Swisscom HD-Phone Rousseau 310 duo HD-Phone Rousseau 310 Handset installation Guide d'installation

Rousseau 10

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

1 2

La page charge ...

Bref aperçu de la base

➀ LED de contrôle

Blanc, allumée en continu :

- La base est prête à l’emploi, vous pouvez déclarer un

combiné.

Blanc, clignotement lent :

- Appel collectif en cours (paging)

- Appel actif (vous êtes en train de téléphoner)

Blanc, clignotement rapide :

- Déclaration du combiné en cours (vous avez appuyé

sur la touche Paging).

Clignotement rouge :

- Déclaration ou configuration en cours.

Rouge, allumée en continu :

- Pas de connexion Internet

- Le câble Ethernet n’est pas connecté

Clignotement lent, rouge/blanc en alternance :

- Téléchargement mise à jour du logiciel de la base en

cours

Clignotement rapide, rouge/blanc en alternance :

- Réinitialisation de la base en cours (reset)

LED éteinte :

- Pas de connexion au réseau électrique, la base n’est

pas prête à l’emploi

➁ Touche Paging

Appuyer brièvement sur la touche Paging (env. 1 sec.) pour démarrer l'appel col-

lectif (paging) : Localisation de tous les combinés enregistrés sur la base (tous les

combinés sonnent).

Appuyer longuement sur la touche Paging (env. 5 sec.) pour activer le mode décla-

ration sur la base afin de déclarer des combinés.

1

2

1

20406030xx_ba_a0

Sommaire

Sécurité ………………………………………………………………………………………2

Mise en service ………………………………………………………………………………3

Matériel livré ……………………………………………………………………………………3

Installer la base …………………………………………………………………………………3

Emplacement de la base ………………………………………………………………………4

Montage mural …………………………………………………………………………………5

Répertoire central / Liste d’appels…………………………………………………………5

Répertoire central ………………………………………………………………………………5

Liste d’appels ……………………………………………………………………………………6

Aide à la recherche d’erreurs ………………………………………………………………6

Reset / Réinitialisation de la base Rousseau 10…………………………………………7

Informations importantes …………………………………………………………………8

Risques inhérents à l’utilisation nomade en cas d’appels d’urgence ………………………8

Compatibilité ……………………………………………………………………………………8

Homologation et conformité …………………………………………………………………8

Label CE …………………………………………………………………………………………8

Garantie et support ……………………………………………………………………………9

Aide ……………………………………………………………………………………………9

Nettoyage si nécessaire ………………………………………………………………………9

Conditions préalables

➭ un accès Internet large bande (Swisscom DSL)

➭ un routeur Swisscom DSL (LAN-IEEE 802.3)

2

20406030xx_ba_a0

Sécurité

Connecté à un routeur Swisscom DSL, votre Swisscom Rousseau 10 est conçu pour le

raccordement au réseau IP de Swisscom. Nous vous conseillons de lire attentivement ce

mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service de l’appareil. En cas

de cession du Rousseau 300 à un tiers, veuillez toujours joindre le mode d’emploi.

Attention: Avertissement d’un danger, respecter les conseils de sécurité!

➭ La température ambiante doit se situer entre 5 °C et 40 °C.

➭ Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni pour la base :

MN-A002-A080 ; 7.5 V , 300mA de MEIC

➭ L’utilisation d’autres types d’adaptateurs secteur peut s’avérer dangereuse et

perturber le fonctionnement de l’appareil, voire l’endommager.

➭ L’adaptateur AC/DC doit être connecté à un réseau d’alimentation en courant

alternatif 100-240 V.

➭ L’adaptateur secteur doit être facilement accessible.

➭ Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, retirez d’abord le câble secteur

de la prise murale.

➭ N’utilisez pas votre base Rousseau 10 dans les environnements présentant un risque

d’explosion (ateliers de peinture, stations-service, etc.).

➭ Ne placez pas votre base Rousseau 10 dans des salles de bains ou de douches.

➭ Les signaux radio peuvent altérer le fonctionnement de certains appareils médicaux.

➭ Ne touchez pas les contacts à nu !

➭ Remise de l’appareil à un tiers En cas de remise de l’appareil à un tiers veuillez

effectuer une réinitialisation de la base (voir page 7).

Mesures/poids du produit

155 x 123 x 55 mm / 150 g

Remarque concernant le recyclage

Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les déchets normaux lors-

qu’il a atteint sa fin de vie. Il doit par contre être rapporté à un point de vente

ou à un point centralisé de récupération des appareils électroniques et électri-

ques selon l’ordonnance sur la restitution, la reprise et l’élimination des appar-

eils électriques et électroniques (OREA). Les matériaux sont selon leurs marqua-

ges réutilisables. Par leur réutilisation, leur remise en valeur ou toute autre

forme de nouvel emploi, vous contribuez de manière importante à la protection

de l’environnement.

3

20406030xx_ba_a0

Mise en service

Matériel livré

➭ 1 Base Rousseau 10

➭ 1 Adaptateur secteur MN-A002-A080 ; 7.5 V , 300mA de MEIC pour raccorder la

base au réseau électrique

➭ 1 Câble Ethernet (LAN) pour raccorder la base au routeur Swisscom DSL (LAN/Internet)

Installer la base

Pour pouvoir mettre votre téléphone en service, vous devez connecter la base au réseau

électrique et au routeur Swisscom DSL. Marche à suivre pour l’installation de la base :

1. Connecter le câble secteur à la base :

- Insérez d’abord la fiche rouge du câble secteur dans la prise rouge de la base.

- Connectez ensuite l’adaptateur secteur sur la prise de courant 230 V. La LED sur la

face avant de l’appareil s’allume (d’abord rouge en continu, ensuite clignotement

rouge).

Attention Assurez-vous que le voyant lumineux du routeur Swisscom DSL soit

allumé (lumière blanche) avant de commencer l’installation de la base.

1

2

4

20406030xx_ba_a0

2. Connecter la base au routeur Swisscom DLS :

- Insérez une des fiches jaunes du câble Ethernet dans la prise LAN sur la face arrière

de l’appareil.

- Insérez l’autre fiche jaune du câble Ethernet dans une prise LAN sur votre routeur

Swisscom DSL. La LED sur la face avant de l’appareil clignote en rouge (déclaration

en cours).

Lorsque la déclaration est terminée, la LED sur la face avant de la base passe de rouge

continu à blanc continu. Votre base Rousseau 10 est désormais prête à l’emploi.

Vous pouvez déclarer votre combiné à la base (veuillez consulter le mode d’emploi de

votre combiné).

Nota

• Assurez-vous que l’adaptateur secteur soit branché, l’appareil ne fonctionne pas sans

alimentation électrique.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni pour la base.

• Assurez-vous de faire passer les câbles par l'ouverture située à l'arrière de la base afin

de garantir sa stabilité.

Emplacement de la base

Pour obtenir la meilleure portée possible, nous recommandons de placer la base à un

point central du rayon d’action. Evitez de l’installer dans des niches, des armoires et der-

rière des portes en acier. Afin d’éviter toute interférence radio, nous recommandons d’é-

loigner le plus possible la base d’autres appareils électroniques (au moins 1 m).

➭ La base ne doit pas être exposée en plein soleil.

➭ La base doit être protégée de l’humidité. Elle ne doit pas être placée dans des locaux

sujets à de la condensation, à des vapeurs corrosives ou à un fort dégagement de

poussière. La condensation peut survenir dans des caves, des garages, des jardins d’hi-

ver ou des endroits confinés.

➭ La température ambiante doit se situer entre 5 °C et 40 °C.

L’emplacement doit être propre, sec et bien ventilé. Choisissez un emplacement stable, à

niveau et non exposé à des chocs.

5

20406030xx_ba_a0

N’installez pas la base à proximité immédiate d’appareils électroniques tels que des

appareils Hi-Fi, des appareils de bureau ou à micro-ondes pour éviter toute interférence.

Evitez aussi de l’installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs

ou d’obstacles tels que des portes métalliques, des murs épais, dans des niches et des

armoires.

Montage mural

La base Rousseau 10 peut aisément être fixée à un mur :

1. Retournez l’appareil de façon à le voir de dos.

2. Percez deux trous dans le mur en respectant un écart de 75

mm entre les deux trous.

3 Insérez-y 2 chevilles et 2 vis appropriées. Gardez une marge

d’environ 3 mm entre les têtes des vis et le mur.

4. Fixez la base au mur.

Répertoire central / Liste d’appels

Répertoire central

Le répertoire central enregistré sur votre base Rousseau 10 a une capacité de 250

entrées. Tous les combinés déclarés à la base peuvent y accéder (uniquement valable

pour combinés Cat-IQ 2.0 qui supportent la fonction « Répertoire central »).

Nota

• Veuillez consulter le mode d’emploi de votre combiné pour connaître la procédure

d’accès au répertoire central.

• Le numéro d’accès à la hotline de Swisscom est préprogrammé à la livraison de votre

Swisscom Rousseau 10 (0800 800 800).

Nous vous renseignons à ce numéro gratuit sur tout ce qui concerne la télécommuni-

cation: réseau fixe, mobile, DSL large bande, téléphonie IP, Swisscom TV, questions de

facturation et bien plus.

75 mm

6

20406030xx_ba_a0

Liste d’appels

Les nouveaux appels sont enregistrés dans la liste d’appels sauvegardée sur votre base. La

base Rousseau 10 peut enregistrer 20 appels dans la liste d’appels (appels reçus ET sans

réponse).

Nota Veuillez consulter le mode d’emploi de votre combiné pour savoir comment

accéder à la liste d’appels.

Aide à la recherche d’erreurs

Lorsque l’installation de la base n’a pas réussi, ce n’est pas forcément du à un défaut de

celle-ci. Il suffit parfois de couper brièvement l’alimentation de la base (débrancher

l’adaptateur secteur pendant quelques secondes et le rebrancher ensuite).

Les conseils suivants vous aideront à résoudre certains problèmes spécifiques :

Symptôme Solution

LED clignote (rouge)

• Déclaration ou configuration en

cours

LED clignote (blanc/rouge en alternance)

• Téléchargement mise à jour du

logiciel ou réinitialisation de la base

en cours

LED allumée en continu (rouge)

• Le câble Ethernet n’est pas connecté

• Pas de connexion Internet

LED éteinte

• Pas d’alimentation électrique

• La base n’est pas prête à l’emploi

• Attendez que la déclaration ou la configuration

soit parfaitement terminée et que la LED soit allu-

mée en blanc de manière continue.

• Attendez que le téléchargement ou la réinitiali-

sation soit parfaitement terminé(e) et que la

LED soit allumée en blanc de manière continue.

• Vérifiez le câblage entre la base et le routeur

Swisscom DSL (la LED de la base doit être allu-

mée en blanc de manière continue).

• Vérifiez le bon fonctionnement du routeur

Swisscom DSL. Le voyant lumineux sur le

routeur doit être allumée en blanc.

• Vérifiez que le câble secteur soit correctement

branché (la LED de la base doit être allumée en

blanc de manière continue).

7

20406030xx_ba_a0

Reset / Réinitialisation de la base Rousseau 10

Important

Effectuez une réinitialisation de votre base Rousseau 10 avant de la transmettre ou de la

vendre à un tiers ! Retirez le câble Ethernet AVANT la réinitialisation et ne le branchez

PLUS. Veuillez observer ces conseils afin d’empêcher toute personne non autorisée d’ac-

céder à vos données personnelles et d’utiliser des services à vos dépens.

Procédure à suivre pour réinitialiser la base

• Utilisez un objet pointu (p.ex. un trombone

déplié) pour appuyer pendant quelques secon-

des sur le bouton de réinitialisation encastré sur

le dos de l’appareil. Relâchez le bouton de réini-

tialisation.

Nota

• La réinitialisation de la base Rousseau 10 entraîne la suppression de la totalité de vos

paramétrages base, la suppression des entrées dans la liste d’appels sans réponse et

d’appels reçus et la suppression de toutes les entrées dans le répertoire central. Tous

les combinés sont déconnectés et le PIN système est remis à 0000.

• La réinitialisation de la base n’efface pas les données sur le combiné (entrées dans le

répertoire local, numéros dans la liste de répétition). Vous pouvez effacer ces entrées

directement sur le combiné (veuillez consulter le mode d’emploi de votre combiné).

Bouton de réinitialisation

8

20406030xx_ba_a0

Informations importantes

Risques inhérents à l’utilisation nomade en cas d’appels d’urgence

Le téléphone Swisscom Rousseau peut également s’utiliser (de manière toutefois limitée)

en dehors du site principal (utilisation dite « nomade »).

En cas d’appels d’urgence (police, pompiers, etc.) lors d’un usage nomade, Swisscom ne

peut pas indiquer d’où provient effectivement l’appel; elle peut communiquer unique-

ment le lieu de domicile du client, d’où le risque que les secours se rendent à la mauvaise

adresse. Si vous ne vous trouvez pas à votre domicile, nous vous déconseillons de lancer

des appels d’urgence via le Rousseau. Il est préférable d’utiliser un autre type d'appareil à

cet effet, par exemple un téléphone portable ou un téléphone fixe sur place.

Compatibilité

Nous vous déconseillons l’utilisation de combinés analogiques ou ISDN avec la base Rous-

seau 10, les fonctionnalités pourraient être restreintes ou ne pas être disponibles et la

qualité sonore pourrait être insatisfaisante.

Homologation et conformité

La base Rousseau 10 est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R&TTE

99/5/CE. Elle est destinée au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre

indiqué sur la base et/ou l’emballage.

Cet appareil est prévu pour une exploitation sur le réseau IP de Swisscom.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante:

www.swisscom.ch

Label CE

Cet appareil satisfait à la directive UE 99/5/CE concernant les équipements hertziens, les

équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur

conformité ainsi que de

la norme CAT-iq 2.0.

La conformité du combiné et du chargeur avec les directives ci-dessus est

attestée par le label CE.

9

20406030xx_ba_a0

Garantie et support

Support

Si vous avez des questions générales concernant par ex. des produits et des services,

veuillez vous adresser au service client de Swisscom au numéro gratuit 0800 800 800 ou

consulter notre site internet www.swisscom.ch

.

Garantie

Les prestations de réparation sont exécutées selon les «dispositions de garantie de Swiss-

com (Suisse) SA».

Si le client constate des défauts, il peut s’adresser au point de vente ou au service après-

vente correspondant de Swisscom. Le dépôt et le retrait de l’appareil sont à la charge de

l’acheteur, même dans le cas d’un recours en garantie. Pour les défauts et dysfonctionne-

ments réparés sur demande de l’acheteur à son domicile (ce qui n’est pas possible pour

tous les appareils), le déplacement, le véhicule et la durée du travail seront facturés au

client par Swisscom.

En cas d’appareils en location vous pouvez profiter du service à domicile gratuit.

Restrictions

La garantie ne couvre pas le matériel nécessaire au fonctionnement, ni les consommables

tels que piles, accumulateurs ou supports informatiques (p. ex. mode d’emploi fourni

sous forme de cédérom ou sur papier). Elle ne couvre pas non plus les défauts dus à l’ef-

fet de l’humidité ou à d’autres facteurs extérieurs (dommages dus à une chute, une pres-

sion ou un choc, y compris les dégâts de transport).

Aide

Pour toute question, par exemple sur les produits, les services, etc. vous pouvez vous

adresser au service de renseignements Swisscom (numéro gratuit 0800 800 800).

Nettoyage si nécessaire

Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide ou antistatique. Evitez les chiffons

secs. Evitez l’utilisation de tout produit détergent ou récurant.

La page charge ...

14:23:48 Uhr

de/fr/it 11.2011 SV 20406030xx_ba_a0

Swisscom HD-Phone Rousseau 310 duo HD-Phone Rousseau 310 Handset installation Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Swisscom HD-Phone Rousseau 310 duo HD-Phone Rousseau 310 Handset installation Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents