Philips HR1378/00 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Vauvanruokaresepti

Aineet

- 50 g keitettyä perunaa

- 50 g keitettyä kanaa

- 50 g keitettyjä tarhapapuja

- 100 ml maitoa

1 Laita kaikki ainekset sekoituskannuun.

2 Pidä virtapainiketta painettuna ja käytä tehosekoitinta 5 sekunnin ajan.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter

pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse

suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale

1 Bouton marche/arrêt

2 Interrupteur de sécurité

3 Voyants lumineux

4 Bloc moteur

5 Boutons de déverrouillage

6 Mixeur plongeant avec ensemble lames intégré

7 Partie supérieure du chargeur

8 Adaptateur

9 Partie inférieure du chargeur

10 Ensemble lames du hachoir

11 Ensemble lames dentelées du hachoir pour obtenir de la glace pilée

12 Unité d’assemblage du hachoir

13 Bol du hachoir

14 Couvercle du bol

15 Bol

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant

d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur, le chargeur et

l’adaptateur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne

les rincez pas. Nettoyez le bloc moteur et le chargeur

avec un chiffon humide.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension

indiquée sur l’adaptateur secteur correspond à la

tension du secteur.

- N’utilisez jamais l’appareil si l’adaptateur, le cordon,

le chargeur, l’appareil ou d’autres pièces sont

endommagé(e)s ou présentent des ssures visibles.

- Si l’adaptateur ou le chargeur est endommagé,

remplacez-le toujours par un adaptateur/chargeur de

même type pour éviter tout accident.

- L’adaptateur contient un transformateur. Pour éviter

tout accident, n’essayez pas de remplacer la che de

l’adaptateur secteur.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou des personnes manquant d’expérience et

de connaissances, à condition que ces personnes soient

sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions

quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’elles aient

pris connaissance des dangers encourus.

- L’utilisation de cet appareil est strictement interdite

aux enfants. Tenez l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

- Laitetta voivat käyttää myös henkilöt, joiden fyysinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä

on neuvottu laitteen turvallisesta käytöstä tai tarjolla

on turvallisen käytön edellyttämä valvonta ja jos he

ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat.

- Lapset eivät saa käyttää laitetta. Pidä laite ja sen

virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

- Lasten ei pidä leikkiä laitteella.

- Älä koske missään olosuhteissa teräyksikön teriin

etenkään silloin, kun laitteen virtajohto on kytketty

pistorasiaan. Terät ovat erittäin terävät.

- Katkaise laitteesta virta aina ennen kuin kiinnität siihen

lisäosia tai irrotat niitä ja ennen puhdistusta.

- Jos jokin teräyksikkö juuttuu paikalleen, katkaise laitteesta

virta ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet ainekset.

- Vältä ainesten roiskuminen; upota sauvaosa aineksiin

ennen kuin käynnistät laitteen, varsinkin kun käsittelet

kuumia valmistusaineita.

- Ole varovainen, kun kaadat kuumaa nestettä

sekoituskannuun, sillä kuuma neste ja höyry voivat

aiheuttaa palovammoja.

Varoitus

- Käytä vain laitteen mukana toimitettua laturia ja

verkkolaitetta.

- Älä koskaan käytä osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia

tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu raukeaa.

- Käytä tätä laitetta vain tarkoituksenmukaisesti

käyttöoppaassa esitetyllä tavalla.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.

- Varo ylittämästä taulukossa annettuja määriä ja

valmistusaikoja.

- Älä käytä laitetta ja lisäosia yli 3 minuuttia kerrallaan.

Anna laitteen jäähtyä noin 15 minuuttia, ennen kuin

jatkat käsittelyä.

- Puhdista sauvaosan teräyksikkö juoksevalla vedellä.

Älä koskaan upota sauvaosaa veteen.

- Anna sauvaosan kuivua puhdistuksen jälkeen.

Säilytä sitä joko vaaka-asennossa tai siten, että terä

osoittaa ylöspäin. Varmista, että teräyksikkö on täysin

kuiva, ennen kuin asetat sen säilytykseen.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja

ja säännöksiä.

Tarvikkeiden tilaaminen

Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa www.shop.philips.com/service

tai Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen

(katso yhteystiedot kansainvälisestä takuulehtisestä).

Voit tilata lisäosaksi pienen suoravetoisen minileikkurin (numero 4203 035 83450)

Philips-jälleenmyyjältä tai Philipsin huoltoliikkeestä.

Kierrätys

- Tämä kuvake osoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille

laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä

äläkä hävitä tuotetta tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden

asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille koituvia

haittavaikutuksia (Kuva 1).

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/

support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

Recette pour bébés

Ingrédients

- 50 g de pommes de terre cuites

- 50 g de poulet cuit

- 50 g de haricots verts cuits

- 100 ml de lait

1 Placez tous les ingrédients dans le bol.

2 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt et faites fonctionner le blender

pendant 5 secondes.

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome

Descrizione generale

1 Pulsante on/off

2 Interruttore di sicurezza

3 Spie di segnalazione

4 Gruppo motore

5 Pulsanti di sgancio

6 Barra del frullatore con lame integrate

7 Parte superiore del caricabatterie

8 Adattatore

9 Parte inferiore del caricabatterie

10 Gruppo lame del tritatutto

11 Unità lame sse per tritare il ghiaccio

12 Unità di aggancio del tritatutto

13 Recipiente del tritatutto

14 Coperchio bicchiere

15 Bicchiere

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente

queste informazioni importanti e conservatele per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri

liquidi il gruppo motore, il caricabatterie e l’adattatore.

Per pulire il gruppo motore e il caricabatterie,

utilizzate esclusivamente un panno umido.

Avviso

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la

tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla

tensione disponibile.

- Non usate l’apparecchio nel caso in cui l’adattatore,

il cavo di alimentazione, il caricabatterie, l’apparecchio

stesso o altri componenti risultassero danneggiati.

- Nel caso in cui l’adattatore o il caricabatterie siano

danneggiati, sostituiteli esclusivamente con ricambi

originali, al ne di evitare situazioni pericolose.

- L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate

l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde

evitare situazioni pericolose.

- Questo apparecchio può essere usato da persone

con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive

di esperienza o conoscenze adatte a condizione che

tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione

per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura e

capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso.

- L’apparecchio non deve essere usato dai bambini.

Tenete l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini.

- Evitate che i bambini giochino con l’apparecchio.

- Ne touchez en aucun cas les lames des ensembles

lames, surtout lorsque l’appareil est branché, car elles

sont très coupantes.

- Éteignez toujours l’appareil avant d’attacher ou de

détacher des accessoires et avant de le nettoyer.

- Si l’un des ensembles lames se bloque, éteignez

l’appareil avant de retirer les ingrédients à l’origine

du blocage.

- Pour éviter les éclaboussures, immergez toujours

le mixeur plongeant dans les ingrédients avant

d’allumer l’appareil, surtout lorsque vous préparez des

ingrédients chauds.

- Faites attention lorsque vous versez un liquide chaud

dans le bol car le liquide chaud et la vapeur peuvent

occasionner des brûlures.

Attention

- Utilisez exclusivement l’adaptateur et le chargeur fournis.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres

fabricants ou qui n’ont pas été spéciquement

recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas

valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

- N’utilisez pas cet appareil à d’autres ns que celles

pour lesquelles il a été conçu (voir le mode d’emploi).

- Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement.

- Ne dépassez pas les quantités et les temps de

préparation indiqués dans le tableau.

- N’utilisez pas l’appareil avec des accessoires pendant

plus de 3 minutes sans interruption. Laissez l’appareil

refroidir pendant 15 minutes avant de poursuivre.

- Nettoyez l’ensemble lames du mixeur plongeant sous

le robinet. Ne plongez jamais le mixeur plongeant

dans l’eau.

- Après le nettoyage, laissez le mixeur plongeant sécher.

Rangez-le horizontalement ou avec la lame orientée

vers le haut. Assurez-vous que l’ensemble lames est

complètement sec avant de ranger le mixeur plongeant.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements

applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web

www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips.

Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays

(voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).

Vous pouvez commander le mini-hachoir (code n° 4203 035 83450) en tant

qu’accessoire supplémentaire auprès de votre revendeur Philips ou auprès d’un

Centre Service Agréé Philips.

Recyclage

- La présence de ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme

à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions

en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques. Respectez les réglementations locales et ne jetez

pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. La mise au rebut correcte

d’anciens produits permet de préserver l’environnement et la santé (g. 1).

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé

sur la garantie internationale.

La page est en cours de chargement...

Philips HR1378/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HR1378/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes