Sub-Zero BI-48SD/S/PH Le manuel du propriétaire

BUILT-IN REFRIGERATION

USE AND CARE GUIDE

CLEANING, MAINTENANCE, AND MORE

BUILT-IN REFRIGERATION

Customer Care

The model and serial number are printed on the enclosed

product registration card. Both numbers are also listed on

the product rating plate. Refer to page 3 for rating plate

location. For warranty purposes, you will also need the date

of installation and name of your authorized Sub-Zero dealer.

Record this information below for future reference.

SERVICE INFORMATION

Model Number

Serial Number

Date of Installation

Certied Service Name

Certied Service Number

Authorized Dealer

Dealer Number

If your product ever needs attention, be sure to use a

Sub-Zero Factory Certied Service provider recommended

by our customer care center, or select one from our list of

providers available at subzero.com/locator. All Factory Certi-

ed Service providers are carefully selected and thoroughly

trained by us.

Important Note

To ensure this product is installed and operated as safely

and efciently as possible, take note of the following types

of highlighted information throughout this guide:

IMPORTANT NOTE highlights information that is especially

important.

CAUTION indicates a situation where minor injury or product

damage may occur if instructions are not followed.

WARNING states a hazard that may cause serious injury or

death if precautions are not followed.

IMPORTANT NOTE: Throughout this guide, dimensions in

parentheses are millimeters unless otherwise specied.

Contents

3 Built-In Features

4 Electronic Controls

5 Storage

8 Operation

13 Care Recommendations

14 Technical Data

15 Troubleshooting

19 Sub-Zero Warranty

WARNING

PROPOSITION 65 FOR CALIFORNIA RESIDENTS

Cancer and Reproductive Harm—

www.P65Warnings.ca.gov

2

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

subzero.com

|

3

Built-In Features

FEATURES

1

Product Rating Plate

2

Electronic Control Panel and Display

3

Freshness Cards

4

Door Shelves

5

Dairy Compartment

6

Refrigerator Storage Drawers

7

High-Humidity Crisper Drawer

8

Glass Shelves

9

Freezer Baskets

10

Ice Container

11

Air Purication System

12

Water Filtration System (behind grille)

13

Automatic Ice Maker

14

Ice and Water Dispenser (dispenser models)

15

Condenser (behind grille)

BUILT-IN FEATURES

Over-and-under model

1

8

3

9

15

13

7

11

Side-by-side model with internal dispenser

2

6

12

5

4

10

2

8

3

6

15

9

10

13

1

4

12

5

14

7

11

4

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

ELECTRONIC CONTROLS

Control Panel

FUNCTION

LIGHTS Turns interior accent lighting on or off for glass

door models.

ICE MAKER Turns power to ice maker on or off. Use to disable

ice maker during extended vacations.

MAX ICE Activates or deactivates max ice feature which

increases ice production 30% for a 24-hour period.

COLDER

WARMER

Adjusts tem per ature in one-degree increments.

Combination units have separate temperature con-

trols for refrigerator and freezer. Temper atures are

preset at 38°F

(3°C) and 0°F (-18°C).

PURE AIR Activates or deactivates air purication system.

ALARM Activates or deactivates door alarm. An audible

chime indicates door has been left ajar for more than

60 seconds.

POWER Turns unit on or off. When power is off, ‘OFF’ will

appear in control panel display. Turning power off at

the control panel eliminates the need to unplug or

turn power off at the circuit breaker during service or

extended vacations.

Control panel and display (model BI-30UG shown)

Display

INDICATOR

Illuminates or ashes when electronic control system

has detected a temperature or ice maker problem, or if

condenser needs to be cleaned.

Illuminates when air purication system is activated

and ashes when cartridge needs to be replaced.

After the cartridge has been replaced, touch and hold

PURE AIR on the control panel for 5 seconds to

reset.

Illuminates when water lter needs to be replaced.

Illuminates when ice maker system is activated.

Illuminates when max ice feature is activated.

Illuminates when door alarm is activated.

Illuminates when accent lighting is activated for glass

door models.

subzero.com

|

5

Keeping Food At Its Best

DUAL REFRIGERATION

®

This Sub-Zero features a unique Dual Refrigeration

®

system

to keep food fresher longer.

With the Sub-Zero Dual Refrigeration

®

system, individual

refrigerator and freezer systems have been designed to

maintain accurate, consistent temperatures and proper

humidity levels for longer food life expectancy. Dual Refrig-

eration

®

eliminates transfer of fresh food odors to frozen

food and ice and does not freeze the moisture out of the air

in the fresh food section.

For handy tips and information on how to maximize food

freshness, refer to the freshness cards stored in the

refrigerator.

STORAGE

Refrigerator Storage

DOOR SHELVES

To remove a door shelf or the dairy compartment, lift from

the bottom and slide out. To reinstall, place in the desired

position and slide the shelf down onto the guides. Refer to

the illustration below.

IMPORTANT NOTE: If door opening is limited to 90°, door

shelves may need to be removed before removing a storage

drawer or glass shelf.

Door shelf removal

6

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

STORAGE

GLASS SHELVES

To remove or adjust a glass shelf, tilt up, then lift up and out.

To reposition, insert shelf in the tracks along the back wall,

then lower the front until it locks into position. Refer to the

illustration below.

IMPORTANT NOTE: Use care when handling glass shelves to

prevent breakage or scratching the interior.

CAUTION

Glass shelves should warm to room temperature before

immersing in warm water.

Glass shelf removal

Refrigerator Storage

STORAGE DRAWERS

To remove a storage drawer, pull forward until the drawer

stops. Lift the front of the drawer slightly, then pull forward.

Refer to the illustration below.

For the French door model, drawer slides may need to be

pushed back manually to provide sufcient clearance for

removal.

To reinstall, push drawer slides in. Align the drawer with

slides and push back until it stops. Press down on the front

of the drawer to engage the slides.

Storage drawer removal

subzero.com

|

7

ICE CONTAINER

BI-36F and over-and-under models: To remove, pull con-

tainer forward until it stops, then lift out.

Side-by-side models: To remove, pull container forward

until it stops, then lift to clear the carrier assembly along the

back. Pull forward and out. Refer to the illustration below.

Dispenser models: To remove, pull container out partially,

then rotate and pull out. Refer to the illustration below.

STORAGE

Freezer Storage

FREEZER BASKETS

BI-36F and side-by-side models: To remove, pull forward

until basket stops. Pull the two metal clips located behind

the bottom two corners of the basket forward, then lift up

and out. Refer to the illustration below. To reinstall, push

drawer slides in. Align the basket with slides and push

back until it stops. Press down on the front of the basket to

engage slides.

IMPORTANT NOTE: To remove for models BI-36S, BI-42S,

BI-42SID and BI-42SD, the basket must be raised

and pulled through the opening in the door liner after

disengaging.

Over-and-under models: To remove the upper and lower

freezer baskets, lift up and out. Refer to the illustration

below. To reinstall, insert the lower basket into the four

corner retainers. Position the upper basket onto the side

rails and slide back until it clicks.

BI-36F and side-by-side models

Over-and-under models

Side-by-side models

Dispenser models

8

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

AIR PURIFICATION CARTRIDGE REPLACEMENT

1 To access the air purication cartridge, grasp the outside

cover from the bottom and rotate upward. Refer to the

illustration below.

2 Grasp the black cover from the top and rotate down-

ward. The cartridge will pop out and can be removed.

3 Remove the new cartridge from packaging and insert

with connector pointing downward.

4 Once in position, close the black cover. Then rotate the

outside cover downward until it closes against the back

wall.

5 Once the cartridge has been replaced, touch and hold

PURE AIR on the control panel for ve seconds to reset.

The

indicator will appear in the control panel display

but not ash.

Air Purication System

The advanced air purication system of Sub-Zero built-in

models reduces bacteria, odors and ethylene gas, which

causes premature ripening in fruits and vegetables. The

air purication cartridge has been factory installed and is

located inside the refrigerator, on the back wall.

To initiate air purication, touch PURE AIR on the control

panel.

The cartridge will last approximately one year. The

indicator will ash in the control panel display when the

cartridge needs to be replaced.

Replacement Sub-Zero air purication cartridges can be

ordered online at subzerowolfstore.com. For questions,

contact Sub-Zero customer care at 800-222-7820.

CAUTION

The air purication system complies with applicable

Federal requirements regarding incidental exposure

to ultraviolet light. Lamp contains mercury. Manage in

accordance with disposal laws. Visit earth911.com or

call 800-222-7820.

OPERATION

Air purication cartridge

subzero.com

|

9

OPERATION

WATER FILTER REPLACEMENT

1 To access the water lter, pull out on the bottom edge

of the grille assembly and rotate upward.

2 To remove the old lter, rotate counterclockwise one-

quarter turn, then pull out. Refer to the illustration below.

It is normal for a small amount of water to drip when

the lter is removed. It should be wiped up with a paper

towel or cloth.

3 Remove the new lter from packaging and remove

plastic cap.

4 Insert the new lter into the manifold and turn clockwise.

5 Once the new lter has been installed, press and hold

the water lter reset button for ve seconds to reset.

Refer to the illustration below.

Water Filtration System

The water ltration system of Sub-Zero built-in models

supplies ltered water to the ice maker and water dispenser

(dispenser models) to produce great-tasting water and ice.

IMPORTANT NOTE: When using the water ltration system

for the rst time and after lter replacement, it is neces-

sary to clear any air from the system and allow the lter to

assist in cleaning the water lines. For non-dispenser models,

discard the rst two full containers of ice. For dispenser

models, dispense several glasses of water for a period of

two minutes.

If the water ltration system will not be utilized, it can be

placed in water lter bypass mode by removing the lter.

The lter is rated for 750 gallons

(2839 L) or one year, which-

ever comes rst. The

indicator will illuminate in the

control panel display when the lter needs to be replaced.

Replacement Sub-Zero water lters can be ordered online

at subzerowolfstore.com. For questions, contact Sub-Zero

customer care at 800-222-7820.

Water lter removal

WATER FILTER

Water lter location

WATER FILTER

RESET BUTTON

WATER

FILTER

10

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

OPERATION

Ice and Water Dispenser

The rst time the water dispenser is used, purge the water

system and storage tank for three minutes. This will clear

any air in the system, along with impurities from new

plumbing connections.

Initially, for water to dispense properly, press and hold

WATER or the water dispenser button until water ows from

the dispenser. It may need to be pressed for 60 seconds for

water to ll the internal reservoir tank.

The chilled water reservoir tank holds approximately 40 oz

(1.2 L) of ltered water. It may take several hours to chill the

water to refrigerator temperature during the original ll and

after a large amount of water is dispensed.

CAUTION

Limit continuous ice and water dispenser operation to

seven minutes or less.

Ice Maker Operation

To initiate ice production, touch ICE MAKER on the control

panel. After initial start-up, discard the rst few batches

of ice. The ice may contain impurities from new plumbing

connections.

The ice maker will cycle every two hours. If ice is not used

regularly it may fuse together. To avoid, discard ice and

allow ice maker to replenish.

Sabbath

This appliance is certied by Star-K to meet strict religious

regulations in conjunction with specic instructions found

on www.star-k.org.

To initiate Sabbath mode, while the unit is on, touch POWER

on the control panel. ‘OFF’ appears in the control panel

display. Touch and hold POWER for 10 seconds until ‘SAb’

appears in the display indicating Sabbath mode has been

initiated. Lights, ice maker, door alarm and dispenser (if

applicable) will be disabled. To return to normal operating

conditions, touch POWER.

subzero.com

|

11

Ice and Water Dispenser

INTERNAL DISPENSER

For models BI-42SID and BI-48SID, the internal ice and

water dispenser is designed to accommodate a 16-oz

(.5 L)

pint glass. Larger containers may be used but may compro-

mise the effectiveness of the dispenser. Drops of water may

collect in the removable water grille located directly below

the dispenser. Refer to the illustration below.

FUNCTION

ICE Press and hold to dispense ice.

WATER Press and hold to dispense water.

For models with an internal water only dispenser, the

dispenser is located inside the refrigerator on the left wall.

Press a glass against the dispenser to activate water ow.

Water ow will stop when the glass is pulled away. Refer to

the illustration below.

EXTERNAL DISPENSER

Drops of water may collect in the removable water grille.

This is not a drain. Do not pour water into the water grille.

For large quantities of ice, a bulk ice dispenser is located

inside the refrigerator. Refer to the illustrations below.

FUNCTION

LIGHT Press to cycle through lighting options; lights off,

lights on and control panel lights only.

ICE Press and hold to dispense ice.

WATER Press and hold to dispense water.

LOCK Press and hold for 3 seconds to activate or deac-

tivate the dispenser lock. Lock indicator will be

illuminated when dispenser is locked.

BULK ICE Press and hold to dispense large quantities of ice.

OPERATION

WATER

ICE

WATER

GRILLE

WATER DISPENSER

Internal ice and water

dispenser

Internal water dispenser

GRILLE

TRAY

BULK ICE

Removable water grille

Bulk ice dispenser

12

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Interior Lighting

For glass door models, accent lighting can be turned on

and off by touching LIGHTS on the control panel. The

indicator will illuminate when accent lighting is activated.

OPERATION

FREEZER LIGHTING

Over-and-under models: Lighting is located in upper front

section of the freezer compartment. To remove the light

diffuser, gently compress the diffuser to release it from sup-

porting guides.

Side-by-side models: Freezer basket lighting is located

above the ice container. To access the light bulb, remove

the ice container and push the carrier assembly to the back

of the unit. The bulb will be accessible under the xed shelf

in front of the ice maker.

Dispenser models: Lighting above the ice container is

accessible by removing the ice container. Refer to ice

container removal on page 7. Once the container has been

removed, remove the light diffuser as described in overhead

lighting. Lighting below the ice container is accessible by

removing the light diffuser. To remove, press the plastic

lip up and pull the diffuser out of the supporting guides.

Freezer basket lighting is located below the xed shelf on

the back wall of the freezer. To access the light diffuser, rst

remove the freezer basket below the xed shelf. To remove

the light diffuser and access the light bulb, gently compress

the diffuser to release it from supporting guides.

subzero.com

|

13

CARE RECOMMENDATIONS

Cleaning

INTERIOR CLEANING

For over-and-under and side-by-side models, the refrig-

erator or freezer may be disabled without disrupting the

other section. To disable a section, touch POWER. Touch

and hold WARMER for the section being disabled, continue

to hold and touch POWER. Double dashes will appear in the

control panel display. Repeat to turn the section back on.

To clean interior surfaces and all removable parts, wash with

a mild solution of soap, water and baking soda. Rinse and

dry thoroughly. Avoid getting water on lights and control

panel.

CAUTION

Do not use vinegar, rubbing alcohol or other alcohol-

based cleaners on any interior surface.

STAINLESS STEEL EXTERIOR

Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a

soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe

surface with a water-dampened microber cloth followed by

a dry polishing chamois. Always follow the grain of stainless

steel.

CONDENSER CLEANING

CAUTION

Before cleaning the condenser, turn power off at the

control panel. Wear gloves to avoid injury from sharp

condenser ns.

The condenser is located behind the ip-up grille. To

access, pull out on the bottom edge of the grille and rotate

upward. Use a soft bristle brush and vacuum to remove

dust and lint from the condenser. Clean the condenser every

three to six months. Refer to the illustration below.

IMPORTANT NOTE: To avoid damaging condenser ns,

vacuum in the direction of the ns.

CAUTION

Failure to clean the condenser could result in tempera-

ture loss, mechanical failure or damage.

VACATIONS

For extended vacations, turn power off at the control panel.

Empty the unit and block doors open slightly to let fresh

air in and keep interior dry. Water lter should be replaced

before start up.

Condenser location

CONDENSER

14

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

TECHNICAL DATA

Sub-Zero Water Filtration System Data

REPLACEMENT CARTRIDGE (4204490)

Tested and certied by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of Chlorine Taste & Odor,

Particulate Class I; and against NSF/ANSI Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Atrazine, Benzene, Carbofuran,

1,4-dichlorobenzene, Lindane, Toxaphene, Turbidity, Cysts and Asbestos.

OPERATING SPECIFICATIONS

Capacity: certied for up to 750 gallons (2,838 L); up to twelve months

Pressure Requirement: 35 – 120 psi (2.8 – 8.2 bar)

Temperature: 33 – 100°F (0.6 – 38°C)

Flow Rate: 0.78 gpm (2.9 Lpm)

NSF

Standard

Inuent Challenge

Concentration

Average Inuent

Concentration

Product Water Concentration % Reduction

Max Permissable

Product Water

ConcentrationSubstance Average Max Efuent Average Minimum

Chlorine, Taste & Odor 42 2.0 mg/L ± 10% 1.88 mg/L

0.05 mg/L

0.06 mg/L 97.34% 96.80% ≥ 50%

Particulate 42

At least 10,000

particles/ml

5,700,000/ml 30,583/ml 69,000/ml 99.46% 98.78% ≥ 85%

Lead at pH 6.5 53 0.15 mg/L ± 10% 0.153 mg/L <0.001 mg/L <0.001 mg/L 99.34% 99.34% 0.010 mg/L

Lead at pH 8.5 53 0.15 mg/L ± 10% 0.150 mg/L <0.001 mg/L <0.001 mg/L 99.33% 99.33% 0.010 mg/L

Mercury at pH 6.5 53 0.006 mg/L ± 10% 0.006 mg/L 0.0003 mg/L 0.0005 mg/L 95.00% 91.66% 0.002 mg/L

Mercury at pH 8.5 53 0.006 mg/L ± 10% 0.006 mg/L 0.0008 mg/L 0.0015 mg/L 86.66% 75.00% 0.002 mg/L

Atrazine 53 0.009 mg/L ± 10% 0.009 mg/L <0.002 mg/L <0.002 mg/L 77.77% 77.77% 0.003 mg/L

Benzene 53 0.015 mg/L ± 10% 0.014 mg/L 0.0006 mg/L 0.0011 mg/L 95.71% 92.14% 0.005 mg/L

Carbofuran 53 0.08 mg/L ± 10% 0.081 mg/L <0.001 mg/L <0.001 mg/L 98.76% 98.76% 0.04 mg/L

1,4-dichlorobenzene 53 0.225 mg/L ± 10% 0.208 mg/L <0.0005 mg/L <0.0005 mg/L 99.75% 99.75% 0.075 mg/L

Lindane 53 0.002 mg/L ± 10% 0.002 mg/L 0.00003 mg/L 0.00007 mg/L 98.50% 96.50% 0.0002 mg/L

Toxaphene 53 0.015 mg/L ± 10% 0.015 mg/L <0.001 mg/L <0.001 mg/L 93.33% 93.33% 0.003 mg/L

Turbidity 53 11 ± 1 NTU 10.7 NTU 0.31 NTU 0.49 NTU 97.10% 95.42% 0.5 NTU

Cysts** 53 Minimum 50,000/L 166,500/L <1/L <1/L >99.99% >99.99% >99.95%

Asbestos 53 10

7

to 10

8

bers/L

†

155 MF/L <1 MF/L <1 MF/L >99.99% >99.99% >99%

**Based on the use of Cryptosporidium Parvum oocysts † Fibers greater than 10 μm in length

• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown

water quality without adequate disinfection before or after the

system.

• Systems certied for cyst reduction may be used on disinfected

waters that may contain lterable cysts.

• This system must be installed, operated, maintained and lters

replaced as required in order for the product to perform as adver-

tised.

• Note that while the testing was performed under standard labora-

tory conditions, actual performance may vary. The contaminants

or other substances removed or reduced by this water treatment

system are not necessarily in your water.

SPECIAL NOTES

• Replacement Sub-Zero water lter cartridges can be ordered online

at subzerowolfstore.com. For questions, contact Sub-Zero customer

care at 800-222-7820.

• Change lter cartridge at least every twelve months. High sediment

areas may require more frequent lter cartridge replacement.

• Installation and operation instructions, parts and service availability,

and standard warranty are included with the product when

shipped.

• Replace water lter cartridge when the lter indicator is lit or when

water ow becomes too low. Use replacement water lter cartridge

part number 4204490. Replacement lter pricing information can be

found at subzero.com.

Manufactured for: Sub-Zero, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744, 800-222-7820

This system has been tested according to NSF/ANSI 42/53 for reduc-

tion of the substances listed below. The concentration of the indicated

substances in water entering the system was reduced to a concentra-

tion less than or equal to the permissible limit for water leaving the

system, as specied in NSF/ANSI 42/53.

subzero.com

|

15

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting

SERVICE INDICATOR

Illuminated. Touch POWER to turn unit off. Verify con-

denser area is clean. Touch POWER to turn unit on. If

indicator is still illuminated, call Sub-Zero customer care

at 800-222-7820.

Flashing. Contact Sub-Zero Factory Certied Service.

Flashing with audible chime. Contact Sub-Zero Factory

Certied Service.

Flashing. Replace air purication cartridge. Also, replace

cartridge if there is an odor inside unit.

Flashing. Replace water lter. Also, replace lter if ice

tastes bad, is discolored, ice cubes are small or if water

ow from dispenser is slow.

Flashing with audible chime. Door has been left ajar for

more than 60 seconds. Close door.

UNIT OPERATION

No lights or cooling.

• Verify power is on.

• Verify electrical power to unit and home circuit breaker

is on.

No lights in refrigerator or freezer.

• Door/drawer may have been left ajar which has disabled

lights to eliminate excess heat. If lights are out, close

door/drawer for one hour. If lights are still out, contact

Sub-Zero Factory Certied Service.

• LED interior lighting must be replaced by Sub-Zero

Factory Certied Service.

Frost, condensation or ice build up inside unit.

• Verify condenser is clean.

• Verify door is closing properly.

• Verify door has not been left ajar.

• Verify door gasket does not have rips or tears. If it does,

contact Sub-Zero Factory Certied Service.

• If icing is heavy, turn unit off and use a hair dryer to melt

ice. Hair dryer should be set on low and kept moving

at all times. Once ice has melted, wipe up water with a

cloth or paper towel.

High temperatures, unit runs excessively or unit giving off

too much heat.

• Verify condenser is clean.

• Verify door is closing properly.

• Verify door has not been left ajar.

• Increased ambient temperatures may cause compres-

sors to run longer.

• If temperature display shows 38° and 0°, but is not

cooling, unit may be in showroom mode. Contact

Sub-Zero Customer Care at 800-222-7820.

16

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Troubleshooting

ICE PRODUCTION

No ice.

• Verify

indicator appears in control panel display.

• Verify ice maker has been on for at least 24 hours.

• Verify freezer temperature near 0°F.

• Verify ice container is properly installed.

• Verify ice maker arm in down position.

• Verify water is being supplied to unit.

• Verify water lter has been replaced within the last 12

months and installed properly.

• Verify water lter has been removed if a reverse osmosis

ltration system is being utilized.

• Verify

indicator is not ashing. If ashing, touch MAX

ICE and ICE MAKER on the control panel simultaneously.

Blue or green ice.

• Possible copper supply line corrosion. Contact plumber

to clean or replace.

Black ecks in cubes.

• Stop use and contact Sub-Zero Factory Certied

Service.

Bad taste.

• Defrost freezer and clean with soap and water.

• Place coffee grounds or charcoal briquettes in freezer to

absorb odor.

Hollow cubes.

• Clean condenser. Contact Sub-Zero Factory Certied

Service if unresolved.

TROUBLESHOOTING

ODOR

• Unit should be cleaned before using for the rst time.

This will clear any odors that may have been trapped

during shipping.

• Replace air purication cartridge.

• Clean unit and shelving thoroughly.

• Uncovered food could create odor which may require

cleaning.

• Remove and clean drain pan located behind kickplate,

and reinstall.

subzero.com

|

17

TROUBLESHOOTING

Troubleshooting

SERVICE

• Maintain the quality built into your product by contacting

Sub-Zero Factory Certied Service. For the name of the

nearest Sub-Zero Factory Certied Service, check the

Support and Service section of our website, subzero.com

or call Sub-Zero customer care at 800-222-7820.

• When contacting service, you will need the model and

serial number of your unit. Both numbers are listed on

the product rating plate. Refer to page 3 for rating plate

location.

• For warranty purposes, you will also need the date

of installation and name of your authorized Sub-Zero

dealer. This information should be recorded on page 2

of this guide.

18

|

Sub-Zero Customer Care 800.222.7820

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf &

Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

Sub-Zero Residential Limited Warranty

FOR RESIDENTIAL USE

FULL TWO YEAR WARRANTY*

For two years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and

labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defec-

tive in materials or workmanship. All service provided by Sub-Zero under the above warranty must be

performed by Sub-Zero factory certied service, unless otherwise specied by Sub-Zero, Inc. Service will

be provided during normal business hours.

FULL FIVE YEAR SEALED SYSTEM WARRANTY

For ve years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and

labor to repair or replace, under normal residential use, these parts that prove to be defective in materials

or workmanship: compressor, condenser, evaporator, drier and all connecting tubing. All service provided

by Sub-Zero under the above warranty must be performed by Sub-Zero factory certied service, unless

otherwise specied by Sub-Zero, Inc. Service will be provided during normal business hours.

LIMITED TWELVE YEAR SEALED SYSTEM WARRANTY

For twelve years from the date of original installation, Sub-Zero will repair or replace the following parts

that prove to be defective in materials or workmanship: compressor, condenser, evaporator, drier and all

connecting tubing. If the owner uses Sub-Zero factory certied service, the service provider will repair or

replace these parts with the owner paying for all other costs, including labor. If the owner uses non-certi-

ed service, the owner must contact Sub-Zero, Inc. (using the information below) to receive repaired or

replacement parts. Sub-Zero will not reimburse the owner for parts purchased from non-certied service

or other sources.

TERMS APPLICABLE TO EACH WARRANTY

The warranty applies only to products installed for normal residential use. The warranty applies only to

products installed in any one of the fty states of the United States, the District of Columbia or the ten

provinces of Canada. This warranty does not cover any parts or labor to correct any defect caused by

negligence, accident or improper use, maintenance, installation, service or repair.

THE REMEDIES DESCRIBED ABOVE FOR EACH WARRANTY ARE THE ONLY ONES THAT SUB-ZERO, INC.

WILL PROVIDE, EITHER UNDER THIS WARRANTY OR UNDER ANY WARRANTY ARISING BY OPERATION OF

LAW. SUB-ZERO, INC. WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES

ARISING FROM THE BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESS,

IMPLIED OR STATUTORY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also

have other legal rights that vary from state to state.

To receive parts and/or service and the name of Sub-Zero factory certied service nearest you, contact

Sub-Zero, Inc., P.O. Box 44848, Madison, WI 53744; check the contact & support section of our website,

subzero.com, email us at [email protected] or call 800-222-7820.

*Stainless steel (doors, panels, handles, product frames and interior surfaces) are covered by a limited

60-day parts and labor warranty for cosmetic defects.

*Replacement water lters and air purication cartridges are not covered by the product warranty.

2

|

Línea de atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN INTEGRADA

Contenido

3 Características integradas

4 Controles electrónicos

5 Almacenamiento

8 Operación

13 Recomendaciones de cuidado

14 Datos técnicos

15 Resolución de problemas

19 Garantía de Sub-Zero

ADVERTENCIA

PROPUESTA 65 PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA

Cáncer y Daño Reproductivo—

www.P65Warnings.ca.gov

Atención al cliente

El modelo y número de serie están impresos en la tarjeta

de registro del producto adjunta. Los dos números también

aparecen en la placa de datos del producto. Consulte la

página 3 para encontrar la placa de datos. Para nes de la

garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y

el nombre de su distribuidor autorizado de Sub-Zero.

Anote esta información abajo para referencia futura.

INFORMACIÓN PARA SERVICIO

Número de modelo

Número de serie

Fecha de instalación

Nombre de servicio certicado

Número de servicio certicado

Distribuidor autorizado

Número de distribuidor

Si su producto alguna vez necesita servicio, asegúrese de

usar un proveedor de servicios certicado por Sub-Zero

y recomendado por nuestro centro de atención al cliente,

o seleccione uno de nuestra lista de proveedores

disponibles en subzero.com/locator. Todos los proveedores

de servicio certicados de fábrica han sido cuidadosamente

seleccionados y entrenados a fondo por nosotros.

Aviso importante

Para garantizar que este producto sea instalado y operado

de la forma más segura y eciente posible, tome nota de los

siguientes tipos de información resaltada en esta guía:

AVISO IMPORTANTE resalta la información que es

especialmente importante.

PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se

siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas

graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones.

AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones

entre paréntesis son milímetros, a menos que se especique

lo contrario.

La page est en cours de chargement...

Sub-Zero BI-48SD/S/PH Le manuel du propriétaire

Sub-Zero BI-48SD/S/PH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes