Black & Decker PH5551 Heckenschere Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre taille-haie à perche BLACK+DECKER PH5551 a été

conçu pour tailler les haies, les arbustes et les ronces. Cet

outil est destiné à un usage grand public uniquement.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils

électriques

@

Avertissement ! Lisez tous les avertissements

et toutes les consignes de sécurité. Le non-res-

pect des avertissements et des instructions listés

ci-dessous peut entraîner des chocs électriques,

des incendies et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les ins-

tructions an de pouvoir vous y référer dans le futur. Le

terme «outil électrique» mentionné dans tous les avertisse-

ments listés ci-dessous fait référence à vos outils électriques

fonctionnant sur secteur (avec câble) ou sur pile ou batterie

(sans l).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les zones sombres ou encombrées sont propices aux

accidents.

b. N’utilisez pas d’outils électriques dans un

environnement présentant des risques d’explosion ou

en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables. Les outils électriques créent des étincelles

qui peuvent enammer les poussières et les fumées.

c. Maintenez les enfants et autres personnes éloignés

lorsque les outils électriques sont en marche. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. Les prises des outils électriques doivent

correspondre à la prise de courant murale. Ne

modiez jamais la prise d’aucune sorte. N’utilisez

aucun adaptateur avec des outils électriques reliés à

la terre. L’utilisation de prises d’origine et de prises

murales appropriées permet de réduire le risque de choc

électrique.

b. Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées

à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours

et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de choc

électrique augmente si votre corps est relié à la terre.

c. N’exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à

l’humidité. Le risque de choc électrique augmente si de

l’eau pénètre dans un outil électrique.

d. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Maintenez le cordon éloigné de la

chaleur, des substances grasses, des bords

tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

e. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez

une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs.

L’utilisation d’un cordon adapté pour l’extérieur réduit le

risque de choc électrique.

f. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide est inévitable, utilisez une alimentation

électrique protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de

choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil

électrique. N’utilisez pas d’outils électriques si vous

êtes fatigué ou sous l’inuence de drogue, d’alcool ou

de médicaments. Tout moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut engendrer de graves

blessures.

b. Portez des équipements de protection individuelle.

Portez toujours une protection oculaire. Les

équipements de protection comme les masques à

poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les

casques ou les protections auditives utilisés à bon escient

réduisent le risque de blessures.

c. Empêchez tout démarrage par inadvertance.

Assurez-vous que l’interrupteur est en position Arrêt

avant de raccorder l’outil à l’alimentation électrique et/

ou au bloc-batterie ou avant de ramasser ou de

transporter l’outil. Le fait de transporter les outils

électriques le doigt sur l’interrupteur ou d’alimenter les

outils électriques dont l’interrupteur est déjà en position de

marche augmente les accidents.

d. Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou une pince restée

xée à la partie rotative de l’outil électrique peut engendrer

des blessures.

e. Ne présumez pas de vos forces. Gardez les pieds bien

ancrés au sol et conservez votre équilibre en

permanence. Cela permet de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situations imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun

vêtement ample ou bijou. Gardez vos cheveux, vos

vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

g. Si des dispositifs pour l’extraction des poussières ou

des installations pour la récupération sont présents,

assurez-vous qu’ils sont correctement raccordés et

utilisés. L’utilisation de dispositifs récupérateurs de

poussières réduit les risques liés aux poussières.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne forcez pas sur l’outil électrique. Utilisez le bon

outil adapté pour votre intervention. Un outil adapté

fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur

Marche/Arrêt est défectueux. Tout appareil électrique

qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la prise du secteur et/ou le bloc-batterie

de l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de

changer un accessoire ou de ranger l’outil électrique.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Rangez les outils électriques non utilisés hors de

portée des enfants et ne laissez aucune personne ne

connaissant pas ces outils ou leurs instructions

d’utilisation les faire fonctionner. Les outils électriques

peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.

e. Entretenez vos outils électriques. Vériez que les

pièces mobiles sont alignées correctement et qu’elles

ne sont pas coincées. Vériez qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou toute autre condition qui pourrait

nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommage, faites réparer l’outil électrique avant

utilisation. De nombreux accidents sont provoqués par

des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les organes de coupe affûtés et propres.

Des organes de coupe bien entretenus et affûtés sont

moins susceptibles de rester coincés et sont plus faciles à

contrôler.

g. Utilisez les outils électriques, les accessoires et les

embouts d’outil conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail, ainsi que du

travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à des

ns autres que celles pour lesquelles il a été prévu

engendre des situations dangereuses.

5. Réparation

a. Faites réparer votre outil électrique par une personne

qualiée, n’utilisant que des pièces de rechange

d’origine. Cela permet de garantir la sûreté de l’outil

électrique.

@

Avertissement ! Consignes de sécurité

supplémentaires pour les tailles-haies.

L’usage prévu est décrit dans ce manuel d’instructions.

N’utilisez pas l’outil à d’autres ns que celles pour lesquelles il

est conçu ; par exemple, n’utilisez pas l’outil pour abattre des

arbres. L’utilisation d’accessoires ou la réalisation de travaux

avec cet outil autres que ceux recommandés dans le présent

manuel pourrait entraîner un risque de blessure.

u Tenez l’outil électrique par ses surface de préhension

isolées lorsque vous réaliser des opérations pendant

lesquelles l’outil peut entrer en contact avec des ls

cachés ou son propre cordon. Tout contact avec un l

sous tension met sous tension les pièces métalliques

exposées de l’outil et peut provoquer un choc élec-

trique à l’opérateur.

uGardez toutes les parties de votre corps éloignées de

la lame de coupe. Ne cherchez pas à retirer la pièce

découpée ou à tenir la pièce à couper quand les lames

son en mouvement. Assurez-vous que l’interrupteur

est en position Arrêt lorsque vous éliminez un bour-

rage. Tout moment d’inattention pendant l’utilisation

de l’outil peut entraîner de graves blessures.

uPortez le taille-haie par sa poignée quand la lame

est complètement arrêtée. Pour le transport ou le ran-

gement du taille-haie, installez toujours le cache-lame.

Une bonne manipulation du taille-haie réduit

les blessures possible dues aux lames.

u Éloignez le câble des zones de coupe. Pendant l’utili-

sation, le câble peut être caché par des arbustes et il

risque d’être accidentellement coupé par la lame.

u L’utilisation prévue est décrite dans ce manuel

d’utilisation. L’utilisation de tout accessoire ou la

réalisation de toute opération autres que ceux

recommandés dans ce manuel d’utilisation présentent

un risque de blessures et/ou de dégâts matériels.

u Ne portez pas l’outil, la main sur la poignée avant,

sur l’interrupteur ou sur la gâchette, sans que l’outil

soit débranché de l’alimentation électrique.

u SI vous n’avez jamais utilisé de taille-haie auparavant,

demandez des conseils pratiques auprès d’un utilisa-

teur expérimenté, en plus de consulter ce manuel.

u Ne touchez jamais les lames quand l’outil est en

marche.

u Ne forcez jamais les lames à s’arrêter.

u Ne posez pas l’outil tant que les lames ne sont pas

parfaitement immobiles.

u Contrôlez régulièrement l’absence de dommage et

d’usure sur les lames. N’utilisez pas l’outil si les

lames sont endommagées.

u Prenez soin d’éviter les objets durs (ex : ls métal-

liques, rails) pendant la taille. Si vous entrez acciden-

tellement en contact avec ce type d’objets, éteignez

immédiatement l’outil et contrôlez l’absence de

dommage.

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Si l’outil se met à vibrer anormalement,

éteignez-le immédiatement et contrôlez l’absence de

dommage.

u Si l’outil cale, éteignez-le immédiatement. Débran-

chez-le de la source d’alimentation électrique avant

d’essayer d’éliminer le bourrage.

u Après utilisation, placez le cache-lame fourni sur les

lames. Rangez l’outil en prenant soin de ne pas laisser

la lame apparente.

u Assurez-vous toujours que toutes les protections sont

installées pour utiliser

l’outil. N’essayez jamais d’utiliser un outil incomplet

ou un outil

ayant subi des modications non autorisées.

u Ne laissez jamais les enfants utiliser l’outil.

u Faites attention à la chute de débris lorsque vous

taillez la partie haute

d’une haie.

u Tenez toujours l’outil à deux mains et par les poignées

prévues à cet effet.

Sécurité des personnes

u Ne laissez jamais les enfants, les personnes aux

capacités physiques sensorielles ou mentales décientes

ou manquant d’expérience ou de connaissances ou les

personnes non familiarisées avec ces instructions, utiliser

la machine. La réglementation locale peut limiter l’age de

l’utilisateur.

u Ne faites jamais fonctionner la machine, si des personnes,

surtout des enfants ou des animaux, sont présents.

Vibrations

La valeur des émissions de vibrations déclarée dans les

caractéristiques techniques et la déclaration de conformité a

été mesurée conformément à la méthode de test normalisée

établie par la norme EN50636 et peut être utilisée pour

comparer un outil à un autre. La valeur des émissions de

vibrations déclarée peut aussi être utilisée pour une évaluation

préliminaire de l’exposition.

Avertissement ! En fonction de la manière dont l’outil est

utilisé, la valeur des émissions de vibrations réelles pendant

l’utilisation de l’outil peut différer de la valeur déclarée.

Le niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré.

Quand l’exposition aux vibrations est évaluée an de détermi-

ner les mesures de sécurité requises par la norme 2002/44/

CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des

outils électriques, cette estimation doit tenir compte des condi-

tions réelles d’utilisation et de la façon dont l’outil est utilisé.

Il faut également tenir compte de toutes les composantes du

cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle

l’outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti, ainsi que la

durée du déclenchement.

Risques résiduels.

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant

l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation

incorrecte, prolongée, etc...

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et la

présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels

ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

u Les blessures dues au contact avec une pièce rotative/

mobile.

u Les blessures dues au remplacement de pièces, lames ou

accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses régulières.

u La perte de l’ouïe.

u Les risques sanitaires dus à l’inhalation de poussières

émises pendant l’utilisation de l’outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en

MDF).

Symboles d’avertissement

Les symboles d’avertissement suivants ainsi que le code date

sont apposés sur l’outil :

:

Avertissement ! Pour réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit lire le manuel d’ins-

tructions.

R

N’utilisez pas l’outil dans un environnement

humide, ne l’exposez pas à la pluie et à une forte

humidité.

Portez toujours une protection oculaire.

Portez toujours des protections auditives.

g

Portez des chaussures de sécurité antidéra-

pantes.

Faites attention aux chutes d’objets.

Gardez à distance les éventuelles personnes

alentour. Les enfants doivent toujours restés

éloignés de la zone dans laquelle le taille-haie

est utilisé

Risque d’électrocution. Gardez une distance d’au

moins 10 m avec les lignes aériennes.

20

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Débranchez immédiatement l’outil du secteur si

le cordon d’alimentation est endommagé

Puissance sonore garantie conforme à la Direc-

tive 2000/14/CE.

Sécurité électrique

#

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite

donc aucun l de terre. Vériez toujours que

l’alimentation électrique correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

u Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé Black & Decker an d’éviter tout risque.

Utilisation d’une rallonge

u Utilisez toujours une rallonge homologuée et adaptée

à la puissance absorbée de cet outil (voir les données

techniques). La rallonge doit être homologuée pour une

utilisation en extérieur et marquée en conséquence. Une

rallonge Black & Decker HO7RN-F 2 de 1.5 mm² allant

jusqu’à 30 m peut être utilisée tout en maintenant les

performances de l’appareil. Avant d’utiliser la rallonge,

assurez-vous qu’elle est en bon état et qu’elle ne présente

aucun signe d’usure ou de vieillissement. Remplacez la

rallonge si elle est en mauvais état. Lorsque vous utilisez

un enrouleur de câble, déroulez toujours le câble complè-

tement.

Chutes de tension

u Sous certaines conditions d’alimentation, ce produit peut

provoquer des chutes de tension au démarrage.

u D’autres équipements peuvent en être affectés. Par

exemple, l’éclairage électrique peut temporairement

perdre de la puissance.

u Le cas échéant, contactez votre fournisseur et distributeur

en électricité, pour déterminer si l’impédance de l’alimen-

tation est inférieure à 0,411 ohms. Il est peu probable que

des perturbations se produisent dans cette condition.

Protégez-vous contre les chocs électriques

u Évitez de toucher des surfaces reliées à la terre (par

exemple, les grillages métalliques, les lampadaires, etc.).

La sécurité électrique peut être améliorée en utilisant

un disjoncteur différentiel à haute sensibilité de (30

mA/30mS).

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Lame du taille-haie

2. Orices de ventilation

3. Bouton de réglage du verrouillage de l’angle

4. Porte-tête du taille-haie

5. Manchon de verrouillage (supérieur)

6. Rallonge de la perche

7. Manchon de verrouillage (inférieur)

8. Harnais

8a. Clip de xation

9. Poignée de la perche

10. Bouton de déverrouillage

11. Interrupteur marche/arrêt

12. Poignée principale

13. Câble électrique

14. Dispositif anti-étirement du câble

15. Protection arrière

16. Fourreau

Assemblage

@

Avertissement !Avant l’assemblage, assu-

rez-vous que l’outil est éteint et débranché.

@

Avertissement !Portez toujours des gants de

protection lorsque vous utilisez la perche d’éla-

gage.

@

Avertissement !Ce produit doit être complète-

ment assemblé avant d’être utilisé. N’utilisez pas

ce produit s’il n’est que partiellement assemblé ou

assemblé avec des pièces endommagées.

u La perche d’élagage est normalement complètement

assemblée dans l’emballage à la livraison.

u Retirez le cache-lame (17) de la lame (1) avant l’utilisa-

tion.

Mise en marche (Fig. A)

u Assurez-vous que la lame de la perche d’élagage (1) ne

touche aucun objet.

u Appuyez sur le bouton de déverrouillage (10) et mainte-

nez-le en position.

u Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (11) pour mettre

l’outil en marche.

Extinction

u Relâchez l’interrupteur Marche/Arrêt (11).

Avertissement ! N’essayez jamais de bloquer l’interrupteur

en position marche.

21

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Extension de la perche d’élagage (Fig. B)

u Desserrez le manchon de verrouillage inférieur (7).

u Poussez la perche (9) et la rallonge de la perche (6) l’un

vers l’autre pour raccourcir la perche et l’un loin de l’autre

pour l’agrandir.

u Serrez le manchon de verrouillage (7) une fois la longueur

voulue atteinte.

Avertissement ! Vériez régulièrement le bon serrage des

raccords.

Avertissement ! La longueur de la perche à rallonge est

limitée. Arrêtez de pousser ou de tirer dès que vous sentez

une résistance. N’étendez la perche

que de la longueur nécessaire pour atteindre les haies devant

être tailler. Ne tentez pas d’utiliser l’outil à une longueur qui

ne vous permet pas de garder un bon ancrage au sol et votre

équilibre en permanence.

Réglage de l’inclinaison (Fig. C)

u Enfoncez le bouton de déverrouillage (3) de la tête de

taille tout en la réglant.

u Assurez-vous que le bouton de déverrouillage (3) s’en-

clenche fermement en place.

Avertissement ! La tête peut être réglée en cinq positions

différentes. Assurez-vous que la tête est bien verrouillée. Ne

tentez pas d’utiliser ce produit si la tête est dans une autre

position ou déverrouillée.

Utilisation

Avertissement ! Laissez l’outil fonctionner à son propre

rythme. Ne le poussez pas au-delà de sa limite.

Taille (g. D, E, F, G)

u Réglez la perche à la longueur voulue.

u Coupez et retirez les branches dépassant la capacité de

coupe de ce produit à l’aide d’un sécateur à main avant

utilisation.

Remarque : Le blocage de la lame sur de grosses branches

peuvent provoquer des dommages.

u Tenez toujours le produit fermement à deux mains par

sa surface de préhension et la poignée. Ne faites jamais

fonctionner ce

produit d’une seule main.

Remarque : Essayez de garder les lames à un angle approxi-

matif de 15° par rapport à la surface à tailler (Fig. D).

u Coupez les deux côtés du bas vers le haut, ceci évite que

les chutes ne tombent dans une zone non encore taillée.

u Après avoir taillé les côtés, attaquez-vous au sommet.

u Lorsque vous taillez de larges haies, en gardant la zone

de coupe en vue, déplacez la lame légèrement dans un

mouvement de balayage, tout en suivant la forme de la

haie ou de l’arbuste. Une légère inclinaison de la lame

vers le bas dans le sens du mouvement est recommandé

pour obtenir de meilleurs résultats.

u Déplacez le taille-haie en mouvements lents vers l’avant

lorsque la zone à couper est hors de vue.

u Ne vous précipitez pas et ne tentez pas de trop tailler en

un passage de lame.

u Taillez par étapes pour obtenir de meilleurs résultats, si la

zone est particulièrement longue.

u Pour que la taille soit droite, tendez un bout de

cordeau sur la longueur de la haie à la hauteur voulue.

Utilisez le cordeau comme guide et coupez juste au-des-

sus (Fig. E).

u Pour obtenir des côtés droits, coupez dans le sens de la

pousse. Les plus jeunes tiges se déplacent vers l’extérieur

lorsque la lame coupe

vers le bas, ce qui provoque de petites imperfections dans

la haie (Fig. E).

u Prenez soin d’éviter tout corps étranger. Évitez tout

particulièrement

les objets durs comme les ls métalliques et les rails qui

pourraient endommager les lames.

u Graissez régulièrement les lames.

Consignes pour la taille (Royaume-Uni et

Irlande)

u Taillez les haies et les arbustes à feuilles caduques

(nouvelles feuilles chaque année) en juin et en octobre.

u Taillez les persistants en avril et en août.

u Taillez les conifères et autres arbustes à pousse rapide

toutes les six semaines de mai à octobre.

Consignes pour la taille (Australie et Nouvelle-

Zélande)

u Taillez les haies et les arbustes à feuilles caduques (nou-

velles feuilles chaque année) en décembre et en mars.

u Taillez les persistants en septembre et février.

u Taillez les conifères et autres arbustes à pousse rapide

toutes les six semaines d’octobre à mars.

Nettoyage, entretien et entreposage

Votre appareil/outil sans l/avec l BLACK+DECKER a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d’entretien.

Le fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépend

d’un entretien adéquat et d’un nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance sur

des outils électriques avec ou sans l :

u Éteignez l’appareil/l’outil et débranchez-le.

22

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u Ou, éteignez l’appareil/l’outil et retirez en la batterie si

celui-ci est muni d’un bloc-batterie séparé.

u Ou, déchargez complètement la batterie si elle est inté-

grée, puis éteignez l’appareil.

Nettoyez régulièrement les orices de ventilation de votre

appareil/outil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un chiffon

humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de

solvants.

u Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre

appareil/outil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou

d’un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à

base de solvants.

Après utilisation et avant le remisage

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation à l’aide

d’une brosse sèche et propre.

u Pour nettoyer l’appareil/l’outil/le chargeur, utilisez exclu-

sivement du savon doux et un chiffon humide. Empêchez

toute pénétration de liquide à l’intérieur de l’outil et

n’immergez aucune partie de celui-ci dans du liquide.

u Retirez les débris avec une brosse dure.

u Graissez la lame avec de l’huile.

Remplacement de la prise secteur (RU et Irlande

uniquement)

Si une nouvelle prise d’alimentation doit être montée :

u Jetez l’ancienne prise de façon sûre.

u Raccordez le l marron à la borne de phase de la nouvelle

prise.

u Raccordez le l bleu à la borne du neutre.

Avertissement ! Aucun branchement ne doit être fait à la

borne de terre. Suivez les instructions d’installation fournies

avec les prises de bonne qualité. Fusible recommandé : 5 A.

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veuillez recycler les produits électriques et les batteries

conformément aux dispositions locales en vigueur. Plus

d’informations sont disponibles sur le site

www.2helpU.com.

Données techniques

PH5551

Tension d’entrée V

ca

230

Vitesse à vide minˉ¹ 3300

Longueur de la lame mm 515

Temps de freinage de la lame s <1

Poids Kg 4,1

Niveau de pression sonore selon la norme EN ISO 11680-1, EN ISO 3744 :

Pression sonore (L

pA

) 90,3 dB(A), incertitude (K) 2,5 dB(A)

Puissance sonore (L

WA

) 100 dB(A), incertitude (K) 2,5 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme EN

60745 :

Coupe d’arbre tendre fraîchement coupé (a

h, W

) = 1,792 m/s

2

, incertitude (K) 1,5 m/s

2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

%

Taille-haie à perche PH5551

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

«Données techniques» sont conformes aux normes :

2006/42/CE et EN 60745-1:2009+A11,

EN ISO 10517:2009+A1

Niveau de puissance sonore selon la norme 2000/14/CE

(Article 13, Annexe III) :

LWA (puissance sonore mesurée) 97,2 dB(A)

Incertitude = 2,5 dB(A)

LWA (puissance sonore garantie) 100 dB(A)

Ces produits sont conformes aux normes

2004/108/CE (jusqu’au 19/04/2016), 2014/30/UE (à partir du

20/04/2016) et 2011/65/UE.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l’adresse suivante ou reportez-vous au dos du manuel.

23

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Le soussigné est responsable des données de la che tech-

nique et fait cette déclaration au nom de Black & Decker.

R. Laverick

DirecteurIngénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

11/12/2015

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une

garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Euro-

péenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black&Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.blackanddecker.co.uk

pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

Uso previsto

Il tagliasiepi ad asta PH5551 BLACK+DECKER è stato conce-

pito per potare siepi, cespugli e rovi. Questo elettroutensile è

destinato solo all’uso privato.

Istruzioni di Sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili

@

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le av-

vertenze e le istruzioni. La mancata osservanza

dei presenti avvisi e istruzioni potrebbe causare

scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutti gli avvertimenti e le istruzioni per con-

sultazioni future Il termine “elettroutensile” che ricorre in tutti

gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla

rete (con lo) o a batteria (senza lo).

1. Sicurezza nella zona di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l’area di lavoro. Gli

ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono

gli incidenti.

b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a

rischio di esplosione, ad esempio in presenza di

liquidi, gas o polveri inammabili. Gli apparati elettrici

creano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.

c. Tenere lontani bambini e astanti mentre si usa un

elettroutensile. Le distrazioni possono provocare la

perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine elettriche degli elettroutensili devono essere

adatte alla presa. Non modicare la spina in alcun

modo. Non collegare un adattatore alla spina di un

apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre

il rischio di scossa elettrica evitare di modicare le spine e

utilizzare sempre le prese appropriate.

b. Evitare il contatto sico con superci collegate a

terra, tipo tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il proprio

corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa elettrica

aumenta.

c. Custodire gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o

dall’umidità. Se l’acqua entra nell’apparato elettrico

aumenta il rischio di scossa elettrica.

d. Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non

utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare

l’apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da

fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in

movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il

rischio di scossa elettrica aumenta.

La page est en cours de chargement...

Black & Decker PH5551 Heckenschere Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker PH5551 Heckenschere Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents