Kreg Anschlagschienen Verlängerung, universal Manuel utilisateur

English

2

French (N. America)

17

Spanish (N. America)

33

French

49

Spanish

65

German

81

OWNER’S MANUAL

We’re here to help.

We want you to have an exceptional project building experience.

If you have questions or need support, please get in touch.

1-800-447-8638 | [email protected]

Tell us about your experience.

Your opinion counts. And we’re always looking for ways to improve.

Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.

www.kregtool.com/feedback

WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.

Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.

Straight Edge Guide

Manual applies to Item #

KMA4500 and KMA4500-E (Straight Edge Guide),

KMA4600 and KMA4600-E (Straight Edge Guide Extension),

KMA4700 and KMA4700-E (Straight Edge Guide XL)

2

Safety Precautions

WARNING Before using a power tool with this product, read and follow the

tool manufacturer’s instructions and safety precautions in addition to the safety

precautions below to reduce risk of serious injury from hazards such as re, electric

shock, or moving the blades/bits.

■ Follow your power tool manufacturer’s instructions and safety precautions.

■ Always wear personal protective equipment required by the power tool

manufacturer.

■ Do not allow familiarity gained from frequent use of your tools to replace safe

work practices. A moment of carelessness is sufcient to cause severe injury.

■ Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact with the

blade or cutting tool.

WARNING Do not operate this tool or any machinery while under the inuence of

drugs, alcohol, or medications.

WARNING This product can expose you to chemicals including Carbon 1333-86-4

and other chemicals, which are known to the State of California to cause cancer and

reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

The labels on the guide rail may include these symbols:

Be cautious of

potential pinch point.

Wear proper eye,

ear, and respiratory

protection.

Keep hands and body away

from and to the side of the

blade. Contact with blade will

result in serious injury.

Read the

instructions.

Table of Contents

Safety Precautions . . . . . . . . . .2

Pre-Assembly . . . . . . . . . . . . . 3

Recommended Tools/Materials

(NotIncluded) . . . . . . . . . . . .3

Hardware/Tools Included . . . . . .3

Product Description. . . . . . . . . 4

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . 5

Calibration. . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation . . . . . . . . . . . . . . 11

Trim Router Calibration . . . . . . . 14

Trim Router Operation . . . . . . . 14

Care and Maintenance . . . . . . . 14

Troubleshooting. . . . . . . . . . . 15

Assembly . . . . . . . . . . . . . 15

Set Up and Operation. . . . . . . 15

3

Pre-Assembly

Review this section before you begin. Ensure you have all tools and materials on

hand. Compare the package with the items listed in the Hardware Included and

Product Description sections. Ensure you have a clean, at area for joining the guide

rails. If any item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical

Support or return product to place of purchase.

Recommended Tools/Materials (Not Included)

#3 Phillips Screwdriver Straight Edge or Level Pencil

Hardware/Tools Included

A

E

G

D

I

F

B

C

H

DD

BB

CC FF

EE

AA

Straight Edge Guide Straight Edge Guide Extension Straight Edge Guide XL

AA - Set screws x 8 AA - Set screws x 8 AA - Set screws x 24

BB - Cutline indicator stop

thumb screws x 2

n/a

BB - Cutline indicator stop

thumb screws x 2

CC - Cutline indicator stop

nuts x 2

n/a

CC - Cutline indicator stop

nuts x 2

DD - Hex wrench x 1 n/a DD - Hex wrench x 1

EE - Handle bolt x 1 n/a EE - Handle bolt x 1

FF - Handle nut x 1 n/a FF - Handle nut x 1

4

Product Description

A

E

G

D

I

F

B

C

H

DD

BB

CC FF

EE

AA

Straight Edge Guide Straight Edge Guide Extension Straight Edge Guide XL

A - Upper connector bars

x 2

A - Upper connector bars

(preinstalled) x 2

A - Upper connector barsx6

B - Lower connector bars

x 2

B - Lower connector bars

(preinstalled) x 2

B - Lower connector bars x 6

C - Guide rail with

GripMaxx

™

clamp x 1

n/a

C - Guide rail with GripMaxx

™

clamp x 1

D - Guide rail (28") x 1 n/a D - Guide rail (28") x 1

E - Adjustable GripMaxx

™

clampx1

n/a

E - Adjustable GripMaxx

™

clamp x 1

F - Cutline indicator

armsx2

n/a F - Cutline indicator arms x 2

G - Cutline indicator

stopsx2

n/a G - Cutline indicator stopsx2

H - Handle x 1 n/a H - Handle x 1

n/a I - Guide rail extension (24") x 1

I - Guide rail extension (24")

x 2

5

Assembly

1 Prepare the Upper Connector Bars

a. Thread all of the set screws (AA) into

the upper connector bars (A).

b. Use the hex wrench (DD) to thread

into place.

A

AA

DD

2 Assemble the Connector Bars

a. Place an upper connector bar (A) over a lower connector bar (B) and slide this

assembly into the channel of the guide rail with GripMaxx

™

clamp (C), leaving

about half of the connector bar assembly out of the channel.

b. Repeat for the other channel of the guide rail with GripMaxx

™

clamp (C).

c. Partially snug the screws in the connector bars using the hex wrench (DD). This

ensures the connector bars t snugly into place in the channels.

ATTENTION Do not fully tighten the set screws. This will occur in step 3.

C

B

A

DD

6

3 Attach the Guide Rails

a. Slide the guide rail (D) onto the connector bars, ensuring that the hole on the

guide rail (1) is furthest away from the connector bars.

b. Use a level (2) or straightedge to ensure the connected guide rails are aligned

properly. Fully tighten the set screws (AA) in the connector bars on the guide

rail(D) using the hex wrench (DD).

c. For Straight Edge Guide XL and Straight Edge Guide Extension: Repeat steps a

and b until all guide rail sections are assembled.

ATTENTION Ensure set screws are tight but do not over-tighten to prevent marring

the guide rail. The recommended tightness is 1/4 turn past snug.

C

AA

DD

D

2

1

4 Install the Adjustable GripMaxx

™

Clamp

a. Install the adjustable GripMaxx

™

clamp (E) into the underside of the guide rail

assembly (D).

b. Verify that the GripMaxx

™

surface on the clamp faces the corresponding pad on

the guide rail with GripMaxx

™

clamp (C).

c. Tilt the adjustable GripMaxx

™

clamp (E) to slide into the guide rail assembly (D).

D

E

7

5 Install the Handle

a. Slide the handle (H) into the guide rail (D), ensuring the holes are aligned. Secure

in place using the handle bolt (EE) and handle nut (FF).

b. Store the hex wrench (DD) in the clips on the underside of the handle.

H

EE

D

FF

H

DD

6 Assemble the Cutline Indicator Stops

a. Install a cutline indicator thumb

screw (BB) and stop nut (CC) into a

cutline indicator stop (G) as shown.

b. Repeat this process for both stops.

7 Install the Indicator Arms

a. Slide a cutline indicator arm (F) into the adjustable GripMaxx

™

clamp (E). Verify

that the longer face (1) of the arm (F) is facing inward, as shown. Then install the

cutline indicator stop (G) onto the other end of the arm (F).

b. Repeat to install the second cutline indicator arm on the guide rail with

GripMaxx

™

clamp (C), ensuring the longer face (1) points inward as well.

ATTENTION Cutline indicator arms are reversible for left- or right-bladed saws.

Refer to the calibration section of this manual.

1 1

F

E

G

BB

CC

G

8

Calibration

The indicator arms can be reversed based on left- or right-bladed saws. If your saw

has a blade mounted on the left-hand side, install the indicator arms so the at faces

are positioned on the left side of the guide rail (as shown on previous page in step 7).

If your saw has the blade mounted on the right-hand side, reverse the positioning so

the at face of each indicator arm is on the right side of the guide rail.

Note Indicator arms are long and will cover the distance from the blade to the

baseplate edge of the most saws, between 1" – 5.5".

1 Position the Saw and Make Reference Marks

a. Ensure the saw is unplugged or the

battery is removed. Set the blade

depth of the saw to the material

allowing for 1/8" more than material

thickness. See your saw owner’s

manual for setting the depth.

b. Lift the blade guard to expose the

blade, and position the saw on a

piece of plywood so that the blade

rests against the plywood edge.

c. Mark a line on the material of where

the baseplate edge rests.

d. Repeat steps a - c at the far side of

the material.

9

2 Align the Guide Rail to the Marks

a. Place the guide rail on your material. Align and position the guide rail to your

reference marks. Refer to Step 2 from the Operation section of the manual for

proper alignment of the clamps to the material’s edge.

Attention This is the only time that you will align the guide rail to your marks. After

calibration, the cutline indicator arms will align to your measured marks as indicated

in Step 2 of the Operation section of the manual.

b. Secure the guide rail in place. Refer to Step 3 from the Operation section of the

manual to secure and clamp the guide.

C

10

3 Align the Cutline Indicator Arms

a. On the cutline indicator stop (G), loosen the indicator thumb screw (BB) and slide

the cutline indicator arm (F) out to align to the edge of the material. Slide the

stop to the clamp edge and re-tighten the thumb screw (BB).

b. Repeat for the other cutline indicator arm to ensure you have aligned both arms

to the edge of the material.

c. Remove the guide from the material after both cutline indicator arms have been

aligned. Refer to Step 5 in the Operation section of the manual.

G

BB

F

Note By setting the length of the cutline indicator arms, you have now accounted

for the blade offset of your saw. This means the cutline indicator arms are calibrated

to this specic saw. If you change tools, you may need to recalibrate the guide.

Note To calibrate for use with a jigsaw, repeat steps 1-3 above, but align the jigsaw

blade with the edge of the material, instead.

11

Operation

WARNING Avoid awkward hand positions where a sudden slip could cause contact

with the blade or bit.

This procedure applies to all models numbers covered in this manual and can be

executed using a circular saw, jigsaw, or trim router.

1 Measure and Mark Your Material

Measure and mark on both sides of the material edge.

Note Make your mark lines at the edge of the material to your desired

measurements. You will align the at face of the cutline indicator arms to these

marks moving forward.

Note Mark your cutoff (waste) portion of the board (marked with an X in the

illustration below).

12

2 Position the Guide Rail and Cutline Indicator Arms

a. Position the guide on your material with the guide rail with the GripMaxx

™

clamp

(C) ush to the far edge of the material. Tilt and slide the adjustable GripMaxx

™

clamp (E) and slide it to align ush to the near edge of the material.

Note When the adjustable GripMaxx

™

clamp (E) is tilted at an angle, it will travel and

move in the guide rail. When it is tilted at 90° it will stop and not move.

b. Slide the cutline indicator arms (F) outward until the indicator stops (G) are

against the clamps. Align the at face of the arms to your measured marks.

Note Be sure to align both the near and far cutline indicator arms (F) to your

measured marks.

E

F

C

G

3 Clamp the Straight Edge Guide in Place on Your Material

With both indicator arms aligned to their marks, clamp the straight edge guide in

place. Press against the middle of the adjustable GripMaxx

™

clamp (E) with one hand

while using your other hand to pull the handle (H) towards you.

H

E

13

4 Cut Your Material

a. Once the guide is set into place, slide the cutline indicator arms (F) away from

the cut line.

b. Double-check the blade depth on your tool is correct, allowing 1/8" more than

your material thickness (refer to the tool’s owners manual for setting depth).

Position the tool against the guide rail making sure the blade is not in contact

with the material.

c. Start the tool and allow the blade to get up to full speed. Then begin the cut.

Follow the guide rail, ensuring your tool hugs against the guide until the cut is

complete.

F

5 Remove the Straight Edge Guide from the Material

Remove the straight edge guide from the material by placing one hand on the

material and pulling back and up on the handle (H) to release.

H

14

Tips and Tricks for Successful Operation

Ensure your guide rails lay at on your material at all times. If necessary, remove saw

dust from the material during cutting.

Ensure your material is not warped or bowed.

Trim Router Calibration

Calibration of a trim router will vary depending on the type and diameter of the bit

you are using.

a. After you have chosen your bit and installed it in the tool, set the router on the

material and position the bit against the edge of the material. Ensure that the

cutting edge of the bit is positioned properly against the material edge. Make a

mark at the edge of the base plate of the router. Do this on both the near and far

side of the material.

b. Follow steps 2 and 3 from the saw calibration to align the bit offset and cutline

indicator arm.

Trim Router Operation

The Straight Edge Guide works great for dado and rabbet cuts. Be sure you have

set the correct depth of the bit you have chosen. Follow the same steps of the saw

operation for use with your router.

Care and Maintenance

Keep sheet goods and material clear of wood chips and excessive dust.

Wipe clamp pads clear of dust to prevent the clamp from moving during use.

Clean the clamp pads and blow out sawdust in the guide rails prior to storage.

When storing, hang the guide rail assembly by the hang-hole in the handle.

You can also hang the rails by breaking down the guide rail sections and utilizing the

hole in each guide rail section.

It is recommended that you leave the connector bars installed in the guide rail/guide

rail extension sections to ensure they are not lost.

15

Troubleshooting

Assembly

Problem Solution

The guide rails do not connect snugly.

Ensure the top and base plate connectors with

set screws are secured tight.

The rails are misaligned. Use a level or straightedge to align.

Set Up and Operation

Problem Solution

The handle is too far away to clamp to

smaller/narrow material.

Remove a section of guide rail and use only one

section. Reinstall the handle.

The guide rail is not long enough for larger

pieces.

Purchase the Extension or XL version of this

product.

The guide rails slips and the clamp does

not hold to the material snugly.

Ensure the guide rail sits at and that the cutline

indicator arms sit at to the material. When

setting the clamp do not pull upwards.

The cut is not accurate to the line. Recalibrate the tool.

The distance of the indicator arm does not

reach to the blade for offset.

Reinstall indicator arm facing the other way in

clamp pads and recalibrate.

The material warps under the clamp

pressure causing the guide not to sit at.

It is recommended to fully support the workpiece

and cutoff with 2x4s or with 2"-thick (50 mm) rigid

foam insulation laid at on the oor.

The guide will not sit at on the material

because the clamp pads touch the ground.

Clamp pads are designed for material thickness

3/4" or greater for on the ground cutting. For

thinner materials such as 1/2" or less, elevate the

workpiece to ensure the pads are off the ground.

The guide moves or shifts during use.

Ensure you have applied adequate clamping

pressure when positioning the tool.

Routing dadoes and rabbets do not align

to my measurements.

Recalibrate the indicator arms considering the bit

type and diameter.

The saw gets hard to push, burning

occurs, or the saw walks away from the

guide.

The saw blade may not be square to the saw

base plate. See the saw owner’s manual.

The jigsaw vibrates the clamp loose.

Check to ensure oscillating mode on your jigsaw

is turned off.

The clamp does not hold to the material. Check the material for square edges.

EXPLORE. BUILD. SHARE.

We’re makers just like you.

That’s why we love to see what you’re working on.

Share with the community and get inspired!

#madewithKreg

Get free plans, project resources, and more.

kregtool.com and buildsomething.com

01/2020 104989 V1

GUIDE D’UTILISATEUR

Nous sommes là pour vous aider.

Nous voulons que votre projet de construction se déroule de manière optimale.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.

1800447-8638 | [email protected]

Parlez-nous de votre expérience.

Votre opinion compte. Et nous sommes toujours à la recherche de moyens de nous améliorer.

Partagez vos commentaires an que nous puissions continuer à croître et à innover, pour vous.

www.kregtool.com/feedback

AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de

sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne an d’éviter tout risque de blessures graves.

Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure.

Guide de bord droit

Ce manuel s’applique aux articles

KMA4500 et KMA4500-E (Guide de bord droit),

KMA4600 et KMA4600-E (Extension pour guide de bord droit),

KMA4700 et KMA4700-E (Guide de bord droit XL)

18

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT Avant d’utiliser un outil électrique avec ce produit, veuillez lire et

suivre les instructions et les précautions de sécurité du fabricant de l’outil, en plus des

précautions de sécurité ci-dessous, an de réduire le risque de blessures graves dues

à des risques comme le feu, les chocs électriques ou les lames/pièces en mouvement.

■ Suivez les instructions ainsi que les précautions de sécurité du fabricant de votre

outil électrique.

■ Portez toujours l’équipement de protection individuelle exigé par le fabricant de

votre outil électrique.

■ Faites attention lorsque vous devenez familier avec l’outil en raison d’une utilisation

fréquente. Employez systématiquement des pratiques de travail sécuritaires. Un

moment d’inattention est sufsant pour causer des blessures graves.

■ Évitez de positionner vos mains de manière maladroite, car un glissement soudain

pourrait causer un contact avec la lame ou l’outil de coupe.

AVERTISSEMENT N’utilisez pas cet outil ou toute autre machine sous l’inuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments.

AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment le carbone 1333-86-4 ou d’autres types dont l’État de Californie

reconnait être cancérigènes et nocifs pour la reproduction. Pour en savoir plus,

visitez www.P65Warnings.ca.gov.

Ces symboles peuvent gurer sur les étiquettes de l’outil:

Faites attention à un

point de pincement

potentiel.

Portez une protection

adéquate pour les

yeux, les oreilles et les

voies respiratoires.

Tenez vos mains et votre

corps éloignés de la lame et

de son rebord. Le contact

avec une lame peut entraîner

des blessures graves.

Lisez les

instructions.

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . 18

Avant l’assemblage . . . . . . . . . 19

Outils/Matériel recommandés

(non inclus) . . . . . . . . . . . . 19

Quincaillerie et outils fournis . . . 19

Description du produit . . . . . . 20

Assemblage . . . . . . . . . . . . . 21

Calibration. . . . . . . . . . . . . . 24

Fonctionnement. . . . . . . . . . . 27

Calibration du routeur de coupe . . 30

Fonctionnement du routeur de coupe . 30

Entretien et nettoyage . . . . . . . 30

Dépannage . . . . . . . . . . . . . 31

Assemblage . . . . . . . . . . . . 31

Installation et fonctionnement. . . 31

19

Avant l’assemblage

Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils

et les matériaux à portée de main. Comparez ce qui se trouve dans votre paquet

avec les éléments énumérés dans les sections Quincaillerie incluse et Description

du produit. Veillez à disposer d’une zone propre et plane pour l’assemblage des

rails de guidage. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit.

Contactez le support technique ou retournez le produit où vous l’avez acheté.

Outils/Matériels recommandés (non inclus)

Tournevis cruciforme n° 3 Règle droite ou niveau Crayon

Matériel/Outils inclus

A

E

G

D

I

F

B

C

H

DD

BB

CC FF

EE

AA

Guide de bord droit Extension pour guide de bord

droit

Guide de bord droitXL

AA–Vis pression x 8 AA–Vis pression x 8 AA–Vis pression x 24

BB– Vis de serrage de

l’indicateur de ligne de

coupe x 2

s. o.

BB– Vis de serrage de

l’indicateur de ligne de

coupe x 2

CC– Écrous d’arrêt de

l’indicateur de ligne

de coupe x 2

s. o.

CC– Écrous d’arrêt de

l’indicateur de ligne de

coupe x 2

DD– Clé hexagonale x 1 s. o. DD– Clé hexagonale x 1

EE– Bille à manches

d’outils x 1

s. o.

EE– Bille à manches d’outils

x 1

FF– Écrou de levier de

manœuvre x 1

s. o.

FF– Écrou de levier de

manœuvre x 1

20

Description du produit

A

E

G

D

I

F

B

C

H

DD

BB

CC FF

EE

AA

Guide de bord droit

Extension pour guide de bord droit

Guide de bord droitXL

A– Barres de raccordement

supérieures x 2

A– Barres de raccordement

supérieures (préinstallées) x 2

A– Barres de raccordement

supérieuresx6

B– Barres de raccordement

inférieures x 2

B– Barres de raccordement

inférieures (préinstallées) x 2

B– Barres de raccordement

inférieures x 6

C– Rail de guidage avec

pince GripMaxx

™

x 1

s. o.

C– Rail de guidage avec

pince GripMaxx

™

x 1

D– Rail de guidage

(28po/71cm) x 1

s. o.

D– Rail de guidage

(28po/71cm) x 1

E– Pince ajustable

GripMaxx

™

x1

s. o.

E– Pince ajustable

GripMaxx

™

x 1

F– Bras indicateurs de

ligne de coupex2

s. o.

F– Bras indicateurs de ligne

de coupex 2

G– Arrêt de l’indicateur

de ligne de

démarcationx2

s. o.

G– Arrêt de l’indicateur de

ligne de démarcationx2

H– Poignée x 1 s. o. H– Poignée x 1

s. o.

I– Extension de rail de guidage

(24 po/61 cm) x 1

I– Extension de rail de

guidage (24 po/61 cm) x 2

La page charge ...

Kreg Anschlagschienen Verlängerung, universal Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kreg Anschlagschienen Verlängerung, universal Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents