemple)

PROGRAMMATION ZONE DE MÉMOIRE

LIBRE

Cette fonction permet de programmer une ou plus zones de

mémoire libres, en introduisant les codes désirés et par la suite en

mémorisant les fonctions désirées.

La mémorisation du code désiré peut être effectuée soit par

émission radio soit par clavier.

Pour programmer une zone de mémoire libre sur le récepteur il

faut suivre soigneusement les points suivants.

Sélectionner la zone libre désirée selon une des deux façons

suivantes:

• Appuyer sur une des deux touches

33

ou

44

pour effectuer

un défilement en avant ou en arrière des zones de mémoire;

en tenant appuyée la touche on obtient un défilement rapide.

•

Frapper directement sur le clavier le numéro de la zone désirée.

L’afficheur doit visualiser la zone libre sélectionnée : (Exemple)

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise

À partir de ce moment il est possible de procéder de deux façons

différentes:

1) Apprentissage de l’émission par radio: appuyer la touche

de l’émetteur désiré, le PROG2 mémorise automatiquement le

code étiquette et le numéro de la touche appuyée.

2) Introduction par clavier: Appuyer la touche PROG TX sur

l’écran apparaître: (Exemple)

INSERER CODE

#######

TRANSMETTRE PASS

<<

025 RX2

0 ####### 0 MONO

000 RX2 *

1 PDH30Y1 3 T.210

INSERER RX

SOURCE

CODAGE ZONE

RX

FRANÇAIS

34

• Frapper les caractères du code étiquette.

• Appuyer la touche ENTER pour confirmer le code frappé, le

PROG2 effectuera une assignation automatique de la première

touche libre; dans le cas où il n’y aura plus des touches actives,

l’afficheur visualisera un message d’erreur.

S

i le code appris n’est pas correct, le PROG2 émet deux

« SIGNAUX » sonores et visualise un message d’erreur (voir

p

aragraphe MESSAGES D’ERREUR).

S

i le code appris est correct, le PROG2 émet un SIGNAL sonore et

l’afficheur visualise : (Exemple)

Le curseur se déplace automatiquement au dessous du numéro

de sélection canal.

Appuyer sur une des 2 touches

33

ou

44

pour sélectionner le

relais désiré.

ATTENTION: pour les modules récepteur il est possible d’avoir

m

oins de 4 sorties relais disponibles. Si par exemple les relais sont

seulement au nombre de deux, le PROG2 permet également de

mémoriser les relais 3 et 4, mais ils ne correspondront à aucune

sortie valide.

Appuyer la touche ENTER pour confirmer la donnée ; le curseur

se déplace automatiquement pour la sélection de la fonction :

Appuyer les touches

33

ou

44

pour sélectionner une des trois

fonctions: monostable, bistable ou du temps.

Appuyer la touche ENTER pour confirmer la donnée.

Appuyer la touche ENTER pour sauvegarder les modifications et

sortir de la programmation, sur l’afficheur apparaît :

MODIFICATION ET EFFACEMENT D’UNE OU

PLUS ZONES DE MÉMOIRE

Dans le cas où il faut effacer ou modifier le contenu d’une ou

plus zones de mémoire du récepteur il est nécessaire de suivre

soigneusement les instructions suivantes.

A. Effacement d’une zone de mémoire occupée

L’afficheur doit visualiser la zone occupée à modifier : (Exemple)

Appuyer la touche ENTER, le curseur se déplace

automatiquement audessous de l’indicateur de l’état de la zone

de mémoire:

Appuyer une des touches

33

ou

44

: les configurations seront

effacées et l’afficheur visualisera

068 RX2

0 ####### 0 MONO

068 RX2 *

3 KS*FGX0 2 BIST

068 RX2 *

3 KS*FGX0 2 BIST

000 RX2 *

1 PDH30Y1 1 MONO

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

000 RX2 *

1 PDH30Y1 1 MONO

000 RX2 *

1 PDH30Y1 1 MONO

En appuyant de nouveau les touches

33

ou

44

l’effacement sera

a

nnulé.

En appuyant la touche ESC l’effacement sera annulé et le PROG2

s

ortira automatiquement de la programmation.

A

ppuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise:

En appuyant la touche ESC le PROG2 visualise les données

précédentes et il ne sort pas de la programmation.

En appuyant la touche ENTER le PROG2 sort de la programmation

et sauvegarde dans la mémoire les modifications effectuées.

B. Modification des configurations d’une zone de mémoire

L’afficheur doit visualiser : (Exemple)

Appuyer plusieurs fois la touche ENTER, le curseur se déplace en

indiquant la sélection courante.

En appuyant plusieurs fois la touche ESC le curseur revient en

arrière jusqu’à sortir de la programmation.

Appuyer un des deux touches

33

ou

44

pour changer la

configuration de la sélection courante.

IMPORTANT : la substitution du numéro de la touche avec un de

ceux déjà présents dans la mémoire n’est pas permise: en effet

pendant la sélection l’afficheur visualise seulement les touches

activées ou celles qui ne sont pas présentes dans la mémoire.

Une fois les configurations achevée appuyer la touche ENTER

jusqu’au moment où l’afficheur visualise

En appuyant la touche ESC le PROG2 visualise les données

précédentes et il ne sort pas de la programmation.

En appuyant la touche ENTER le PROG2 sort de la programmation

et sauvegarde dans la mémoire les modifications effectuées.

DUPLICATION RX

Ce menu permet le transfert complet des données qui se

trouvent en la mémoire d’un récepteur du groupe A dans un

autre récepteur du même groupe ou du groupe B.

Groupe A: RXP-1/50S, RXP-2/50S, RXP2S220, RXD1PP, RXD2PP,

PRGU433PP, PRGS433PP, PRGH433PP, PRGH433PLUS, PRGT-PP.

Groupe B: RX1, RX2, RX4, RX4PLUS, MR1, RXDPP10

Les récepteurs du groupe B sont identifiés par le PROG2 par

modèle, en même temps ceux du groupe A sont niveau

générique nomées RX

L’afficheur doit visualiser:

Appuyer la touche

44

, l’afficheur visualise:

DUPLICATION

RX

CODAGE ZONE

RX

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

068 RX2 *

3 KS*FGX0 2 BIST

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

FRANÇAIS

35

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise :

I

ntroduire dans le connecteur externe TX le récepteur qu’on

désire dupliquer. Appuyer la touche ENTER l’afficheur visualise:

Une fois achevé l’apprentissage des données l’afficheur visualise:

Introduire dans le connecteur externe TX le récepteur de

destination. LE RÉCEPTEUR DESTINATION DOIT ETRE DEJA

I

NITAILISE PAR LE CONTRAT FAIT EXPRES. Il sera suffisant de

mémoriser un émetteur du contrat désiré avant de procéder avec

l

a programmation. Appuyer la touche ENTER l’afficheur visualise :

Si la duplication a été effectué correctement l’afficheur visualise:

Si la duplication n’a pas été effectué correctement l’afficheur

visualise un message d’erreur (voir paragraphe MESSAGES

D’ERREUR).

EFFACEMENT TOTAL RX

Ce menu permet l’effacement de toute sorte de codes et de

configurations relatives qu’il y a dans le récepteur. Après cette

opération le module sera de nouveau vierge et il sera prêt pour

mémoriser des codes nouveaux.

L’afficheur doit visualiser :

Appuyer plusieurs fois la touche

44

jusqu’au moment où

l’afficheur visualise:

Appuyer la touche ENTER le PROG2 émet deux SIGNAUX

sonores, l’afficheur visualise:

Appuyer la touche ENTER, l’afficheur visualise:

En appuyant la touche ESC on annule l’opération. En appuyant la

touche ENTER, le PROG2 efface complètement le module

récepteur. L’afficheur visualise :

EFFACEMENT

EN COURSE

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

INSERER RX

SOURCE

EFFACEMENT

TOT. RX

CODAGE ZONE

RX

CODIFIE

RX2

33333333

PROG2

<<<

INSERER RX

DESTINATION

RX

44444444

PROG2

<<<

INSERER RX

SOURCE

Si l’effacement du module récepteur a été effectué correctement,

le PROG2 émet un SIGNAL sonore et l’afficheur visualise :

Appuyer n’importe quelle touche, l’afficheur visualise le menu

p

rincipal.

Si l’effacement n’a pas été effectué correctement, l’afficheur

v

isualise un message d’erreur (voir paragraphe MESSAGES

D’ERREUR).

PASSE-PARTOUT OUI / NON

Ce menu permet l’activation et la désactivation de la fonction

Passe-Partout dans le récepteur. Si la fonction est activée

l

’installateur peut employer un émetteur PPS pour accéder au

système. Chaque touche de cet émetteur active la sortie

c

orrespondante au numéro de la touche appuyée seulement en

logique monostable (Exemple : touche 1 active la sortie relais 1

e

n logique monostable, ; la touche 2 active la sortie 2 en logique

monostable, ecc…).

L’afficheur doit visualiser:

Appuyer plusieurs fois la touche

44

jusqu’au moment où

l’afficheur visualise:

Appuyer la touche ENTER, le PROG2 émet deux SIGNAUX

sonores, l’afficheur visualise:

Introduire le récepteur qu’on désire programmer dans le

connecteur TX.

Appuyer la touche ENTER le PROG2 émet un SIGNAL sonore,

l’afficheur visualise:

si la fonction a été désactivé ou

si la fonction a été activé.

Appuyer un des deux touches

33

ou

44

pour changer la

configuration de la sélection courante (OUI / NON). Appuyer

ENTER, l’afficheur visualise

En appuyant la touche ESC on annule l’opération.

En appuyant la touche ENTER, le PROG2 visualise :

Appuyer ESC pour retourner au menu principal.

PASSE-PARTOUT

OUI / NON

CONFIRMATION?

ESC=NO ENTER=OUI

PASSE-PARTOUT

OUI

PASSE-PARTOUT

NON

INSERER RX

SOURCE

PASSE-PARTOUT

OUI / NON

CODAGE ZONE

R

X

MEM VIDE

FRANÇAIS

36

MOT DE PAS

Ce menu permet d’insérer un MOT DE PAS de 4 chiffres sur le

r

écepteur que le PROG2 demandera pour accéder à tous les

menus de programmation.

N

OTA:

c

ette fonction est habilitée seulement sur le récepteur du

groupe B

Le display doit visualiser:

Appuyer plusieurs fois la touche

44

jusqu’à quand le display

v

isualise:

A

ppuyer ENTER le display visualise:

Insérer le MOT DE PASS de 4 chiffres qu’on souhaite poster et le

confirmer après les :

Si le MOT DE PASS a été inséré correctement le display visualise :

Le mot de pass n'est pas été posté. Sera donc requise à chaque

tentatif de modification du récepteur. Ne sera pas requise

seulement en cas ou on se programment des récepteurs avec le

même mot de pass.

Pour effacer le MOT DE PAS posté, entrer dans le menu

PASSWORD, le display visualise :

Insérer le MOT DE PAS et appuyer ENTER. Le display visualise :

Digitaliser

0000 et le répéter après les: . Appuyer ENTER le display

visualise :

Le MOT DE PAS est des-habilité

MESSAGES D’ERREUR

L’émetteur ROYAL PLUS à dupliquer et introduit dans le

connecteur à l’extérieur est un modèle différent par rapport à

celui TX source. Par exemple le TX source est un TSS tandis que

celui à destination est un TSR ou le contraire.

L’émetteur à dupliquer introduit dans le connecteur externe

contient un code client différent, ou le code reçu par le PROG2

(par radio, par clavier ou par connecteur) contient un code client

différent ou il a été reçu d’une façon erronée.

ERRORE TX

ACCES INTERDIT

ERREUR TX

PAS VALABLE

PASSWORD

OK

PASSWORD

<<<<:<<<<

PASSWORD?

<

<<<

PASSWORD

OK

PASSWORD

<<<<:<<<<

PASSWORD

RX

CODAGE ZONE

RX

Le code reçu par le PROG2 (par radio, par clavier ou par

connecteur) appartient à un émetteur PPS, ou l’émetteur

d

estination introduit dans le connecteur à l’extérieur est un

modèle PPS.

L

e code reçu par le PROG2 (par radio, par clavier ou par

connecteur) appartient à un émetteur PPS, ou l’émetteur

destination introduit dans le connecteur à l’extérieur est un

m

odèle TX-KEY.

L’émetteur à dupliquer introduit dans le connecteur à l’extérieur

est en panne.

Le code reçu par le PROG2 est celui d’un émetteur programmable

TXP.

L’émetteur TXP destination introduit dans le connecteur a été

déjà codé précédemment ou il est un émetteur de la série TX

PASS pas reprogrammable.

Le code reçu par le PROG2 est déjà présent dans la mémoire,

précisément dans la zone de mémoire indiquée entre parenthèses.

Le code reçu du PROG2 est déjà présent en mémoire et il s’agit

d’un TX SUBSTITUTIF.

Le module mémoire introduit dans le connecteur est en panne.

Le module mémoire introduit dans le connecteur TARGET a une

capacité inférieure à celui introduit dans le connecteur SOURCE.

Pour sortir de la condition d’erreur appuyer n’importe

quelle touche, l’afficheur visualisera le MENU principal.

ERREUR MEM

INCOMPATIBLE

ERREUR MEM

PAS FONCTIONNANT

ERREUR MEM (SSX)

PRESENCE DE CODE

ERREUR MEM

PRESENCE DE CODE

ERREUR TX

COMPLET

ERREUR TX

NON PROGRAMME

ERREUR TX

PAS FONCTIONNANT

ERREUR TX

TX-KEY

ERREUR TX

PASSE-PARTOUT

La page charge ...

V2 Elettronica V2 PROG2-USB Le manuel du propriétaire

V2 Elettronica V2 PROG2-USB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents