Haier HLTD600ACW Manuel utilisateur

Gas and Electric Clothes Dryers

Sécheuses électriques et à gaz

Secadoras de ropa a gas y eléctricas

User Manual

Manuel d’utilisation

Manual para el usuario

HLTD600AEW/HLTD600ACW/

HLTD600AGW

La page charge ...

34

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................. 35

Sécheuse à gaz - Précautions à prendre ....................................................................37

Précautions générales de sécurité .............................................................................36

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES .......................................................................40

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................... 41

Outils nécessaires .......................................................................................................42

Autres pièces nécessaires ..........................................................................................42

Exigences d’emplacement .......................................................................................... 43

Spécications de l’alimentation électrique et de l’alimentation en gaz ...................44

Spécications du raccordement de l’alimentation en gaz ........................................48

Spécications de l’alimentation du brûleur ................................................................48

Spécications du système d’évacuation ....................................................................48

Résidence mobile – Spécications supplémentaires ................................................50

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ................................................................... 51

Étape 1 – Déballage de la sécheuse ............................................................................51

Étape 2 – Pose d’un cordon d’alimentation électrique sur la sécheuse

(sécheuse électrique uniquement) ............................................................................. 51

Étape 2 – Raccordement à une canalisation d’alimentation en gaz

(sécheuse à gaz uniquement) .....................................................................................54

Étape 3 - Raccordement à un système d’évacuation ................................................56

Étape 4 – Nivellement de la sécheuse ........................................................................57

Étape 5 – Fin de l’installation .......................................................................................57

Étape 6 - Inversion de la porte (facultatif) ..................................................................58

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ..........................................59

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....................................................................... 63

Étape 1 – Préparation et tri du linge ...........................................................................63

Étape 2 - Nettoyage du ltre à charpie .......................................................................63

Étape 3 – Chargement de la sécheuse ........................................................................64

Étape 4 – Démarrage de la sécheuse .......................................................................... 64

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE UTILISATEUR ............................................ 64

Nettoyage et entretien ................................................................................................65

Nettoyage du ltre à charpie .......................................................................................65

Retirer la charpie accumulée .......................................................................................66

Précautions à prendre avant un départ en vacances ................................................. 66

Préparation avant un déménagement ou un entreposage .......................................66

DÉPANNAGE ..................................................................................................... 67

GARANTIE LIMITÉE ...........................................................................................69

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier. Ce manuel

d’utilisation vous aidera à obtenir la meilleure

performance possible de votre nouvelle

sécheuse.

Pour référence ultérieure, inscrire le numéro de

plaque signalétique situé au dos de la sécheuse,

ainsi que la date d’achat.

Pour faciliter l’obtention d’un service sous

garantie, agrafer la preuve de la date d’achat à

ce manuel.

_______________________________

Numéro de modèle

_______________________________

Numéro de série

_______________________________

Date d’achat

35

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER,” “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION.”

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

36

- Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou tout autre

vapeur ou liquide inﬂammable à proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE EN CAS DE DÉTECTION D'UNE ODEUR DE GAZ :

●

Ne pas tenter d'allumer un quelconque appareil.

●

Ne toucher à aucun interrupteur électrique; n’utiliser

aucun téléphone à l'intérieur du bâtiment.

●

Faire évacuer tous les occupants de la pièce, du

bâtiment ou de la zone concernée.

●

Appeler immédiatement le fournisseur de gaz depuis

le téléphone d’un voisin. Suivre les instructions du

fournisseur de gaz.

●

Si le fournisseur de gaz n'est pas joignable, appeler les

pompiers.

- L’installation et la mise en service doivent être réalisées

par un installateur qualiﬁé, une agence de service /

entretien ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, il est important

de respecter les informations fournies dans ce manuel

pour minimiser les risques d’incendie ou d’explosion, ou

pour éviter tout dommage matériel ou corporel ou encore

tout décès.

La loi de l’eau potable et des substances toxiques de la Californie oblige

le Gouverneur de Californie à publier une liste des substances

chimiques connues dans l’état de Californie comme causes de cancer,

malformations congénitales ou sources d’autres risques pour la

reproduction et oblige les sociétés à prévenir du danger lié aune

exposition potentielle à ces substances.

Ce produit contient une substance chimique qui ﬁgure sur la liste des

substances dangereuses en Californie et est connue pour être la cause

de cancer, de malformations congénitales ou source d’autres risques

pour la reproduction. Cet appareil électroménager peut provoquer une

faible exposition à certaines de ces substances, y compris le benzène,

le formaldéhyde, et le monoxyde de carbone.

AVERTISSEMENT

37

Dans I’Etat du Massachusetts, las instructions d’installation suivantes

sont applicables :

• Les travaux d’installation et reparation doivent Atre executes par

un plombier ou tuyauteur qualie ou licencie, ou par le personnel

qualie d’une entreprise licenciee par I’Etat du Massachusetts.

• Si une vanne a boisseau spherique est utilisee, elle doit comporter

une manette “T”.

• Si un conduit de raccordement exible est utilise, sa longueur ne

doit pas depasser 3 pi.

\

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures

corporelles lors de l'utilisation de cet appareil, observer certaines

précautions fondamentales, notamment :

REMARQUE : Cette sécheuse est conforme aux versions les plus récentes

des normes ANSI Z21.5.1 ou ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2 N° 112-97

pour un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Cette sécheuse n’est pas

recommandée pour un usage commercial, comme une utilisation dans un

restaurant ou un institut de beauté.

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• Avant d’être utilisé, cet appareil doit être correctement installé et placé

dans la pièce, conformément aux instructions d’installation.

• Utiliser cet appareil uniquement dans le but auquel il est destiné et tel

que décrit dans le présent manuel d’utilisation.

• Ne pas utiliser la sécheuse pour le séchage de vêtements dans un cadre

commercial.

38

SÉCHEUSE À GAZ - PRÉCAUTIONS À PRENDRE

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, il est important de respecter les informations

fournies dans ce manuel pour minimiser les risques d’incendie ou

d’explosion, ou pour éviter tout dommage matériel ou corporel ou

encore tout décès.

IMPORTANT : L’installation de gaz doit être conforme aux codes locaux,

ou en l’absence de ces codes, au National Fuel Gas Code, à la norme ANSI

Z223.1/NFPA 54 ou au Code des installations pour gaz naturel ou propane,

CSA B149.1.

• Les travaux d’installation doivent être exécutés par un plombier

ou tuyauteur qualié ou licencié, ou par le personnel qualié d’une

entreprise licenciée par l’État, la province ou la région dans lequel cet

appareil est installé.

• Les matériaux combustibles, l’essence et autres vapeurs et liquides

inammables ne doivent pas être entreposés à proximité de la

sécheuse.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• La zone située autour de l’ouverture d’évacuation et les zones

adjacentes doit être exempte de peluches et de poussière.

• Dégager l’emplacement de la sécheuse de façon à ce qu’il soit libre de

tout élément susceptible d’entraver le débit d’air de combustion et de

ventilation par le panneau à persiennes situé à l’arrière de la sécheuse.

• Une surveillance attentive s’impose lorsque cet appareil est utilisé par

ou à proximité d’enfants. Ne pas laisser des enfants jouer avec l’appareil,

ni jouer dessus ou à l’intérieur.

• Ne pas sécher d’articles précédemment nettoyés, trempés ou tachés

avec de l’essence, des solvants pour nettoyage à sec ou d’autres

substances inammables explosives car ces substances dégagent des

vapeurs qui pourraient s’enammer ou exploser.

• Ne pas placer d’articles tâchés d’huile de cuisson dans la sécheuse. Les

articles ayant été au contact d’huile de cuisson peuvent provoquer une

réaction chimique susceptible d’enammer la charge de vêtements.

• Si certains articles ont été au contact de substances liquides ou solides

inammables, ils ne doivent pas être séchés dans la sécheuse avant que

toute trace de liquide ou vapeur inammable n’ait été éliminée.

39

• Ne pas accéder à l’intérieur de la sécheuse lorsque le tambour est en

mouvement.

• Ne pas eectuer d’intervention non autorisée sur les commandes.

• Ne pas utiliser d’assouplissants pour tissu ou de produits visant à

éliminer l’électricité statique à moins que cela ne soit recommandé par

le fabricant de l’assouplissant pour tissu ou du produit.

• Ne pas utiliser de chaleur pour sécher des articles contenant du

caoutchouc mousse ou des matières similaires.

• Nettoyer le ltre à peluches avant ou après chaque charge.

• L’intérieur de l’appareil et le conduit d’évacuation doivent être nettoyés

régulièrement par un personnel d’entretien qualié.

• An de réduire le risque de choc électrique, débrancher cet appareil

de l’alimentation électrique avant d’eectuer un dépannage ou un

nettoyage.

REMARQUE : Le fait de tourner le bouton de sélection de programme

à la position “d’arrêt” ne permet PAS de déconnecter l’appareil de

l’alimentation électrique.

• Ne jamais débrancher la sécheuse en tirant sur le cordon d’alimentation.

Toujours saisir la che de branchement fermement pour l’extraire de la

prise de courant.

• Ne pas tenter d’eectuer l’entretien, la réparation ou le remplacement

d’une quelconque pièce de l’appareil, sauf si cette intervention est

expressément recommandé(e) dans ce manuel d’utilisation ou dans

les instructions de réparation fournies, que vous comprenez ces

instructions et êtes capable de les exécuter.

• Retirer la porte du compartiment de séchage avant de jeter l’appareil ou

de le rendre inutilisable.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIF

40

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

a

b

c

d

Sécheuse électrique

Sécheuse à gaz

e

f

g

hi j

Tableau de commande

Caisse de la sécheuse

Gauche ventilation Hole (pour l’option)

Pieds de nivellement

Porte de la sécheuse

Filtre à charpie

Cordon d’alimentation électrique

(Pour sécheuse à gaz seulement)

Sortie d’évacuation

Boîte de câblage (séchoir

électrique uniquement))

Canalisation d’arrivée de gaz

41

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

L’installation de la sécheuse à linge doit être eﬀectuée par un installateur

qualiﬁé.

Installer la sécheuse à linge conformément aux instructions du fabricant

et aux codes locaux.

Ne pas installer de sécheuse à linge avec des matériaux d'évacuation en

plastique souple. Si un conduit métallique souple (de type aluminium) est

installé, celui-ci doit être d’un type spéciﬁque identiﬁé par le fabricant de

l'appareil et pouvant être utilisé avec les sécheuses à linge. Les

matériaux d'évacuation souples peuvent s'aﬀaisser, s’écraser facilement

et retenir la charpie. Ces situations obstrueront la circulation de l’air de la

sécheuse à linge et augmenteront le risque d’incendie.

Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivre toutes les

instructions d’installation.

IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse à linge au rebut ou pour

l’entreposer, enlever la porte.

DANGER

Risque de suﬀoquer

Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de

façon à ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou être coincés

dans l’ancien appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des

lésions cérébrales.

IMPORTANT : La sécheuse, une fois installée, doit être correctement reliée

à la terre conformément aux codes locaux en vigueur ou, en l’absence de

tels codes, au Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 ou au Code

canadien de l’électricité, CSA C22.1.

42

OUTILS NÉCESSAIRES

• Tournevis Phillips

• Tournevis à lame plate

• Pince multiprise réglable

• Clé plate de ½"

• Niveau

• Mètre-ruban (12 pi [3,7 m] min.)

• Ruban adhésif

• Couteau de coupe

Pour l’installation d’appareils à gaz

uniquement :

• Clé à tuyauterie

• 2 clés à molette

AUTRES PIÈCES NÉCESSAIRES

• Conduit d’évacuation métallique rigide ou exible de 4" (10,2 cm)

• Brides de conduit

• Ruban adhésif pour conduit

• Cordon d’alimentation électrique (sécheuse électrique utilisée aux É.-U.

uniquement)

- Il est nécessaire d’acheter un ensemble de cordon d’alimentation

électrique pour que l’appareil soit en conformité avec les codes locaux

régissant les installations électriques. La sécheuse doit utiliser un cordon

d’alimentation électrique à 3 ou 4 conducteurs NEMA 14-30 ou 10-30 de

type SRDT ou ST (en fonction des exigences) de 120/240 VCA minimum

et 30 A, avec conducteurs de grosseur 10 AWG à pointes relevées ou

à connecteurs en circuit fermé, et approuvé pour utilisation avec les

sécheuses à linge.

- Serre-câble homologué UL

• Pièces de raccordement au gaz (sécheuse à gaz uniquement)

- Coude NPT de ⅜"

- Raccord conique NPT de ⅜"

- Connecteur de gaz exible de ⅜"

- Composé d’étanchéité pour tuyauteries

• Trousse d’installation pour résidence mobile (sécheuse à gaz pour résidence

mobile uniquement)

43

EXIGENCES D’EMPLACEMENT

AVERTISSEMENT

Ne pas installer la sécheuse dans un endroit où sont conservées ou

entreposées de l’essence ou d’autres substances inﬂammables. Si la

sécheuse est installée dans un garage, elle doit se trouver au moins à

18 po (45,7 cm) au-dessus du plancher. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner un décès, une explosion, un incendie ou des

brûlures.

• La sécheuse doit être installée sur un plancher résistant. Un plancher en béton

est idéal.

• Le plancher doit être de niveau avec une pente maximale de 1” (2,5 cm) sous

l’ensemble de la sécheuse.

• L’appareil doit être placé dans un emplacement protégé de la lumière directe du

soleil et de sources de chaleur comme des radiateurs, des plinthes électriques

ou des appareils de cuisson.

• Ne pas installer sur de la moquette.

• L’emplacement doit comporter les prises électriques et robinets de gaz

adaptés. Voir la section “Spécications de l’alimentation électrique et de

l’alimentation en gaz” pour plus de détails.

• Ne pas installer la sécheuse dans une zone où elle sera en contact avec des

rideaux, une moquette ou un tapis épais, ou de tout autre matériau susceptible

d’obstruer le ux d’air de combustion et de ventilation.

• Ne pas installer ou entreposer cet appareil dans un endroit où il sera exposé à

l’eau et/ou aux intempéries.

DIMENSIONS DE LA SÉCHEUSE

27"

(68,6 cm)

29,8"

(78,2 cm)

44,2"

(112,0 cm)

44

SPÉCIFICATIONS POUR ALCÔVE OU PLACARD

60 in.

2

(387,1 cm

2

)

60 in.

2

(387,1 cm

2

)

1"

(2,5 cm)

11"

(29,7 cm)

3"

(76 mm)

5"

(12,7 cm)

DÉGAGEMENTS MINIMUMS

• Les dimensions indiquées correspondent aux dégagements minimaux

nécessaires.

• Il faut laisser un dégagement de chaque côté de la sécheuse an d’éviter tout

transfert de bruit.

• Il faut laisser un dégagement 5 “(12,7 cm) à l’arrière de la sécheuse pour

permettre le passage du conduit d’évacuation.

AUTRES SPÉCIFICATIONS

• L’évacuation de cette sécheuse doit se faire à l’extérieur.

• Ne pas installer cette sécheuse dans un placard avec porte pleine.

• La porte du placard doit comporter des persiennes ou des ouvertures

d’aération, avec un minimum combiné de 72 po

2

(465 cm

2

) avec un dégagement

minimum de 3“ (76 mm) en haut et en bas. La circulation de l’air ne doit être

entravée en aucune manière.

• Aucun autre appareil fonctionnant à base de combustible ne doit être installé

dans le même placard que la sécheuse à gaz.

SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET

DE L’ALIMENTATION EN GAZ

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE :

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d’anomalie de fonctionnement

ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de choc électrique en

orant au courant électrique un itinéraire d’évacuation de moindre

résistance. Cet appareil est doté d’un cordon électrique comportant un

conducteur de mise à la terre d’équipement et une che de liaison à la

terre. La che de raccordement doit être branchée sur une prise de courant

appropriée qui soit bien installée et reliée à la terre conformément à tous les

codes et règlements locaux.

45

AVERTISSEMENT

Un raccordement inapproprié du conducteur de liaison à la terre

d’équipement peut causer un risque de choc électrique. En cas de doute

concernant la qualité de la liaison à la terre de l’appareil, consulter un

électricien qualiﬁé, un agent ou personnel d’entretien.

SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE (É.-U. UNIQUEMENT)

AVERTISSEMENT

La sécheuse doit être branchée à une prise électrique à 3 ou 4 ﬁls,

correctement reliée à la terre et délivrant une tension monophasée CA

uniquement de 120/240 V (ou 120/208 V) à 60 Hz, reliée à un circuit

individuel protégé par un fusible temporisé ou un disjoncteur de 30 A. Ne

pas faire fonctionner une laveuse et une sécheuse sur un même circuit.

REMARQUE : L’alimentation électrique de la sécheuse doit être conforme aux codes

et règlements locaux et à la version la plus récente du Code national de l’électricité,

ANSI/NFPA 70.

• Si l’alimentation électrique disponible à l’emplacement d’installation prévu pour

la sécheuse ne répond pas aux critères ci-dessus, contacter un électricien agréé.

• Les temps de séchage d’une sécheuse fonctionnant sur un circuit d’alimentation

de 208 V seront plus longs que ceux d’une sécheuse fonctionnant sur un circuit

de 240 V.

• La sécheuse n’est pas équipée de cordon d’alimentation électrique. Il est

nécessaire d’acheter séparément une trousse de cordon d’alimentation

conforme aux codes locaux régissant les installations électriques. La sécheuse

doit utiliser un cordon d’alimentation électrique à 3 ou 4 conducteurs NEMA

14- 30 ou 10-30 de type SRDT ou ST (comme nécessaire) de 120/240 VCA

minimum et 30 A, terminé par 3 cosses rondes ou en fourche à pointes relevées

et approuvé pour utilisation avec les sécheuses à linge.

• Un serre-câble homologué UL doit être xé à la sécheuse pour maintenir le

cordon d’alimentation électrique.

• Ne pas utiliser de prise secteur à conducteurs en aluminium avec un cordon et

une che d’alimentation électrique à conducteurs en cuivre (ou inversement).

Le raccordement correct comprend un cordon d’alimentation électrique à

conducteurs en cuivre et une prise secteur à conducteurs en cuivre.

• La prise électrique doit être située de façon à ce que le cordon d’alimentation

électrique soit accessible une fois la sécheuse installée.

46

SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)

AVERTISSEMENT

La sécheuse doit être branchée à une prise électrique à 4 ﬁls,

correctement reliée à la terre et délivrant une tension monophasée CA

uniquement de 120/240 V à 60 Hz, reliée à un circuit individuel protégé

par un fusible temporisé ou un disjoncteur de 30 A. Ne pas faire

fonctionner une laveuse et une sécheuse sur un même circuit.

REMARQUE : L’alimentation électrique de la sécheuse doit être conforme aux

codes et règlements locaux et à la dernière édition de la norme CSA C22.1 du Code

canadien de l’électricité, première partie.

• Si l’alimentation électrique disponible à l’emplacement d’installation prévu pour

la sécheuse ne répond pas aux critères ci-dessus, contacter un électricien agréé.

• Tous les modèles canadiens sont livrés avec le cordon d’alimentation fourni. Le

cordon d’alimentation doit être branché dans une prise 30 ampères. Au Canada,

vous ne pouvez pas convertir un sèche-linge à 208 volts.

• La prise électrique doit être située de façon à ce que le cordon d’alimentation

électrique soit accessible une fois la sécheuse installée.

SÉCHEUSE À GAZ

SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

La sécheuse à gaz doit être branchée à une prise électrique à 3 ﬁls,

correctement reliée à la terre, délivrant une tension monophasée CA

uniquement de 120 V à 60 Hz et protégée par fusible temporisé ou un

disjoncteur de 15 A.

• Cette sécheuse comporte un cordon d’alimentation électrique à 3 broches. Ne

pas couper ou ôter la broche de terre du cordon d’alimentation électrique.

• Le cordon d’alimentation électrique doit être branché sur une prise de courant

de conguration correspondante, à 3 broches, reliée à la terre et installée

conformément aux codes et règlements locaux. En l’absence de prise de courant

de conguration correspondante, contacter un électricien agréé pour installer

une prise adaptée.

• En cas de doute sur la qualité de la liaison à la terre de la prise, consulter un

électricien agréé.

47

• Ne pas utiliser d’adaptateur à trois broches.

• Ne pas utiliser de rallonge.

SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION EN GAZ

REMARQUE : L’alimentation en gaz de la sécheuse doit être conforme aux codes et

règlements locaux et à la dernière édition de la norme ANSI Z223.1 du National Fuel

Gas Code ou CAN/CGA B149.1 au Canada.

Gaz naturel

• La sécheuse est équipée pour une alimentation au gaz naturel.

Gaz propane

• La sécheuse peut être convertie pour une alimentation au gaz propane.

• L’opération de conversion au gaz propane doit être exécutée par un technicien

qualié.

Canalisation d’alimentation en gaz

• La canalisation d’alimentation en gaz doit avoir un diamètre de ½” (1,3 cm) et

comporter un robinet d’arrêt individuel manuel installé à 6 pi (183 cm) maximum

de la sécheuse, conformément au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA

54 ou au Canada, au Code des installations pour gaz naturel ou propane, B149.1

pour le Canada.

• Le robinet d’arrêt doit être facilement accessible pour l’ouverture et la

fermeture.

• Un connecteur obturé (letage NPT de ⅛" ou plus) accessible pour le

raccordement de l’instrument de mesure doit être installé immédiatement en

amont du raccord d’alimentation en gaz de la sécheuse.

• La canalisation d’alimentation doit se terminer par un raccord conique NPT de

⅜".

Canalisation d’alimentation en gaz

NPT de ½"

Robinet d’arrêt du gaz

Connecteur obturé (letage NPT de

⅛" ou plus)

Raccord conique NPT ⅜"

B

C

D

A

48

SPÉCIFICATIONS DU RACCORDEMENT DE

L’ALIMENTATION EN GAZ

Cette sécheuse doit être raccordée à la canalisation d’alimentation en gaz à l’aide

d’un connecteur de gaz exible homologué qui respecte les normes applicables aux

connecteurs utilisés avec des appareils ménagers à gaz, ANSI Z21.24 ou CSA 6.10.

Raccord à gaz en acier inoxydable exible :

• Si les codes locaux le permettent, utiliser un raccord neuf en acier inoxydable

exible (conception homologuée par l’American Gas Association ou par CSA

International) pour raccorder la sécheuse à la canalisation rigide d’alimentation

en gaz. Selon le besoin, utiliser un coude et un adaptateur de ⅜" x tuyau NPT de

⅜" entre le raccord de gaz exible et la canalisation de gaz de la sécheuse, pour

éviter toute déformation.

SPÉCIFICATIONS DE L’ALIMENTATION DU BRÛLEUR

Altitudes inférieures ou égales à 10 000 pi (3 048 m) :

• La conception de cette sécheuse a été homologuée par CSA International

pour une utilisation jusqu’à une altitude de 10 000 pieds (3 048 m) pour le débit

thermique indiqué sur la plaque signalétique du numéro de modèle et de série.

Aucun réglage du brûleur n’est nécessaire lorsque la sécheuse est utilisée à une

altitude inférieure à cette valeur maximale.

Altitudes supérieures à 10 000 pieds (3 048 m) :

• Si la sécheuse doit être utilisée à une altitude supérieure à 10 000 pieds

(3 048 m), il faut réduire de 4 % le débit thermique du brûleur indiqué sur la

plaque signalétique du numéro de modèle et de série pour chaque tranche de

1 000 pieds (305 m) d’augmentation de l’altitude.

Test de pression de la canalisation de gaz :

• La sécheuse doit être déconnectée du système de canalisations d’alimentation

en gaz lors de tout test de pression à des pressions supérieures à ½ lb/po²

(3,5 kPa).

SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME D’ÉVACUATION

AVERTISSEMENT

Cette section décrit les critères à respecter pour assurer la sécurité et

l’eﬃcacité du système d’évacuation. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner une mauvaise performance de la sécheuse,

un dommage à l’appareil ou un risque d’incendie.

IMPORTANT : L’évacuation de la sécheuse doit se faire à l’extérieur.

• L’évacuation de la sécheuse ne doit pas se faire dans un conduit d’évacuation de

gaz, une cheminée, un mur, un plafond, un grenier, un vide sanitaire ou un vide de

construction.

49

CONDUITS

• Si le système d’évacuation existant est composé de conduits exibles en

plastique ou en papier métallisé, les remplacer par des conduits métalliques

rigides.

• Utiliser uniquement des conduits métalliques rigides de 4" (10,2 cm) de

diamètre.

• Pour réaliser des changements de direction avec les conduits, utiliser des

coudes à 45° plutôt qu’à 90°. Cela améliore la circulation de l’air et peut réduire

l’accumulation de charpie dans le système d’évacuation.

90° - Acceptable 45° - Idéal

• Ne pas dépasser la longueur de conduits par rapport au nombre de coudes

indiqué dans le tableau ci-dessous. Cela pourrait entraîner une accumulation de

charpie, augmenter la durée de séchage et créer un risque d’incendie.

• Deux coudes à 45° produisent le même freinage qu’un coude à 90°.

Longueur maximale recommandée

du système d’évacuation

Types de bouches d’évacuation

Recommandé Utiliser uniquement pour

les circuits courts

4"

(10,2 cm)

de

diamètre

4"

(10,2 cm)

4"

(10,2 cm)

de

diamètre

2½"

(6,4 cm)

4"

(10,2 cm)

de

diamètre

Nombre de coudes à 90° Métallique rigide Métallique rigide

0

1

2

3

90 pieds

60 pieds

45 pieds

35 pieds

60 pieds

45 pieds

35 pieds

25 pieds

• Toutes les jointures doivent être étanches an d’éviter toute fuite d’air.

L’extrémité mâle de chaque section de conduit doit être orientée dans la

direction opposée à la sécheuse.

• Utiliser des brides ou du ruban adhésif pour conduit

pour sceller toutes les jointures. Ne pas utiliser de vis

ou autres dispositifs de xation qui se prolongeraient à

l’intérieur du conduit pour sécuriser la jointure car cela

peut retenir la charpie.

Bride

50

• Éviter d’acheminer le système dans une zone non chauée car cela entraînera

la formation de condensation à l’intérieur du conduit et accélérera le rythme

d’accumulation de la charpie.

• Éviter de faire passer le circuit d’évacuation verticalement par un toit pour éviter

tout risque de courants d’air descendants susceptibles d’entraver la circulation

d’air.

• Éviter que le système d’évacuation ne s’aaisse, ne soit compressé ou coincé

car cela réduira la circulation de l’air et aectera la performance de la sécheuse.

• Ne pas grillager l’extrémité du circuit d’évacuation. En s’accumulant, la charpie

nira par obstruer le grillage. Utiliser une bouche d’évacuation homologuée à

l’extrémité du conduit à l’extérieur.

• La longueur totale du conduit métallique exible ne doit pas excéder 2,4 m

(7,8 pi).

BOUCHE D’ÉVACUATION

• Utiliser une bouche d’évacuation homologuée à clapet oscillant qui s’ouvre

lorsque la sécheuse est en fonctionnement. Lorsque la sécheuse s’arrête, le

clapet se ferme automatiquement pour éviter les courants d’air et l’entrée de

rongeurs et d’insectes.

• Les clapets à persiennes ou de type boîte sont recommandés. Les clapets

inclinés peuvent être utilisés, mais uniquement pour des circuits courts. Voir le

tableau “Longueur maximale recommandée du système d’évacuation” pour plus

d’information.

• An d’éviter de réduire la circulation de l’air, maintenir un dégagement minimal

de 12" (30,5 cm) entre le clapet d’évacuation et le plancher ou tout autre

obstacle éventuel.

RÉSIDENCE MOBILE – SPÉCIFICATIONS

SUPPLÉMENTAIRES

• L’installation doit satisfaire les critères de la version en cours de validité du

Manufactured Home Construction and Safety Standard, Titre 24 CFR, partie

3280 ou de la Norme canadienne des habitations préfabriquées, CAN/CSA-Z240

MH.

• Des dispositions particulières doivent être prises pour la circulation de l’air

d’appoint extérieur. L’ouverture d’entrée d’air doit être au moins deux fois plus

grande que la sortie d’évacuation de la sécheuse.

• Si l’évacuation d’air de la sécheuse se fait par le plancher dans un espace conné

sous la résidence mobile, le circuit d’évacuation doit se terminer à l’extérieur de

cet espace et la sortie du conduit doit être solidement xée à la structure de la

résidence mobile.

SÉCHEUSE À GAZ UNIQUEMENT

(RÉSIDENCE MOBILE UNIQUEMENT)

51

• La sécheuse doit être xée au plancher à l’aide d’une trousse d’installation pour

résidence mobile. Suivre les instructions fournies avec la trousse.

INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE

INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE

Nous recommandons que l’installation de votre nouvelle sécheuse soit réalisée

par un technicien en électroménager qualié. Si on pense être capable d’installer

la sécheuse, lire soigneusement les instructions d’installation avant de procéder à

l’installation.

MISE EN GARDE : Si l’utilisateur n’est pas certain que la sécheuse soit

correctement installée après avoir suivi ces étapes, contacter un technicien en

électroménager qualié.

ÉTAPE 1 – DÉBALLAGE DE LA SÉCHEUSE

1. Enlever tous les matériaux d’emballage. Cela comprend la base en polystyrène

et tous les adhésifs maintenant les accessoires de la sécheuse en place, à la fois

à l’intérieur et à l’extérieur.

2. Inspecter la sécheuse et retirer tout emballage, ruban adhésif ou document

resté sur l’appareil avant de l’utiliser.

AVERTISSEMENT

Aﬁn d’éviter tout risque d’étouﬀement, conserver le sac en plastique et

autres matériaux d’emballage hors de portée des bébés et des enfants.

Ne pas utiliser ce sac dans des berceaux, poussettes ou parcs pour

enfants. Le sac en plastique peut bloquer les oriﬁces du nez et de la

bouche et empêcher la respiration. Ce sac n’est pas un jouet.

ÉTAPE 2 – POSE D’UN CORDON D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE SUR LA SÉCHEUSE (SÉCHEUSE

ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT)

1. Ôter la vis xant le couvercle de l’ouverture d’accès du boîtier de connexion,

situé dans le coin supérieur gauche de l’arrière de la sécheuse.

52

Couvercle de l’ouverture d’accès

du boîtier de connexion

Trou dans le support de montage

pour serre-câble

Vis du couvercle de l’ouverture

d’accès

A

B

C

2. Insérer un serre-câble homologué UL dans le trou du support de montage.

Positionner le serre-câble de façon à ce qu’un onglet soit orienté vers le haut

et l’autre vers le bas. Serrer les vis du serre-câble juste assez pour maintenir

ensemble les deux moitiés.

Onglet

Serre-câble

A

B

3. Insérer un cordon d’alimentation électrique dans le serre-câble. Vérier que la

gaine d’isolement du cordon d’alimentation électrique se glisse à l’intérieur du

serre-câble.

4. Pour le raccordement d’un cordon d’alimentation électrique

à 4 conducteurs, suivre les instructions de la partie A. Pour le

raccordement d’un cordon d’alimentation à 3 conducteurs, suivre les

instructions de la partie B.

4 ls (recommandé) si votre domicile est équipé d’une prise secteur à

4 conducteurs (NEMA 14-30 type SRDT ou ST) :

3 ls (en l’absence de circuit 4 ls) si votre domicile est équipé d’une

prise secteur à 3 conducteurs (NEMA 10-30 type SRDT) :

MISE EN GARDE : Un cordon à 4 conducteurs doit être utilisé

lorsque l’appareil est installé dans un lieu où la liaison à la terre par le

conducteur neutre est interdite. Il est interdit de relier l’appareil à la

terre par l’intermédiaire du conducteur neutre dans les cas suivants :

(1) nouvelle installation sur circuit de dérivation, (2) résidence mobile,

(3) véhicule de loisirs, et (4) juridictions dans lesquelles le code local

interdit la liaison à la terre par l’intermédiaire du conducteur neutre.

5. Serrer les vis du serre-câble.

La page charge ...

Haier HLTD600ACW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HLTD600ACW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents