DSC HS2016 Manuel utilisateur

Marque: DSC

Modèle: HS2016

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Manuel utilisateur



Centrale d'alarme HS2016/2032/2064/2128

Manuel de l'utilisateur V1.1



 

AVERTISSEMENT:Leprésentmanuelcontientdesinformationsrelativesauxlimitationsconcernantl'utilisationetlesfonctionnalités

duproduitainsiqueleslimitationsdelaresponsabilitédufabricant.Lisezattentivementlemanueldanssonintégralité.

Table des matières

1.0Référencerapide 4

2.0Comprendrevotreclavier 6

2.1SymboleslumineuxdesclaviersDELetàicônes 6

2.2Modèlesdeclavier 7

3.0Miseensécuritédeslocaux 8

3.1Armerlesystème 8

3.1.1Armementdusystèmeenmodeabsenceavecunclavier 8

3.2Armementdusystèmeenmodeàdomicileavecleclavier 9

3.2.1Temporisationdesortiesilencieuse 9

3.3Armementdusystèmeenmodenuitavecleclavier 9

3.4Armementsansentrée 10

3.5Quitterleslocauxquandlesystèmeestdéjàarmé:sortierapide 10

3.6Armementdusystèmeavecuneclésansfilbidirectionnelle 10

3.7Suspensiondezones 11

3.7.1Fonctionssupplémentairesdesuspension 11

3.8Groupesdesuspension 12

3.9Erreursd'armementetdéfautsdesortie 13

3.9.1Erreursd'armement 13

3.9.2Défautsdesortiesonore 14

3.9.3Pourcorrigerundéfautdesortie 14

3.10Désarmementdusystème 14

3.10.1Erreurdedésarmement 14

4.0SystèmedesécuritéPowerSeriesNeo 15

4.1Fonctionnementgénéraldusystème 15

4.2Détectiondemonoxydedecarbone 15

4.3Détectiond'incendie 15

4.4Testdevotresystème 15

4.5Surveillance 16

4.6Maintenance 16

5.0Touchesd’urgence 17

5.1Alarmes 17

5.1.1AlarmeIncendie 17

5.1.2Alarmeaumonoxydedecarbone:4bips,pauselongue,4bips 17

5.1.3Alarmed'intrusion(Cambriolage):sirènecontinue 17

5.1.4Fenêtred'annulationd'alarme 18

5.1.5Visualisationdesalarmesenmémoire 18

5.1.5.1Messagesd'alarme 18

5.2Réinitialisationdesdétecteursdefumée 18

6.0Cléssansfiletautresdispositifs 19

6.1Utilisationdecléssansfilbidirectionnelles 19

6.1.1PG4929/PG8929/PG9929 19

6.1.2PG4939/PG8939/PG9939 19

6.2Utilisationdesbalisesdeproximité 19

6.3CommandeetcontrôleparSMS 19

6.3.1UtilisationduclavierpourrechercherlenuméroàappelerpourlescommandesSMS 20

6.3.2EnvoidecommandesSMSàvotresystème 20

6.3.3CommandesSMS 20

6.3.4RéponsesSMSdevotresystème 21

7.0Gestiondesutilisateurs 22

7.1Typesdecoded'accès 22

7.1.1Ajout,modificationetsuppressiondescodesd'accès 23

7.1.2Attributionetsuppressiondebalisesdeproximité 23

7.1.3Donnerunnomàunutilisateur 24

7.1.4Assignationd'unepartitionàuncoded'utilisateur 24

7.2Configurationdesoptionspersonnellessupplémentaires 24

8.0Fonctionspersonnelles 26

8.1Mémoiretampond'événement 26

8.2Réglagedel'heureetdeladate 26

8.3Activation/Désactivationdelafonctiond'armement/désarmementautomatique 26

8.4Réglagedel'heured'armementautomatique 26

8.5Autoriserl'installateuràaccéderàvotresystèmeàdistance:liaisonDLS 27

8.6Appeldel'utilisateur 27

8.7Ouverturetardive 27

8.8Réglagedelaluminositéd'unclavierACL 28

8.9Réglageducontrasted'unclavierACL 28

8.10Réglageduvolumedel'avertisseur 28

8.11Réglageduvolumeduguidevocal 28

8.12Réglageduvolumeducarillonvocal 29

8.13Réinitialisationàdistance 29

8.14Testdemarchedel'utilisateur 29

- 2 -

Table des matières

8.14.1TestdeMarcheCompletduSystème 29

8.15Présencedeproblèmes 30

9.0Gestiondespartitions 34

9.1Partitions 34

9.1.1Fonctionnementavecunepartitionunique 34

9.1.2Allocationd'unclavieràuneautrepartition 34

9.2Typesdezoneàdétectiond'incendieetdegazCO 34

10.0FonctionsAdditionnelles 36

10.1Activer/Désactiverlecarillon 36

10.2Vérificationsonore 36

10.3Vérificationvisuelle 36

10.3.1Blocagedusystèmeenraisondetentativesinvalides 36

10.4Sortiesdecommande 36

10.5Vérificationd'intrusion 37

10.6Déconnexiondezone 37

10.7Appelenattente 37

10.8Vérificationd'alarmed'incendie 37

11.0RegulatoryAgencyStatements 38

12.0Avertissementpourl'installateur 39

13.0Mesuresdesécurité 41

13.1Maintenancehabituelleetdépannage 41

13.1.1Nettoyage 41

13.1.2Dépannage 41

13.1.3Modèlescompatibles 41

14.0CLU 42

15.0Emplacementdesdétecteursetpland'évacuation 44

15.1Détecteursdefumée 44

15.2Pland'évacuationencasd'incendie 45

15.3Détecteurdemonoxydedecarbone 45

16.0Fichesderéférence 46

16.1Informationsdusystème 46

16.2Informationdecontactpourlamanutention 46

16.3Coded'accèsetinformationsurlesdétecteurs/zones 46

- 3 -

Chapitre1

1.0 Référence rapide

Lesystèmed'alarmePowerSeriesNeoutilisedestouchesderaccourcipouraccéderauxoptionsouauxfonctionsdetousles

modèlesdeclaviers.Lorsdel'utilisationd'unclavieràcristauxliquides(ACL),lesystèmed'alarmePowerSeriesNeoutiliseen

plusunsystèmedenavigation.Lestouchesdedéfilementpeuventêtreutiliséespourfaire[Défiler]lalistedesoptionsdisponibles

auseindumenucourant.Pourplusd'informationssurlesclaviers,voirleparagraphe2«Comprendrevotreclavier».Recherchez

lesinformationsdétailléesdetoutesactionslistéesenutilisantlenumérodeparagraphecorrespondant.



Remarque:Certainesfonctionsdoiventêtreactivéesparl'installateur.

Remarque:LesgroupesdesuspensionnesontpaspermisdanslesinstallationsréférencéesUL.

Remarque:[*]-Siconfiguréparl'installateur

Témoins

d’états

Touches de fonction

Touches

de fonc-

tion

Témoins

d’états

Touches

d’urgence

Touches

d’urgence

Prêt-indiquequelesystèmeestenfonctionnementnormal.Doit

êtreallumépourarmerlesystème.Toutesleszonesdoiventêtre

misesensécuritéoususpenduesetlesystèmedésarmépourallu-

mercevoyantlumineux.

Armement

Partiel

Alarme

Incendie

Armé-Indiquequelesystèmeestarmé.SilevoyantPrêtetle

voyantArmésonttousdeuxallumés,ilsindiquentqu'unetem-

porisationdesortieestencours.

Armement

Total

Alarme

Médicale

Problème-allumé,l'indicateursignaleunmauvaisfonctionnement

dusystèmeouunétatdesabotage.S'ilclignote,ilindiquequele

niveaudebatterieduclavierestfaible.Suivezlesinstructionsaffi-

chéesouentrerlacommande[*][2]pourvisualiserleproblème.

L'indicateurs'éteintàlacorrectionduproblème.

Carillon Alarme

Panique

Alim.secteur-Indiquequel'alimentationsecteurestprésente.Le

voyantd'alimentationsecteurs'éteintquandl'alimentationest

absente.

Réinitialiser

lesdétec-

teurs

 

Sortie

rapide

 



Action Appuyer

Armement et désarmement

ArmementTotal

pendant2secondes+[Coded'accès*]

ArmementPartiel

pendant2secondes+[Coded'accès*]

ArmementNuit Encasd'armementenmodeàdomicile[*][1]+[Coded'accès*]

Désarmer [Codesd'accès]

Armementsansentrée [*][9]+[Coded'accès*]

Armerrapidement/Sortirrapidement [*][0]

Abandondelaséquenced'armement [Codesd'accès]

Suspension - Toutes les commandes de suspension commencent avec [*][1] + [Code d'accès*]

Suspendredeszonesindividuelles [3chiffresdun°zone]

Suspendretoutesleszonesouvertes [9][9][8]

Rappeldeladernièresuspension [9][9][9]

Effacerlasuspension [0][0][0]OU[Défiler]OptionsSuspension+[*]+[Défiler]AnnulerSus-

pensions+[*]

Programmerungroupedesuspension [3chiffresdun°zone]+[9][9][5]OU[3chiffresdun°zone]+[Défiler]

OptionsSuspension+[*]+[Défiler]Programmergroupesuspension+[*]

Chargerungroupedesuspension [9][9][1]OU[Défiler]OptionsSuspension+[*]+[Défiler]Groupesus-

pension+[*]

Fonctions communes

Réglerl'heureetdeladate [*][6][Codemaître]+[0][1]

Activer/Désactiverlecarillon

[*][4]+[Coded'accès*]OU

Réglerlaluminosité

[*][6][Codemaître]+[1][2]+

- 4 -

Chapitre1

Action Appuyer

Réglerlecontraste

[*][6][Codemaître]+[1][3]+

Ajouter/Supprimerunutilisateur [*][5]+[Codemaître]+[Coded'accès]+1

Réinitialiserlesdétecteursdefumée OU[*][7][2]

Visualiserlesproblèmes

[*][2]+[Coded'accès*]+

Visualiserlesalarmes

[*][3]+[Coded'accès*]+

Réaliserletestdusystème

[*][6]+[Codemaître]+[0][4]+

Volumedel'avertisseur

[*][6]+[Codemaître]+[1][4]+



- 5 -

Chapitre2

2.0 Comprendre votre clavier

Lesystèmed'alarmePowerSeriesNeoprendenchargedifférentsdétecteursdeproximité,câblésousansfil,etdifférentsclaviers

ACL,DELouàicônes.Touslesclavierssontmunisdevoyantslumineuxd'étatquisontdécritsdansleparagraphe1«Référence

rapide».LesclaviersHS2LCDaffichentlesmessagesdusystèmesurleurécranACL.LesclaviersdelagammeHS2ICN

affichentlesmessagescommedécritauparagraphe2.1«SymboleslumineuxdesclaviersDELetàicônes».Lesclaviersdela

gammeHS2LEDaffichentlesmessagescommedécritauparagraphe2.1«SymboleslumineuxdesclaviersDELetàicônes».

Touslesmodèlesdeclavierontunebarrelumineuse,unieetbleue,quiesttoujoursalluméesaufquand,encasd'attribution,une

balisedeproximitéestprésentéeetlalectureparlepavéestréussie.

2.1 Symboles lumineux des claviers DEL et à icônes

GammeHS2ICN GammeHS2LED



1. Chiffres1,2del'horloge Cesdeuxafficheursà7segmentsindiquentleschiffresdesheuresquandl'horlogelocaleest

active.L'afficheur2indique1pouridentifierlenumérodezonequandcedernierestsupé-

rieurouégalà100etquandlesicônes«OUVERT»ou«ALARME»sontaffichées.

2. :(Doublepoint) Cetteicôneestleséparateurdesheuresetdesminutesetclignoteunefoisparsecondequand

l'horlogelocaleestactive.

3. Chiffres3,4del'horloge Cesdeuxafficheursà7segmentssontleschiffresdesminutesquandl'horlogelocaleest

active.Lesafficheurs3et4sontutiliséspourindiquerlenumérodeszonesouvertesoules

alarmesenmémoire.Cesdeuxchiffres,enplusdel'afficheur2del'heure,passentdu

numérozoneàl'autrechaqueseconde,dunumérodezonelepluspetitaunumérodezonele

plusgrandlorsdudéfilementdeszones.

4. 1à8 Cesnumérosidentifientlesproblèmesquandlacommande[*][2]estentrée.

5. Mémoire Indiquelaprésenced'alarmesenmémoire.

6. Suspension Indiquel'existencedezonessuspendues.

7. Programmation Indiquequelesystèmeestenmodedeprogrammationdel'installateuroudel'utilisateur,ou

encorequeleclavierestoccupé.Levoyantclignoteenrestantallumé250mspuisens'étei-

gnantpendant250ms.Làoùlecoded'accèsestnécessaire,alorsquevousaccédezaux

menusétoile,cevoyantlumineuxresteallumépourindiquerqu'uncodeestnécessaire.

8. Absence Indiquel'armementdelacentraleenmodeabsence.

9. Incendie Indiquedesalarmesincendieet/oudeprésencedegazCOenmémoire.

10. Domicile Indiquel'armementdelacentraleenmodeàdomicile.

11. Carillon Cetteicônes'allumequandlatouchedefonctionCarillonestappuyéepouractiverlecarillon

deportesurlesystème.Elles'éteintquandlatouchedefonctionCarillonestànouveau

appuyéepourdésactiverlecarillondeporte.

12. OUVERT Cetteicôneestutiliséeavecleschiffresdel'heure1et2pourindiquerdeszonesactivées

(nonenalarme)surlesystème.Quandleszonessontouvertes,l'icôneOUVERTs'allumeet

lesafficheursà7segments1et2fontdéfilésleszonesviolées.

13. CA Indiquequelacentraleprincipaleestalimentéeparlesecteur.

14. Problèmedusystème Indiquequ'unproblèmeestprésentsurlesystème.

15. Nuit Indiquel'armementdelacentraleenmodeNuit.

16. VoyantPrêt(vert) Silevoyant«Prêt»estallumé,lesystèmeestprêtpourêtrearmé.Sil'optiondebasculedu

voyant«Prêt»clignoteaucasoùl'option«ArmementForcé»estactivée,levoyantsemet

àclignoteravecleszonesouvertesenmesured'êtreenarmementforcésurlapartition.

17. VoyantArmé(rouge) SilevoyantArméestallumé,lesystèmeaétéarméavecsuccès.

Remarque:PourlesinstallationsréférencéesUL,leszonespeuventêtreuniquementsuspenduesmanuellement.

- 6 -

Chapitre2

2.2 Modèles de clavier

Remarque:Danslalistesuivanteci-dessous,six=9(lesystèmefonctionneà912-919MHz),x=4(lesystèmefonctionnedans

labande433MHz)oux=8(lesystèmefonctionnedanslabande868MHz).Seulslesmodèlesdanslabande912-919MHzsont

référencésUL/ULC.

HS2LCD PavéalphanumériqueACL

HS2LCDP PavéalphanumériqueACLavecpriseenchargedebalisedeproximité

HS2ICN ClavieràIcônes

HS2ICNP Clavieràicônesavecpriseenchargedesbalisesdeproximité

HS2LED ClavieràDEL

HS2LCDRFx PavéalphanumériqueACLàrécepteursansfil

HS2LCDRFPx PavéalphanumériqueACLàrécepteursansfiletpriseenchargedebalisedeproximité

HS2ICNRFx Clavieràicônesavecunrécepteursansfil

HS2ICNRFPx Clavieràicônesavecunrécepteursansfiletpriseenchargedesbalisesdeproximité

HS2LCDWFx PavéalphanumériqueACLsansfil

HS2LCDWFPx PavéalphanumériqueACLsansfilavecpriseenchargedebalisedeproximité

HS2LCDWFPVx PavéalphanumériqueACLsansfilavecpriseenchargedebalisedeproximité.etguidevocal

HS2TCHP Tactile

- 7 -

Chapitre3

3.0 Mise en sécurité des locaux

LePowerSeriesNeodisposedenombreuxmodesd'armementcommedécritci-dessous:

Modeabsence Utiliséquandtouslesmembresdevotrehabitationsonthorsdudomicile.Lemodeabsenceactivetoutle

périmètreetlesdétecteursintérieursdanslesystèmed'alarme.

Modeàdomicile Utilisezcemodequandvousêtesàdomicile,maisvousvousattendezquequelqu'unutiliselaported'en-

tréeplustard.Lemodeàdomicileactivepartiellementvotresystèmed'alarmeenarmanttouslesdétec-

teursdupérimètreetensuspendanttouslesdétecteursintérieurs.

Modenuit Utiliséquandvoussouhaitezl'armementdeszonesdupérimètreetintérieuresmaisvousaimeriezdes

déplacementslimitésdansvotrehabitationsansdéclencherunealarme.(parexemple,pourdésactiverles

détecteursdemouvementdanslazonedelasalledebainoudeschambresàcoucher).Lemodenuitest

identiqueaumodeàdomicilemaissuspenduniquementlesdétecteursinternesconfigurésenzonesnuit.

Remarque:Vérifiezavecvotresociétéd'alarmequelssontlesmodesdisponiblessurvotresystème.Pourlescentralesdutype

SIAFAR,latemporisationdesortieenarmementenmodeàdomicileseradeuxfoispluslonguequelatemporisationdesortieen

armementenmodeabsence.

Selonlaconfigurationdevotresystème,plusieursméthodessontpossiblespourl'armer.

Vouspouvezarmerlesystèmeenutilisant:

l Clavier

l Uneclésansfilbidirectionnelle

Voiraussi:

l Temporisationdesortiesilencieuse

3.1 Armer le système

LacentralePowerSeriesNeopeutêtrearméeparunclavier,uneclésansfilbidirectionnelleouunebalisedeproximité.

3.1.1 Armement du système en mode absence avec un clavier

Lemodeabsenceactivel'armementcompletdusystèmepar:

l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.

l L'armementdetouslesdétecteursintérieurs.

Pourarmerlesystèmeenmodeabsence AfficheurACL

1. Vérifiezquetouteslesfenêtresetlesportessontferméesetquel'indicateurPrêtest

allumé.

Date Heure

JAN 02/13 2:06a

2. Pourarmerenutilisantlatoucheenabsence,appuyezlonguementsurlatouchemode

absence pendant2secondesetsinécessaire,entrezvotre[coded'accès]oupré-

sentezvotrebalisedeproximité.

Pourarmerrapidementlesystème,appuyezsur[*][0].

Système Prêt

pour MES



Puis



Montrer badge ou

Saisir Code

3. Sideszonesontétésuspendues,levoyantlumineuxdesuspensiondesclaviersà

icônesouàDEL s'allumeetlesnumérosdezonessuspenduessontindiqués.Sur

unclavierACL,unavertissementapparaît.

* Attention *

Zone Suspendue

4. Aprèsavoirlancéavecsuccèslaséquenced'armement:

l

L'indicateurArmé s'allume.

l

L'indicateurPrêt resteallumé.

l Leminuteurdelatemporisationdesortielancelecompteàrebours.

l Leclavierémetsixbipssonoresetcontinued'émettredesbipsunefoispar

secondejusqu'àémettrerapidementdesbipssonoresdanslesdixdernières

secondes.

l Lesystèmepeutêtreconfiguréavecunetemporisationdesortiepersistantequise

termineuniquementquandlaportedesortieestouverteetfermée,ouavecun

appuisurunboutonàl'extérieurdeslocauxprotégés.

Délai de sortie

en Cours

5. Pourannulerlaséquenced'armement,saisissezvotre[coded'accès]ouprésentez

votrebalisedeproximitéaulecteurduclavier.

Système MHS

Mode Absence

6. Unefoislatemporisationdesortieexpirée,enarmantlesystème:

l L'indicateurPrêts'éteint.

l L'indicateurArméresteallumé.

l Leclavierarrêtedesonner.



Système MES

Mémoire Vide

- 8 -

Chapitre3

Remarque:L'installateurconfigurelatemporisationdesortieetsiuncoded'accèsestoun'estpasnécessairepourarmerlesys-

tème.

3.2 Armement du système en mode à domicile avec le clavier

Lemodeàdomicileactivepartiellementvotresystèmed'alarmepar:

l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.

l Lasuspensiondetouslesdétecteursintérieurs.

Pourarmerlesystèmeenmodeàdomicile AfficheurACL

1. Vérifiezquetouteslesfenêtresetlesportessontferméesetquel'indicateurPrêtest

allumé.

Date Heure

JAN 02/13 2:06a

2. Appuyezlonguementsurlatoucheàdomicile pendant2secondesetsinécessaire,

entrezvotre[coded'accès]ouprésentezvotrebalisedeproximité.Nequittezpasles

locaux.

Système Prêt

pour MES



Puis



Saisissez Votre

Code d'Accès

3. Sideszonesontétésuspendues,levoyantlumineuxdesuspensiondesclaviersàicônes

ouàDEL s'allumeetlesnumérosdezonessuspenduessontindiqués.Surunclavier

ACL,unavertissementapparaît

* Attention *

Zone Suspendue

4. Aprèsavoirlancéavecsuccèslaséquenced'armement:

l

L'indicateurArmé s'allume.

l

L'indicateurPrêt resteallumé.

l Leminuteurdelatemporisationdesortielancelecompteàrebours.

Délai de sortie

en Cours

5. Pourannulerlaséquenced'armement,saisissezvotre[coded'accès]ouprésentezvotre

balisedeproximité.

Système MHS

Mémoire Vide

6. Unefoislatemporisationdesortieexpirée,enarmantlesystème:

l

L'indicateurPrêt s'éteint.

l

L'indicateurArmé resteallumé.

l L'indicateurdesuspensionoudusystèmeestactivé.



Système MES

Mode Partiel

3.2.1 Temporisation de sortie silencieuse

Silesystèmeestarméparlatouchemodeàdomicile ouparlaméthoded'armementsansentrée[*][9]:

l Lesbipssonoresd'avertissementsontréduitsausilence.

l Letempsdesortieestdoubléuniquementpourcedélaidesortie(seuleversionCP-01).

Remarque:PourlesversionsCP-01,letempsdesortiestandardestutilisé.

3.3 Armement du système en mode nuit avec le clavier

Lemodenuitactivepartiellementlesystèmed'alarmepar:

l Lasuspensiondetouslesdétecteursinternesconfigurésenzonesnuit.

l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.

l L'armementdetouslesautresdétecteursinternes.

L'armementdusystèmeenmodeNuitestpossibleaprèsquelesystèmeaitétéd'abordarméenmodeàDomicileetensaisissant

[*][1]surleclavier.LeclavierpeutaussiêtreconfiguréavecunetouchedefonctionpourarmerlesystèmeenmodeNuit.Pour

accéderauxzonesintérieuresarmées,quandlesystèmeestarméenmodenuit,vousdevezdésarmerlesystème.

Remarque:Vérifiezquevotreinstallateurvousafourniunelisted'identificationdetoutesleszonesprogramméescommezones

nuit.Votreinstallateurpeutconfigurerunetouchedefonctionpourarmerlacentraleenmodenuitsansquelesystèmesoitdéjà

arméenmodeàdomicile.

Pour armer le système en mode nuit Afficheur ACL

1. Sielleestconfigurée,appuyezlonguementsurlatoucheArmerenmodenuitpendant

2secondes.

2. Unefoislesystèmearméenmodeàdomicile(l'indicateurArmé estallumé)sur

unpavéquelconque,appuyezsur[*][*].

Appuyezsur[*][1].

Date Heure

JAN 02/13 2:06a

Puis

Presser (*) pr<>

Armer Intérieur

- 9 -

Chapitre3

3. Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].Toutesleszonesintérieuresserontàpré-

sentarméesàl'exceptiondesdispositifsprogramméscommezonesenmodenuit.

l

L'icônedumodenuit s'allume.

Montrer badge ou

Saisir Code

Puis

Intérieur a étét

MES

PouraccéderauxzonesintérieuresarméesenmodeNuit,désarmezlesystèmeensaisissantvotre[coded'accès].

3.4 Armement sans entrée

L'armementsansentréearmelesystèmeenmodeàdomicilepar:

l Lasuppressiondudélaid'entréedetoutesleszonesconfigurées.

l L'armementdetouslesdétecteursdupérimètre.

l Lasuspensiondetouslesdétecteursintérieurs.

Uneentréeparl'unedeszonesproduitunealarmeàeffetinstantané.

Pour armer sans entrée le système Afficheur ACL

1. Vérifiezquel'indicateurPrêt estalluméetquevotresystèmeestprêtàêtrearmé.

Date Heure

JAN 02/13 2:06a

2. Appuyezsur[*][9]etsinécessaire,entrezvotre[coded'accès].

Montrer badge ou

Saisir Code

3. Sideszonesontétésuspendues,levoyantlumineuxdesuspensiondesclaviersà

icônesouàDELs'allumeetlesnumérosdezonessuspenduessontindiqués.Surun

clavierACL,unavertissementapparaît.

* Attention *

Zone Suspendue

Puis

4. Aprèsavoirlancéavecsuccèslaséquenced'armement:

l Levoyantlumineux«Armé»clignotepourrappelerquelesystèmeestarméet

n'aaucunetemporisationd'entrée.

l Leclavierémetdesbipsdefaçonrapide.

l Leclavieraffiche«Temporisationdesortieencours».

MES sans

Délai d'Entrée

Puis

Délai de sortie

en Cours

5. Pourannulerlaséquenced'armement,saisissezvotre[coded'accès]ouprésentez

votrebalisedeproximité.

Système MHS

Mémoire Vide

6. Unefoislatemporisationdesortieexpirée,lesystèmeestarmé.

Système MES

Mode Partiel

3.5 Quitter les locaux quand le système est déjà armé : sortie rapide

Utilisezlafonctiondesortierapidesilesystèmeestdéjàarméetvousaimeriezquitterleslocauxsansdésarmeretréarmerlesys-

tème.Lasortierapideutiliselamêmetouchederaccourciquel'armementrapideetvousdisposezd'unetemporisationdesortiede

deuxminutespourquitterleslocauxsansdéclencherunealarme.Unefoislaportedesortiefermée,lasortierapideseraannulée.

Pour une sortie rapide Afficheur ACL

1. QuandlesystèmeestdéjàarméetlevoyantlumineuxArmé estallumé,appuyez

longuementsurlatouchedesortierapide pendant2secondes

Appuyezsur[*][0].

Sortie Rapide

en Cours

2. Quittezleslocauxavantlafindelatemporisationdesortie.Unefoissorti,latemporisation

seraannulée.



3.6 Armement du système avec une clé sans fil bidirectionnelle

S'ilestconfiguré,lesystèmePowerSeriesNeopeutêtrearméenutilisantlescléssansfilsuivantes:

l PG4929/PG8929/PG9929

l PG4939/PG8939/PG9939

Pour armer le système avec une clé sans fil bidirectionnelle

l Appuyezsurleboutondumoded'armementsouhaitéàtoutmomentquandl'indicateurPrêtdusystèmeestallumé.

- 10 -

Chapitre3

3.7 Suspension de zones

AVERTISSEMENT!Siunezonenefonctionnepascorrectement,contactezimmédiatementuntechniciendeservice.

Lasuspensionintentionnelledeszoneslaissesansprotectionleszonesspécifiéeslaprochainefoisquevotresystèmeestarmé.

Selonletypedeclavier,leszonessuspenduesserontindiquéesdifféremment.EnutilisantunpavédelagammeHS2LCD,les

zonessuspenduessontindiquéessurl'écranACLcommeillustrédansTableau.SivousutilisezunclavierdelagammeICNouà

DEL,l'indicateur estalluméetlenumérodeszonessuspenduesseraaffiché.

Afficheur ACL Indication Description

Étique.de zone<>

Aucun Lazoneestprêteàêtrearmée.

Étique.de zone<>

O Lazoneestactuellementouverte.Vousêteséventuellementdansl’in-

capacitéd'armerlesystème.

Étique.de zone<>

B Lazoneestsuspendue.

Indicateurs de zone de clavier ACL

Leszonessuspendues:

l Doiventêtreconfiguréesavantd'armerlesystème.

l SontdéfiniesavecunclavierouunSMS.

l Autorisentl'accèsauxzonesprotégéesencasd'armementdusystème.

l Vouspermettentd'armerlesystèmesiunezoneesttemporairementhorsservice.

l Réduisentleniveaudesécurité.

l Nedéclenchentpasunealarme.

l Sontautomatiquementannuléeschaquefoisquelesystèmeestdésarmé.

l Sontprogrammablesenmêmetempsauseindegroupesdesuspension.Pourplusd'informations,voir«Groupesde

suspension».

3.7.1 Fonctions supplémentaires de suspension

Rappeldeladernièresus-

pension

Rappelletoutesleszonesquiontétésuspenduesladernièrefoisquelafonctiondesuspensionde

zoneaétéutilisée.

Suspendretoutesleszones

ouvertes

Autoriselesutilisateursàsuspendrerapidementtoutesleszonesouvertesavecuneseulecom-

mande.

Effacerlasuspension Effaceimmédiatementtouteslessuspensionsdezoneassignéesàlapartition.

Programmationd'un

groupedesuspension

Utiliséequandvoussuspendeztoujourslesmêmeszones.Cettefonctionvouspermetdestockeren

mémoireungroupedezonessuspenduesparpartition.

Activationd'ungroupede

suspension

Chargeungroupedesuspensionstockéenmémoire.

Remarque:Vérifiezqu'aucunezonen'aétésuspenduesanslevouloirquandvousarmezvotresystème.

Remarque:Seulesleszonesde24heurespeuventêtrerétabliesmanuellement.

Remarque:Pourdesraisonsdesécurité,votreinstallateurdoitprogrammerlesystèmeafindevousempêcherdesuspendrecer-

taineszones(parexemple,àdétecteursdefumée).Pourplusd'informationssurleszonesàdétectionincendie,voir«Zonesde

typeàdétectionincendieetgazCO».

Pour suspendre des zones individuelles Afficheur ACL

1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.

Presser (*) pr<>

Zone Suspendue

2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,saisissezle[coded'accès]ouprésentezlabalisede

proximité.

Suspension Zon<>

(*) à Suspendre

3. Suspensiondezonesdefaçondirecteensaisissantleur[numérodezoneà3

chiffres].SivousutilisezunclavierACL,appuyezsur[*].

Faitesdéfilerjusqu'àlazonesouhaitéeenutilisantlestouches etappuyez

sur[*].

Zone 1 <>

4. Pourfairebasculeretrétablirunezone,saisissezànouveaule[numérodezoneà3

chiffres]ouappuyezsur[*]ànouveau.Poursuspendred'autreszones,répétezles

étapes3et4.

Zone 1 <>

5. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].



- 11 -

Chapitre3

6. SivousutilisezunclavierDELouàicônes,levoyantdezones’allumeraetle

numérodelazonesuspendueseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-

dicateurPrêts’allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'affiche

brièvement.

* Attention *

Zone Suspendue



Pour suspendre toutes les zones ouvertes Afficheur ACL

1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.

Presser (*) pr<>

Zone Suspendue



2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,saisissezle[coded'accès]ouprésentezlabalisede

proximité.

Suspension Zon<>

(*) à Suspendree



3. Appuyezsur[9][9][8]

Faitesdéfilerjusqu'àOptionsSuspensionenutilisantlestouches[<][>]etappuyez

sur[*].FaitesdéfilerpourSuspendrelesZonesOuvertesetappuyez[*].

Presser (*) pr<>

Options Suspens.



Presser (*) pr<>

Suspens Op Zones



Susp. Zones

Ouvertes

4. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].



5. SivousutilisezunclavierdelagammeICNouàDEL,l'indicateur estalluméet

lenumérodeszonessuspenduesseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-

dicateurPrêt s'allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'af-

fichebrièvement.



Pour rappeler les dernières zones suspendues Afficheur ACL

1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.

Presser (*) pr<>

Zone Suspendue

2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,saisissezle[coded'accès]ouprésentezlabalisede

proximité.

Suspension Zon<>

(*) à Suspendre

3. Appuyezsur[9][9][9]

Faitesdéfilerjusqu'auxOptionsSuspensionetappuyezsur[*].Faitesdéfilerjusqu'à

RappelSuspensionenutilisantlestouches etappuyezsur[*].

Presser (*) pr<>

Rappel Suspens.

Puis

Rappel Suspensio

Zones Suspendues

4. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].



5. SivousutilisezunclavierdelagammeICNouàDEL,l'indicateur estalluméet

lenumérodeszonessuspenduesseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-

dicateurPrêt s'allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'af-

fichebrièvement.

* Attention *

Zone Suspendue



Pour effacer l'indicateur de suspension de toutes les zones Afficheur ACL

1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.

Presser (*) pr<>

Zone Suspendue

2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].

Suspension Zon<>

(*) à Suspendre

3. Appuyezsur[0][0][0]

Faitesdéfilerjusqu'àEffacerSuspensionenutilisantlestouches etappuyez

sur[*].Toutesleszonessuspenduessontàprésentouvertes.

Presser (*) pr<>

Effacer Suspens.

Puis

Susp. Annulée

Zones Réactivées

4. Pourquitterlemodedesuspension,appuyezsur[*].



3.8 Groupes de suspension

Programmezleszonesdusystèmefréquemmentsuspenduesdansungroupedesuspension.L'utilisationdesgroupesdesuspension

évitedesuspendreindividuellementchaquezone.Unseulgroupedesuspensionestprogrammableparpartition.

- 12 -

Chapitre3

Remarque:CettefonctionnedoitpasêtreutiliséedanslesinstallationsréférencéesUL.

Pour programmer un groupe de suspension Afficheur ACL

1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.

Presser (*) pr<>

Zone Suspendue

2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].

Défil. jusqu'à<>

Susp. des zones

3. Entrezle[numérodezoneà3chiffres]detoutesleszonesquevoussouhaitezsus-

pendre

Faitesdéfileretappuyezsur[*]pourindiquertoutesleszonesquevoussouhaitezsus-

pendre.

Upstrs H Wdw <>

4. Appuyezsur[9][9][5]pourprogrammerlegroupedesuspensionavecleszonesactuel-

lementsuspendues

Faitesdéfilerjusqu'àOptionsSuspensionenutilisantlestouches etappuyez

sur[*].Faitesdéfilerjusqu'àProgrammerGroupeSuspensionetappuyezsur[*].

Presser (*) pr<>

Prg Susp. Groupe

5. Legroupedesuspensionestmaintenantprogrammé.Leclavierémettroisbips

sonores.

Susp. Groupe

Programmé

6. Pourquitterlemodedesuspensionetreveniràl'état«Prêt»,appuyezsur.

Système Prêt

pour MES



Pour charger un groupe de suspension Afficheur ACL

1. Appuyezsur[*]pourentrerdanslemenudesfonctions.

Presser (*) pr<>

Zone Suspendue

2. Presser[*]ou[1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].

Défil. jusqu'à<>

Susp. des zones

 

3. Appuyezsurou[9][9][1].Sinécessaire,entrezvotre[coded'accès].

Faitesdéfilerjusqu'àOptionsSuspensionenutilisantlestouches etappuyez

sur[*].Faitesdéfilerjusqu'àGroupeSuspensionetappuyezsur[*].

Presser (*) pr<>

Suspens. Groupes

4. Legroupedezonesestmaintenantsuspendu.Lemessagesuivantapparaîtbriè-

vement.

Susp. Groupe

Zones Suspendues

5. Pourquitterlemodedesuspensionetreveniràl'état«Prêt»,appuyezsur[*].



6. SivousutilisezunclavierdelagammeICNouàDEL,l'indicateurestalluméetle

numérodeszonessuspenduesseraaffiché.Silesystèmeestprêtàêtrearmé,l'in-

dicateurPrêts’allume.Encasd'armementdusystème,lemessagesuivants'affiche

brièvement.

* Attention *

Zone Suspendue

3.9 Erreurs d'armement et défauts de sortie

LePowerSeriesNeovoussignaledefaçonsonoredeserreursencasdetentatived'armementdusystèmeoudesortiedeslocaux.

3.9.1 Erreurs d'armement

Unsond'erreur(longbipsonore)retentitsilesystèmen'estpasenmesuredes'armer.Leserreursd'armementseproduisent,si:

l Lesystèmen'estpasprêtàêtrearmer(c.à.d.desdétecteurssontouverts).

l Uncoded'utilisateurincorrectaétéentré.

l Unproblèmeestdétectéetn'apasétévisualiséparl'utilisateur.Cetteopérationdoitêtreactivéeparl'installateur.

Pour corriger une erreur d'armement

1. Vérifiezquetouslesdétecteurssontsécurisés.Votreclavierindiqueraleszonesouvertes.

2. Quandlevoyantdeproblèmeestallumé,saisissez[*][2]puis[99]oufaitesdéfilerjusqu’àl’invite«Confirmationdetousles

problèmes»puisappuyezsur[*],sivotreinstallateuraconfigurévotresystèmeafindeprévenirl’armementencasdepré-

senced’unproblème.

3. Essayezd'armerànouveaulesystème.Pourplusdedétailssurl'armementdusystème,reportez-vousauxprocéduresd'ar-

mementprécédentes.

4. Sideserreurspersistent,contactezvotreinstallateur.

- 13 -

Chapitre3

3.9.2 Défauts de sortie sonore

Remarque:Doiventêtreconfigurésparl'installateur.

Afinderéduirelescasdefaussesalarmes,ledéfautdesortiesonorevousavertitd'unesortieréaliséedefaçoninadéquatequand

lesystèmeestarmé.Lessortiesincorrectessontlerésultatd'unemauvaisefermeturedelaported'entrée/sortie.

Unesortieinadéquateproduitlessignalisationssuivantesparlesystème:

l Leclavierémetunbipsonorecontinu.

l Lasonnerieoulasirènesonnependantladuréedelatemporisationd'entréetantqu'uncoded'utilisateurvaliden'estsaisi

outantqueletempsdecoupuredesonnerieprogrammén'expire.

3.9.3 Pour corriger un défaut de sortie

1. Entrezànouveaudansleslocaux.

2. Désarmezlesystèmeavantquelatemporisationd'entréen'expireensaisissantvotre[coded'accès].

3. Suivezànouveaulaprocédured'armementenmodeabsenceenvérifiantquelaported'entrée/sortieestcorrectementfer-

mée.Pourplusdedétails,voirleparagraphe«Armementdusystèmeenmodeabsenceavecunclavier».

3.10 Désarmement du système

Selonlaconfigurationdevotresystème,plusieursméthodessontpossiblespourdésarmervotresystème.Vouspouvezdésarmerle

systèmeenutilisant:

l Clavier

l Uneclésansfilbidirectionnelle

l Balisedeproximité

Pour désarmer le système avec le clavier

1. Entrezvotre[coded'accès]ouprésentezvotrebalisedeproximitéàtoutmomentquandlesystèmeestarmé.(L'indicateur

Armé estallumé).

2. Sivousempruntezlaported'entrée,leclavierémetunbipsonore.Désarmezdansles_____secondespouréviterunétat

d'alarme.

Pour désarmer le système avec une clé sans fil bidirectionnelle

1. Appuyezsurleboutondedésarmementàtoutmomentquandlesystèmeestarmé.(L'indicateurArmé estallumé).

2. Sivousempruntezlaported'entrée,leclavierémetunbipsonore.Appuyezsurleboutondedésarmementdansles_____

secondespouréviterunétatd'alarme.

Remarque:AprèsavoirdésarmélesystèmeavecunclavierHS2LCDàl'aided'uneclésansfilbidirectionnelle,contrôleztou-

jourslamémoired'alarmepourdéterminersiunealarmes'estproduitependantladuréed'armement.

Pour désarmer le système avec une balise de proximité

1. Présentezvotrebalisedeproximitéàunclavierdotéd'uncapteurdeproximitéàtoutmomentquandlesystèmeestarmé.

(L'indicateurArméestallumé)etsinécessaire,entrezvotrecoded'accès.

2. Sivousempruntezlaported'entrée,leclavierémetunbipsonore.Présentezvotrebalisedeproximitédansles_____

secondespouréviterunétatd'alarme.

Remarque:Laduréedelatemporisationd'entréeestprogramméeparl'installateur.

3.10.1 Erreur de désarmement

Sivotrecodeestnonvalide,lesystèmenesedésarmepasetunsond'erreurde2secondesestproduit.Sicelaseproduit,appuyez

sur[#]etsaisissezànouveauvotrecoded'accès.

- 14 -

Chapitre4

4.0 Système de sécurité PowerSeries Neo

VotresystèmedesécuritéPowerSeriesNeoestconçupourvousoffrirlaplusgrandesouplesseetfacilitéd'utilisationpossible.

Lisezattentivementcemanueletinformez-vousauprèsdevotreinstallateurdufonctionnementdevotresystèmeetdesfonctions

misesenœuvredansvotresystème.Touslesutilisateursdecesystèmedoiventêtreinformésdemanièreégaledesonutilisation.

Remplissezlapage(paragraphe:«Informationsdusystème»)avectouslesdétailsdevoszonesetavectouslescodesd'accèspuis

conservezcemanuelàunendroitsûrpouruneconsultationfuture.



Remarque:CesystèmedesécuritéPowerSeriesNeointègredesfonctionsspécialesderéductiondescasdefaussesalarmeset

estclasséselonlanormesurlescentralesANSI/SIACP-01-2010:Réductiondesfaussesalarmes.Veuillezconsultervotreins-

tallateurpourplusd'informationsconcernantlesfonctionsderéductiondesfaussesalarmesintégréesdansvotresystèmeainsique

tousélémentsnonabordésdanscemanuel.

4.1 Fonctionnement général du système

Votresystèmedesécuritéestcomposéd'unecentralePowerSeriesNeo,d'unoudeplusieursclaviersetdediverscapteursetdétec-

teurs.Lacentraled'alarmeserainstalléeàpartdansunplacardoudansunsous-sol.Lecoffretmétalliquecontientlescomposants

électroniquesdusystème,desfusiblesetl'alimentationdesecours(batteries).

Touslesclaviersontdesavertisseurssonoresetdestouchesdesaisiedecommande.LesclaviersàDELpossèdentungroupede

voyantslumineuxd'étatdusystèmeetdeszones.LeclavierACLpossèdeunafficheuràcristauxliquidesalphanumériques(ACL).

Leclavierestutilisépourenvoyerdescommandesausystèmeetpourafficherl'étatactueldusystème.Lesclaviersserontins-

tallésàdesendroitsaccessiblesàl'intérieurdeslocauxprotégésprèsdesportesd'entréeoudesortie.

Lesystèmedesécuritémetenœuvreplusieurszonesd'espaceprotégéetchacunedeceszonesseraconnectéeàunouplusieurs

capteurs(détecteursdemouvement,détecteursdebrisdeglace,contactsdeporte,etc.).Ledétecteurenalarmeestindiquéparle

voyantlumineuxdelazonecorrespondantequiclignotesurunclavieràDELouparunmessageécritsurleclavierACL.



Remarque:Seull'installateurouuntechnicienqualifiédoitavoiraccèsàlacentrale.

4.2 Détection de monoxyde de carbone

Cetéquipementestenmesuredesurveillerdesdétecteursdemonoxydedecarboneetdevousavertirencasdedétectionde

monoxydedecarbone.Veuillezlireleslignesdirectricesdupland'évacuationdelafamilledanscemanueletlesinstructionsfour-

niesavecledétecteurdemonoxydedecarbone.

Remarque:Doitêtreactivéeetconfiguréeparl'installateur.

Remarque:L'équipementdoitêtreinstalléconformémentàlanormeNFPA720.

4.3 Détection d'incendie

Cetéquipementestenmesuredesurveillerlesdispositifsdedétectiond'incendietelsquelesdétecteursdefuméeetdevousavertir

encasd'incendie.Unebonnedétectiond'incendiedépenddel'installationd'unnombresuffisantdedétecteursaubonendroit.Cet

équipementdoitêtreinstalléconformémentàlaNFPA72(N.F.P.A.,BatterymarchPark,QuinceyMA02269).Passezenrevue

attentivementleslignesdirectricesdupland'évacuationdelafamilledanscemanuel.

Remarque:Doitêtreactivéeetconfiguréeparl'installateur.

4.4 Test de votre système

Testsdetoutlesystème:voyantsduclavier,avertisseursduclavier,sirèneset/ousonneries.

Pourvérifierquevotresystèmefonctionnementcommeprévu,vousdeveztesterchaquesemainevotresystème.



IMPORTANT:PourlesapplicationshomologuéesSOINDOMESTIQUEUL,lesystèmedoitaussiêtretestétoutesles

semainessansalimentationsecteur.Pourneplusalimenterlacentraleparlesecteur,retirezlavisduserre-câbledel'adaptateurà

insertiondirecteetretirezl'adaptateurdelapriseélectrique.Unefoisletestd'utilisationsurbatteriedesecoursterminé,recon-

nectezl'adaptateuràinsertiondirecteetserrezlavisduserre-câbledefaçonàmaintenirl'adaptateurfermementàlapriseélec-

trique.



IMPORTANT:Sivotresystèmes'arrêtedefonctionnercorrectement,contactezimmédiatementvotresociétéd'installation.



IMPORTANT:Touslesdétecteursdefuméedoiventêtretestésparvotreinstallateurunefoisparanspourgarantirunbonfonc-

tionnement.

Pour réaliser un essai du clavier ou de la sirène Afficheur ACL

1. Depuisl'étatPrêt,appuyez[*][6]suretentrezle[codemaître]pouraccéderaux

fonctionspersonnelles.

Presser (*) pr<>

Fonctions Utilis

2. Appuyezsur[04]ouutilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurTest

Systèmeetappuyezsur[*].Lesystèmeactivetouslesavertisseursdesclavierset

touteslessonneries/sirènesetlesvoyantsduclavierpendantdeuxsecondes.

Presser (*) pr<>

Test du Système

3. Pourreveniràl'étatprêt,appuyezsur[#].



- 15 -

Chapitre4

4.5 Surveillance

Lesystèmeestenmesuredetransmettredesalarmes,desproblèmesetdesinformationsd'urgenceàuncentraldetélésurveillance.

Sivousdéclenchezunealarmeparerreur,appelezimmédiatementlecentraldetélésurveillancepouréviterdesinterventions

intempestives.



Remarque:PourlessystèmesCP-01,lafonctiondesurveillancedoitêtreactivéeparl'installateuravantqu'ellenedevienneopé-

rationnelle.Unretardducommunicateurde30secondesestprévudanscettecentrale.Ilpeutêtresuppriméouincrémentéjusqu'à

45secondes,auchoixdel'utilisateurfinalaprèsconsultationdevotreinstallateur.

4.6 Maintenance

Enutilisationnormale,lesystèmenécessitepeudemaintenance.Notezlespointssuivants:

l Nenettoyezpasl'équipementdesécuritéavecunchiffonmouillé.Ledépoussiéreravecunchiffonlégèrementhumideest

suffisantpouréliminerlesaccumulationsdepoussière.

l Utilisezletestdusystèmedécritdans«Essaidevotresystème»pourvérifierleniveaudesbatteries.Nousvousrecom-

mandons,toutefois,deremplacerlesbatteriesdesecourstousles3à5ans.

l Pourd'autressystèmescommelesdétecteursdefumée,lesdétecteursàinfrarougepassifs,àultrasonoudemouvement

parmicroondeoudebrisdeglace,consultezladocumentationdufabricantpourconnaîtrelesinstructionsdemaintenance

etdetest.



- 16 -

Chapitre5

5.0 Touches d’urgence

IMPORTANT:UNIQUEMENTENCASD'URGENCE!

Enappuyantsurlesdeuxtouchesd'urgence,unealarmeincendie,d'urgencemédicaleoudedemanded'aide(Panique)estdéclen-

chéeetlecentraldetélésurveillanceestalerté.Parexemple,pourdéclencherunealarmed'urgencemédicale,appuyezsurles

deuxtouchesd'alarmemédicalependant2secondesetl'écranduclavierACLaffiche«TouchesenfoncéespourAlarme

médicale».Leclavierémetdesbipssonorespourindiquerquel'entréed'alarmeaétéacceptéeetenvoyéeaucentraldetélé-

surveillance.

AlarmeIncendie

AlarmeMédicale

AlarmePanique

Remarque:Vérifiezavecvotrefournisseurd'alarmequevotresystèmeestdotédetouchesd'urgence.

Remarque:Lestouchesd'incendiepeuventêtredésactivéesparl'installateur.

Remarque:Sivouspossédezunmodulesonoredevérificationsupplémentaireinstallésurvotresystème,lecentraldetélé-

surveillanceestenmesured’établirunecommunicationbidirectionnellequandunealarmeestsignalée.

5.1 Alarmes

Lesystèmeestenmesuredeproduiredifférentssonsd'alarme,chacunavecunefinalitéetuneprioritédifférente.

Priorité Type d'alarme Son produit

1 Incendie Temporelle(3bipssonorespuisunepause)ouSirèneàimpulsions(Bip

continu)

2 Présencedemonoxydedecar-

bone

4bipssonores,5secondesdepause,4bipssonores

3 Intrusion(Cambriolage) Sirènecontinue

4 Inondation 1secondeactive,3secondesinactive,àrépétition

Types d'alarme

Remarque:Unealarmed'urgencemédicaleestsilencieuse,elleproduituniquementunetransmissiond'alarmeaucentraledetélé-

surveillance.

5.1.1 Alarme Incendie

Suivezimmédiatementvotrepland'évacuationd'urgence!

Si l'alarme incendie est accidentelle (c.à.d. pain grillé, vapeur d'eau de salle de bain, etc.)

1. Entrezvotrecoded'accèspourréduireausilencel'alarme.

2. Appelezvotrecentralpouréviteruneintervention.

Remarque:Vérifiezavecvotrefournisseurd'alarmequevotresystèmeestdotéd'unefonctiondedétectiond'incendie.

Pourplusd'informationssurlaréinitialisationdesdétecteursdefumée,voir«Réinitialisationdesdétecteursdefumée».

5.1.2 Alarme au monoxyde de carbone : 4 bips, pause longue, 4 bips

AVERTISSEMENT!Revoyezattentivementlemoded'emploi/installationdesdétecteursdemonoxydedecarbonepourdéter-

minerlesactionsnécessairesafindegarantirvotresécuritéoulebonfonctionnementdevotreéquipement.Intégrezlespointssou-

lignésdanslemanueldansvotrepland'évacuation.

L'activationdevotrealarmeCOindiquelaprésencedemonoxydedecarbone(CO)quipeutêtrefatale.Lorsd'unealarme:

l LetémoinrougedudétecteurCOclignoterapidementetl'avertisseurproduitunecadencesonorequiserépète:4bips

sonorescourts,5secondesdepause,4bipssonorescourts.

l Lasirèneconnectéeàlacentraleproduitlamêmecadencecommeindiquéci-dessus.

l Leclavierdonnedesindicationsvisuellesetsonoresencasd'alarmeCO.

Si l'alarme de présence de monoxyde de carbone sonne

1. Agissezsurleboutonderéductionausilence.

2. Appelezleserviced'urgencedespompiers.

3. Quittezimmédiatementleslocauxououvrezunefenêtreouuneporte.

5.1.3 Alarme d'intrusion (Cambriolage) : sirène continue

 Sivousavezdesdoutessurlasourcedel'alarme,procédezavecprécaution!

Si l'alarme d'intrusion est accidentelle

1. Entrezvotrecoded'accèspourréduireausilencel'alarme.Silecodeestsaisidansles30secondes(oupourletempsdudélai

programmépourlatransmissiond'alarme),latransmissiondel'alarmeaucentraldetélésurveillanceseraannulée.

2. Appelezvotrecentralpouréviteruneintervention.

- 17 -

Chapitre5

5.1.4 Fenêtre d'annulation d'alarme

Lacentraleprévoitunintervalledetempsdanslequell'utilisateurpeutannulerl'émissiondel'alarme.Laduréeminimaleestde

cinqminutes.



Siledélaidetransmissiond'alarmeprogrammés'estécoulé,l'annulationdel'alarmeenvoieunmessageaucentraldetélé-

surveillance.Àlasuited'unetransmissionréussiedumessaged'annulation,leclavierémettra6bipssonores.



Remarque:Doitêtreactivéeetconfiguréeparl'installateur.



Remarque:PourlessystèmesCP-01,ledélaidetransmissiond'alarmenedoitpasdépasser45secondes.

5.1.5 Visualisation des alarmes en mémoire

Quandunealarmesedéclenche,l'indicateurduclaviers'allume.Visualiserlamémoired'alarmefournitplusd'informationssurle

(s)détecteur(s)concerné(s).SurunclavieràicônesouàDEL,levoyantlumineuxdelamémoires'allumeetlesnumérosdezone

sontaffichés.

Pour visualiser les alarmes en mémoire Afficheur ACL

l Appuyezsur[*][3]

UtilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurMémoired'alarmeet

appuyezsur.Lesinformationsausujetdel'alarmesontaffichées.Pourplusd'in-

formationssurlesmessagesquisontaffichées:voirleparagraphe«Messages

d'alarme».

Presser (*) pr<>

Mémoire d'Alarme

5.1.5.1 Messages d'alarme

Afficheur ACL Description

Intrusion <>

Vérifié

Plusieursdétecteursd'intrusionsesontdéclenchés.Lecentraldetélé-

surveillanceaétéaverti.

Intrusion <>

Non-Vérifiée

Unseuldétecteurd'intrusions'estdéclenché.Lecentraldetélésurveillanceaété

averti.

Hold-up <>

Vérifié

Plusieursdétecteursd'agressionsesontdéclenchés.Lecentraldetélé-

surveillanceaétéaverti.

Hold Up <>

Non-Vérifié

Unseuldétecteurd'agressions'estdéclenché.

Alarme Feu <>

Feu Zone 1

L'alarmeincendies'estdéclenchée.Lecentraldetélésurveillanceaétéaverti.

SurunpavéàicôneouàDEL,l'indicateur estallumé.

Alarme CO <>

CO Zone 1 <>

L'alarmeCOs'estdéclenchée.Lecentraldetélésurveillanceaétéaverti.Surun

pavéàicôneouàDEL,l'indicateur estallumé.

5.2 Réinitialisation des détecteurs de fumée

Aprèsavoirdéclenchéunealarme,lesdétecteursdefuméeontbesoind'êtreréinitialiséspourquitterl'étatd'alarme.

Remarque:Vérifiezavecvotresociétéd'alarmepoursavoirsicettefonctionestnécessairesurvotresystème.

Pourréinitialiserlesdétecteurs

1. Appuyezdefaçonprolongéesurduclavierpendant2secondes.Silaréinitialisations'effectueavecsuccès,l'alarmeestannu-

lée.

2. Siundétecteurdefuméen'arrivepasàseréinitialiser,c'estqu'ilestencoreàl'étatd'alarme.Encasd'échec,l'alarmese

déclencheànouveauoucontinue.

- 18 -

Chapitre6

6.0 Clés sans fil et autres dispositifs

Enplusduclavier,lesystèmePowerSeriesNeopeutêtrecommandépardiversdispositifs:

l Cléssansfilbidirectionnelles

l Balisesdeproximité

l ParSMSenutilisantuntéléphonemobile

6.1 Utilisation de clés sans fil bidirectionnelles

Remarque:Lafonctiondedemanded'aide(panique)n'apasétéévaluéeparl'organismeUL.

Remarque:Touslesboutonsdelaclésansfilsontprogrammables.Vérifiezlesfonctionsassignéesàchaquecléavecvotreins-

tallateur.

Remarque:Encasd'utilisationdecléssansfilcompatibles,uncoupdesonnerieestémisàl'armementetdeuxcoupsaudésar-

mement.

Lescléssansfilsbidirectionnellespermettentauxutilisateurs,àproximitédeleurhabitation,d'armer/désarmerrapidementleursys-

tèmeetd'appeleràl'aide.Pourplusd'informationssurl'attributiondescléssansfil,voirparagraphe«Étiquettespersonnelles(cla-

viersACLuniquement)».

6.1.1 PG4929/PG8929/PG9929

1. ArmementTotal

2. ArmementPartiel

3. Désarmer

4. Panique

5. Sortiedecommande1

6. Voyantdemessage

7. Voyantsd'état

6.1.2 PG4939/PG8939/PG9939

1. ArmementTotal

2. ArmementPartiel

3. Désarmer

4. Panique

5. Sortiedecommande1

6. Voyant

6.2 Utilisation des balises de proximité

LesbalisesdeproximitéMPTsontidéalespourlespersonnesquiontdesdifficultésdemémorisationdescodesouquin'in-

teragissentpasdefaçonrégulièreaveclesystème.Pourfonctionnercorrectement,lesbalisesdeproximitédoiventêtreattribuées

danslesystème.Labarrelumineusedoitclignoter3foissurunebalisedeproximitévalide,identifiéeavecsuccèsparleclavier.

Silabalisedeproximitén’estpasvalide,labarrelumineuserestealluméeetunsond'erreurretentit.

Pourplusd'informations,voirparagraphe«Attributionetsuppressiondesbalisesdesécurité».

6.3 Commande et contrôle par SMS

LacommandeetlecontrôleparSMSvouspermettentd'envoyerdesmessagestexteàvotresystèmepourqu'ilréalisecertaines

actions.PourunelistedescommandesetlafaçondelesenvoyervoirleTableau.Pourdesraisonsdesécurité,seulslesnuméros

detéléphoneconfigurésparvotreinstallateurserontautorisésàcontactervotresystème.Lesmessagesreçusdetoutautrenuméro

detéléphoneserontrejetés.

Remarque:Ils'agitd'unefonctionsupplémentairequin'apasétévérifiéeparl'organismeUL/ULC.Doitêtreactivéeetconfi-

guréeparl'installateur.UniquementpriseenchargeparunclavierACL.

- 19 -

Chapitre6

6.3.1 Utilisation du clavier pour rechercher le numéro à appeler pour les

commandes SMS

Lenumérodetéléphonedusystèmeestprogramméparl'installateur.Pourtrouverrapidementlenumérodetéléphone,suivezles

étapesci-dessous.

Pour connaître le numéro de téléphone du système Afficheur ACL

1. Vérifiezquel'indicateurPrêt estalluméetlesystèmedésarmé.

Date Heure

JAN 02/13 2:06a

2. Appuyezsur[*][6]

appuyezsur[*]ouutilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurFonction

personnellespuisappuyezsur[*]etsaisissezle[Codemaître].

Presser (*) pr<>

Fonctions Utilis

3. Appuyezsur[1][1]ouutilisezlestouchesdedéfilementpourvousdéplacersurPro-

grammationSMSetappuyezsur[*].

Presser (*) pr<>

Programmer SMS

4. FaitesdéfileravecpourvousdéplacersurProgrammationSMSetappuyezsur[*].

LenumérodetéléphonepourenvoyerlescommandesSMSs'affiche.

Presser (*) pr<>

N° téléphone GSM

6.3.2 Envoi de commandes SMS à votre système

Afind'envoyeravecsuccèsdescommandesàvotresystèmedepuisvotretéléphonemobile,vousdevezenvoyerdesmessagesSMS

danslebonformat.Siellessontconfigurées,lescommandesexigentl'ajoutd'uncoded'accèsutilisateurdansvotremessage.Le

coded'accèsseravérifiéparlesystèmeavantd'exécuterunecommande.

Informationscomplémentairessurl'envoidescommandesSMS:

l Lesmessagestextenetiennentpascomptedesmajusculesetdesminusculesetlesespacessupplémentairessontignorés.

l Dansdessystèmesàplusieurspartitionsetsil'utilisateuraledroitdegérerlespartitionssouhaitées,lescommandes

peuventêtreenvoyéesàunepartitionenparticulierenajoutantlenumérodepartition.Pourplusd'informationssurlespar-

titions,voirparagraphe«Gestiondespartitions».

l Silacentraleestconfiguréepourexigeruncoded'accèsetlecoden'estpasenvoyéounonvalide,ellesignaleraàl'uti-

lisateurquelacommandeaéchoué.

TableaufournittouteslescommandesSMSpossiblesavecdesexemplessurlamanièredesaisirlenumérodepartitionetlescodes

d'accès.Leformatdesaisiedescommandesestlesuivant:

Commande Numérodepartition Coded'accès

ArmementPartiel 001 1234

Remarque:Vérifiezavecvotreinstallateurquelenumérodepartitionetlecoded'accèssontnécessairesdansvotremessage

SMS.Sil'unoulesdeuxnesontpasnécessaires,nelessaisissezpasdansvotremessageSMS.

Remarque:Lesréponsesauxdemandesd'étatetderequêteàlamémoired'alarmepeuventexigerplusd'unmessageSMSselon

l'étatdusystème.Ilyaunretardde10secondesentrechaqueémissiondemessagesSMS.

6.3.3 Commandes SMS

Commandes Remarques

ArmementPartiel Armelesystèmeenmodeàdomicile

ArmementTotal Armelesystèmeenmodeabsence

ArmementNuit Armelesystèmeenmodenuit

Désarmer Désarmelesystème

ActivationSortie1 Activelasortie1

ActivationSortie2 Activelasortie2

ActivationSortie3 Activelasortie3

ActivationSortie4 Activelasortie4

DésactivationSortie1 Désactivelasortie1

DésactivationSortie2 Désactivelasortie2

DésactivationSortie3 Désactivelasortie3

DésactivationSortie4 Désactivelasortie4

Suspension001 Suspendlenumérodezonespécifiée

Findesuspension001 Annulelasuspensiondunumérodezonespécifiée

- 20 -

La page charge ...

DSC HS2016 Manuel utilisateur

Marque: DSC

Modèle: HS2016

Catégorie: Systèmes de contrôle d'accès de sécurité

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

DSC HS2016 Manuel utilisateur

DSC HS2016 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents