ICT PRT-KLCD Manuel utilisateur

Marque: ICT

Modèle: PRT-KLCD

Taper: Manuel utilisateur

PRT-KLCD

Clavier alphanumérique à écran ACL Protege

Manuel d’utilisation

Les spécifications et descriptions des produits et services contenus dans ce document sont exacts au moment de

l’impression. Integrated Control Technology Limité se réserve le droit de changer les spécifications ou de retirer

des produits sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, photocopiée ou transmise sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique ou mécanique), pour quelque raison que ce soit,

sans l’autorisation écrite expresse d'Integrated Control Technology. Conçu et fabriqué par Integrated Control

Technology Limité. Protege® et le logo Protege® sont des marques déposées d’IntegratedControl Technology

Limité. Toutes autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de

leurs détenteurs respectifs.

Dernière publication en 20-sept.-22 10:50.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 2

Contenu

Introduction 5

Fonctionnement 6

Indicateurs d’état 6

Retour audible 7

Fonctions du clavier 8

Connexion au clavier 9

Identifiant unique 9

Double identifiant 9

Déconnection 9

Code NIP expiré 10

Modification de votre code NIP 11

Armement / Désarmement 13

Durées de délai 13

Armer une partition 13

Désarmer une partition 14

Éteindre et annuler l’alarme 15

Contourner les entrées dans une partition 15

Armer une partition en mode partiel 16

Armer une partition en mode nuit 16

Forcer l’armement d’une partition 18

Forcer instantanément l’armement d’une partition 18

Différer l'armement d'une zone 20

Armement / Désarmement des groupes de zones. 22

Affichage des problèmes 23

Mémoire d’alarmes 24

Événements 25

Fonctionnalités supplémentaires 26

Accès au menu hors ligne 26

Déverrouillage d'une porte 27

Alarmes de panique 27

Alarmes incendie 27

Désactiver/activer la sortie audio 27

Gestion des utilisateurs 29

Navigation 29

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 3

Ajout d'un utilisateur 29

Modification d'un utilisateur 33

Options générales 36

Options avancées 36

Suppression d'un utilisateur 36

Décharge de responsabilité et garantie 38

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 4

Introduction

Les claviers Protege fournissent une interface élégante et conviviale au système Protege, vous permettant un

contrôle complet de votre système de sécurité et de contrôle d’accès.

Avant d’utiliser votre clavier, nous vous recommandons fortement de lire attentivement ce manuel et de vous faire

expliquer le fonctionnement de base du système par votre professionnel de la sécurité ou votre gestionnaire

d’immeuble. Pour plus d’informations, visitez le site web de ICT ou demandez à votre administrateur système.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 5

Fonctionnement

La section suivante vous fournit les informations nécessaires pour vous familiariser avec le clavier avant de réaliser

les opérations de base.

Indicateurs d’état

Le clavier comporte trois voyants d’indication de l’état montrant l’état du système Protege.

Indicateur d’armement/alarme

Indicateur d'alimentation

Indicateur de désarmement

Indicateur d’alimentation

Quand l'indicateur d'alimentation est allumé, le système est alimenté et fonctionne normalement. En cas de panne

de courant complète, cet indicateur sera étient.

Indicateur d’armement/alarme

Quand l’indicateur d’armement/alarme clignote, le système est en alarme et vous devez entrer votre code

d’utilisateur pour faire cesser l’alarme. Quand il est allumé, le système est armé.

Cet indicateur est programmable et peut ne pas fonctionner comme décrit ici. Vérifiez le fonctionnement avec

votre compagnie d’installation ou votre professionnel de la sécurité.

Indicateur de désarmement

Quand l’indicateur de désarmement est allumé, le système est désarmé. Par ailleurs, lorsque l'indicateur de

désarmement est allumé, le système pourrait être prêt à être armé (toutes les entrées sont sécurisées). Entrer

votre code pour armer.

Cet indicateur est programmable et peut ne pas fonctionner comme décrit ici. Vérifiez le fonctionnement avec

votre compagnie d’installation ou votre professionnel de la sécurité.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 6

Mode de confidentialité

Les claviers comprennent un mode de confidentialité où toutes les lumières (alimentation, activation,

désactivation et rétro-éclairage ACL) s'éteignent lorsque le clavier n'est pas utilisé. Le mode de confidentialité

peut être activé par votre installateur.

Retour audible

Quand vous enfoncez une touche, cela émet une courte tonalite audible. D’autres tonalités sont générées quand

certaines fonctions sont utilisées.

Tonalité de confirmation

Quand une opération est correctement réalisée, le clavier génère une séquence de quatre tonalités audibles.

Tonalité de refus

Quand le système expire ou quand une opération est entrée de manière incorrecte, le clavier émet une tonalité

audible pendant trois secondes.

Les tonalités peuvent être désactivées au besoin en appuyant et en maintenant enfoncée la touche [CLEAR]

pendant trois secondes. Cette option doit activée par votre professionnel de la sécurité ou votre administrateur

système.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 7

Fonctions du clavier

Touche Fonction

0-9

La principale fonction des touches numériques est de saisir les codes utilisateurs. Lors du

contrôle des appareils, la touche [1] allume l’appareil, la touche [2] l’éteint, et lorsqu’il est

allumé, la touche [3] verrouille l’appareil.

La touche [ARM] est utilisée pour lancer le processus d’armement pour une partition.

La touche [DISARM] est utilisée pour faire taire l’alarme, désarmer la partition, et annuler

une séquence d’armement.

La touche [MENU] est utilisée pour accéder au menu et peut être suivie de touches de

sélection de raccourci de menu qui représentent un élément du menu.

La touche [FUNCTION] peut être programmée pour déverrouiller une porte.

La touche [STAY] est utilisée pour initier le processus d’armement en mode partiel pour

une partition.

La touche [FORCE] est utilisée pour forcer l’armement d’une partition.

La touche [MEMORY] mènera directement l’utilisateur au menu mémoire.

La touche [BYPASS] peut être pressée quand il y a une intrusion dans une partition

durant le processus d’armement pour contourner la partition affichée.

La touche [CLEAR] déconnecte l’utilisateur présentement connecté au clavier. Quand

elle est pressée sans qu’il n’y ait de connexion, l’affichage est rafraîchi.

La touche [ENTER] est utilisée pour confirmer une action sur le clavier, reconnaître les

informations sur la mémoire et l’alarme, et passer à l’écran de programmation suivant.

TOUCHES

DIRECTIONNELLES

Les touches directionnelles sont utilisées pour faire défiler le menu, déplacer la sélection

d’une fenêtre de programmation vers l’écran suivant, et déplacer le curseur quand vous

programmez ou modifiez des valeurs.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 8

Connexion au clavier

Lorsque vous vous connectez à un clavier, la procédure exacte, les messages affichés et les menus accessibles

dépendent de votre site et de votre configuration d'utilisateur. Discutez avec votre installateur des options qui ont

été configurées pour votre site.

Identifiant unique

1. Pour vous connecter, entrez votre code NIP et appuyez sur [ENTER].

Une fois qu'un NIP valide a été saisi, un écran de bienvenue, l'état de la partition ou le menu disponible s'affichent.

Double identifiant

1. Pour vous connecter en utilisant une double authentification, entrez le code d'identification de votre ID

utilisateur et appuyez sur [ENTER].

2. Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code NIP et appuyez sur [ENTER].

Une fois qu'un NIP valide a été saisi, un écran de bienvenue, l'état de la partition ou le menu disponible s'affiche.

Si l’option Verrouiller clavier sur tentatives excédentaires a été autorisée sur votre système, entrer un code

d’utilisateur invalide trois fois verrouillera le clavier pendant une courte période, empêchant les nouvelles

tentatives de connections pour tout utilisateur. Le moment de déverrouillage est défini pendant la

programmation du clavier.

Déconnection

Vous serez déconnecté automatiquement après une courte période d’inactivité, ou si la touche [CLEAR] est

enfoncée pendant que vous êtes connecté.

La période d’inactivité est définie par le paramètre Temps pendant lequel l'utilisateur est connecté sous la

programmation du clavier. Si aucune touche n’est enfoncée durant cette période, vous serez automatiquement

déconnecté et devrez vous reconnecter avant de pouvoir procéder.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 9

Code NIP expiré

Pour les sites dont l'expiration du code NIP est activée, le clavier invitera les utilisateurs à modifier leur code NIP :

⦁lors de la prochaine connexion après l'ajout ou la modification d'un code NIP dans l'interface utilisateur.

⦁chaque fois que la période d'expiration est atteinte

L'utilisateur ne pourra pas se connecter tant que son code NIP n'aura pas été mis à jour.

Le nouveau code NIP doit respecter les critères de code NIP configurés dans les paramètres d'Amélioration de la

sécurité du site. Il peut y avoir des limitations sur la longueur du code NIP, le nombre de chiffres répétés et/ou le

nombre de chiffres séquentiels.

1. Connexion au clavier. Le clavier vous indiquera que votre code NIP a expiré.

Le code NIP a expiré!

Veuillez le modifier.

Saisissez le nouveau

code NIP

code : ********

2. Saisissez votre nouveau code NIP, en vous rappelant qu'il doit respecter les critères de code NIP configurés

pour votre site.

-Si votre nouveau code NIP ne respecte pas les critères, vous serez invité à réessayer.

Échec lors de la

vérification du

respect des critères.

Veuillez réessayer.

-Si votre nouveau code NIP respecte les critères, vous serez invité à le saisir une nouvelle fois adin de le

confirmer.

Ressaisissez votre

nouveau code NIP :

********

-Si le code NIP que vous avez ressaisi ne correspond pas à votre saisie initiale, vous serez invité à le saisir

encore une fois.

Invalide!

Veuillez le ressaisir

3. Dès que votre code NIP valide aura été ressaisi avec succès, il sera vérifié et enregistré.

Vérifié

Sauvegarde des

modifications.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 10

Modification de votre code NIP

Un utilisateur peut volontairement modifier son code NIP à tout moment en utilisant un clavier.

Le nouveau code NIP doit respecter les critères de code NIP configurés dans les paramètres d'Amélioration de la

sécurité du site. Il peut y avoir des limitations sur la longueur du code NIP, le nombre de chiffres répétés et/ou le

nombre de chiffres séquentiels.

1. Connectez-vous et appuyez sur [MENU] pour accéder au menu principal.

2. Utilisez les touches fléchées ou appuyez sur [2] pour accéder au menu Utilisateur.

*Menu Utilisateur*

1. Modifier le code

NIP

L'option Modifier le code NIP n'est pas disponible lorsque l'option L'utilisateur peut modifier les

paramètres de l'utilisateur à partir du clavier est activée.

3. Appuyez sur [1] ou [ENTER] pour démarrer la procédure de modification de votre code NIP.

Saisissez le nouveau

code NIP

Code : ********

4. Saisissez votre nouveau code NIP, en vous rappelant qu'il doit respecter les critères de code NIP configurés

pour votre site.

-Si votre nouveau code NIP ne respecte pas les critères, vous serez invité à réessayer.

Échec lors de la

vérification du

respect des critères.

Veuillez réessayer.

-Si votre nouveau code NIP respecte les critères, vous serez invité à le saisir une nouvelle fois adin de le

confirmer.

Ressaisissez votre

nouveau code NIP :

********

-Si le code NIP que vous avez ressaisi ne correspond pas à votre saisie initiale, vous serez invité à le saisir

encore une fois.

Invalide!

Veuillez le ressaisir

5. Dès que votre code NIP valide aura été ressaisi avec succès, il sera vérifié et enregistré.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 11

Vérifié

Sauvegarde des

modifications.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 12

Armement / Désarmement

Pour profiter pleinement de votre clavier Protege, nous recommandons de vous familiariser avec les différentes

méthodes d’armement.

Durées de délai

Délai d’entrée

Paramétrer le délai d’entrée de la partition vous permet d’avoir le temps de désarmer celle-ci avant qu’elle ne

déclenche une alarme.

Délai de sortie

Le délai de sortie d’une partition vous permet d’en sortir une fois l’armement de celle-ci lancée, sans déclencher

une alarme. Quand la partition est en mode délai de sortie, vous devez la quitter.

La configuration des bips de délais d’entrée et de sortie est déterminé par votre installation. Veuillez vérifier le

fonctionnement avec votre professionnel de sécurité ou votre gestionnaire d’immeuble.

Armer une partition

1. Pour armer une partition, allez au [MENU, 1] sur votre clavier. Si vous avez accès à plus d’une partition, vous

pouvez faire défiler la liste en utilisant les touches [HAUT] et [BAS].

Entrepôt

DÉSARMÉ

2. Quand la partition appropriée est trouvée, pressez sur [ARM] pour autoriser les entrées dans la partition.

Entrepôt

Autorisation d’entrée

(s)

3. Le système vérifie alors que les entrées sont fermées et sont prêtes à être armées.

Entrepôt

Vérification d’entrée

(s)

4. Si toutes les entrées sont prêtes, la partition entre dans son délai de sortie.

Entrepôt

en délai de SORTIE

5. Une fois le délai de sortie passé, la partition est armée.

Armement de

l’entrepôt terminé

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 13

Désarmer une partition

1. Sélectionnez [MENU, 1] et trouvez la partition que vous voulez désarmer.

Entrepôt

ARMÉ

2. Si un passage par une entrée est déclenché, la partition entrera en mode délai d’entrée.

Entrepôt

en délai d’ENTRÉE

3. Appuyez sur [DISARM]

Entrepôt

en cours de

DÉSARMEMENT

4. Quand la partition est désarmée, vous pouvez entrer.

Entrepôt

DÉSARMÉ

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 14

Éteindre et annuler l’alarme

Quand une partition est en alarme, elle peut être éteinte.

1. Voir la partition en alarme.

Entrepôt

en ALARME

2. Appuyez sur [DISARM]

Entrepôt

en cours de

DÉSARMEMENT

3. Quand la partition est désarmée, l’alarme s’arrête.

Entrepôt

DÉSARMÉ

Contourner les entrées dans une partition

Le contournement vous permet de programmer le système d’alarme pour ignorer certaines entrées la prochaine

fois que la partition s’armera ou jusqu’à ce que le contournement soit désactivé. Par exemple, vous pourriez

souhaiter contourner certaines entrées quand des travailleurs sont en train de rénover certaines parties de

l’immeuble.

Les paramètres de contournement d’une entrée sont supprimés quand toutes les partitions auxquelles l’entrée est

affectée sont désarmées. S’il s’agit d’un contournement verrouillé, les paramètres du contournement restent

jusqu’à ce qu’ils soient supprimés manuellement.

1. Sélectionnez le menu de contournement d’entrée en appuyant sur [MENU,7,1].

2. Appuyez sur la touche [DROITE] pour chercher une entrée en utilisant la référence d’entrée (par exemple

000008).

3. Utilisez la touche [HAUT] pour faire défiler jusqu’à l’entrée suivante.

PIR de l’entrepôt

non CONTOURNÉ

4. Appuyez sur [1] pour contourner l’entrée, appuyez sur [3] pour activer le contournement permanent de

l’entrée et appuyez sur [2] pour désactiver le contournement.

PIR de l’entrepôt

CONTOURNÉ

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 15

Armer une partition en mode partiel

L'armement de séjour est une option qui doit être activée par votre installateur.

Cette méthode d’armement vous permet de rester dans la partition pendant qu’elle est partiellement armée. Les

zones en mode partiel sont des entrées qui sont contournées quand le système est armé en mode partiel. Par

exemple, si vous travaillez tard et que l’option mode partiel est activée, vous pouvez armer une portion du

bâtiment pour protéger les fenêtres et les portes sans armer d’autres entrées.

1. A partir du menu Armement/Désarmement, vous pourrez voir les partitions associées au clavier et leurs états

actuels. Sélectionnez la partition que vous souhaitez laisser armée.

Bureau

DÉSARMÉ

2. Appuyez sur [STAY] pour autoriser les entrées normales dans la partition et contourner les zones en mode

partiel.

Bureau

Autorisation d’entrée

(s)

3. Le système vérifie alors si les entrées dans la partition sont fermées.

Bureau

Vérification d’entrée

(s)

4. Si les entrées sont fermées, le processus d’armement s’achève.

Armement du

bureau terminé

5. La partition passe alors en mode délai de sortie.

Bureau

en délai de SORTIE

6. Une fois le délai de sortie terminé, la partition est en mode partiel armé.

Bureau

en MODE PARTIEL

Armer une partition en mode nuit

Armer en mode nuit est une option devant être autorisée par votre installateur.

L'armement en mode nuit réduit le délai de sortie à une seconde, et les entrées qui déclenchent normalement le

délai d'entrée déclencheront plutôt l'alarme immédiatement (c'est-à-dire que toutes les entrées sont traitées

comme 'instant'). Ceci est couramment utilisé la nuit lorsque les résidents sont au lit, de sorte que tout intrus

entrant dans le bâtiment déclenche immédiatement l'alarme.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 16

Pour armer une partition en mode nuit, maintenez la touche [STAY] enfoncée pendant 2 secondes, ou appuyez

une deuxième fois sur la touche [STAY] pendant que la partition est en délai de sortie.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 17

Forcer l’armement d’une partition

Forcer l’armement est une option devant être autorisée par votre installateur.

Forcer l’armement vous permet d’armer le système sans attendre que toutes les entrées dans le système soient

fermées.

Forcer l’armement est couramment utilisé quand un détecteur de mouvement protège une zone qui est occupée

par un clavier. Par exemple, si le détecteur de mouvement a été programmé sur entrée forcée, le système vous

permettra d'armer même si l'entrée est ouverte.

1. A partir du menu Armement/Désarmement, vous pourrez voir les partitions associées au clavier et leurs états

actuels. Sélectionnez la partition que vous voulez armer de force.

Le bureau

est DÉSARMÉ

2. Appuyez sur [FORCE] pour rendre disponibles les entrées dans la partition.

Bureau

Autorisation d’entrée

(s)

3. Le système vérifie alors si les entrées dans la partition sont fermées, en sautant automatiquement toute entrée

ouverte qui peut être armée de force.

Bureau

Vérification d’entrée

(s)

4. Si les entrées sont fermées, le processus d’armement s’achève.

Armement du

bureau terminé

5. Une fois les entrées armées, la partition entre en mode délai de sortie.

Bureau

en délai de SORTIE

6. Une fois le délai de sortie terminé, la partition est armée de force.

Le bureau est

ARMÉ DE FORCE

Forcer instantanément l’armement d’une partition

Forcer instantanément l’armement est une option devant être autorisée par votre installateur.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 18

Forcer instantanément l’armement réduit le délai de sortie à une seconde, et les entrées qui déclenchent

normalement le délai d'entrée déclencheront plutôt l'alarme immédiatement (c'est-à-dire que toutes les entrées

sont traitées comme 'instant')

Pour forcer instantanément l'armement de la partition, maintenez la touche [FORCE] enfoncée pendant 2

secondes, ou appuyez une deuxième fois sur la touche [FORCE] pendant que la partition est en délai de sortie.

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 19

Différer l'armement d'une zone

L'armement reporté est une option qui doit être activée par votre installateur.

L'armement reporté vous permet de retarder l'armement automatique normal d'une zone pendant une durée

déterminée.

Selon la configuration de votre système, vous pouvez configurer un délai de report fixe qui sera systématiquement

appliquée à chaque armement reporté, le clavier peut aussi vous demander d'entrer la durée du report souhaitée à

chaque fois.

Si cette fonctionnalité est activée, vous aurez la possibilité d'interrompre le processus d'armement à partir du

clavier et d'entrer le nombre d'heures pendant lesquelles vous souhaitez différer l'armement de la zone.

La durée minimale du report de l'armement à partir du clavier est de une heure et la durée maximale est de neuf

heures. L'armement ne peut être reporté que pour des heures entières.

1. Lorsque la zone sera sur le point de s'armer automatiquement, le clavier émettra un bip et affichera :

*Attention* Le

système

est sur le point

d'être armé!

S'il n'est pas interrompu, la procédure d'armement se réalisera comme prévu après le délai d'avertissement de

report configuré.

2. Pour différer l'armement, connectez-vous au clavier. Le clavier affichera :

Le bureau

est SUR LE POINT

D'ÊTRE ARMÉ

3. Appuyez sur la touche [DISARM].

-Si vous disposez d'un niveau d'accès permettant de désarmer la zone, et qu'un délai de report fixe a été

configuré, l'armement sera reporté et le clavier affichera :

Le bureau

est DÉSARMÉ

-Si vous avez un niveau d'accès qui permet de désarmer la zone, et que votre système a été configuré pour

permettre à l'utilisateur de saisir le délai de report au clavier, le clavier affichera :

Saisissez la durée du

report d'armement

(heures) : 1

Appuyez sur n'importe quelle touche numérique de [1] à[9] pour sélectionner le nombre d'heures du

report d'armement.

Appuyez ensuite sur [ENTER].

L'armement sera reporté et le clavier affichera :

PRT-KLCD | Clavier alphanumérique à écran ACL Protege | Manuel d’utilisation 20

La page charge ...

ICT PRT-KLCD Manuel utilisateur

Marque: ICT

Modèle: PRT-KLCD

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

ICT Protege GX Guide d'installation

ICT PRT-KLCD Manuel utilisateur

ICT PRT-KLCD Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents