Numark CDX-1 Le manuel du propriétaire

CDX

PROFESSIONAL CD PLAYER

Quick Start Owner’s Manual

Manual Rápido Del Comienzo (ESPAŃOL)

Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO)

CONTENUTO DELLA SCATOLA

• CD Player

• Complesso del piatto

• Chiave

• Cavo Di Alimentazione

• Cavo Audio

• Cavo D’inizio Per Il Potenziometro

Contenu de la boîte

• Lecteur de CD

• Assemblage du plateau

• Clef

• Cable d’alimentation

• Cable audio

• Cable start potentiomètre

BOX CONTENT

S

• CD Player

• Platter Assembly

• Wrench

• Power Cable

• Audio Cable

• Fader Start Cable

INHALT DER VERPACKUNG

• CD Player

• Plattenteller-Bausatz

• Schraubenschlüssel

• Stromanschlusskabel

• Audiokabel

• Fader - Startkabel

CONTENIDO DE LA CAJA

• Lector De CD

• Montaje del plato

• Llave

• Cable De La Corriente Alterna

• Cable Audio

• Cable Del Fader Start

La page charge ...

INSTALLATION RAPIDE DU LECTEUR DE DISQUE COMPACT (FRANÇAIS)

1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte.

2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.

3. Assemblez l’appareil à l’aide des instructions d’assemblage.

4. Examinez bien le schéma d'installation.

5. Placez l'appareil en position de fonctionnement.

6. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés

à « zéro ».

7. Branchez toutes les sources d'entrées stéréo tel qu'indiqué sur le schéma; microphone et casque

d’écoute.

8. Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance, aux lecteurs de cassette et aux sources

audio.

9. Branchez tous les appareils à une prise de courant alternatif (AC).

10. Mettre tous les appareils sous tension dans l'ordre suivant.

• sources audio (i.e. tourne-disque ou lecteurs de disques compacts)

• console de mixage

• en dernier, tous amplificateurs ou appareils de sortie

11. Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération :

• Éteindre les amplificateurs

• console de mixage

• En dernier, toutes sources audio

12. Allez à http://www.numark.com pour enregistrer le produit.

Plus d'information sur ce produit est disponible au site internet http://www.numark.com

1. L'interrupteur d'alimentation (POWER) : Permet l’appareil sous et hors tension. Cet appareil doit

être mis hors tension à l'aide de cette touche avant de couper toute l'alimentation extérieure. Il est

recommandé que le lecteur CD soit mis sous tension avant les amplificateurs et mis hors tension après

les amplificateurs pour éviter toutes variations brusques de courant.

2. Chargement par fente : Cet appareil est conçu pour faire la lecture de disques compacts de formats

CDR et CDRW correctement gravés vendus commercialement. Insérez les disques compacts que vous

désirez entendre ici.

3. Bouton d'éjection (EJECT) : Permet d’éjecter le CD du lecteur. Le CD s’éjecte uniquement lorsqu'il est

en mode d’arrêt.

4. Sélecteur de piste/Menu (Track/Menu Select Knob) :

Piste (Track) : Tournez pour sélectionner les pistes. En enfonçant le bouton tout en le tournant, les

pistes changent de 10 à la fois.

Sélecteur de menu : Appuyez sur MENU puis tournez pour faire défiler les options du menu. Appuyez

pour sélectionner une des options.

5. Plateau doté d’un moteur couple élevé à entraînement direct : Utilise un moteur de 5,0 kgf/cm qui

permet de faire tourne le disque vinyle. Le plateau ne doit pas être retenu pour de longues périodes de

temps.

6. Disque Vinyle : Contrôle la lecture de la musique, incluant le scratch, la modulation de hauteur et le

repérage.

7. Touche lecture/pause (PLAY/PAUSE) : Lance et arrête la lecture de la musique et le plateau.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le lecteur alterne entre les modes de lecture et de

pause. Un nouveau point de repère est mémorisé chaque fois que la touche lecture (PLAY) est enfoncée

après une pause de lecture.

8. Régulateur de freinage : Permet de modifier le temps que le plateau met à s’arrêter une fois la touche

Pause enfoncée. Lorsque la roue est tournée vers la droite, le temps de freinage augmente. Pour un

freinage rapide, tournez la roue complètement vers la gauche.

9. Régulateur de démarrage : Permet de modifier le temps que le plateau met à démarrer une fois la

touche lecture est enfoncée. Lorsque la roue est tournée vers la droite, le temps de démarrage diminue.

Pour un démarrage rapide, tournez la roue complètement vers la gauche.

10. Touche de repérage (CUE) : Retourne et pause sur le dernier point de repère mémorisé. Le point de

repère est le dernier endroit où la lecture a été arrêtée et où la touche de lecture (Play) ou de

bégaiement a été enfoncée. Appuyer une deuxième fois sur cette touche permet de faire une lecture

temporaire de ce point de repère. Vous pouvez facilement modifier le point de repère en tournant la roue

en mode pause. Lorsque vous tournez la roue, la musique se fait entendre. Lorsque vous cessez de

tourner la roue et que vous passez en mode lecture, un nouveau point de repère est mémorisé.

11. Touche de bégaiement (Stutter) : Commence la lecture à partir du premier point de repère ou du

dernier point de pause. Si la lecture commence à partir du dernier point de pause lorsque l’appareil est

en mode pause, un nouveau point de repère sera mémorisé. En appuyant sur cette touche lorsque

l’appareil est en mode lecture l’appareil commence la lecture à partir du dernier point de repère, créant

un effet de bégaiement (stutter). C'est également possible à l’aide de la touche rebouclage (RELOOP).

12. Marqueur (Position marker) : Référence visuelle permettant de marquer la position du plateau. Il est

possible de modifier la position en tournant la roue et en plaçant le marqueur à la position désirée et

enfoncer la touche de repérage (CUE) ou de bégaiement (STUTTER).

13. Lumière cible (Target lampe) : Illumine la surface du plateau et crée une référence visuelle.

14. Moteur : Désactive le moteur du plateau pour éviter tout contact accidentel avec la roue qui pourrait

modifier la lecture. En ce mode, la lecture est commandée par les touches de repérage (CUE), de

bégaiement (STUTTER) et de lecture/pause (PLAY/PAUSE). La molette JOG permet de régler la vitesse de

lecture lorsque les effets ne sont pas actifs.

15. Vitesse de lecture 33/45 RPM : Permet de modifier la vitesse de rotation du plateau et de la musique.

La vitesse de lecture par défaut est de 33 RPM, lorsque 45 RPM est sélectionnée la vitesse et la tonalité

augmentent de 45 %. Il est possible de régler la vitesse de lecture par défaut à 45 RPM à l’aide des

options du menu. 45 RPM sera alors la vitesse de lecture normale.

16. Touche d’inversion/ Fonction Bleep

Inversion : Permet de modifier la direction de rotation du plateau et de la musique jusqu'à ce

qu’elle soit relâchée. Il est possible de programmer cette touche pour qu'elle soit instantanée ou

commandée par la rotation du plateau à l’aide des options de programmation du menu.

Fonction Bleep : Inverse temporairement la musique du tampon, alors que l’appareil continue

d’avancer. Lorsque cette touche est relâchée, l’appareil reprend la lecture à l’endroit où elle aurait

dû recommencer si la fonction Bleep n’avait pas été activée.

17. Touche Mode Scratch : modifie la façon dont la musique réagit au mouvement du disque.

Scratch : Permet au vinyle de réagir de la même façon qu’un disque ordinaire sur un tourne-

disque.

Touches Scratch + FWD : Permet au vinyle de réagir de la même façon qu’un disque ordinaire

sur un tourne-disque, mais uniquement pour la rotation avant. Pour entrer en mode avance(FWD),

maintenez la touche Scratch enfoncée pour 1 seconde.

Touches Scratch + CUE : Retourne au dernier point de repère programmé chaque fois que la

roue est utilisée pour le mode Scratch.

Touches Scratch + CUE + FWD : Retourne au dernier point de repère programmé chaque fois

que la roue est utilisée pour le mode Scratch. Pour entrer en mode avance (FWD), maintenez la

touche Scratch + CUE enfoncée pour 1 seconde.

18. Touche de tonalité : Ajuste le niveau de contrôle que l'atténuateur de tonalité a sur la vitesse générale

de la musique et du plateau. Appuyer sur la touche permet de faire défiler les tonalités possibles :

6,12,25 et 100 %. Maintenir enfoncée cette touche pendant 2 secondes, active et désactive la tonalité.

19. Atténuateur de tonalité : Commande la vitesse générale de la lecture de la musique et du plateau. À

des réglages de -80% à -100 %, le plateau sera désactivé et la musique sera commandée par

l’atténuateur. En déplaçant l'atténuateur vers le « + » la vitesse de lecture de la musique accélère. En

déplaçant l'atténuateur vers le « - » la vitesse de lecture de la musique diminue. Avec une tonalité de

100 %, la musique peut être arrêtée complètement ou lue à 2 fois la vitesse originale.

Pour que la vitesse des deux appareils soit pareille, il est possible de contrôler à l’oreille ou de faire une

lecture automatique du BPM et d'ajuster la vitesse en conséquence. Lorsque le rythme de la musique du

lecteur sélectionné est plus lent que celui de l'autre lecteur, déplacez l'atténuateur vers le « + » et

synchronisez la vitesse. Lorsqu'il est plus rapide, déplacez l'atténuateur vers le « - ». En synchronisant

la vitesse des deux CD, il se peut que les rythmes ne soient pas tout à fait encore alignés.

20. Verrouillage du ton (Key Lock) : Permet de maintenir le ton de la musique en cours. Si l'atténuateur

est déplacé, la vitesse sera modifiée mais le ton restera le même. En modifiant la vitesse à 100 %, il est

possible de ralentir la musique jusqu’à l’arrêt en jouant les dernières fréquences entendues de la

musique. Ceci fonctionne bien sur les voix et peut être un effet très intéressant. Si le verrouillage du

ton (key Lock) de l’appareil est activé après que la piste ait été changée et avant que la touche lecture

soit enfoncée, l’appareil verrouille le ton à 0 %. Si le ton est désactivé durant le mode pause, l'appareil

se réinitialise pour se synchroniser à la vitesse de lecture en cours. Si le ton est désactivé durant le

mode pause, le ton restera à la même position jusqu’à ce que la piste soit changée.

Pour modifier le ton de la musique maintenez enfoncé la touche de verrouillage du ton (Key Lock) tout en

tournant la Sélecteur de piste/Menu. Le ton peut être augmenté jusqu’à 1 octave au-dessus de la

normale ou jusqu’à 2 octaves au-dessus de la normale lorsque l’effet Slide est utilisé. Le ton peut

diminuer jusqu'à 5 octaves en dessous de la normale. L'afficheur limite à 19 demi-tons au-dessus ou en

dessus du ton normal.

21. Roue Jog : Permet d'effectuer une recherche, d’ajuster les paramètres des effets, de régler la

compensation et le ton. Lorsque le moteur est hors tension, la roue peut servir pour régler la tonalité.

22. Recherche (Search) : Permet de modifier le mode de la roue Jog. Le mode recherche restera actif tant

que la roue restera en mouvement et jusqu'à 8 secondes après qu'elle se sois arrêtée. Pour défiler à

travers la musique vers l’avant, tournez la roue dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour défiler à

travers la musique vers l’arrière, tournez la roue dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. La

fonction de recherche s'arrête automatiquement après 8 secondes d'inutilisation.

23. Compteur BPM Beatkeeper™ : Utilise la toute dernière technologie brevetée Beatkeeper™. Le

Beatkeeper™ détecte automatiquement le rythme en se basant sur des combinaisons de fréquences et

de rythmes dans la musique. L'écran affiche le BPM et offre de l’information en 4 points, une mesure,

sous forme de bar-graph.

Le Bar-graph : La musique Dance et Rock se compose plus souvent qu’autrement de 4 divisions égales

appelées mesures. Plusieurs fonctions de l’appareil utilisent cette information pour atteindre des

résultats incroyables. Il est important de comprendre les bases du fonctionnement du

Beatkeeper™ pour pouvoir profiter efficacement de toutes les fonctions de l’appareil. Le DEL du

bas représente le 1

ER

battement ou le temps le plus fort de la mesure. Habituellement, la plupart

des musiques commencent sur le premier battement, alors l’appareil programme le premier

battement au tout début de la musique. Il peut arriver que ce soit incorrect ou que vous désiriez le

reprogrammer. Il est possible de reprogrammer le premier battement simplement en tapant la

touche TAP au nouvel endroit lorsque l’appareil est en mode lecture ou pause.

Touche TAP : Cette touche permet de reprogrammer le premier battement et de recalibrer le BPM. Le

Beatkeeper™ est considéré par plusieurs comme le plus exact des compteurs BPM automatiques

sur le marché, cependant, il peut occasionnellement avoir de la difficulté à déterminer le bon BPM.

Ceci peut se produire lorsque la musique est composée de rythmes complexes ou si le début est

sans battements. Si vous savez le BPM affiché incorrect, ou si les témoins DEL du battement ne

clignotent pas avec le rythme, il existe deux façons de reprogrammer le Beatkeeper™.

1. Appuyez sur la touche Tap sur le premier battement et maintenez-le enfoncé pendant une

seconde. Cette action indique à l’appareil qu’il doit recalculer et réafficher le prochain BPM

qu’il détectera.

2. Si maintenir enfoncée la touche TAP ne fonctionne pas, il est possible de taper manuellement

la touche au rythme de la musique et l’écran affichera le nouveau BPM. Le BPM sera basé

sur la moyenne des 8 dernières tapes. Le Beatkeeper™ saura maintenant quel tempo utiliser

pour déterminer le bon BPM et cherchera à le détecter tout au long de la chanson.

Il arrive parfois que l’appareil cherche à détecter le mauvais tempo mais affiche le bon BPM. Pour

reprogrammer le premier battement, tapez simplement sur la touche TAP une fois sur le premier

battement.

24. Écran à cristaux liquides (LCD) : Indique toutes les fonctions telles qu'elles se produisent durant la

lecture du CD.

25. Écran d’affichage/ Retour

Écran : Modifie le mode d'affichage de la durée entre le temps de lecture écoulé, le temps restant de la

piste et le temps restant sur le disque.

Retour : Permet de retourner au menu précédent.

26. Mémorisation/ Rappel

Mémorisation : Permet de mémoriser tous les points de repère pour le CD lorsqu’elle est enfoncée pour

1 seconde (un ensemble de points de repère peut être mémorisé par CD).

Rappel : Permet de rappeler tous les points de repère pour le CD.

27. Menu : Permet de programmer l’ordre des pistes et d’exécuter d’autres fonctions spéciales. Suivez les

instructions affichées sur l’écran tout en utilisant le bouton de sélection pour implémenter les

modifications désirées. Ces modifications seront mémorisées et conservées même lorsque l’appareil

sera mis hors tension.

 Programme (Program): Permet de faire la lecture de pistes du disque en séquence. Suivez les

instructions affichées après avoir sélectionné ce mode.

 Relais (Relay) : Lorsque cette fonction est activée et qu’un autre appareil est relié à celui-ci par un

câble relais de 1/8 po, l’appareil commence automatiquement la lecture. En mode simple (Single),

cela serait à la fin de chaque piste. En mode continu, ceci serait à la fin du CD.

 Verrouillage du tempo : Cette option permet de synchroniser le tempo des deux appareils. Il faut

que les appareils soient interconnectés par des câbles MIDI branchés dans les prises d’entrées et

de sorties des deux appareils. En sélectionnant cette option, le deuxième appareil s’aligne avec le

premier. Le premier appareil peut être une boîte à rythmes ou tout autre appareil MIDI.

 33/ 45 : Cette option permet de sélectionner la vitesse normale du plateau par défaut à 33 RPM ou

à 45 RPM en fonction de votre utilisation. Lorsque l’appareil est réglé à défaut, la musique est

normale à 0 % peu importe la vitesse du plateau. Si la touche 33/44 est activée, la vitesse de la

musique et du plateau change en fonction de l’effet.

 Tampon (Buffer) : Cette option offre la possibilité d’éliminer l’espace à la fin des pistes. L’appareil

élimine déjà automatiquement l’espace au début de chaque piste. L'élimination de l’espace à la fin

des pistes est très utile lorsque la lecture du CD est en mode continu et vous désirez éliminer

toutes les espaces entre les chansons.

 Fonctionnalités :

o Mode veille : L’appareil entre automatiquement en mode veille après 15 minutes

d’inactivité. Dans ce mode, la lecture commence instantanément du tampon,

cependant, le laser est mis hors tension pour prolonger sa durée de vie. Si vous

n'appréciez pas cette option, il est possible de la désactiver.

o Commande à distance (Atténuateur (Fader), Marche/Marche (On/On), Marche/Arrêt

(On/Off)) : Permet de régler l’appareil pour qu’il soit commandé à distance par un

atténuateur de console de mixage (fader-start) ou interrupteur. Atténuateur (Fader) :

Permet l'utilisation d’un atténuateur de console de mixage standard à l’aide d’un câble

d’atténuateur de commande à distance de 1/8 po pour brancher l’appareil à la console

de mixage. En principe, si l'atténuateur est déplacé vers le canal actif, le lecteur CD

qui s'y rattache commence la lecture. Lorsque l'atténuateur est éloigné du canal actif,

le lecteur CD, selon le réglage, mémorise un point de repère ou passe en mode pause.

Certaines consoles permettent également au canal d’entrée de lancer la lecture.

Marche/Marche (On/On) : Permet l'utilisation d’un bouton-poussoir à rappel

momentané pour démarrer l'appareil. Marche/Arrêt (On/Off) : Permet l'utilisation d’un

interrupteur de verrouillage pour démarrer et arrêter l'appareil. Cela fonctionne

également avec certains modèles moins récents de consoles de mixage.

o Sortie numérique (audio/CDG)

o Calibration : Permet de recalibrer l'atténuateur de tonalité, les encodeurs et la roue

d’effet en suivant les instructions à l'écran.

o Version : Affiche toutes les versions des logiciels installés sur l’appareil.

o Réinitialisation : Permet de restaurer les réglages d’usines de l’appareil.

o Insertion automatique du CD : Permet de régler l’appareil pour que le lecteur insère

automatiquement le CD selon un temps prédéfini. Il est possible de désactiver cette

option.

 Mode inversé : Permet à la fonction d’inversion de s'activer instantanément, ou d'être retardée en

fonction de la rotation actuelle du plateau.

28. Mode de lecture simple (Single) : Permet de faire la lecture d'une piste à la fois ou de toutes les

pistes jusqu'à la fin du disque et de recommencer indéfiniment (en continu).

29. Entrée de boucle : Le point de départ de la boucle. Une boucle est une section du disque que vous

désirez répéter en continu. Le point de repère initial ou le point de départ de la lecture du disque sont

par défaut l’entrée de boucle (Loop In). Si vous désirez créer un nouveau point d’entrée de boucle,

appuyez sur la touche d’entrée de boucle (Loop In) lorsque le disque atteint la position où vous désirez

que commence la boucle. La touche d’entrée de boucle (Loop In) s’allume lorsqu’une nouvelle boucle est

programmée. La touche Rebouclage/Bégaiement s’allume également pour indiquer qu’un nouveau point

est programmé et qu’il est possible d’y ajouter un effet de bégaiement. L’appareil garde en mémoire un

point de repère jusqu’à ce que vous en programmiez un nouveau ou insériez un nouveau disque. Le

nouveau point de repère sera accessible jusqu’à ce que vous retiriez le disque de l’appareil. Si vous

changez de piste et que vous aviez programmez une entrée de boucle (Loop In) sur une autre piste, la

touche de rebouclage (Reloop) vous permet de retourner automatiquement à ce point de repère.

Si vous désirez changer l'entrée de boucle, appuyez à nouveau sur la touche d’entrée de boucle (Loop

In).

30. Sortie de boucle : Permet de programmer le point de fin de boucle. La première fois ue vous appuyez

sur la touche de sortie de boucle (Loop Out) durant la lecture d’un disque, la touche de sortie de boucle

(Loop Out) s’allume et clignote lorsque la chanson est ramenée automatiquement au point d’entrée de

boucle (Loop In) sans interruption et continu la lecture. Lorsque la chanson atteint à nouveau le point

de sortie de boucle (Loop Out), l’appareil retourne au point d’entrée de boucle (Loop In) et répète cette

action indéfiniment. Vous remarquerez que la touche d’entrée de boucle (Loop In) clignote durant cette

action. Pour désactiver la boucle, appuyez de nouveau sur la touche de sortie de boucle (Loop Out) et la

lecture de la chanson dépassera le point de sortie de boucle (Loop Out). La touche de sortie de boucle

(Loop Out) sera allumée indiquant que la boucle est mémorisée pour la fonction de rebouclage (Reloop).

Le point de sortie de boucle (Loop Out) sera effacé si la touche d’entrée de boucle est enfoncé ou si un

nouveau point de repère est programmé après le point de sortie de boucle (Loop Out). Ceci est très

important parce que, sans ce point, la fonction de rebouclage (Reloop) est impossible.

31. Rebouclage/Bégaiement (Reloop/Stutter) : Permet de répéter l’effet de bégaiement à partir du

point d’entrée de boucle (Loop In). Permet de faire la lecture répétée d’une boucle programmée, jusqu’à

ce que vous appuyiez sur la touche de sortie de boucle.

32. Boucle intelligente (Smart Loop) : Permet de combiner les efforts du compteur de BPM et des

touches de bouclage pour créer des boucles avec le même rythme. Tout d'abord, vous devez aligner le

Beatkeeper™ au rythme. Une fois que l'alignement est fait, tous les points de bouclage et de bégaiement

seront synchronisés parfaitement au rythme de la musique.

33. Bouton d’ajustement (Trim) : Permet d’ajuster les points d'entrée de boucle (Loop In) et de sortie de

boucle (Loop Out). Pour ajuster un point, appuyez sur la touche d’ajustement (Trim), suivi de la touche

du point que vous désirez ajuster (entrée, sortie ou rebouclage), et ensuite tournez la roue Jog.

 Lorsque utilisé avec la fonction de rebouclage, l’appareil décale tous les points de la boucle en

même temps.

 Lorsque utilisé avec la fonction de rebouclage intelligente, l’appareil ajuste tous les points de la

boucle en incréments d’un battement.

34. Décalage (-,+) :Permet d’ajuster la longueur de la boucle en incréments qui font la moitié ou le double

de la longueur. Durant la fonction de bouclage intelligent, il est limité à un minimum d’un battement.

35. Longueur des témoins DEL :Indique la longueur de la boucle en se basant sur les réglages du

compteur de BPM. Le témoin DEL du milieu est de 4 battements.

Les touches d'effet 36 à 40 permettent d’activer l’effet désiré. Lorsqu’une touche d’effet est maintenue

enfoncée, l’effet est placé en attente ou en mode alternatif. Une fois qu’un effet est activé, tournez la

roue Jog pour atteindre l’effet désiré. La valeur du paramètre sera affichée à l’écran. Il est possible de

programmer une valeur en maintenant enfoncée la touche et de tourner la roue.

36. Effet Sonar : Ajoute un son métallique creux au signal. Pour éviter que le son ne revienne à la normale

lorsque le mouvement s’arrête, il suffit de maintenir cette touche enfoncée. Il suffit de taper la touche

pour activer et désactiver l’effet avec les réglages désirés.

37. Effet Slide : Permet de modifier en douceur le ton de la musique. Toutes les modifications apportées

au ton sont affichées en même temps que vous tournez la roue. Pour éviter que le son ne revienne à la

normale lorsque le mouvement s’arrête, il suffit de maintenir cette touche enfoncée. Il suffit de taper la

touche pour activer et désactiver l’effet avec les réglages désirés.

38. Effet Echo : Permet d’ajouter un effet de délai à la musique

en se basant sur le Beatkeeper™. Le paramètre de départ est

sans écho (0).Si vous tournez la roue vers la droite, les

numéros ressembleront à 1-64, 1-32, 1-16, 1-8, 1-4, 1-2 et

1-1, indiquant la quantité d’écho ajouté à l’appareil. Si vous

tournez la roue vers la gauche vous créerez de l’écho négatif

ou précédent. Essentiellement, fait jouer la musique avant

même que vous arriviez. Au réglage 1-1, l’écho sera fait

d’une mesure ou de 4 battements de la musique. Si vous

désactivez l’effet et le réactivez ensuite, l’appareil se souvient

des derniers paramètres sélectionnés. (Note : Pour utiliser un effet d’écho précédent, il faut que

l’appareil fasse la lecture de la mémoire tampon. Si la mémoire tampon devient inaccessible, l’effet

s’arrêtera jusqu’à ce qu'elle redevienne accessible.

A.D. (Pour activer, maintenez la touche d’écho) : Signifie Auto Décimation. Pour activer, maintenez la

touche d’écho. Cet effet diminue le taux de fréquences de la musique, augmentant la distorsion. Pour

activer cet effet, maintenez enfoncée la touche Echo pour 2 secondes.

39. Filtre :Filtre d'isolisation (passe-bande) qui permet de jouer qu’une fréquence spécifique de la musique.

La rotation de la roue modifie la fréquence du filtre. Si vous désactivez l’effet et le réactivez ensuite,

l’appareil se souvient des derniers paramètres sélectionnés.

Effet KILL (Pour activer cet effet, maintenez enfoncée la touche filtre) : Ce filtre élimination de bande

permet de jouer toutes les fréquences sauf une spécifique. Pour activer cet effet, maintenez enfoncée la

touche filtre (Filter) pour 2 secondes. La rotation de la roue modifie la fréquence du filtre. Si vous

désactivez l’effet et le réactivez ensuite, l’appareil se souvient des derniers paramètres sélectionnés.

40. Effet Chop :Coupe la musique en fermant et ouvrant le volume en se basant sur les réglages du

Beatkeeper™. L’effet fonctionne mieux lorsque le Beatkeeper™ est correctement aligné. Lorsque l’effet

est activé, l’appareil joue pendant 1/8

ieme

de note ou une demie de chaque battement. L’écran indique

« 1-8 », qui représente une mesure (4 battements) de la musique qui a été divisée en 8 parties. La

rotation de la roue vers la gauche diminue les parties en 1-4, 1-2 et 1-1.À 1-1 la musique joue pour 4

battements et ensuite s’arrête. La rotation de la roue vers la droite divise la musique en 1-16, 1-32, 1-

64 et ensuite en de plus petits incréments, créant un autre effet intéressant. Lorsque l’effet est activé,

l’appareil joue pendant une section de la musique et s’arrête pour une section. Ceci est important parce

qu’il est possible d’inverser les sections qui sont actives et inactives en activant l’effet dans une autre

section. Si vous désactivez l’effet et le réactivez ensuite, l’appareil se souvient des derniers paramètres

sélectionnés.

Pan (Pour activer, maintenez la touche de l'effet Chop) : Filtre le signal de gauche à droite en se basant

sur les réglages BPM du Beatkeeper™. L’effet fonctionne mieux lorsque le Beatkeeper™ est

correctement aligné. Pour activer cet effet, maintenez enfoncée la touche Chop pour 2 secondes.

Lorsque l’effet est activé, l’appareil joue pendant 1/8

ieme

de note ou une demie de chaque battement.

L’écran indique « 1-8 », qui représente une mesure (4 battements) de la musique qui a été divisée en 8

parties. La rotation de la roue vers la gauche diminue les parties en 1-4, 1-2 et 1-1. La rotation de la

roue vers la droite apporte des changements plus rapides de 1-16, 1-32, 1-64 et ensuite en de plus

petits incréments, créant un autre effet intéressant. Si vous désactivez l’effet et le réactivez ensuite,

l’appareil se souvient des derniers paramètres sélectionnés.

1. Connecteurs audio RCA : Cette sortie à niveau de ligne permet de brancher le lecteur de disques

compacts à une console de mixage.

2. Sortie numérique : Le format est de type 2, forme 1, aussi nommé S/PDIF (Sony/Phillips Digital

Interface Format). Pour activer la sortie numérique, utilisez le menu du programme. Ceci permet

l'acheminement d’information audio numérique.

3. Connecteur relais : Si vous désirez utiliser la fonction relais, branchez des câbles de contrôle stéréo de

3,5 mm dans cette entrée et ensuite dans l’autre lecteur CD. Pour que les deux appareils fonctionnent

correctement, il faut avoir des câbles dotés de fiches de style stéréo.

4. Connecteur de commande à distance :Utilisez ce connecteur pour brancher votre console de mixage

ou votre interrupteur compatible avec la fonction de commande à distance. Cette fonction est active en

tout temps.

a. Pour utiliser ce connecteur pour la fonction de commande à distance, branchez le câble de

commande à distance à une console de mixage compatible à la fonction de commande à distance.

Chaque fois que vous déplacez l’atténuateur de la console de mixage du côté du lecteur, il lance la

lecture. Lorsque vous éloignez l'atténuateur du lecteur, la lecture s’arrête. Déplacer à nouveau

l’atténuateur vers le lecteur relancera la lecture du disque.

b. Des interrupteurs au pied peuvent être branchés à cette prise pour l’utilisation de techniques de

mixage créatives et il est possible de s’en procurer dans la plupart des magasins de musique. Les

fiches des connecteurs sont souvent de ¼ po, alors un adaptateur de 1/8 po est nécessaire pour le

branchement. Il y a également deux types d’interrupteurs au pied qui fonctionne avec ce

connecteur. Le premier est un interrupteur à bouton-poussoir typique qui est généralement utilisé

pour les changements de canaux sur les amplificateurs de guitares. Le deuxième type est un

bouton-poussoir à rappel momentané, généralement utilisé sur les pédales pour clavier.

5. Connecteur MIDI :Ce port sert à recevoir des signaux MIDI (interface numérique des instruments de

musique) provenant d’autre appareils MIDI tels que lecteurs CD, claviers et boîte à rythmes.

6. Connecteur de sortie MIDI : Ce port sert à envoyer des signaux MIDI à d’autres appareils MIDI.

7. Sélecteur de tension : Régler la tension adéquatement pour votre région.

8. Connecteur CEI pour câble d'alimentation : Brancher le câble d'alimentation fourni avec l'appareil

dans cette prise.

La page charge ...

SPECIFICATIONS

MOTOR

TYPE: Heavy duty turntable motor with aluminum platter

WOW/FLUTTER: 0.15% max

SPEEDS: 33, 45 RPM

BRAKE TIME: 0.25 to 8 sec

START TIME: 0.25 to 6 sec

POWER SUPPLY

TYPE: Internal transformer with voltage selector switch

CONNECTOR: Standard IEC

VOLTAGE: AC 115V/230V ~ 50-60Hz

CD PLAYER

TYPE: Removable slot-load

MEDIA: CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD

QUANTIZATION: 1-bit linear/channel, 3 beam laser

OVERSAMPLING: 8 times

AUDIO

ANALOG OUTPUT: 1.3V RMS+/- 0.2V

DISTORTION: Less than 0.03%

SNR: More than 85dB

SEPARATION: More than 70dB

FREQUENCY RESPONSE: 20-20kHz +/- 2dB

DIGITAL OUTPUT: Type 2, form 1, S/PDIF

PHYSICAL

DIMENSIONS: 14.5” by 17.75” by 5.25” (368mm by 450mm by 130mm)

WEIGHT: 22.0 lbs (10kg)

Specifications are subject to change due to ongoing improvements.

Numark CDX-1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Numark CDX-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents