113 mm
197 mm
105 mm
113 mm
197 mm
105 mm
87 mm
Ø 32 mm
76 mm
87 mm
Ø 32 mm
76 mm
www.rotronic.comwww.rotronic.comFrançais Italiano
CAPTEUR RMS DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE
Mode d'emploi abrégé
SONDA DI PRESSIONE DIFFERENZIALE RMS
Manuale di istruzioni breve
1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
Tous nos remerciements pour l’achat de votre nouveau capteur pour la pression différentielle.
Veuillez lire avec attention ce manuel d’utilisation abrégé, avant de mettre l’appareil en service.
Ce document se limite à la description des fonctions principales et de l’installation de l’appareil.
Vous trouverez des documents complémentaires en ligne, sur notre site www.rotronic.com.
2 DIMENSIONS / RACCORDEMENTS
Vue frontale Vue de dessus
3 INSTALLATION ET RÉGLAGE
Placez le clip de pression différentielle sur le connecteur corresponsant du logger de données.
Vériez que la camme de verouillage soit en position correcte. Serrez l’écrou moleté à la main.
4 POSITIONNEMENT DU CAPTEUR DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE
Veillez à l’installer à un endroit représentatif de l’environnement à mesurer. Évitez les inuences
perturbatrices comme le rayonnement solaire direct, les éléments de chauffage, etc. Le capteur
se monte facilement sur le logger de données ou peut être, si cela est nécessaire, éloigné de 5m
avec un câble E2-XXA. En option, il est possible d’acquérir un support mural AC1322.
5 INTÉGRATION DU CAPTEUR DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE AU RMS
Attention! Les capteurs ne peuvent être ajoutés que lorsque les loggers radio/lan sont
ont été intégrés avec succès au RMS. Vous trouverez dans le manuel D-M-RMS-LOG, les
détails pour l’intégration des loggers.
Connectez-vous au RMS. Sélectionnez le menu Extras > Réglages > Appareils et choisissez votre
logger radio/lan. Divers réglages apparaissent dans la colonne de droite, sélectionnez sous Poste
de mesure > Entrée 1 et cliquer sur Add…Input 1 and click on Add…
1 DESCRIZIONE GENERALE
Ci congratuliamo per l'acquisto di questa nuova sonda di pressione differenziale. Prima di
mettere in funzione lo strumento, è necessario leggere il presente manuale d'istruzioni breve.
Il documento descrive unicamente le funzioni principali e l'installazione dello strumento. Ulteriori
documenti sono disponibili online su www.rotronic.com.
2 DIMENSIONI / CONNESSIONI
Vista anteriore Vista dall'alto
3 INSTALLAZIONE ED IMPOSTAZIONE
Inserire la clip della pressione differenziale sul connettore del data logger. Fare attenzione che i
nottolini siano orientati correttamente. Serrare a mano i dadi zigrinati.
4 POSIZIONAMENTO DELLA SONDA DI PRESSIONE DIFFERENZIALE
Fare attenzione a scegliere un luogo rappresentativo per la misurazione. Evitare condizioni di di-
sturbo come irraggiamento solare, elementi riscaldanti, ecc. La sonda può essere ssata sempli-
cemente al data logger o, se richiesto, può essere posizionata esternamente con un cavo E2-XXA
lungo no a 5 m. È possibile anche acquistare un supporto a parete AC1322 per la sonda.
5 ASSOCIAZIONE DELLA SONDA DI PRESSIONE DIFFERENZIALE NEL SISTEMA RMS
Attenzione! È possibile aggiungere le sonde solo se il data logger wireless/LAN è inte-
grato correttamente nell'RMS. Per ulteriori dettagli sull'associazione dei data logger fare
riferimento al manuale D-M-RMS-LOG.
Effettuare il login in RMS. Selezionare nel menu la voce Extra > Congurazione > Strumenti e sce-
gliere il data logger wireless/LAN. Nella colonna a destra appaiono diverse impostazioni, sceglie-
re alla voce Punti di misura > Ingresso 1 e cliccare su Aggiungi…
Dès que cette fenêtre s’ouvre et que vous avez suivi ces instructions, le cpteur est intégré avec
succès.
6 AJUSTAGE / ÉTALONNAGE
Pour une précision maximale, Rotronic recommande fortement d'effectuer une compensation
du point zéro après l'installation et la mise en service et de la répéter chaque année. Pour les
environnements agressifs / uides gazeux, une compensation du point zéro plus fréquente est
conseillée. Veuillez consulter le manuel pour des considérations détaillées.
7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Flux Membrane
Gamme de mesure
-25...+25 Pa / -50…+50 Pa / -100...+100 Pa /
-250...+250 Pa / -500…+500 Pa
Gamme d’utilisation %rH / °C
-20…+80°C (0…+70°C Temp. compensée), 0…95%RH
Alimentation
3,3...5,5 VDC
Longueur de câble max.
5 m
Consommation électrique
30mA (avg.) 12mA (avg.)
Longévité des piles
(logger radio RMS)
Intervalle 60d @ 10s Intervalle 130d @ 10s
Intervalle 350d @ 60s Intervalle 650d @ 60s
Longévité des piles
LAN logger
Intervalle 70d @ 10s Intervalle 180d @ 10s
Intervalle 395d @ 60s Intervalle 840d @ 60s
Type de protection
IP65
Interface
UART
Protocole
Modbus RTU
Compatible avec
Logger de données radio ≥V1.5 /lan ≥V1.4
Temps de démarrage
<0.5s
Intervalle de mesure
1s (≥10s système RMS / 1s Modbus)
Précision
1
23 °C ±3K
±1% FS ±1% FS
2
1
Veuillez consulter le manuel de l'appareil pour des considérations détaillées.
2
Pour une précision maximale, Rotronic recommande fortement d'effectuer une compensation
du point zéro après l'installation et la mise en service et de la répéter chaque année. Pour les
environnements agressifs / uides gazeux, une compensation du point zéro plus fréquente est
conseillée. Veuillez consulter le manuel pour des considérations détaillées.
8 LIVRÉ AVEC
• Capteur de pression différentielle
• Certicat d’étalonnage
• Mode d’emploi abrégé
• Support mural
• Tube de pression court Ø intérieur 4mm x 10cm (PCD-S-Mxx seulement)
Non appena si apre questa nestra e si seguono le istruzioni, la sonda sarà stata aggiunta con
successo.
6 REGOLAZIONE / CALIBRAZIONE
Per assicurare la massima precisione, Rotronic consiglia vivamente di effettuare una compensa-
zione del punto zero dopo l'installazione e l'avvio iniziale, e di ripetere questa compensazione una
volta all'anno. In caso di ambienti aggressivi / mezzi gassosi si consiglia di effettuare la compen-
sazione del punto zero più frequentemente. Vi invitiamo a consultare il manuale dello strumento
per maggiori dettagli.
7 DATI TECNICI
Flusso Membrana
Campo di misura
-25...+25 Pa / -50…+50 Pa / -100...+100 Pa /
-250...+250 Pa / -500…+500 Pa
Campo di lavoro %UR / °C
-20…+80°C (0…+70°C temp. compensata), 0…95%UR
Alimentazione alla sonda
3,3...5,5 VDC
Max. lunghezza del cavo
5 m
Consumo
30 mA (medio) 12 mA (medio)
Durata delle batterie
logger wireless
60d @ 10s interval 130d @ 10s interval
350d @ 60s interval 650d @ 60s interval
Durata delle batterie
logger LAN
70d @ 10s interval 180d @ 10s interval
395d @ 60s interval 840d @ 60s interval
Classe di protezione
IP65
Interfaccia
UART
Protocollo
Modbus RTU
Compatibile con
Data logger wireless ≥V1.5 /LAN ≥V1.4
Tempo di avvio
<0.5s
Intervallo di misura
1s (≥10s sistema RMS / 1s Modbus)
Precisione
1
23 °C ±3K
±1% FS ±1% FS
2
1
Vi invitiamo a consultare il manuale dello strumento per maggiori dettagli.
2
Per assicurare la massima precisione, Rotronic consiglia vivamente di effettuare una
compensazione del punto zero dopo l'installazione e l'avvio iniziale, e di ripetere questa
compensazione una volta all'anno. In caso di ambienti aggressivi / mezzi gassosi si consiglia
di effettuare la compensazione del punto zero più frequentemente. Vi invitiamo a consultare
il manuale dello strumento per maggiori dettagli.
8 DOTAZIONE
• Sonda di pressione differenziale
• Certicato di calibrazione
• Manuale di istruzioni breve
• Supporto a parete
• Tubo a pressione corto interno Ø 4mm x 10cm (solo PCD-S-Mxx)