2. Domicile
  3. Sécurité à la maison
  4. Systèmes de contrôle d'accès de sécurité
  5. DSC
  6. HS2016
HS2016

DSC HS2016 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le DSC HS2016 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Centrale d'alarme HS2016/2032/2064/2128
Manuel de l'utilisateur V1.1
AVERTISSEMENT:Leprésentmanuelcontientdesinformationsrelativesauxlimitationsconcernantl'utilisationetlesfonctionnalités
duproduitainsiqueleslimitationsdelaresponsabilitédufabricant.Lisezattentivementlemanueldanssonintégralité.
Table des matières
1.0Référencerapide 4
2.0Comprendrevotreclavier 6
2.1SymboleslumineuxdesclaviersDELetàicônes 6
2.2Modèlesdeclavier 7
3.0Miseensécuritédeslocaux 8
3.1Armerlesystème 8
3.1.1Armementdusystèmeenmodeabsenceavecunclavier 8
3.2Armementdusystèmeenmodeàdomicileavecleclavier 9
3.2.1Temporisationdesortiesilencieuse 9
3.3Armementdusystèmeenmodenuitavecleclavier 9
3.4Armementsansentrée 10
3.5Quitterleslocauxquandlesystèmeestdéjàarmé:sortierapide 10
3.6Armementdusystèmeavecuneclésansfilbidirectionnelle 10
3.7Suspensiondezones 11
3.7.1Fonctionssupplémentairesdesuspension 11
3.8Groupesdesuspension 12
3.9Erreursd'armementetdéfautsdesortie 13
3.9.1Erreursd'armement 13
3.9.2Défautsdesortiesonore 14
3.9.3Pourcorrigerundéfautdesortie 14
3.10Désarmementdusystème 14
3.10.1Erreurdedésarmement 14
4.0SystèmedesécuritéPowerSeriesNeo 15
4.1Fonctionnementgénéraldusystème 15
4.2Détectiondemonoxydedecarbone 15
4.3Détectiond'incendie 15
4.4Testdevotresystème 15
4.5Surveillance 16
4.6Maintenance 16
5.0Touchesd’urgence 17
5.1Alarmes 17
5.1.1AlarmeIncendie 17
5.1.2Alarmeaumonoxydedecarbone:4bips,pauselongue,4bips 17
5.1.3Alarmed'intrusion(Cambriolage):sirènecontinue 17
5.1.4Fenêtred'annulationd'alarme 18
5.1.5Visualisationdesalarmesenmémoire 18
5.1.5.1Messagesd'alarme 18
5.2Réinitialisationdesdétecteursdefumée 18
6.0Cléssansfiletautresdispositifs 19
6.1Utilisationdecléssansfilbidirectionnelles 19
6.1.1PG4929/PG8929/PG9929 19
6.1.2PG4939/PG8939/PG9939 19
6.2Utilisationdesbalisesdeproximité 19
6.3CommandeetcontrôleparSMS 19
6.3.1UtilisationduclavierpourrechercherlenuméroàappelerpourlescommandesSMS 20
6.3.2EnvoidecommandesSMSàvotresystème 20
6.3.3CommandesSMS 20
6.3.4RéponsesSMSdevotresystème 21
7.0Gestiondesutilisateurs 22
7.1Typesdecoded'accès 22
7.1.1Ajout,modificationetsuppressiondescodesd'accès 23
7.1.2Attributionetsuppressiondebalisesdeproximité 23
7.1.3Donnerunnomàunutilisateur 24
7.1.4Assignationd'unepartitionàuncoded'utilisateur 24
7.2Configurationdesoptionspersonnellessupplémentaires 24
8.0Fonctionspersonnelles 26
8.1Mémoiretampond'événement 26
8.2Réglagedel'heureetdeladate 26
8.3Activation/Désactivationdelafonctiond'armement/désarmementautomatique 26
8.4Réglagedel'heured'armementautomatique 26
8.5Autoriserl'installateuràaccéderàvotresystèmeàdistance:liaisonDLS 27
8.6Appeldel'utilisateur 27
8.7Ouverturetardive 27
8.8Réglagedelaluminositéd'unclavierACL 28
8.9Réglageducontrasted'unclavierACL 28
8.10Réglageduvolumedel'avertisseur 28
8.11Réglageduvolumeduguidevocal 28
8.12Réglageduvolumeducarillonvocal 29
8.13Réinitialisationàdistance 29
8.14Testdemarchedel'utilisateur 29
- 2 -
Table des matières
8.14.1TestdeMarcheCompletduSystème 29
8.15Présencedeproblèmes 30
9.0Gestiondespartitions 34
9.1Partitions 34
9.1.1Fonctionnementavecunepartitionunique 34
9.1.2Allocationd'unclavieràuneautrepartition 34
9.2Typesdezoneàdétectiond'incendieetdegazCO 34
10.0FonctionsAdditionnelles 36
10.1Activer/Désactiverlecarillon 36
10.2Vérificationsonore 36
10.3Vérificationvisuelle 36
10.3.1Blocagedusystèmeenraisondetentativesinvalides 36
10.4Sortiesdecommande 36
10.5Vérificationd'intrusion 37
10.6Déconnexiondezone 37
10.7Appelenattente 37
10.8Vérificationd'alarmed'incendie 37
11.0RegulatoryAgencyStatements 38
12.0Avertissementpourl'installateur 39
13.0Mesuresdesécurité 41
13.1Maintenancehabituelleetdépannage 41
13.1.1Nettoyage 41
13.1.2Dépannage 41
13.1.3Modèlescompatibles 41
14.0CLU 42
15.0Emplacementdesdétecteursetpland'évacuation 44
15.1Détecteursdefumée 44
15.2Pland'évacuationencasd'incendie 45
15.3Détecteurdemonoxydedecarbone 45
16.0Fichesderéférence 46
16.1Informationsdusystème 46
16.2Informationdecontactpourlamanutention 46
16.3Coded'accèsetinformationsurlesdétecteurs/zones 46
- 3 -
Chapitre1
1.0 Référence rapide
Lesystèmed'alarmePowerSeriesNeoutilisedestouchesderaccourcipouraccéderauxoptionsouauxfonctionsdetousles
modèlesdeclaviers.Lorsdel'utilisationd'unclavieràcristauxliquides(ACL),lesystèmed'alarmePowerSeriesNeoutiliseen
plusunsystèmedenavigation.Lestouchesdedéfilementpeuventêtreutiliséespourfaire[Défiler]lalistedesoptionsdisponibles
auseindumenucourant.Pourplusd'informationssurlesclaviers,voirleparagraphe2«Comprendrevotreclavier».Recherchez
lesinformationsdétailléesdetoutesactionslistéesenutilisantlenumérodeparagraphecorrespondant.
Remarque:Certainesfonctionsdoiventêtreactivéesparl'installateur.
Remarque:LesgroupesdesuspensionnesontpaspermisdanslesinstallationsréférencéesUL.
Remarque:[*]-Siconfiguréparl'installateur
Témoins
d’états
Touches de fonction
Touches
de fonc-
tion
Témoins
d’états
Touches
d’urgence
Touches
d’urgence
Prêt-indiquequelesystèmeestenfonctionnementnormal.Doit
êtreallumépourarmerlesystème.Toutesleszonesdoiventêtre
misesensécuritéoususpenduesetlesystèmedésarmépourallu-
mercevoyantlumineux.
Armement
Partiel
Alarme
Incendie
Armé-Indiquequelesystèmeestarmé.SilevoyantPrêtetle
voyantArmésonttousdeuxallumés,ilsindiquentqu'unetem-
porisationdesortieestencours.
Armement
Total
Alarme
Médicale
Problème-allumé,l'indicateursignaleunmauvaisfonctionnement
dusystèmeouunétatdesabotage.S'ilclignote,ilindiquequele
niveaudebatterieduclavierestfaible.Suivezlesinstructionsaffi-
chéesouentrerlacommande[*][2]pourvisualiserleproblème.
L'indicateurs'éteintàlacorrectionduproblème.
Carillon Alarme
Panique
Alim.secteur-Indiquequel'alimentationsecteurestprésente.Le
voyantd'alimentationsecteurs'éteintquandl'alimentationest
absente.
Réinitialiser
lesdétec-
teurs
Sortie
rapide
Action Appuyer
Armement et désarmement
ArmementTotal
pendant2secondes+[Coded'accès*]
ArmementPartiel
pendant2secondes+[Coded'accès*]
ArmementNuit Encasd'armementenmodeàdomicile[*][1]+[Coded'accès*]
Désarmer [Codesd'accès]
Armementsansentrée [*][9]+[Coded'accès*]
Armerrapidement/Sortirrapidement [*][0]
Abandondelaséquenced'armement [Codesd'accès]
Suspension - Toutes les commandes de suspension commencent avec [*][1] + [Code d'accès*]
Suspendredeszonesindividuelles [3chiffresdun°zone]
Suspendretoutesleszonesouvertes [9][9][8]
Rappeldeladernièresuspension [9][9][9]
Effacerlasuspension [0][0][0]OU[Défiler]OptionsSuspension+[*]+[Défiler]AnnulerSus-
pensions+[*]
Programmerungroupedesuspension [3chiffresdun°zone]+[9][9][5]OU[3chiffresdun°zone]+[Défiler]
OptionsSuspension+[*]+[Défiler]Programmergroupesuspension+[*]
Chargerungroupedesuspension [9][9][1]OU[Défiler]OptionsSuspension+[*]+[Défiler]Groupesus-
pension+[*]
Fonctions communes
Réglerl'heureetdeladate [*][6][Codemaître]+[0][1]
Activer/Désactiverlecarillon
[*][4]+[Coded'accès*]OU
Réglerlaluminosité
[*][6][Codemaître]+[1][2]+
- 4 -
Chapitre1
Action Appuyer
Réglerlecontraste
[*][6][Codemaître]+[1][3]+
Ajouter/Supprimerunutilisateur [*][5]+[Codemaître]+[Coded'accès]+1
Réinitialiserlesdétecteursdefumée OU[*][7][2]
Visualiserlesproblèmes
[*][2]+[Coded'accès*]+
Visualiserlesalarmes
[*][3]+[Coded'accès*]+
Réaliserletestdusystème
[*][6]+[Codemaître]+[0][4]+
Volumedel'avertisseur
[*][6]+[Codemaître]+[1][4]+
- 5 -
Chapitre2
2.0 Comprendre votre clavier
Lesystèmed'alarmePowerSeriesNeoprendenchargedifférentsdétecteursdeproximité,câblésousansfil,etdifférentsclaviers
ACL,DELouàicônes.Touslesclavierssontmunisdevoyantslumineuxd'étatquisontdécritsdansleparagraphe1«Référence
rapide».LesclaviersHS2LCDaffichentlesmessagesdusystèmesurleurécranACL.LesclaviersdelagammeHS2ICN
affichentlesmessagescommedécritauparagraphe2.1«SymboleslumineuxdesclaviersDELetàicônes».Lesclaviersdela
gammeHS2LEDaffichentlesmessagescommedécritauparagraphe2.1«SymboleslumineuxdesclaviersDELetàicônes».
Touslesmodèlesdeclavierontunebarrelumineuse,unieetbleue,quiesttoujoursalluméesaufquand,encasd'attribution,une
balisedeproximitéestprésentéeetlalectureparlepavéestréussie.
2.1 Symboles lumineux des claviers DEL et à icônes
GammeHS2ICN GammeHS2LED
5
9
6
12
7
10
11
1
8
15
2
3
4
17
16
14
13
5
9
7
6
1. Chiffres1,2del'horloge Cesdeuxafficheursà7segmentsindiquentleschiffresdesheuresquandl'horlogelocaleest
active.L'afficheur2indique1pouridentifierlenumérodezonequandcedernierestsupé-
rieurouégalà100etquandlesicônes«OUVERT»ou«ALARME»sontaffichées.
2. :(Doublepoint) Cetteicôneestleséparateurdesheuresetdesminutesetclignoteunefoisparsecondequand
l'horlogelocaleestactive.
3. Chiffres3,4del'horloge Cesdeuxafficheursà7segmentssontleschiffresdesminutesquandl'horlogelocaleest
active.Lesafficheurs3et4sontutiliséspourindiquerlenumérodeszonesouvertesoules
alarmesenmémoire.Cesdeuxchiffres,enplusdel'afficheur2del'heure,passentdu
numérozoneàl'autrechaqueseconde,dunumérodezonelepluspetitaunumérodezonele
plusgrandlorsdudéfilementdeszones.
4. 1à8 Cesnumérosidentifientlesproblèmesquandlacommande[*][2]estentrée.
5. Mémoire Indiquelaprésenced'alarmesenmémoire.
6. Suspension Indiquel'existencedezonessuspendues.
7. Programmation Indiquequelesystèmeestenmodedeprogrammationdel'installateuroudel'utilisateur,ou
encorequeleclavierestoccupé.Levoyantclignoteenrestantallumé250mspuisens'étei-
gnantpendant250ms.Làoùlecoded'accèsestnécessaire,alorsquevousaccédezaux
menusétoile,cevoyantlumineuxresteallumépourindiquerqu'uncodeestnécessaire.
8. Absence Indiquel'armementdelacentraleenmodeabsence.
9. Incendie Indiquedesalarmesincendieet/oudeprésencedegazCOenmémoire.
10. Domicile Indiquel'armementdelacentraleenmodeàdomicile.
11. Carillon Cetteicônes'allumequandlatouchedefonctionCarillonestappuyéepouractiverlecarillon
deportesurlesystème.Elles'éteintquandlatouchedefonctionCarillonestànouveau
appuyéepourdésactiverlecarillondeporte.
12. OUVERT Cetteicôneestutiliséeavecleschiffresdel'heure1et2pourindiquerdeszonesactivées
(nonenalarme)surlesystème.Quandleszonessontouvertes,l'icôneOUVERTs'allumeet
lesafficheursà7segments1et2fontdéfilésleszonesviolées.
13. CA Indiquequelacentraleprincipaleestalimentéeparlesecteur.
14. Problèmedusystème Indiquequ'unproblèmeestprésentsurlesystème.
15. Nuit Indiquel'armementdelacentraleenmodeNuit.
16. VoyantPrêt(vert) Silevoyant«Prêt»estallumé,lesystèmeestprêtpourêtrearmé.Sil'optiondebasculedu
voyant«Prêt»clignoteaucasoùl'option«ArmementForcé»estactivée,levoyantsemet
àclignoteravecleszonesouvertesenmesured'êtreenarmementforcésurlapartition.
17. VoyantArmé(rouge) SilevoyantArméestallumé,lesystèmeaétéarméavecsuccès.
Remarque:PourlesinstallationsréférencéesUL,leszonespeuventêtreuniquementsuspenduesmanuellement.
- 6 -
Chapitre2
2.2 Modèles de clavier
Remarque:Danslalistesuivanteci-dessous,six=9(lesystèmefonctionneà912-919MHz),x=4(lesystèmefonctionnedans
labande433MHz)oux=8(lesystèmefonctionnedanslabande868MHz).Seulslesmodèlesdanslabande912-919MHzsont
référencésUL/ULC.
HS2LCD PavéalphanumériqueACL
HS2LCDP PavéalphanumériqueACLavecpriseenchargedebalisedeproximité
HS2ICN ClavieràIcônes
HS2ICNP Clavieràicônesavecpriseenchargedesbalisesdeproximité
HS2LED ClavieràDEL
HS2LCDRFx PavéalphanumériqueACLàrécepteursansfil
HS2LCDRFPx PavéalphanumériqueACLàrécepteursansfiletpriseenchargedebalisedeproximité
HS2ICNRFx Clavieràicônesavecunrécepteursansfil
HS2ICNRFPx Clavieràicônesavecunrécepteursansfiletpriseenchargedesbalisesdeproximité
HS2LCDWFx PavéalphanumériqueACLsansfil
HS2LCDWFPx PavéalphanumériqueACLsansfilavecpriseenchargedebalisedeproximité
HS2LCDWFPVx PavéalphanumériqueACLsansfilavecpriseenchargedebalisedeproximité.etguidevocal
HS2TCHP Tactile
- 7 -
Chapitre3
3.0 Mise en sécurité des locaux
LePowerSeriesNeodisposedenombreuxmodesd'armementcommedécritci-dessous:
Modeabsence Utiliséquandtouslesmembresdevotrehabitationsonthorsdudomicile.Lemodeabsenceactivetoutle
périmètreetlesdétecteursintérieursdanslesystèmed'alarme.
Modeàdomicile Utilisezcemodequandvousêtesàdomicile,maisvousvousattendezquequelqu'unutiliselaported'en-
tréeplustard.Lemodeàdomicileactivepartiellementvotresystèmed'alarmeenarmanttouslesdétec-
teursdupérimètreetensuspendanttouslesdétecteursintérieurs.
Modenuit Utiliséquandvoussouhaitezl'armementdeszonesdupérimètreetintérieuresmaisvousaimeriezdes
déplacementslimitésdansvotrehabitationsansdéclencherunealarme.(parexemple,pourdésactiverles
détecteursdemouvementdanslazonedelasalledebainoudeschambresàcoucher).Lemodenuitest
identiqueaumodeàdomicilemaissuspenduniquementlesdétecteursinternesconfigurésenzonesnuit.
Remarque:Vérifiezavecvotresociétéd'alarmequelssontlesmodesdisponiblessurvotresystème.Pourlescentralesdutype
SIAFAR,latemporisationdesortieenarmementenmodeàdomicileseradeuxfoispluslonguequelatemporisationdesortieen
armementenmodeabsence.
Selonlaconfigurationdevotresystème,plusieursméthodessontpossiblespourl'armer.
Vouspouvezarmerlesystèmeenutilisant:
l Clavier
l Uneclésansfilbidirectionnelle
Voiraussi:
l Temporisationdesortiesilencieuse
3.1 Armer le système
LacentralePowerSeriesNeopeutêtrearméeparunclavier,uneclésansfilbidirectionnelleouunebalisedeproximité.
3.1.1 Armement du système en mode absence avec un clavier
Lemodeabsenceactivel'armementcompletdusystèmepar:
l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.
l L'armementdetouslesdétecteursintérieurs.
Pourarmerlesystèmeenmodeabsence AfficheurACL
1. Vérifiezquetouteslesfenêtresetlesportessontferméesetquel'indicateurPrêtest
allumé.
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
2. Pourarmerenutilisantlatoucheenabsence,appuyezlonguementsurlatouchemode
absence pendant2secondesetsinécessaire,entrezvotre[coded'accès]oupré-
sentezvotrebalisedeproximité.
OU
Pourarmerrapidementlesystème,appuyezsur[*][0].
Système Prêt
pour MES
Puis
Montrer badge ou
Saisir Code
3. Sideszonesontétésuspendues,levoyantlumineuxdesuspensiondesclaviersà
icônesouàDEL s'allumeetlesnumérosdezonessuspenduessontindiqués.Sur
unclavierACL,unavertissementapparaît.
* Attention *
Zone Suspendue
4. Aprèsavoirlancéavecsuccèslaséquenced'armement:
l
L'indicateurArmé s'allume.
l
L'indicateurPrêt resteallumé.
l Leminuteurdelatemporisationdesortielancelecompteàrebours.
l Leclavierémetsixbipssonoresetcontinued'émettredesbipsunefoispar
secondejusqu'àémettrerapidementdesbipssonoresdanslesdixdernières
secondes.
l Lesystèmepeutêtreconfiguréavecunetemporisationdesortiepersistantequise
termineuniquementquandlaportedesortieestouverteetfermée,ouavecun
appuisurunboutonàl'extérieurdeslocauxprotégés.
Délai de sortie
en Cours
5. Pourannulerlaséquenced'armement,saisissezvotre[coded'accès]ouprésentez
votrebalisedeproximitéaulecteurduclavier.
Système MHS
Mode Absence
6. Unefoislatemporisationdesortieexpirée,enarmantlesystème:
l L'indicateurPrêts'éteint.
l L'indicateurArméresteallumé.
l Leclavierarrêtedesonner.
Système MES
Mémoire Vide
- 8 -
Chapitre3
Remarque:L'installateurconfigurelatemporisationdesortieetsiuncoded'accèsestoun'estpasnécessairepourarmerlesys-
tème.
3.2 Armement du système en mode à domicile avec le clavier
Lemodeàdomicileactivepartiellementvotresystèmed'alarmepar:
l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.
l Lasuspensiondetouslesdétecteursintérieurs.
Pourarmerlesystèmeenmodeàdomicile AfficheurACL
1. Vérifiezquetouteslesfenêtresetlesportessontferméesetquel'indicateurPrêtest
allumé.
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
2. Appuyezlonguementsurlatoucheàdomicile pendant2secondesetsinécessaire,
entrezvotre[coded'accès]ouprésentezvotrebalisedeproximité.Nequittezpasles
locaux.
Système Prêt
pour MES
Puis
Saisissez Votre
Code d'Accès
3. Sideszonesontétésuspendues,levoyantlumineuxdesuspensiondesclaviersàicônes
ouàDEL s'allumeetlesnumérosdezonessuspenduessontindiqués.Surunclavier
ACL,unavertissementapparaît
* Attention *
Zone Suspendue
4. Aprèsavoirlancéavecsuccèslaséquenced'armement:
l
L'indicateurArmé s'allume.
l
L'indicateurPrêt resteallumé.
l Leminuteurdelatemporisationdesortielancelecompteàrebours.
Délai de sortie
en Cours
5. Pourannulerlaséquenced'armement,saisissezvotre[coded'accès]ouprésentezvotre
balisedeproximité.
Système MHS
Mémoire Vide
6. Unefoislatemporisationdesortieexpirée,enarmantlesystème:
l
L'indicateurPrêt s'éteint.
l
L'indicateurArmé resteallumé.
l L'indicateurdesuspensionoudusystèmeestactivé.
Système MES
Mode Partiel
3.2.1 Temporisation de sortie silencieuse
Silesystèmeestarméparlatouchemodeàdomicile ouparlaméthoded'armementsansentrée[*][9]:
l Lesbipssonoresd'avertissementsontréduitsausilence.
l Letempsdesortieestdoubléuniquementpourcedélaidesortie(seuleversionCP-01).
Remarque:PourlesversionsCP-01,letempsdesortiestandardestutilisé.
3.3 Armement du système en mode nuit avec le clavier
Lemodenuitactivepartiellementlesystèmed'alarmepar:
l Lasuspensiondetouslesdétecteursinternesconfigurésenzonesnuit.
l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.
l L'armementdetouslesautresdétecteursinternes.
L'armementdusystèmeenmodeNuitestpossibleaprèsquelesystèmeaitétéd'abordarméenmodeàDomicileetensaisissant
[*][1]surleclavier.LeclavierpeutaussiêtreconfiguréavecunetouchedefonctionpourarmerlesystèmeenmodeNuit.Pour
accéderauxzonesintérieuresarmées,quandlesystèmeestarméenmodenuit,vousdevezdésarmerlesystème.
Remarque:Vérifiezquevotreinstallateurvousafourniunelisted'identificationdetoutesleszonesprogramméescommezones
nuit.Votreinstallateurpeutconfigurerunetouchedefonctionpourarmerlacentraleenmodenuitsansquelesystèmesoitdéjà
arméenmodeàdomicile.
Pour armer le système en mode nuit Afficheur ACL
1. Sielleestconfigurée,appuyezlonguementsurlatoucheArmerenmodenuitpendant
2secondes.
OU
2. Unefoislesystèmearméenmodeàdomicile(l'indicateurArmé estallumé)sur
unpavéquelconque,appuyezsur[*][*].
OU
Appuyezsur[*][1].
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
Puis
Presser (*) pr<>
Armer Intérieur
- 9 -
Chapitre3
3. Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].Toutesleszonesintérieuresserontàpré-
sentarméesàl'exceptiondesdispositifsprogramméscommezonesenmodenuit.
l
L'icônedumodenuit s'allume.
Montrer badge ou
Saisir Code
Puis
Intérieur a étét
MES
PouraccéderauxzonesintérieuresarméesenmodeNuit,désarmezlesystèmeensaisissantvotre[coded'accès].
3.4 Armement sans entrée
L'armementsansentréearmelesystèmeenmodeàdomicilepar:
l Lasuppressiondudélaid'entréedetoutesleszonesconfigurées.
l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.
l Lasuspensiondetouslesdétecteursintérieurs.
Uneentréeparl'unedeszonesproduitunealarmeàeffetinstantané.
Pour armer sans entrée le système Afficheur ACL
1. Vérifiezquel'indicateurPrêt estalluméetquevotresystèmeestprêtàêtrearmé.
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
2. Appuyezsur[*][9]etsinécessaire,entrezvotre[coded'accès].
Montrer badge ou
Saisir Code
3. Sideszonesontétésuspendues,levoyantlumineuxdesuspensiondesclaviersà
icônesouàDELs'allumeetlesnumérosdezonessuspenduessontindiqués.Surun
clavierACL,unavertissementapparaît.
* Attention *
Zone Suspendue
Puis
4. Aprèsavoirlancéavecsuccèslaséquenced'armement:
l Levoyantlumineux«Armé»clignotepourrappelerquelesystèmeestarméet
n'aaucunetemporisationd'entrée.
l Leclavierémetdesbipsdefaçonrapide.
l Leclavieraffiche«Temporisationdesortieencours».
MES sans
Délai d'Entrée
Puis
Délai de sortie
en Cours
5. Pourannulerlaséquenced'armement,saisissezvotre[coded'accès]ouprésentez
votrebalisedeproximité.
Système MHS
Mémoire Vide
6. Unefoislatemporisationdesortieexpirée,lesystèmeestarmé.
Système MES
Mode Partiel
3.5 Quitter les locaux quand le système est déjà armé : sortie rapide
Utilisezlafonctiondesortierapidesilesystèmeestdéjàarméetvousaimeriezquitterleslocauxsansdésarmeretréarmerlesys-
tème.Lasortierapideutiliselamêmetouchederaccourciquel'armementrapideetvousdisposezd'unetemporisationdesortiede
deuxminutespourquitterleslocauxsansdéclencherunealarme.Unefoislaportedesortiefermée,lasortierapideseraannulée.
Pour une sortie rapide Afficheur ACL
1. QuandlesystèmeestdéjàarméetlevoyantlumineuxArmé estallumé,appuyez
longuementsurlatouchedesortierapide pendant2secondes
OU
Appuyezsur[*][0].
Sortie Rapide
en Cours
2. Quittezleslocauxavantlafindelatemporisationdesortie.Unefoissorti,latemporisation
seraannulée.
3.6 Armement du système avec une clé sans fil bidirectionnelle
S'ilestconfiguré,lesystèmePowerSeriesNeopeutêtrearméenutilisantlescléssansfilsuivantes:
l PG4929/PG8929/PG9929
l PG4939/PG8939/PG9939
Pour armer le système avec une clé sans fil bidirectionnelle
l Appuyezsurleboutondumoded'armementsouhaitéàtoutmomentquandl'indicateurPrêtdusystèmeestallumé.
- 10 -
Chapitre3
3.7 Suspension de zones
AVERTISSEMENT!Siunezonenefonctionnepascorrectement,contactezimmédiatementuntechniciendeservice.
Lasuspensionintentionnelledeszoneslaissesansprotectionleszonesspécifiéeslaprochainefoisquevotresystèmeestarmé.
Selonletypedeclavier,leszonessuspenduesserontindiquéesdifféremment.EnutilisantunpavédelagammeHS2LCD,les
zonessuspenduessontindiquéessurl'écranACLcommeillustrédansTableau.SivousutilisezunclavierdelagammeICNouà
DEL,l'indicateur estalluméetlenumérodeszonessuspenduesseraaffiché.
Afficheur ACL Indication Description
Étique.de zone<>
Aucun Lazoneestprêteàêtrearmée.
Étique.de zone<>
O
O Lazoneestactuellementouverte.Vousêteséventuellementdansl’in-
capacitéd'armerlesystème.
Étique.de zone<>
B
B Lazoneestsuspendue.
Indicateurs de zone de clavier ACL
Leszonessuspendues:
l Doiventêtreconfiguréesavantd'armerlesystème.
l SontdéfiniesavecunclavierouunSMS.
l Autorisentl'accèsauxzonesprotégéesencasd'armementdusystème.
l Vouspermettentd'armerlesystèmesiunezoneesttemporairementhorsservice.
l Réduisentleniveaudesécurité.
l Nedéclenchentpasunealarme.
l Sontautomatiquementannuléeschaquefoisquelesystèmeestdésarmé.
l Sontprogrammablesenmêmetempsauseindegroupesdesuspension.Pourplusd'informations,voir«Groupesde
suspension».
3.7.1 Fonctions supplémentaires de suspension
Rappeldeladernièresus-
pension
Rappelletoutesleszonesquiontétésuspenduesladernièrefoisquelafonctiondesuspensionde
zoneaétéutilisée.
Suspendretoutesleszones
ouvertes
Autoriselesutilisateursàsuspendrerapidementtoutesleszonesouvertesavecuneseulecom-
mande.
Effacerlasuspension Effaceimmédiatementtouteslessuspensionsdezoneassignéesàlapartition.
Programmationd'un
groupedesuspension
Utiliséequandvoussuspendeztoujourslesmêmeszones.Cettefonctionvouspermetdestockeren
mémoireungroupedezonessuspenduesparpartition.
Activationd'ungroupede
suspension
Chargeungroupedesuspensionstockéenmémoire.
Remarque:Vérifiezqu'aucunezonen'aétésuspenduesanslevouloirquandvousarmezvotresystème.
Remarque:Seulesleszonesde24heurespeuventêtrerétabliesmanuellement.
Remarque:Pourdesraisonsdesécurité,votreinstallateurdoitprogrammerlesystèmeafindevousempêcherdesuspendrecer-
taineszones(parexemple,àdétecteursdefumée).Pourplusd'informationssurleszonesàdétectionincendie,voir«Zonesde
typeàdétectionincendieetgazCO».
Pour suspendre des zones individuelles Afficheur ACL
1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,saisissezle[coded'accès]ouprésentezlabalisede
proximité.
Suspension Zon<>
(*) à Suspendre
3. Suspensiondezonesdefaçondirecteensaisissantleur[numérodezoneà3
chiffres].SivousutilisezunclavierACL,appuyezsur[*].
OU
Faitesdéfilerjusqu'àlazonesouhaitéeenutilisantlestouches etappuyez
sur[*].
Zone 1 <>
0
4. Pourfairebasculeretrétablirunezone,saisissezànouveaule[numérodezoneà3
chiffres]ouappuyezsur[*]ànouveau.Poursuspendred'autreszones,répétezles
étapes3et4.
Zone 1 <>
B
5. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].
- 11 -
Chapitre3
6. SivousutilisezunclavierDELouàicônes,levoyantdezones’allumeraetle
numérodelazonesuspendueseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-
dicateurPrêts’allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'affiche
brièvement.
* Attention *
Zone Suspendue
Pour suspendre toutes les zones ouvertes Afficheur ACL
1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,saisissezle[coded'accès]ouprésentezlabalisede
proximité.
Suspension Zon<>
(*) à Suspendree
3. Appuyezsur[9][9][8]
OU
Faitesdéfilerjusqu'àOptionsSuspensionenutilisantlestouches[<][>]etappuyez
sur[*].FaitesdéfilerpourSuspendrelesZonesOuvertesetappuyez[*].
Presser (*) pr<>
Options Suspens.
Presser (*) pr<>
Suspens Op Zones
Susp. Zones
Ouvertes
4. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].
5. SivousutilisezunclavierdelagammeICNouàDEL,l'indicateur estalluméet
lenumérodeszonessuspenduesseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-
dicateurPrêt s'allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'af-
fichebrièvement.
Pour rappeler les dernières zones suspendues Afficheur ACL
1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,saisissezle[coded'accès]ouprésentezlabalisede
proximité.
Suspension Zon<>
(*) à Suspendre
3. Appuyezsur[9][9][9]
OU
Faitesdéfilerjusqu'auxOptionsSuspensionetappuyezsur[*].Faitesdéfilerjusqu'à
RappelSuspensionenutilisantlestouches etappuyezsur[*].
Presser (*) pr<>
Rappel Suspens.
Puis
Rappel Suspensio
Zones Suspendues
4. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].
5. SivousutilisezunclavierdelagammeICNouàDEL,l'indicateur estalluméet
lenumérodeszonessuspenduesseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-
dicateurPrêt s'allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'af-
fichebrièvement.
* Attention *
Zone Suspendue
Pour effacer l'indicateur de suspension de toutes les zones Afficheur ACL
1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].
Suspension Zon<>
(*) à Suspendre
3. Appuyezsur[0][0][0]
OU
Faitesdéfilerjusqu'àEffacerSuspensionenutilisantlestouches etappuyez
sur[*].Toutesleszonessuspenduessontàprésentouvertes.
Presser (*) pr<>
Effacer Suspens.
Puis
Susp. Annulée
Zones Réactivées
4. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].
3.8 Groupes de suspension
Programmezleszonesdusystèmefréquemmentsuspenduesdansungroupedesuspension.L'utilisationdesgroupesdesuspension
évitedesuspendreindividuellementchaquezone.Unseulgroupedesuspensionestprogrammableparpartition.
- 12 -
Chapitre3
Remarque:CettefonctionnedoitpasêtreutiliséedanslesinstallationsréférencéesUL.
Pour programmer un groupe de suspension Afficheur ACL
1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].
Défil. jusqu'à<>
Susp. des zones
3. Entrezle[numérodezoneà3chiffres]detoutesleszonesquevoussouhaitezsus-
pendre
OU
Faitesdéfileretappuyezsur[*]pourindiquertoutesleszonesquevoussouhaitezsus-
pendre.
Upstrs H Wdw <>
B
4. Appuyezsur[9][9][5]pourprogrammerlegroupedesuspensionavecleszonesactuel-
lementsuspendues
OU
Faitesdéfilerjusqu'àOptionsSuspensionenutilisantlestouches etappuyez
sur[*].Faitesdéfilerjusqu'àProgrammerGroupeSuspensionetappuyezsur[*].
Presser (*) pr<>
Prg Susp. Groupe
5. Legroupedesuspensionestmaintenantprogrammé.Leclavierémettroisbips
sonores.
Susp. Groupe
Programmé
6. Pourquitterlemodedesuspensionetreveniràl'état«Prêt»,appuyezsur.
Système Prêt
pour MES
Pour charger un groupe de suspension Afficheur ACL
1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].
Défil. jusqu'à<>
Susp. des zones
3. Appuyezsurou[9][9][1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].
OU
Faitesdéfilerjusqu'àOptionsSuspensionenutilisantlestouches etappuyez
sur[*].Faitesdéfilerjusqu'àGroupeSuspensionetappuyezsur[*].
Presser (*) pr<>
Suspens. Groupes
4. Legroupedezonesestmaintenantsuspendu.Lemessagesuivantapparaîtbriè-
vement.
Susp. Groupe
Zones Suspendues
5. Pourquitterlemodedesuspensionetreveniràl'état«Prêt»,appuyezsur[*].
6. SivousutilisezunclavierdelagammeICNouàDEL,l'indicateurestalluméetle
numérodeszonessuspenduesseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-
dicateurPrêts’allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'affiche
brièvement.
* Attention *
Zone Suspendue
3.9 Erreurs d'armement et défauts de sortie
LePowerSeriesNeovoussignaledefaçonsonoredeserreursencasdetentatived'armementdusystèmeoudesortiedeslocaux.
3.9.1 Erreurs d'armement
Unsond'erreur(longbipsonore)retentitsilesystèmen'estpasenmesuredes'armer.Leserreursd'armementseproduisent,si:
l Lesystèmen'estpasprêtàêtrearmer(c.à.d.desdétecteurssontouverts).
l Uncoded'utilisateurincorrectaétéentré.
l Unproblèmeestdétectéetn'apasétévisualiséparl'utilisateur.Cetteopérationdoitêtreactivéeparl'installateur.
Pour corriger une erreur d'armement
1. Vérifiezquetouslesdétecteurssontsécurisés.Votreclavierindiqueraleszonesouvertes.
2. Quandlevoyantdeproblèmeestallumé,saisissez[*][2]puis[99]oufaitesdéfilerjusqu’àl’invite«Confirmationdetousles
problèmes»puisappuyezsur[*],sivotreinstallateuraconfigurévotresystèmeafindeprévenirl’armementencasdepré-
senced’unproblème.
3. Essayezd'armerànouveaulesystème.Pourplusdedétailssurl'armementdusystème,reportez-vousauxprocéduresd'ar-
mementprécédentes.
4. Sideserreurspersistent,contactezvotreinstallateur.
- 13 -
Chapitre3
3.9.2 Défauts de sortie sonore
Remarque:Doiventêtreconfigurésparl'installateur.
Afinderéduirelescasdefaussesalarmes,ledéfautdesortiesonorevousavertitd'unesortieréaliséedefaçoninadéquatequand
lesystèmeestarmé.Lessortiesincorrectessontlerésultatd'unemauvaisefermeturedelaported'entrée/sortie.
Unesortieinadéquateproduitlessignalisationssuivantesparlesystème:
l Leclavierémetunbipsonorecontinu.
l Lasonnerieoulasirènesonnependantladuréedelatemporisationd'entréetantqu'uncoded'utilisateurvaliden'estsaisi
outantqueletempsdecoupuredesonnerieprogrammén'expire.
3.9.3 Pour corriger un défaut de sortie
1. Entrezànouveaudansleslocaux.
2. Désarmezlesystèmeavantquelatemporisationd'entréen'expireensaisissantvotre[coded'accès].
3. Suivezànouveaulaprocédured'armementenmodeabsenceenvérifiantquelaported'entrée/sortieestcorrectementfer-
mée.Pourplusdedétails,voirleparagraphe«Armementdusystèmeenmodeabsenceavecunclavier».
3.10 Désarmement du système
Selonlaconfigurationdevotresystème,plusieursméthodessontpossiblespourdésarmervotresystème.Vouspouvezdésarmerle
systèmeenutilisant:
l Clavier
l Uneclésansfilbidirectionnelle
l Balisedeproximité
Pour désarmer le système avec le clavier
1. Entrezvotre[coded'accès]ouprésentezvotrebalisedeproximitéàtoutmomentquandlesystèmeestarmé.(L'indicateur
Armé estallumé).
2. Sivousempruntezlaported'entrée,leclavierémetunbipsonore.Désarmezdansles_____secondespouréviterunétat
d'alarme.
Pour désarmer le système avec une clé sans fil bidirectionnelle
1. Appuyezsurleboutondedésarmementàtoutmomentquandlesystèmeestarmé.(L'indicateurArmé estallumé).
2. Sivousempruntezlaported'entrée,leclavierémetunbipsonore.Appuyezsurleboutondedésarmementdansles_____
secondespouréviterunétatd'alarme.
Remarque:AprèsavoirdésarmélesystèmeavecunclavierHS2LCDàl'aided'uneclésansfilbidirectionnelle,contrôleztou-
jourslamémoired'alarmepourdéterminersiunealarmes'estproduitependantladuréed'armement.
Pour désarmer le système avec une balise de proximité
1. Présentezvotrebalisedeproximitéàunclavierdotéd'uncapteurdeproximitéàtoutmomentquandlesystèmeestarmé.
(L'indicateurArméestallumé)etsinécessaire,entrezvotrecoded'accès.
2. Sivousempruntezlaported'entrée,leclavierémetunbipsonore.Présentezvotrebalisedeproximitédansles_____
secondespouréviterunétatd'alarme.
Remarque:Laduréedelatemporisationd'entréeestprogramméeparl'installateur.
3.10.1 Erreur de désarmement
Sivotrecodeestnonvalide,lesystèmenesedésarmepasetunsond'erreurde2secondesestproduit.Sicelaseproduit,appuyez
sur[#]etsaisissezànouveauvotrecoded'accès.
- 14 -
Chapitre4
4.0 Système de sécurité PowerSeries Neo
VotresystèmedesécuritéPowerSeriesNeoestconçupourvousoffrirlaplusgrandesouplesseetfacilitéd'utilisationpossible.
Lisezattentivementcemanueletinformez-vousauprèsdevotreinstallateurdufonctionnementdevotresystèmeetdesfonctions
misesenœuvredansvotresystème.Touslesutilisateursdecesystèmedoiventêtreinformésdemanièreégaledesonutilisation.
Remplissezlapage(paragraphe:«Informationsdusystème»)avectouslesdétailsdevoszonesetavectouslescodesd'accèspuis
conservezcemanuelàunendroitsûrpouruneconsultationfuture.
Remarque:CesystèmedesécuritéPowerSeriesNeointègredesfonctionsspécialesderéductiondescasdefaussesalarmeset
estclasséselonlanormesurlescentralesANSI/SIACP-01-2010:Réductiondesfaussesalarmes.Veuillezconsultervotreins-
tallateurpourplusd'informationsconcernantlesfonctionsderéductiondesfaussesalarmesintégréesdansvotresystèmeainsique
tousélémentsnonabordésdanscemanuel.
4.1 Fonctionnement général du système
Votresystèmedesécuritéestcomposéd'unecentralePowerSeriesNeo,d'unoudeplusieursclaviersetdediverscapteursetdétec-
teurs.Lacentraled'alarmeserainstalléeàpartdansunplacardoudansunsous-sol.Lecoffretmétalliquecontientlescomposants
électroniquesdusystème,desfusiblesetl'alimentationdesecours(batteries).
Touslesclaviersontdesavertisseurssonoresetdestouchesdesaisiedecommande.LesclaviersàDELpossèdentungroupede
voyantslumineuxd'étatdusystèmeetdeszones.LeclavierACLpossèdeunafficheuràcristauxliquidesalphanumériques(ACL).
Leclavierestutilisépourenvoyerdescommandesausystèmeetpourafficherl'étatactueldusystème.Lesclaviersserontins-
tallésàdesendroitsaccessiblesàl'intérieurdeslocauxprotégésprèsdesportesd'entréeoudesortie.
Lesystèmedesécuritémetenœuvreplusieurszonesd'espaceprotégéetchacunedeceszonesseraconnectéeàunouplusieurs
capteurs(détecteursdemouvement,détecteursdebrisdeglace,contactsdeporte,etc.).Ledétecteurenalarmeestindiquéparle
voyantlumineuxdelazonecorrespondantequiclignotesurunclavieràDELouparunmessageécritsurleclavierACL.
Remarque:Seull'installateurouuntechnicienqualifiédoitavoiraccèsàlacentrale.
4.2 Détection de monoxyde de carbone
Cetéquipementestenmesuredesurveillerdesdétecteursdemonoxydedecarboneetdevousavertirencasdedétectionde
monoxydedecarbone.Veuillezlireleslignesdirectricesdupland'évacuationdelafamilledanscemanueletlesinstructionsfour-
niesavecledétecteurdemonoxydedecarbone.
Remarque:Doitêtreactivéeetconfiguréeparl'installateur.
Remarque:L'équipementdoitêtreinstalléconformémentàlanormeNFPA720.
4.3 Détection d'incendie
Cetéquipementestenmesuredesurveillerlesdispositifsdedétectiond'incendietelsquelesdétecteursdefuméeetdevousavertir
encasd'incendie.Unebonnedétectiond'incendiedépenddel'installationd'unnombresuffisantdedétecteursaubonendroit.Cet
équipementdoitêtreinstalléconformémentàlaNFPA72(N.F.P.A.,BatterymarchPark,QuinceyMA02269).Passezenrevue
attentivementleslignesdirectricesdupland'évacuationdelafamilledanscemanuel.
Remarque:Doitêtreactivéeetconfiguréeparl'installateur.
4.4 Test de votre système
Testsdetoutlesystème:voyantsduclavier,avertisseursduclavier,sirèneset/ousonneries.
Pourvérifierquevotresystèmefonctionnementcommeprévu,vousdeveztesterchaquesemainevotresystème.
IMPORTANT:PourlesapplicationshomologuéesSOINDOMESTIQUEUL,lesystèmedoitaussiêtretestétoutesles
semainessansalimentationsecteur.Pourneplusalimenterlacentraleparlesecteur,retirezlavisduserre-câbledel'adaptateurà
insertiondirecteetretirezl'adaptateurdelapriseélectrique.Unefoisletestd'utilisationsurbatteriedesecoursterminé,recon-
nectezl'adaptateuràinsertiondirecteetserrezlavisduserre-câbledefaçonàmaintenirl'adaptateurfermementàlapriseélec-
trique.
IMPORTANT:Sivotresystèmes'arrêtedefonctionnercorrectement,contactezimmédiatementvotresociétéd'installation.
IMPORTANT:Touslesdétecteursdefuméedoiventêtretestésparvotreinstallateurunefoisparanspourgarantirunbonfonc-
tionnement.
Pour réaliser un essai du clavier ou de la sirène Afficheur ACL
1. Depuisl'étatPrêt,appuyez[*][6]suretentrezle[codemaître]pouraccéderaux
fonctionspersonnelles.
Presser (*) pr<>
Fonctions Utilis
2. Appuyezsur[04]ouutilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurTest
Systèmeetappuyezsur[*].Lesystèmeactivetouslesavertisseursdesclavierset
touteslessonneries/sirènesetlesvoyantsduclavierpendantdeuxsecondes.
Presser (*) pr<>
Test du Système
3. Pourreveniràl'étatprêt,appuyezsur[#].
- 15 -
Chapitre4
4.5 Surveillance
Lesystèmeestenmesuredetransmettredesalarmes,desproblèmesetdesinformationsd'urgenceàuncentraldetélésurveillance.
Sivousdéclenchezunealarmeparerreur,appelezimmédiatementlecentraldetélésurveillancepouréviterdesinterventions
intempestives.
Remarque:PourlessystèmesCP-01,lafonctiondesurveillancedoitêtreactivéeparl'installateuravantqu'ellenedevienneopé-
rationnelle.Unretardducommunicateurde30secondesestprévudanscettecentrale.Ilpeutêtresuppriméouincrémentéjusqu'à
45secondes,auchoixdel'utilisateurfinalaprèsconsultationdevotreinstallateur.
4.6 Maintenance
Enutilisationnormale,lesystèmenécessitepeudemaintenance.Notezlespointssuivants:
l Nenettoyezpasl'équipementdesécuritéavecunchiffonmouillé.Ledépoussiéreravecunchiffonlégèrementhumideest
suffisantpouréliminerlesaccumulationsdepoussière.
l Utilisezletestdusystèmedécritdans«Essaidevotresystème»pourvérifierleniveaudesbatteries.Nousvousrecom-
mandons,toutefois,deremplacerlesbatteriesdesecourstousles3à5ans.
l Pourd'autressystèmescommelesdétecteursdefumée,lesdétecteursàinfrarougepassifs,àultrasonoudemouvement
parmicroondeoudebrisdeglace,consultezladocumentationdufabricantpourconnaîtrelesinstructionsdemaintenance
etdetest.
- 16 -
Chapitre5
5.0 Touches d’urgence
IMPORTANT:UNIQUEMENTENCASD'URGENCE!
Enappuyantsurlesdeuxtouchesd'urgence,unealarmeincendie,d'urgencemédicaleoudedemanded'aide(Panique)estdéclen-
chéeetlecentraldetélésurveillanceestalerté.Parexemple,pourdéclencherunealarmed'urgencemédicale,appuyezsurles
deuxtouchesd'alarmemédicalependant2secondesetl'écranduclavierACLaffiche«TouchesenfoncéespourAlarme
médicale».Leclavierémetdesbipssonorespourindiquerquel'entréed'alarmeaétéacceptéeetenvoyéeaucentraldetélé-
surveillance.
AlarmeIncendie
AlarmeMédicale
AlarmePanique
Remarque:Vérifiezavecvotrefournisseurd'alarmequevotresystèmeestdotédetouchesd'urgence.
Remarque:Lestouchesd'incendiepeuventêtredésactivéesparl'installateur.
Remarque:Sivouspossédezunmodulesonoredevérificationsupplémentaireinstallésurvotresystème,lecentraldetélé-
surveillanceestenmesured’établirunecommunicationbidirectionnellequandunealarmeestsignalée.
5.1 Alarmes
Lesystèmeestenmesuredeproduiredifférentssonsd'alarme,chacunavecunefinalitéetuneprioritédifférente.
Priorité Type d'alarme Son produit
1 Incendie Temporelle(3bipssonorespuisunepause)ouSirèneàimpulsions(Bip
continu)
2 Présencedemonoxydedecar-
bone
4bipssonores,5secondesdepause,4bipssonores
3 Intrusion(Cambriolage) Sirènecontinue
4 Inondation 1secondeactive,3secondesinactive,àrépétition
Types d'alarme
Remarque:Unealarmed'urgencemédicaleestsilencieuse,elleproduituniquementunetransmissiond'alarmeaucentraledetélé-
surveillance.
5.1.1 Alarme Incendie
Suivezimmédiatementvotrepland'évacuationd'urgence!
Si l'alarme incendie est accidentelle (c.à.d. pain grillé, vapeur d'eau de salle de bain, etc.)
1. Entrezvotrecoded'accèspourréduireausilencel'alarme.
2. Appelezvotrecentralpouréviteruneintervention.
Remarque:Vérifiezavecvotrefournisseurd'alarmequevotresystèmeestdotéd'unefonctiondedétectiond'incendie.
Pourplusd'informationssurlaréinitialisationdesdétecteursdefumée,voir«Réinitialisationdesdétecteursdefumée».
5.1.2 Alarme au monoxyde de carbone : 4 bips, pause longue, 4 bips
AVERTISSEMENT!Revoyezattentivementlemoded'emploi/installationdesdétecteursdemonoxydedecarbonepourdéter-
minerlesactionsnécessairesafindegarantirvotresécuritéoulebonfonctionnementdevotreéquipement.Intégrezlespointssou-
lignésdanslemanueldansvotrepland'évacuation.
L'activationdevotrealarmeCOindiquelaprésencedemonoxydedecarbone(CO)quipeutêtrefatale.Lorsd'unealarme:
l LetémoinrougedudétecteurCOclignoterapidementetl'avertisseurproduitunecadencesonorequiserépète:4bips
sonorescourts,5secondesdepause,4bipssonorescourts.
l Lasirèneconnectéeàlacentraleproduitlamêmecadencecommeindiquéci-dessus.
l Leclavierdonnedesindicationsvisuellesetsonoresencasd'alarmeCO.
Si l'alarme de présence de monoxyde de carbone sonne
1. Agissezsurleboutonderéductionausilence.
2. Appelezleserviced'urgencedespompiers.
3. Quittezimmédiatementleslocauxououvrezunefenêtreouuneporte.
5.1.3 Alarme d'intrusion (Cambriolage) : sirène continue
Sivousavezdesdoutessurlasourcedel'alarme,procédezavecprécaution!
Si l'alarme d'intrusion est accidentelle
1. Entrezvotrecoded'accèspourréduireausilencel'alarme.Silecodeestsaisidansles30secondes(oupourletempsdudélai
programmépourlatransmissiond'alarme),latransmissiondel'alarmeaucentraldetélésurveillanceseraannulée.
2. Appelezvotrecentralpouréviteruneintervention.
- 17 -
Chapitre5
5.1.4 Fenêtre d'annulation d'alarme
Lacentraleprévoitunintervalledetempsdanslequell'utilisateurpeutannulerl'émissiondel'alarme.Laduréeminimaleestde
cinqminutes.
Siledélaidetransmissiond'alarmeprogrammés'estécoulé,l'annulationdel'alarmeenvoieunmessageaucentraldetélé-
surveillance.Àlasuited'unetransmissionréussiedumessaged'annulation,leclavierémettra6bipssonores.
Remarque:Doitêtreactivéeetconfiguréeparl'installateur.
Remarque:PourlessystèmesCP-01,ledélaidetransmissiond'alarmenedoitpasdépasser45secondes.
5.1.5 Visualisation des alarmes en mémoire
Quandunealarmesedéclenche,l'indicateurduclaviers'allume.Visualiserlamémoired'alarmefournitplusd'informationssurle
(s)détecteur(s)concerné(s).SurunclavieràicônesouàDEL,levoyantlumineuxdelamémoires'allumeetlesnumérosdezone
sontaffichés.
Pour visualiser les alarmes en mémoire Afficheur ACL
l Appuyezsur[*][3]
OU
UtilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurMémoired'alarmeet
appuyezsur.Lesinformationsausujetdel'alarmesontaffichées.Pourplusd'in-
formationssurlesmessagesquisontaffichées:voirleparagraphe«Messages
d'alarme».
Presser (*) pr<>
Mémoire d'Alarme
5.1.5.1 Messages d'alarme
Afficheur ACL Description
Intrusion <>
Vérifié
Plusieursdétecteursd'intrusionsesontdéclenchés.Lecentraldetélé-
surveillanceaétéaverti.
Intrusion <>
Non-Vérifiée
Unseuldétecteurd'intrusions'estdéclenché.Lecentraldetélésurveillanceaété
averti.
Hold-up <>
Vérifié
Plusieursdétecteursd'agressionsesontdéclenchés.Lecentraldetélé-
surveillanceaétéaverti.
Hold Up <>
Non-Vérifié
Unseuldétecteurd'agressions'estdéclenché.
Alarme Feu <>
Feu Zone 1
L'alarmeincendies'estdéclenchée.Lecentraldetélésurveillanceaétéaverti.
SurunpavéàicôneouàDEL,l'indicateur estallumé.
Alarme CO <>
CO Zone 1 <>
L'alarmeCOs'estdéclenchée.Lecentraldetélésurveillanceaétéaverti.Surun
pavéàicôneouàDEL,l'indicateur estallumé.
5.2 Réinitialisation des détecteurs de fumée
Aprèsavoirdéclenchéunealarme,lesdétecteursdefuméeontbesoind'êtreréinitialiséspourquitterl'étatd'alarme.
Remarque:Vérifiezavecvotresociétéd'alarmepoursavoirsicettefonctionestnécessairesurvotresystème.
Pourréinitialiserlesdétecteurs
1. Appuyezdefaçonprolongéesurduclavierpendant2secondes.Silaréinitialisations'effectueavecsuccès,l'alarmeestannu-
lée.
2. Siundétecteurdefuméen'arrivepasàseréinitialiser,c'estqu'ilestencoreàl'étatd'alarme.Encasd'échec,l'alarmese
déclencheànouveauoucontinue.
- 18 -
Chapitre6
6.0 Clés sans fil et autres dispositifs
Enplusduclavier,lesystèmePowerSeriesNeopeutêtrecommandépardiversdispositifs:
l Cléssansfilbidirectionnelles
l Balisesdeproximité
l ParSMSenutilisantuntéléphonemobile
6.1 Utilisation de clés sans fil bidirectionnelles
Remarque:Lafonctiondedemanded'aide(panique)n'apasétéévaluéeparl'organismeUL.
Remarque:Touslesboutonsdelaclésansfilsontprogrammables.Vérifiezlesfonctionsassignéesàchaquecléavecvotreins-
tallateur.
Remarque:Encasd'utilisationdecléssansfilcompatibles,uncoupdesonnerieestémisàl'armementetdeuxcoupsaudésar-
mement.
Lescléssansfilsbidirectionnellespermettentauxutilisateurs,àproximitédeleurhabitation,d'armer/désarmerrapidementleursys-
tèmeetd'appeleràl'aide.Pourplusd'informationssurl'attributiondescléssansfil,voirparagraphe«Étiquettespersonnelles(cla-
viersACLuniquement)».
6.1.1 PG4929/PG8929/PG9929
6
7
1
2
3
4
5
1. ArmementTotal
2. ArmementPartiel
3. Désarmer
4. Panique
5. Sortiedecommande1
6. Voyantdemessage
7. Voyantsd'état
6.1.2 PG4939/PG8939/PG9939
5
2
3
4
1
6
1. ArmementTotal
2. ArmementPartiel
3. Désarmer
4. Panique
5. Sortiedecommande1
6. Voyant
6.2 Utilisation des balises de proximité
LesbalisesdeproximitéMPTsontidéalespourlespersonnesquiontdesdifficultésdemémorisationdescodesouquin'in-
teragissentpasdefaçonrégulièreaveclesystème.Pourfonctionnercorrectement,lesbalisesdeproximitédoiventêtreattribuées
danslesystème.Labarrelumineusedoitclignoter3foissurunebalisedeproximitévalide,identifiéeavecsuccèsparleclavier.
Silabalisedeproximitén’estpasvalide,labarrelumineuserestealluméeetunsond'erreurretentit.
Pourplusd'informations,voirparagraphe«Attributionetsuppressiondesbalisesdesécurité».
6.3 Commande et contrôle par SMS
LacommandeetlecontrôleparSMSvouspermettentd'envoyerdesmessagestexteàvotresystèmepourqu'ilréalisecertaines
actions.PourunelistedescommandesetlafaçondelesenvoyervoirleTableau.Pourdesraisonsdesécurité,seulslesnuméros
detéléphoneconfigurésparvotreinstallateurserontautorisésàcontactervotresystème.Lesmessagesreçusdetoutautrenuméro
detéléphoneserontrejetés.
Remarque:Ils'agitd'unefonctionsupplémentairequin'apasétévérifiéeparl'organismeUL/ULC.Doitêtreactivéeetconfi-
guréeparl'installateur.UniquementpriseenchargeparunclavierACL.
- 19 -
Chapitre6
6.3.1 Utilisation du clavier pour rechercher le numéro à appeler pour les
commandes SMS
Lenumérodetéléphonedusystèmeestprogramméparl'installateur.Pourtrouverrapidementlenumérodetéléphone,suivezles
étapesci-dessous.
Pour connaître le numéro de téléphone du système Afficheur ACL
1. Vérifiezquel'indicateurPrêt estalluméetlesystèmedésarmé.
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
2. Appuyezsur[*][6]
OU
appuyezsur[*]ouutilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurFonction
personnellespuisappuyezsur[*]etsaisissezle[Codemaître].
Presser (*) pr<>
Fonctions Utilis
3. Appuyezsur[1][1]ouutilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurPro-
grammationSMSetappuyezsur[*].
Presser (*) pr<>
Programmer SMS
4. FaitesdéfileravecpourvousdéplacersurProgrammationSMSetappuyezsur[*].
LenumérodetéléphonepourenvoyerlescommandesSMSs'affiche.
Presser (*) pr<>
N° téléphone GSM
6.3.2 Envoi de commandes SMS à votre système
Afind'envoyeravecsuccèsdescommandesàvotresystèmedepuisvotretéléphonemobile,vousdevezenvoyerdesmessagesSMS
danslebonformat.Siellessontconfigurées,lescommandesexigentl'ajoutd'uncoded'accèsutilisateurdansvotremessage.Le
coded'accèsseravérifiéparlesystèmeavantd'exécuterunecommande.
Informationscomplémentairessurl'envoidescommandesSMS:
l Lesmessagestextenetiennentpascomptedesmajusculesetdesminusculesetlesespacessupplémentairessontignorés.
l Dansdessystèmesàplusieurspartitionsetsil'utilisateuraledroitdegérerlespartitionssouhaitées,lescommandes
peuventêtreenvoyéesàunepartitionenparticulierenajoutantlenumérodepartition.Pourplusd'informationssurlespar-
titions,voirparagraphe«Gestiondespartitions».
l Silacentraleestconfiguréepourexigeruncoded'accèsetlecoden'estpasenvoyéounonvalide,ellesignaleraàl'uti-
lisateurquelacommandeaéchoué.
TableaufournittouteslescommandesSMSpossiblesavecdesexemplessurlamanièredesaisirlenumérodepartitionetlescodes
d'accès.Leformatdesaisiedescommandesestlesuivant:
Commande Numérodepartition Coded'accès
ArmementPartiel 001 1234
Remarque:Vérifiezavecvotreinstallateurquelenumérodepartitionetlecoded'accèssontnécessairesdansvotremessage
SMS.Sil'unoulesdeuxnesontpasnécessaires,nelessaisissezpasdansvotremessageSMS.
Remarque:Lesréponsesauxdemandesd'étatetderequêteàlamémoired'alarmepeuventexigerplusd'unmessageSMSselon
l'étatdusystème.Ilyaunretardde10secondesentrechaqueémissiondemessagesSMS.
6.3.3 Commandes SMS
Commandes Remarques
ArmementPartiel Armelesystèmeenmodeàdomicile
ArmementTotal Armelesystèmeenmodeabsence
ArmementNuit Armelesystèmeenmodenuit
Désarmer Désarmelesystème
ActivationSortie1 Activelasortie1
ActivationSortie2 Activelasortie2
ActivationSortie3 Activelasortie3
ActivationSortie4 Activelasortie4
DésactivationSortie1 Désactivelasortie1
DésactivationSortie2 Désactivelasortie2
DésactivationSortie3 Désactivelasortie3
DésactivationSortie4 Désactivelasortie4
Suspension001 Suspendlenumérodezonespécifiée
Findesuspension001 Annulelasuspensiondunumérodezonespécifiée
- 20 -
/