Ibanez Sound Wave 100 Le manuel du propriétaire

Marque: Ibanez

Modèle: Sound Wave 100

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Le manuel du propriétaire

03.12.19, 10:07 AMPage 3

La page charge ...

FRANÇAIS

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur de basses IBANEZ SW100. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre ampli afin de

pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques. Conservez précieusement ce mode d’emploi, car il pourra vous être utile ultérieurement.

Caractéristiques

L’amplificateur SW100 délivre une puissance de 100W et il est équipé d’un puissant haut-parleur IBANEZ POWER JAM 1508B original de 15 pouces muni d’un tweeter piézo

PJPT85-2. Ceci lui procure la meilleure qualité sonore qui soit et une grande versatilité.

L’égaliseur du préampli est un égaliseur actif à quatre voies de nouvelle conception qui fonctionne sur une plage de ±15 dB et offre de nombreuses possibilités. Il présente

une plage de réglages très vaste et précise. Le SW100 possède également un limiteur interne qui améliore les basses fréquences.

Précautions durant l’utilisation

• Des chocs violents risquent d’endommager l’amplificateur. Veuillez le manipuler avec soin et ne pas le laisser tomber.

• Installez l’amplificateur en veillant à ce qu’il soit sur une surface bien stable. Le son de l’amplificateur change en fonction de l’emplacement choisi et de la position dans

laquelle vous l’installez.

• Veillez à ne pas utiliser ni ranger l’ampli dans un endroit en plein soleil ou soumis à des températures extrêmes ou encore à un niveau d’humidité trop élevé.

• Réduisez le volume à “0” ou coupez l’alimentation lorsque vous raccordez le câble blindé d’une guitare ou d’un effet, ou d’ autres câbles nécessaires aux connexions

externes. Notez que le craquement engendré lors du branchement ou du débranchement des fiches risque de gravement endommager l’amplificateur.

• Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais placer de récipients contenant du liquide sur l’amplificateur.

• Tant que le SW100 est raccordé à une prise électrique, il n’est pas complètement isolé de l’alimentation secteur même si son interrupteur principal est éteint. Toujours

éteindre l’interrupteur lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé. Si le SW100 ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débrancher le câble d’alimentation.

Noms et fonctions des diverses sections

03.12.19, 10:07 AMPage 12

La page charge ...

FRANÇAIS

20. Logement du fusible

Si le fusible a sauté, il se peut qu’un grave problème se soit produit à l’intérieur

de l’ampli. Contacter le revendeur avant de remplacer le fusible.

21. Entrée AC

C’est la prise qui sert à raccorder le câble d’alimentation secteur. Utiliser unique-

ment cet ampli en respectant la tension d’entrée indiquée sur le panneau.

22. Prise SPEAKER OUTPUT

Prise de sortie haut-parleurs provenant du circuit haut-parleurs interne.

Outre les haut-parleurs internes du SW100, vous pouvez connecter un haut-

parleur supplémentaire d’une impédance de 8 ohms et d’une capacité de charge

d’entrée supérieure ou égale à 100W.

23. Prise EFFECTS LOOP SEND

C’est une prise de sortie d’effet externe. La raccorder à la prise d’entrée de l’ef-

fet. Bien que l’entrée et la sortie de cette boucle d’effets conviennent pour des

effets compacts, elles peuvent également être utilisés avec des processeurs d’ef-

fets en rack.

24. Prise EFFECTS LOOP RETURN

C’est une prise d’entrée pour un effet externe. La raccorder à la prise de sortie

du processeur d’effets.

25. Prise TUNER OUT

Sortie permettant de connecter votre accordeur. Vous pouvez connecter à cette

prise un accordeur compact ou en rack.

Dépannage

1. Impossible de mettre l’amplificateur sous tension

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé correctement.

• Essayez de le brancher à une autre prise secteur pour voir si le problème persiste.

L’amplificateur peut être mis sous tension mais ne produit aucun son.

• Votre basse est-elle raccordée correctement ?

• N’entendez-vous toujours aucun son après avoir retiré tous les appareils ex-

ternes, comme des d’effets raccordés entre la basse et l’ampli, ou des effets

raccordés à la boucle d’effets ?

• Utilisez un autre câble blindé pour voir si cela ne permet pas de résoudre le

problème.

• Le volume de la basse est-il sur 0 ?

• Si la guitare basse est dotée de circuits actifs, vérifier l’état de la pile.

• Utiliser une autre guitare basse pour voir si le son est reproduit.

• Vérifiez si le volume de l’amplificateur n’est pas réglé sur “0”.

• Vérifiez si le casque d’écoute est raccordé, ce qui aurait pour effet de couper

le haut parleur.

3. L’ampli émet des bruits parasites.

• Vérifiez si l’amplificateur n’est pas installé à proximité d’une source de réso-

nance ou si le bruit ne provient pas d’un objet heurtant l’ampli.

• Si la guitare basse est dotée de circuits actifs, vérifier l’état de la pile.

• Le bruit est-il toujours présent lors de l’utilisation d’une autre guitare basse, de

processeurs externes (par ex. effets) ou d’un autre câble ?

4. Pas de son au casque d’écoute

• Vérifiez si le casque d’écoute est branché correctement.

• Testez la sortie en essayant un autre casque.

En cas d’anomalie

Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d’usine. Si l’ampli-

ficateur vous semble présenter une anomalie, effectuez les opérations ci-des-

sus. Dans le cas peu probable où vous rencontreriez un problème pendant l’uti-

lisation, consultez votre revendeur. Par ailleurs, lorsque vous envoyez l’amplifi-

cateur en réparation, veillez à décrire correctement tous les symptômes de la

panne; cela permettra d’accélérer les travaux de réparation.

Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans avis préalable en vue d’amélio-

rer ce produit.

03.12.19, 10:07 AMPage 14

ESPAÑOL

Prólogo

Gracias por adquirir el amplificador de bajo Ibanez SW100. Para sacarle el máximo partido a las funciones que ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lea atentamente

este manual. Seguidamente guarde el manual en un lugar seguro.

Características

El amplificador SW100 dispone de una potencia de salida de 100W y utiliza un potente altavoz original Ibanez POWER JAM 1508B de 15 pulgadas junto con un tweeter

piezoeléctrico PJPT85-2 que ofrecen una calidad de sonido y comodidad máximas.

El preamplificador dispone de un ecualizador activo de 4 bandas recientemente diseñado, con una amplitud de ±15 dB, que cubre un amplio abanico de necesidades en

cuanto a prestaciones y permite la realización de ajustes amplios y al mismo tiempo detallados. El SW100 incluye asimismo un limitador interno.

Precauciones durante la utilización

• No exponga el amplificador a golpes por caídas, etc. ni lo trate de forma brusca.

• Instale el amplificador con cuidado en un lugar estable. El sonido del amplificador variar· en función de la forma y el lugar donde esté instalado.

• No utilice ni guarde el amplificador en lugares que estén expuestos a la luz directa del sol ni en ambientes expuestos a niveles extremos de temperatura y humedad.

• Reduzca el volumen a “0” o apague el amplificador cuando vaya a conectar el cable blindado del bajoy de los efectos u otros cables necesarios para efectuar una conexión

externa. Tenga en cuenta que el ruido generado al introducir y extraer las clavijas puede ocasionar graves daños al equipo.

• Para evitar posibles incendios, no coloque recipientes de líquidos sobre el amplificador.

• Mientras el SW100 esté conectado a una toma de corriente, no está completamente aislado de la fuente de alimentación aún cuando el interruptor de alimentación esté

desconectado. Cuando no utilice el amplificador, manténgalo apagado. Cuando no vaya a utilizar el SW100 durante largo tiempo, desenchufe el cable de alimentacieón.

Nombres y funciones de los componentes

03.12.19, 10:08 AMPage 15

La page charge ...