Medion GOPAL E3115 M5 MD 96524 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Systèmes de navigation automobile
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Manuel d'utilisation
Logiciel de navigation
Table des matières
1 Mise en service ....................................................................................................................... 4
1.1 Informations importantes ................................................................................................ 5
1.2 Autre installation possible du logiciel de navigation depuis une carte mémoire ................... 5
1.3 Transfert de matériel cartographique sur une carte mémoire ............................................. 5
1.4 Transfert de fichiers d’installation et de matériel cartographique dans la mémoire in-
terne ................................................................................................................................... 6
1.5 Transfert des données (GoPal Assistant) ......................................................................... 7
2 Utilisation du logiciel de navigation ........................................................................................ 8
2.1 Symboles ...................................................................................................................... 9
2.2 Carte ........................................................................................................................... 10
2.3 Destination .................................................................................................................. 12
2.3.1 Entrer une nouvelle destination .......................................................................... 12
2.3.2 Destinations spéciales ....................................................................................... 14
2.3.3 Dernier lieux ..................................................................................................... 14
2.3.4 Favoris ............................................................................................................. 14
2.3.5 Options de route ............................................................................................... 15
2.3.6 Ajouter aux favoris ............................................................................................ 15
2.3.7 Voir lieux sur la carte ......................................................................................... 16
2.3.8 Calculer la route ................................................................................................ 16
2.3.9 Recherche rapide .............................................................................................. 16
2.3.10 Recherche de zone ......................................................................................... 16
2.3.11 Planifier la route .............................................................................................. 17
2.3.12 Enregistrer cette position ................................................................................. 17
2.3.13 Gestion de la mémoire ..................................................................................... 17
2.4 Route .......................................................................................................................... 18
2.4.1 Aller à … .......................................................................................................... 18
2.4.2 Modifier l'itinéraire ............................................................................................. 18
2.4.3 Simulation d’itinéraire ........................................................................................ 18
2.4.4 Cheminement ................................................................................................... 18
2.4.5 Options de route ............................................................................................... 18
2.4.6 Stopper le routage ............................................................................................. 18
2.5 Vue ............................................................................................................................. 19
2.5.1 Carte 2D ou 3D ................................................................................................. 19
2.5.2 Vue détaillée ..................................................................................................... 19
2.5.3 Point sur la circulation ....................................................................................... 20
2.5.4 Boussole .......................................................................................................... 21
2.5.5 Tripinfo ............................................................................................................. 21
2.5.6 Autres applications ............................................................................................ 21
2.6 Réglages ..................................................................................................................... 22
2.6.1 Réglages de l'appareil ....................................................................................... 22
2.6.2 Options de vue .................................................................................................. 23
- 2 -
2.6.3 Paramètres audio .............................................................................................. 23
2.6.4 Langue ............................................................................................................. 23
2.6.5 Choisir la zone de navigation ............................................................................. 23
2.6.6 Recherche de stations TMC ............................................................................... 24
2.6.7 Contournement d'embouteillage ......................................................................... 24
2.6.8 Stations-service privilégiées ............................................................................... 24
2.6.9 Catégorie de recherche rapide ........................................................................... 24
2.6.10 Info ................................................................................................................. 24
3 Autres informations .............................................................................................................. 25
3.1 Garantie ...................................................................................................................... 26
3.2 Marques ...................................................................................................................... 26
- 3 -
1. Mise en service
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les thèmes suivants :
1.1 Informations importantes
1.2 Autre installation possible du logiciel de navigation depuis une carte mémoire
1.3 Transfert de matériel cartographique sur une carte mémoire
1.4 Transfert de fichiers d’installation et de matériel cartographique dans la mémoire interne
1.5 Transfert des données (GoPal Assistant)
- 4 -
1.1 Informations importantes
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit s'abstenir d'entrer des données durant le
trajet. Les indications du système de navigation sont de simples recommandations. Il convient
dans tous les cas de respecter le code de la route.
Les pare-brise en verre thermique ou les pare-brise métallisés limitent fortement la réception
GPS. Cette métallisation prévoit le plus souvent un espace spécifique réservé à l'installation
de l'appareil de navigation. Si tel n'est pas le cas, il convient d'installer une antenne GPS
standard à l'extérieur, par exemple sur le toit du véhicule.
1.2 Autre installation possible du logiciel de navigation depuis une
carte mémoire
Le logiciel pour votre système de navigation peut également être directement installé depuis une carte
mémoire préparée à cet effet. Le cas échéant, il est nécessaire de désinstaller auparavant le logiciel
préinstallé (voir manuel d'utilisation).
Durant la configuration initiale, on vous demande d’installer le logiciel de navigation. Veuillez procéder
comme suit :
a. Retirez avec précaution la carte mémoire de son emballage. Veuillez à ne pas toucher ou salir les
contacts.
b. Insérez la carte mémoire dans le logement SD/MMC jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
c.
Cliquez sur OK pour installer l’application.
Après que toutes les données ont été copiées sur votre système de navigation, l’écran principal apparaît
via lequel vous pouvez maintenant procéder aux réglages de navigation.
Note
Après l’installation du logiciel, veillez à bien réceptionner un signal GPS approprié et à régler
le fuseau horaire de manière à déterminer l’heure d’arrivée qui convient lors des futurs calculs
d’itinéraires.
1.3 Transfert de matériel cartographique sur une carte mémoire
Le transfert de matériel cartographique supplémentaire sur une carte mémoire s’effectue de préférence
via l’Explorer de votre ordinateur. Procédez comme suit :
a. Insérez le CD/DVD contenant le matériel cartographique souhaité.
b. Ouvrez le poste de travail et sélectionnez votre lecteur de disque.
- 5 -
c. iez le fichier avec la terminaison .psf du répertoire de la région que vous désirez depuis le CD/DVD
vers votre carte mémoire dans le répertoire MapRegions.
Selon la capacité de votre carte mémoire, vous pouvez transférer plusieurs fichiers avec matériel carto-
graphique sur la carte. Veuillez à cet effet à ce que votre carte mémoire offre une capacité de stockage
suffisante.
1.4 Transfert de fichiers d’installation et de matériel cartographique
dans la mémoire interne
Votre appareil est doté d’une mémoire interne rémanente située dans le dossier \My Flash Disk.
Vous pouvez à nouveau transférer le logiciel de navigation sur votre carte mémoire et votre appareil,
puis installer le logiciel sur le système de navigation en procédant comme suit :
a. Reliez le système de navigation à votre PC.
b. Pour rendre disponibles les fichiers d’installation et le matériel cartographique pour l’appareil, vous
devez créer les dossiers requis à cet effet. Pour les fichiers d’installation, créez le dossier \My Flash
Disk\INSTALL. Déposez le matériel cartographique dans le dossier \My Flash Disk\MapRegions.
Au moment de nommer les dossiers, veuillez respecter les écritures indiquées ci-dessus.
c. Pour transférer les fichiers d’installation, copiez tous les fichiers du dossier \Installation sur le
CD/DVD vers le répertoire \My Flash Disk\Installation sur votre appareil.
d. Pour transférer le matériel cartographique, copiez les fichiers sélectionnés se terminant par .psf du
dossier \MapRegions sur le CD/DVD vers le répertoire \My Flash Disk\MapRegions sur votre
appareil.
Au cas où vous auriez mémorisé des données supplémentaires sur votre appareil de navigation, veillez
à ce que la capacité de stockage soit suffisante lors du transfert des données. Si ce n’est pas le cas,
effacez les fichiers dont vous n’avez pas besoin.
Note
Si vous utilisez déjà le système d'exploitation Windows Vista
TM
, vous n'avez pas besoin du
logiciel de communication ActiveSync
®
. Les fichiers système nécessaires au bon transfert
des données sont intégrés d'origine à votre système d'exploitation Vista. Veuillez relier l'appareil
à votre PC à l'aide du câble de synchronisation USB. Lorsqu'un nouvel appareil est trouvé,
les pilotes nécessaires sont installés automatiquement. L'installation une fois terminée, votre
nouvel appareil apparaît dans l'aperçu de l'Explorateur de Windows, sous le point
Appareil mobile.
Au cas où vous auriez mémorisé des données supplémentaires sur votre appareil de navigation,
veillez à ce que la capacité de stockage soit suffisante lors du transfert des données. Si ce
n’est pas le cas, effacez les fichiers dont vous n’avez pas besoin.
- 6 -
1.5 Transfert des données (GoPal Assistant)
Installez GoPal Assistant du CD/DVD sur votre PC et vous pouvez utiliser les possibilités de configuration
suivantes :
■ Transfert des fichiers d'installation
■ Transfert de matériel cartographique
- 7 -
2.1 Symboles
Symboles dans les menus
Ce symbole permet d'appeler la barre de menu.
Ce symbole permet d'accéder au menu Vue.
Ce symbole permet d'accéder au menu Destination.
Ce symbole permet d'accéder au menu Route.
Ce symbole permet d'accéder au menu Réglages.
Ce symbole permet d'accéder au menu Aide.
Ce symbole permet d'accéder à la vue précédente.
Ce symbole permet de confirmer la saisie et d'accéder à la vue suivante.
Ce symbole permet de quitter le logiciel de navigation.
Symboles dans la carte
En appuyant sur ce symbole, vous accédez à la boussole.
Ce symbole indique l'état de charge de l'appareil.
Ce symbole permet d'identifier la qualité de réception GPS ; en cliquant sur le symbole, vous
accédez à la vue de boussole.
Le module TMC permet de réceptionner des informations actuelles sur la circulation qui sont
ensuite signalées sur la carte par un symbole correspondant.
Les perturbations les plus proches sur votre itinéraire et qui influent sur le temps de trajet
sont indiquées par un symbole d'avertissement sur la carte et par un signal sonore.
Un message d'avertissement s'affiche alors sur la carte et un signal sonore se fait entendre.
Si les perturbations ne se trouvent pas sur l'itinéraire précalculé, les symboles sont affichés
en gris.
- 9 -
2.2 Carte
L'affichage de la carte contient les informations suivantes:
Résolution : 240 x 320 pixels
Résolution : 320 x 240 pixels
- 10 -
Résolution : 480 x 272 pixels
Affichage de la vitesseBoussole
Vitesse moyenne
Rue dans laquelle vous vous trouvez ac-
tuellement
1
Menu principal/Zoom automatique
2
Qualité de réception TMC
Heure d'arriv ée prévueEtat de la batterie
Durée restante du trajetQualité de réception GPS
Distance restante jusqu'à destinationEchelle
VueZoom
Votre position actuelle
1)
En cas de manœuvre, des informations supplémentaires sur la distance et les possibilités de déviation
sont affichées. Les informations sur les déviations peuvent aussi indiquer les voies à emprunter, dans
la mesure où ces informations sont contenues dans le matériel cartographique.
2)
Après un zoom rapproché ou éloigné, vous pouvez ici réactiver le zoom automatique.
Il suffit d'appuyer sur l'écran tactile avec un doigt ou un crayon pour déplacer librement la
carte.
Vous pouvez directement sélectionner une destination sur la carte. Il suffit de toucher du doigt la zone
de la carte vers laquelle vous voulez naviguer. Si la zone concernée n'est pas la destination souhaitée,
le menu dans la barre inférieure vous permet d'accéder à une autre zone marquée à proximité.
- 11 -
Naviguez vers le précédent marquage sur la carte.
Naviguez vers le marquage suivant sur la carte.
Sélectionnez le marquage en tant que destination.
2.3 Destination
Après le démarrage du logiciel, vous pouvez immédiatement planifier et visualiser l’itinéraire via la saisie
d’une destination.
2.3.1 Entrer une nouvelle destination
Résolution : 240 x 320 pixels
- 12 -
Résolution : 320 x 240 pixels
Résolution : 480 x 272 pixels
Saisie de la ville et sélection du pays
Choix de la catégorie de recherche (des-
tinations spéciales)
Saisie de la rue et du n°
Choix d’un lieu de destination parmi les
plus récents
Choix d’un lieu de destination parmi les
favoris
Saisie du code postal
Note
Vous pouvez rechercher un lieu à l’aide du code postal et/ou de la ville. Pour préciser la re-
cherche, vous pouvez indiquer la rue et le numéro. Si le numéro peut être inclus dans le calcul
de l’itinéraire, l’indication sera affichée dans les Informations détaillées. Vous pouvez égale-
ment naviguer vers le centre de la localité sans indiquer de nom de rue ou vers le centre d'une
rue sans indiquer de n°.
Pour la recherche d’un lieu particulier (par ex. une station-service), la saisie du nom permet
de préciser la recherche.
- 13 -
Pour saisir une destination, tapez sur code postal ou localité. Vous accédez ensuite à l’écran clavier.
Tapez maintenant à l’aide du clavier votre adresse de destination. Lors de la recherche d'une destination,
le logiciel de navigation complète automatiquement l'adresse et affiche, une fois que vous avez entré
quelques repères, les trois meilleurs résultats, ainsi que la liste de tous les résultats possibles. Si la liste
n'affiche pas le lieu que vous recherchez, il convient le cas échéant de fournir des informations plus
précises au niveau de l'adresse.
Note
Vous pouvez également sans saisie de destination suivre votre position actuelle sur la carte.
Si disponible, le nom de la rue dans laquelle vous vous situez est ensuite affiché.
2.3.2 Destinations spéciales
La catégorie de recherche vous permet de déterminer le type de destination. Par défaut, c'est la rue de
l'adresse recherchée qui sera indiquée. En sélectionnant une autre catégorie, vous pouvez par ailleurs
rechercher des lieux particuliers tels que des hôtels, aéroports ou stations-service dans une ville donnée.
Si vous possédez un appareil avec fonction Bluetooth et que la destination spéciale que vous avez
choisie a un numéro de téléphone, vous pouvez via l’écran Information de détail composer ce numéro.
2.3.3 Dernier lieux
Les derniers lieux utilisés sont enregistrés par ordre chronologique. Les trois derniers lieux peuvent être
directement sélectionnés en entrant l'adresse ; tous les autres derniers lieux peuvent être appelés via
Derniers lieux.
2.3.4 Favoris
Cette liste comporte vos destinations les plus fréquentes que vous avez enregistrées.
- 14 -
2.3.5 Options de route
Avant de calculer l'itinéraire, dans les informations détaillées, vous pouvez déterminer les options d'iti-
néraire. Les options d'itinéraire vous permettent d'influer sur la nature de l'itinéraire qui vous mènera à
destination.
Calcul et planification d'itinéraire optimisés pour les véhicules (option standard)
Calcul et planification d'itinéraire optimisés pour les cyclistes (jusqu'à un périmètre de 50 km)
Calcul et planification d'itinéraire optimisés pour les piétons (jusqu'à un périmètre de 50 km)
L'itinéraire calculé est optimisé en termes de durée du trajet (option standard).
L'itinéraire calculé est optimisé en termes de longueur du trajet.
Itinéraire économique: une combinaison d'itinéraire à la fois court et rapide
Les routes à péage sont prises en compte dans le calcul de l'itinéraire (option standard).
L'itinéraire est calculé en évitant les routes à péage.
Les autoroutes sont prises en compte dans le calcul de l'itinéraire (option standard).
L'itinéraire est calculé en évitant les autoroutes.
Les bacs sont pris en compte dans le calcul de l'itinéraire (option standard).
L'itinéraire est calculé en évitant les bacs.
Pas de contournement d'embouteillage
Contournement d'embouteillage manuel
Contournement d'embouteillage automatique
2.3.6 Ajouter aux favoris
Pour enregistrer le lieu affiché dans les favoris, vous pouvez sélectionner cette option dans les informa-
tions détaillées.
- 15 -
2.3.7 Voir lieux sur la carte
Cette option vous permet d'afficher d'avance sur la carte le lieu indiqué dans les informations détaillées.
2.3.8 Calculer la route
Après avoir vérifié les informations concernant la destination et sélectionné les options d'itinéraire selon
vos préférences, vous pouvez démarrer le calcul de la route. Pour procéder au calcul, l'appareil doit
parfaitement fonctionner. Les dysfonctionnements sont affichés comme suit :
Problème de réception GPS. Votre position actuelle ne peut être déterminée.
2.3.9 Recherche rapide
La recherche rapide permet de directement rechercher une catégorie de recherche spécifiquement indi-
quée (par ex. : hôtels, aéroports ou stations-service).
2.3.10 Recherche de zone
Des lieux particuliers à proximité de votre position actuelle vous sont proposés et la distance à vol d’oiseau
vers les lieux trouvés est également affichée.
Note
Le logiciel de navigation procède d’abord à une recherche dans un périmètre proche. A défaut
de résultats, la recherche porte sur un périmètre plus étendu, d’où une durée de recherche
éventuellement plus longue.
- 16 -
2.3.11 Planifier la route
Cette option permet de planifier un itinéraire (par ex. la veille d'un départ en vacances) en entrant la
position de départ et d'arrivée souhaitée, même si le récepteur GPS n'est pas allumé. Vous pouvez
également entrer plusieurs destinations de navigation successives.
Cette option permet de planifier un itinéraire (par ex. la veille d'un départ en vacances) en
entrant la position de départ et d'arrivée souhaitée, même si le récepteur GPS n'est pas allumé.
Vous pouvez également entrer plusieurs destinations de navigation successives.
Vous pouvez ajouter jusqu'à 5 destinations.
Déplacer la position de la destination sélectionnée vers le haut.
Déplacer la position de la destination sélectionnée vers le bas.
Effacez une destination.
Le point de départ de l’itinéraire peut ici être modifié.
Via cette fonction, l’itinéraire peut être optimisé quant au parcours total.
Après la planification d’un itinéraire, la fonction Démarrer le routage permet d’afficher l’itinéraire
prévu dans le menu principal. Pour ce faire, le récepteur GPS doit capter un signal.
2.3.12 Enregistrer cette position
Cette fonction vous permet d'enregistrer votre position actuelle parmi vos favoris, à condition que votre
appareil de navigation réceptionne un signal GPS.
2.3.13 Gestion de la mémoire
La fonction Gestion de la mémoire permet de modifier ou d'effacer le nom de vos favoris personnels,
d'effacer un ou plusieurs des derniers lieux utilisés.
- 17 -
2.4 Route
Une fois que l'itinéraire est calculé, des indications de manoeuvres acoustiques et optiques vous orien-
teront jusqu'au lieu de destination fixé.
Durant un routage, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes :
2.4.1 Aller à …
Durant un routage ou après une planification d'itinéraire, vous pouvez ici accéder à une vue de votre
itinéraire, à la zone de destination ou revenir à votre position actuelle ou à la position de départ de votre
planification d'itinéraire.
2.4.2 Modifier l'itinéraire
Vous pouvez ici modifier votre itinéraire actuel conformément aux indications du Section 2.3.11, « Pla-
nifier la route ».
2.4.3 Simulation d’itinéraire
Après une planification d’itinéraire, vous pouvez afficher et visionner sur la carte via la simulation d’itiné-
raire l’itinéraire planifié.
2.4.4 Cheminement
La description de l'itinéraire vous nomme les routes à emprunter pour arriver à destination. Elle mentionne
également les passages de frontière vers d'autres pays. La description de l'itinéraire est uniquement
disponible si vous avez calculé un itinéraire.
2.4.5 Options de route
Vous pouvez également modifier les options d'itinéraire durant le routage afin d'influer sur la manière
dont vous êtes dirigé vers votre destination (voir Section 2.3.11, « Planifier la route »).
2.4.6 Stopper le routage
Cette fonction vous permet d'arrêter le routage actuel et d'effacer l'itinéraire enregistré.
- 18 -
2.5 Vue
Durant un routage, vous avez le choix entre différentes vues :
2.5.1 Carte 2D ou 3D
Possibilité de passer rapidement d'une vue de carte 2D à une carte 3D.
2.5.2 Vue détaillée
L'itinéraire fléché contient les informations suivantes :
Résolution : 240 x 320 pixels
Résolution : 320 x 240 pixels
- 19 -
Résolution : 480 x 272 pixels
Distance restante jusqu'à destinationProchaine manoeuvre (rue)
Durée restante du trajetQualité de réception TMC
Heure d'arriv ée prévueEtat de la batterie
Rue dans laquelle vous vous trouvez ac-
tuellement
Qualité de réception GPS
Distance jusqu'à la prochaine manœuvre
Annonce de la manœuvre suivant la pro-
chaine manœuvre
Prochaine manœuvre
2.5.3 Point sur la circulation
Cette fonction vous permet d'afficher les informations actuelles sur la circulation sous forme de liste. La
liste indiquera en premier lieu les événements qui se trouvent sur votre itinéraire (classement par dista-
nce), puis les événements qui ne sont pas situés sur votre itinéraire (classement alphabétique).
Si vous sélectionnez une entrée figurant sur la liste, les informations détaillées correspondantes
s'afficheront. L'affichage des perturbations apparaît uniquement pour la perturbation d'itinéraire
la plus proche (embouteillage, ralentissement ou route barrée).
Si les perturbations ne se trouvent pas sur l'itinéraire précalculé, les symboles sont affichés
en gris.
Dans l'affichage des perturbations, outre la distance jusqu'à la perturbation d'itinéraire et la perte de temps
prévue, il vous est également proposé de faire calculer un itinéraire de remplacement.
- 20 -
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Medion GOPAL E3115 M5 MD 96524 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Systèmes de navigation automobile
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Medion GOPAL E4110 M5 MD 96608 Le manuel du propriétaire
-
Medion GOPAL P4410 M5 MD 96415 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Medion GOPAL NAVIGATOR 4.1 AE Le manuel du propriétaire
-
Medion GOPAL NAVIGATOR 4.1 ME Le manuel du propriétaire