Canon PIXMA TS304 Le manuel du propriétaire

Aloitusopas

Lue Turvallisuus ja tärkeitä tietoja

(lisähuomautus) ensin.

Før du begynder

Læs Sikkerhedsoplysninger og vigtige

oplysninger (tillæg) først.

Komme i gang

Les Sikkerhetsinformasjon og viktig

informasjon (tillegg) først.

Uppstartsguide

Läs Information om säkerhet och annan viktig

information (bilaga) först.

Ξεκινώντας

Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια

και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).

Guía de inicio

Lea primero Información de seguridad e

información importante (apéndice).

Para Começar

Leia Informações Importantes e Sobre

Segurança (adendo) primeiro.

Guida Rapida

Leggere preventivamente le Informazioni

importanti e sulla sicurezza (appendice).

Aan de Slag-gids

Lees eerst Veiligheidsinformatie en belangrijke

informatie (addendum).

Inbetriebnahme

Lesen Sie Sicherheitsinformationen und

wichtige Hinweise (Anhang) zuerst.

Démarrage

Lire Sécurité et informations importantes

(addendum) en premier.

Getting Started

Read Safety and Important Information

(addendum) rst.

1

2

Tulostimen asennus ..................................................................................sivu 1

Yhdistäminen tietokoneeseen ja älypuhelimeen/tablet-tietokoneeseen .... sivu 4

Tulostimen pitäminen Havainnollistavat videot

Installation af printeren ..............................................................................side 1

Tilslutning med computer og smartphone/tablet ........................................side 4

Sådan holder du printeren Forklarende lm

Installere skriveren ....................................................................................side 1

Koble til datamaskin og smarttelefon/nettbrett ..........................................side 4

Hvordan holde skriveren Forklarende lmer

Installera skrivaren ....................................................................................sida 1

Ansluta med dator och smarttelefon/surfplatta ..........................................sida 4

Hur du håller skrivaren Förklarande lmer

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ..................................................................σελίδα 1

Σύνδεση με υπολογιστή και Smartphone/Tablet ....................................σελίδα 4

Πώς να κρατάτε τον εκτυπωτή Επεξηγηματικές ταινίες

Instalación de la impresora................................................................... página 1

Conexión con el ordenador y con el teléfono inteligente o la tableta ... página 4

Cómo sujetar la impresora Películas explicativas

Instalando a impressora ....................................................................... página 1

Conectando a um computador e smartphone/tablet ............................ página 4

Como segurar a impressora Filmes explicativos

Installazione della stampante ............................................................... pagina 1

Connessione con computer e smartphone/tablet ................................. pagina 4

Come sospendere la stampante Filmati esplicativi

De printer installeren ............................................................................ pagina 1

Verbinden met een computer en smartphone/tablet............................. pagina 4

De printer vasthouden Films met uitleg

Installation des Druckers .........................................................................Seite 1

Herstellen einer Verbindung mit einem Computer und Smartphone/Tablet ......Seite 4

Halten des Druckers Anleitungsvideos

Installation de l'imprimante ...................................................................... page 1

Connexion avec un ordinateur et un smartphone ou une tablette ........... page 4

Manipulation de l'imprimante Vidéos explicatives

Installing the Printer ................................................................................. page 1

Connecting with Computer and Smartphone/Tablet ................................ page 4

How to Hold Printer Explanatory Movies

1

ENGLISH

1. Unpack Box

□ Power cord □ FINE cartridge

□ Safety and Important Information

□ Getting Started (this manual)□ Setup CD-ROM for

Windows PC

2. Remove Tape and Turn on

1

Stand the printer on its back and remove the

orange tape stuck to the bottom of it. Return the

printer to its original position.

a

b

c

2

Remove the packing materials (such as orange

tape) from outside the printer.

3

Open the cover.

4

Remove the orange tape and the protective

material and discard them both.

5

Close the cover.

6

Connect the power cord.

Do not connect any cables except the power cord yet.

7

Press the ON/Stop button.

The ON lamp lights.

Lit

• If the Alarm lamp (A) ashes 9 times at a time,

press the ON/Stop button to turn off the power,

and then try again from step 3 of chapter 2

"Remove Tape and Turn on".

• If the Alarm lamp (A) ashes 4 times at a time,

proceed to the next step as it is.

(A)

Flashing

2

3. Install Inks

1

Open the cover.

2

aTake out the Color FINE cartridge from the

package.

bRemove the protective tape.

a

Do not touch.

b

Be careful of ink on the protective tape.

3

aInsert the Color FINE cartridge into the FINE

cartridge holder on the left at a slight upward

angle.

bPush the FINE cartridge in and up rmly until it

snaps into place.

Make sure that the FINE cartridge is installed

horizontally.

Do not bump it against

the surrounding parts.

Click!

a

b

3

ENGLISH

4

Repeat steps 2 to 4 and install the Black FINE

cartridge as well, on the right.

5

Close the cover.

If the Alarm lamp ashes 4 times at a time, go

back to step 3 of chapter 3 "Install Inks" and check

whether the FINE cartridges for Color and Black are

installed correctly.

4. Load Paper

1

Open the paper support.

2

Slide the paper guide to the left.

3

Load plain LTR or A4 size paper against the right

edge with the print side facing up.

4

Slide the paper guide to align it with the side of the

paper stack.

5

Pull out the paper output tray and output tray

extension.

4

5. Preparing for Connection

From here on, the procedure differs depending on the device used to connect to the printer.

First, after checking that the Wireless lamp is ashing 2 times at a time, proceed to the following operations.

In the following description, smartphones and tablet devices are collectively described as smartphone.

When the Wireless lamp does not ash, try again

from chapter 2 "Remove Tape and Turn on".

Wireless

Flashing

• To use the printer by connecting only to a computer or both to a computer and smartphone

"6-A. Connecting to Computer"

• To use the printer by connecting only to a smartphone

"6-B. Connecting to Smartphone" on page 6

6-A. Connecting to Computer

macOS

Windows

You need a connection setup for each computer. Proceed with the setup from step 1 for each computer.

1

Start the setup le for either method or method .

aOpen a web browser ( etc.) on your computer.

bInput the following URL and access the Canon

website.

cSelect Set Up.

dInput the model name of your printer and click OK.

You can select a model name from the list.

eClick Setup.

The procedures for Windows and macOS are shown

below. If you are using a computer with an OS other

than Windows or macOS, such as a Chrome OS, do

the setup according to the on-screen instructions.

fClick Download and download the setup le.

gExecute the downloaded le.

Proceed to step on the next page to

continue.

Downloading from the Internet

5

ENGLISH

The connection with your computer is now complete. You can print from your

computer.

If the following screen appears, click Exit.

Follow the on-screen

instructions to proceed

with the setup.

Using Setup CD-ROM (Windows Only)

aLoad the Setup CD-ROM in your computer.

■ When using Windows 10 or Windows 8.1:

bWhen the following message appears on the right

side of your computer screen, click it.

cIf the following screen appears, click Run

Msetup4.exe.

dIf the User Account Control dialog box appears,

click Yes.

When This Message Does Not Appear (or Has

Disappeared)

1. Click File Explorer on the taskbar.

or

2. Click This PC on the left side of the opened window.

3. Double-click the

CD-ROM icon on the right side of

the window.

If the contents of the CD-ROM appear, double-click

Msetup4.exe.

4. Proceed to step d.

■ When using Windows 7:

b When the AutoPlay screen appears, click Run

Msetup4.exe.

c If the User Account Control dialog box appears,

click Continue.

When AutoPlay Screen Does Not Appear

1. Click Computer from the start menu.

2. Double-click the

CD-ROM icon on the right side of

the opened window.

If the contents of the CD-ROM appear, double-click

Msetup4.exe.

Proceed to step to continue.

2

Click Start Setup.

6

6-B. Connecting to Smartphone

Android

iOS

You need a connection setup for each smartphone. Proceed with the setup from step 1 for each smartphone.

Preparation

• Turn on Wi-Fi on your smartphone.

• If you have a wireless router, connect your smartphone to the wireless router you want to connect to the printer.

* For operations, refer to manuals of your smartphone and the wireless router or contact those manufacturers.

1

Install the application software Canon PRINT Inkjet/SELPHY in your smartphone.

: Search "Canon PRINT" in App Store.

: Search "Canon PRINT" in Google Play.

Or access the Canon website by scanning the QR code.

* You may not connect your smartphone to the Internet wirelessly during connecting the printer to the smartphone directly.

In that case, you may be charged depending on the contract with your service provider.

* Up to 5 devices can be connected to the printer via wireless LAN connection directly.

2

Check the Wireless lamp, and then proceed to or .

aTap the installed application software.

bFollow the on-screen instructions to register the

printer.

cMake sure that the following screen appears.

The connection with your smartphone is

now complete. You can print from your

smartphone.

To print photos, load photo paper. Proceed to "Loading

Photo Paper" on page 8.

If the Wireless lamp is not lit and the Network

lamp is lit, the printer cannot send transmissions

using a Wireless LAN connection. For details,

access "http://ij.start.canon" to see the

"Frequently Asked Questions".

Wireless

Network

Lit

Off or ashing (continue to )

Lit (continue to

)

Wireless

7

ENGLISH

Procedures below vary depending on iOS or Android. Select your operating system and proceed to its

procedure.

aTap Settings on your smartphone's home screen,

and tap Canon_ij_XXXX in the Wi-Fi settings.

If Canon_ij_XXXX does not appear on the list, see

"Troubleshooting" below to operate the printer, and

then repeat step a.

bTap the installed application software.

cFollow the on-screen instructions to register the

printer.

Follow the on-screen instructions to proceed

with the setup.

If you select Auto Select Conn. Method

(recommended) on the connection method

selecting screen, the appropriate connection

method is selected automatically depending on

your environment.

dMake sure that the following screen appears.

aTap the installed application software.

bFollow the on-screen instructions to register the

printer.

If a message saying "Printer is not registered.

Perform printer setup?" does not appear, see

"Troubleshooting" below to operate the printer, and

then wait for a while until the message appears.

Follow the on-screen instructions to proceed

with the setup.

The appropriate connection method is selected

depending on your environment.

cMake sure that the following screen appears.

The connection with your smartphone is now complete. You can print from your

smartphone.

To print photos, load photo paper. Proceed to "Loading Photo Paper" on page 8.

aPress and hold the Direct button on the printer for about 2 seconds until the Direct lamp starts to ash.

Flashing

bReturn to the operation of your smartphone.

Troubleshooting

Printer is not found from your smartphone.

8

1

Open the paper support.

2

Slide the paper guide to the left.

3

aLoad photo paper against the right edge with

the print side facing up.

bSlide the paper guide to align it with the side

of the paper stack.

a

b

4

Conrm that the Paper lamp that is lit matches

the paper size that is loaded.

LTR/

4"

×

6"/10

×

15cm

A4/Hagaki/L

If the Paper lamp that lights does not match the

paper size, press the Paper Select button.

LTR/

4"

×

6"/10

×

15cm

A4/Hagaki/L

5

Pull out the paper output tray and output tray

extension.

Loading Photo Paper

Smartphone Copy

You can copy documents by using the Canon PRINT Inkjet/SELPHY application software for

smartphones. To install the application, refer to step 1 on page 6. For the operation procedure, refer

to the Online Manual.

1

Load the document on the

printer.

2

Take a photo of the document

by using Canon PRINT Inkjet/

SELPHY.

3

Send the image data to the

printer and print it.

1

FRANÇAIS

1. Déballage

□ Cordon d'alimentation □ Cartouche FINE

□ Sécurité et informations importantes

□ Démarrage (ce manuel)□ CD-ROM d'installation

pour Windows PC

2. Retrait de la bande et mise

sous tension

1

Mettez l'imprimante en position verticale sur la

partie arrière et retirez la bande orange collée sur

le dessous. Remettez l'imprimante en place.

a

b

c

2

Retirez les matériaux d'emballage

(tels que la bande orange) de l'imprimante.

3

Ouvrez le capot.

4

Retirez la bande orange et le matériau protecteur

et jetez-les.

5

Refermez le capot.

6

Branchez le cordon d'alimentation.

Ne branchez aucun câble pour le moment,

à l'exception du cordon d'alimentation.

7

Appuyez sur le bouton MARCHE/Arrêt (ON/Stop).

Le voyant MARCHE (ON) s'allume.

• Si le voyant Alarme (Alarm) (A) clignote 9 fois,

appuyez sur le bouton MARCHE/Arrêt (ON/Stop)

pour mettre l'imprimante hors tension et recommencez

la procédure à partir de l'étape 3 du chapitre 2

« Retrait de la bande et mise sous tension ».

• Si le voyant Alarme (Alarm) (A) clignote 4 fois,

passez à l'étape suivante.

(A)

Clignotant

Allumé

2

3. Installation de l'encre

1

Ouvrez le capot.

2

aSortez la cartouche FINE couleur de la boîte.

bRetirez le ruban protecteur.

a

Ne pas toucher.

b

Faites attention à l'encre se trouvant sur le ruban protecteur.

3

aInsérez la cartouche FINE couleur dans

le porte-cartouche FINE sur la gauche

en l'inclinant légèrement vers le haut.

bPoussez fermement la cartouche FINE

vers le bas puis vers le haut jusqu'à entendre

un déclic.

Assurez-vous que la cartouche FINE est installée

horizontalement.

Ne cognez pas la

cartouche contre les bords.

Clic !

a

b

3

FRANÇAIS

4

Répétez les étapes 2 à 4 et installez la cartouche

FINE noire également, sur la droite.

5

Refermez le capot.

Si le voyant Alarme (Alarm) clignote 4 fois,

revenez à l'étape 3 de la section 3 « Installation de

l'encre » et vériez si les cartouches FINE couleur

et noir sont installées correctement.

4. Chargement du papier

1

Ouvrez le support papier.

2

Faites glisser le guide papier vers la gauche.

3

Chargez du papier ordinaire au format LTR ou A4

le long du bord droit face à imprimer vers le haut.

4

Faites glisser le guide papier de manière à l'aligner

avec le côté de la pile de papier.

5

Retirez le bac de sortie papier et l'extension du

bac de sortie papier.

4

5. Préparation de la connexion

À partir de ce point, la procédure diffère selon le périphérique utilisé pour se connecter à l'imprimante.

Tout d'abord, après avoir vérié que le voyant Sans l (Wireless) clignote 2 fois, procédez aux opérations suivantes.

Dans la description suivante, les smartphones et les tablettes sont regroupés sous le terme smartphone.

Lorsque le voyant Sans l (Wireless) ne clignote

pas, faites une nouvelle tentative à partir du chapitre 2

« Retrait de la bande et mise sous tension ».

Wireless

Clignotant

• Pour utiliser l'imprimante en la connectant uniquement à un ordinateur, ou à la fois à un ordinateur et à un smartphone

« 6-A. Connexion à un ordinateur »

• Pour utiliser l'imprimante en la connectant uniquement à un smartphone

« 6-B. Connexion à un smartphone », à la page 6

6-A. Connexion à un ordinateur

macOS

Windows

Vous devez congurer une connexion pour chaque ordinateur. Effectuez la conguration à partir de l'étape 1 pour chaque ordinateur.

1

Démarrez le chier de conguration pour la méthode ou la méthode .

aOuvrez un navigateur Web ( etc.) sur votre ordinateur.

bEntrez l'URL suivante et accédez au site Web Canon.

cSélectionnez Conguration.

dEntrez le nom de modèle de votre imprimante et

cliquez sur OK.

Vous pouvez sélectionner un nom de modèle à partir de la liste.

eCliquez sur Conguration.

Les procédures pour Windows et macOS sont

présentées ci-dessous. Si vous utilisez un ordinateur

équipé d'un système d'exploitation autre que

Windows ou macOS, Chrome OS, par exemple,

procédez à la conguration en fonction des

instructions qui s'afchent à l'écran.

fCliquez sur Télécharger et téléchargez le chier de

conguration.

gExécutez le chier téléchargé.

Poursuivez avec l'étape à la page

suivante pour continuer.

Téléchargement depuis Internet

5

FRANÇAIS

Utilisation du CD-ROM d'installation (Windows uniquement)

aChargez le CD-ROM d'installation dans votre ordinateur.

■ Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 :

bLorsque le message suivant apparaît sur la droite

de l'écran de l'ordinateur, cliquez dessus.

cSi l'écran suivant s'afche, cliquez sur

Exécuter Msetup4.exe.

dSi la boîte de dialogue Contrôle de compte

d'utilisateur apparaît, cliquez sur Oui.

Lorsque ce message n'apparaît pas (ou n'est plus afché)

1. Cliquez sur Explorateur de chiers dans la barre

des tâches.

ou

2.

Cliquez sur Ce PC dans la partie gauche de la fenêtre ouverte.

3. Double-cliquez sur l'icône CD-ROM dans la partie

droite de la fenêtre.

Si le contenu du CD-ROM s'afche, double-cliquez

sur Msetup4.exe.

4. Passez à l'étape d.

■ Si vous utilisez Windows 7 :

b Lorsque l'écran Lecture automatique apparaît,

cliquez sur Exécuter Msetup4.exe.

c Si la boîte de dialogue Contrôle de compte

d'utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer.

Lorsque l'écran Lecture automatique ne s'afche pas

1. Cliquez sur Ordinateur à partir du menu Démarrer.

2. Double-cliquez sur

l'icône CD-ROM dans la partie

droite de la fenêtre ouverte.

Si le contenu du CD-ROM s'afche, double-cliquez

sur Msetup4.exe.

Poursuivez avec l'étape pour continuer.

Suivez les instructions

à l'écran pour poursuivre

la conguration.

Si l'écran suivant s'afche, cliquez sur Quitter.

La connexion avec votre ordinateur est terminée. Vous pouvez imprimer à partir

de votre ordinateur.

2

Cliquez sur Commencer la conguration.

6

6-B. Connexion à un smartphone

Android

iOS

Vous devez congurer une connexion pour chaque smartphone. Effectuez la conguration à partir de l'étape 1 pour

chaque smartphone.

Préparation

• Activez Wi-Fi sur votre smartphone.

• Si vous avez un routeur sans l, connectez votre smartphone au routeur sans l que vous voulez connecter à l'imprimante.

* Pour le fonctionnement, reportez-vous aux manuels de votre smartphone et du routeur sans l ou prenez contact avec les

fabricants.

1

Installez le logiciel d'application Canon PRINT Inkjet/SELPHY sur votre smartphone.

: Recherchez « Canon PRINT » dans App Store.

: Recherchez « Canon PRINT » dans Google Play.

Vous pouvez également accéder au site Web Canon en numérisant le code QR.

* Il se peut que vous ne parveniez pas à connecter votre smartphone via une connexion sans l à Internet lorsque

l'imprimante est connectée directement au smartphone. Dans ce cas, vous risquez de devoir payer des frais en fonction

du contrat avec votre fournisseur de services.

* Jusqu'à 5 périphériques peuvent être connectés directement à l'imprimante via une connexion réseau sans l.

2

Vériez le voyant Sans l (Wireless), puis passez à l'étape ou .

aTouchez le logiciel d'application installé.

bSuivez les instructions à l'écran pour enregistrer

l'imprimante.

cAssurez-vous que l'écran suivant s'afche.

La connexion avec votre smartphone

est terminée. Vous pouvez imprimer

à partir de votre smartphone.

Pour imprimer des photos, chargez du papier photo. Passez

à la section « Chargement de papier photo », à la page 8.

Si le voyant Sans l (Wireless) n'est pas allumé

et que le voyant Réseau (Network) est allumé,

l'imprimante ne peut pas transmettre de données

via une connexion réseau local sans l. Pour plus

de détails, accédez à « http://ij.start.canon » pour

consulter la section « Foire aux questions ».

Wireless

Network

Allumé

Éteint ou clignotant (passez à l'étape )

Allumé (passez

à l'étape

)

Wireless

7

FRANÇAIS

Les procédures ci-dessous varient selon que vous utilisez iOS ou Android. Sélectionnez votre système

d'exploitation et effectuez la procédure s'y rapportant.

aTouchez Réglages sur l'écran d'accueil du

smartphone, puis touchez Canon_ij_XXXX dans

les réglages Wi-Fi.

Si Canon_ij_XXXX n'apparaît pas dans la liste,

reportez-vous à la section « Dépannage » ci-

dessous pour faire fonctionner l'imprimante, puis

répétez l'étape a.

bTouchez le logiciel d'application installé.

cSuivez les instructions à l'écran pour enregistrer l'imprimante.

Suivez les instructions à l'écran pour

poursuivre la conguration.

Si vous sélectionnez Méthode sél. auto conn.

(recommandé) dans l'écran de sélection de la

méthode de connexion, la méthode de connexion

appropriée est sélectionnée automatiquement selon

votre environnement.

dAssurez-vous que l'écran suivant s'afche.

aTouchez le logiciel d'application installé.

bSuivez les instructions à l'écran pour enregistrer

l'imprimante.

Si le message « L'imprimante n'est pas

enregistrée. Congurer l'imprimante ? »

ne s'afche pas, reportez-vous à la section

« Dépannage » ci-dessous pour faire fonctionner

l'imprimante et attendez que le message s'afche.

Suivez les instructions à l'écran pour

poursuivre la conguration.

La méthode de connexion appropriée est

sélectionnée selon votre environnement.

cAssurez-vous que l'écran suivant s'afche.

La connexion avec votre smartphone est terminée. Vous pouvez imprimer à partir

de votre smartphone.

Pour imprimer des photos, chargez du papier photo. Passez à la section « Chargement de papier photo », à la page 8.

aAppuyez sur le bouton Direct de l'imprimante et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes, jusqu'à

ce que le voyant Direct commence à clignoter.

Clignotant

bRevenez au fonctionnement de votre smartphone.

Dépannage

L'imprimante est introuvable à partir de votre smartphone.

8

1

Ouvrez le support papier.

2

Faites glisser le guide papier vers la gauche.

3

aChargez du papier photo le long du bord

droit face à imprimer vers le haut.

bFaites glisser le guide papier de manière

à l'aligner avec le côté de la pile de papier.

a

b

4

Conrmez que le voyant Papier (Paper)

allumé correspond au format du papier chargé.

LTR/

4"

×

6"/10

×

15cm

A4/Hagaki/L

Si le voyant Papier (Paper) qui s'allume ne

correspond pas au format du papier, appuyez sur

le bouton Sélectionner le papier (Paper Select).

LTR/

4"

×

6"/10

×

15cm

A4/Hagaki/L

5

Retirez le bac de sortie papier et l'extension

du bac de sortie papier.

Chargement de papier photo

Copie smartphone

Vous pouvez copier des documents par l'intermédiaire du logiciel d'application Canon PRINT Inkjet/

SELPHY pour smartphones. Pour installer l'application, reportez-vous à l'étape 1, à la page 6.

Pour la procédure de fonctionnement, reportez-vous au Manuel en ligne.

1

Chargez le document

sur l'imprimante.

2

Prenez une photo du

document avec Canon PRINT

Inkjet/SELPHY.

3

Envoyez les données

de l'image à l'imprimante

et imprimez-les.

1

DEUTSCH

1. Box auspacken

□ Netzkabel □ FINE-Patrone

□ Sicherheitsinformationen

und wichtige Hinweise

□ Inbetriebnahme (dieses Handbuch)□ Installations-CD-ROM

für Windows-PCs

2. Klebeband entfernen und

einschalten

1

Stellen Sie den Drucker auf die Rückseite und

entfernen Sie das orangefarbene Klebeband

am Boden des Druckers. Bringen Sie den Drucker

wieder in die ursprüngliche Position.

a

b

c

2

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (z. B.

orangefarbenes Klebeband) außen am Drucker.

3

Öffnen Sie die Abdeckung.

4

Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband

und das Schutzmaterial und entsorgen Sie beides.

5

Schließen Sie die Abdeckung.

6

Schließen Sie das Netzkabel an.

Schließen Sie außer dem Netzkabel noch keine Kabel an.

7

Drücken Sie die Taste EIN/Stopp (ON/Stop).

Die EIN (ON)-Anzeige leuchtet.

• Wenn die Alarm-Anzeige (A) 9-mal hintereinander

aufblinkt, drücken Sie die EIN/Stopp (ON/Stop)-

Taste, um den Drucker auszuschalten, und

wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 des

Kapitels 2 "Klebeband entfernen und einschalten".

• Wenn die Alarm-Anzeige (A) 4-mal blinkt, fahren Sie

mit dem nächsten Schritt fort.

(A)

Blinken

Leuchten

2

3. Tinten installieren

1

Öffnen Sie die Abdeckung.

2

aNehmen Sie die farbige FINE-Patrone aus der

Verpackung.

bEntfernen Sie das Schutzband.

a

Nicht berühren.

b

Achten Sie auf Tintenspuren auf dem Schutzband.

3

aSetzen Sie die FINE-Farbpatrone mit einem

leichten Aufwärtswinkel in die FINE-Patronen-

Halterung auf der linken Seite ein.

bDrücken Sie die FINE-Patrone hinein und fest

nach oben, bis sie hörbar einrastet.

Stellen Sie sicher, dass die FINE-Patrone horizontal

eingesetzt ist.

Stoßen Sie mit der

Patrone nicht gegen

die umgebenden Teile.

Klicken Sie!

a

b

La page charge ...

Canon PIXMA TS304 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Canon PIXMA TS304 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents