2. Domicile
  3. Sécurité à la maison
  4. Systèmes de contrôle d'accès de sécurité
  5. DSC
  6. HS2016
HS2016

DSC HS2016 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le DSC HS2016 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Centrale d'alarme HS2016/2032/2064/2128
Manuel de l'utilisateur V1.0
AVERTISSEMENT : Le présent manuel contient des informations relatives aux limitations
concernant l'utilisation et les fonctionnalités du produit ainsi que les limitations de la
responsabilité du fabricant. Lisez attentivement le manuel dans son intégralité.
2
Table des matières
3
1 Référence rapide 6
2 Comprendre l'afficheur de votre pavé numérique 8
2.1 Icônes ACL et symboles lumineux des pavés numériques.....................................8
2.2 Modèles de pavé numérique...................................................................................9
3 Au sujet de votre système de sécurité 10
3.1 Système de sécurité PowerSeries Neo....................................................................10
3.1.1 Fonctionnement général du système.......................................................................10
3.1.2 Détection de monoxyde de carbone........................................................................10
3.1.3 Détection d'incendie ...............................................................................................10
3.1.4 Test de votre système..............................................................................................11
3.1.5 Surveillance ............................................................................................................11
3.1.6 Maintenance............................................................................................................11
4 Mise en sécurité des locaux 12
4.1 Armement du système avec un pavé numérique ....................................................12
4.1.1 Armement du système en mode absence Avec un pavé numérique .......................12
4.1.2 Armement du système en mode à domicile avec le pavé numérique.....................13
4.1.3 Armement du système en mode nuit avec le pavé numérique ...............................14
4.1.4 Armement sans entrée ............................................................................................14
4.1.5 Quitter les locaux quand le système est déjà armé : sortie rapide ..........................15
4.1.6 Redémarrage de la temporisation de sortie.............................................................15
4.2 Armement du système avec une clé sans fil bidirectionnelle.................................15
4.3 Armement du système avec une balise de proximité .............................................16
4.4 Suspension de zones ...............................................................................................16
4.4.1 Groupes de suspension ...........................................................................................18
4.5 Erreurs d'armement et défauts de sortie..................................................................19
4.5.1 Erreurs d'armement.................................................................................................19
4.5.2 Défauts de sortie sonore .........................................................................................20
4.6 Désarmement du système .......................................................................................20
4.6.1 Erreur de désarmement...........................................................................................20
5 Alarmes et touches d'urgence 21
5.1 Touches d’urgence..................................................................................................21
5.2 Alarmes...................................................................................................................21
5.2.1 Alarme Incendie .....................................................................................................21
5.2.2 Alarme au monoxyde de carbone : 4 bips, pause longue, 4 bips............................22
5.2.3 Alarme d'intrusion (Cambriolage) : sirène continue ..............................................22
5.2.4 Fenêtre d'annulation d'alarme.................................................................................22
5.3 Réinitialisation des détecteurs de fumée ................................................................22
5.4 Visualisation des alarmes en mémoire ...................................................................23
5.4.1 Messages d'alarme ..................................................................................................23
6 Clés sans fil et autres dispositifs 24
6.1 Utilisation de clés sans fil bidirectionnelles ...........................................................24
Table des matières
4
6.2 Utilisation des balises de proximité........................................................................24
6.3 Commande et contrôle par SMS.............................................................................24
6.3.1 Utilisation du pavé numérique pour rechercher le numéro à appeler pour les
commandes SMS ....................................................................................................25
6.3.2 Envoi de commandes SMS à votre système...........................................................25
6.3.3 Réponses SMS de votre système............................................................................26
7 Gestion des utilisateurs 28
7.1 Types de code d'accès.............................................................................................28
7.1.1 Ajout, modification et suppression des codes d'accès............................................29
7.1.2 Attribution et suppression de balises de proximité.................................................30
7.1.3 Donner un nom à un utilisateur ..............................................................................30
7.1.4 Assignation d'une partition à un code d'utilisateur .................................................31
7.2 Configuration des options personnelles supplémentaires.......................................31
8 Configuration des fonctions personnelles 33
8.1 Fonctions personnelles ...........................................................................................33
8.1.1 Mémoire tampon d'événement ...............................................................................33
8.1.2 Réglage de l'heure et de la date ..............................................................................33
8.1.3 Activation/Désactivation de la fonction d'armement/désarmement automatique ..34
8.1.4 Réglage de l'heure d'armement automatique ..........................................................34
8.1.5 Autoriser l'installateur à accéder à votre système à distance : liaison DLS ...........34
8.1.6 Appel de l'utilisateur...............................................................................................35
8.1.7 Ouverture tardive....................................................................................................35
8.1.8 Réglage de la luminosité d'un pavé numérique ACL .............................................36
8.1.9 Réglage du contraste d'un pavé numérique ACL ..................................................36
8.1.10 Réglage du volume de l'avertisseur ........................................................................36
8.1.11 Réglage du volume du guide vocal.........................................................................37
8.1.12 Réglage du volume du carillon vocal .....................................................................37
9 Gestion des problèmes 38
9.1 Présence de problèmes............................................................................................38
10 Gestion des partitions 41
10.1 Partition en comparaison avec un pavé numérique global .....................................41
10.2 Types de zone à détection d'incendie et de gaz CO................................................42
11 Fonctions Additionnelles 43
11.1 Activer/Désactiver le carillon.................................................................................43
11.2 Vérification sonore .................................................................................................43
11.3 Vérification visuelle ...............................................................................................43
11.3.1 Blocage du système en raison de tentatives invalides ............................................43
11.4 Sorties de commande..............................................................................................43
11.5 Zone à double détection..........................................................................................44
11.6 Désactivation de zone.............................................................................................44
11.7 Appel en attente......................................................................................................44
Table des matières
5
11.8 Vérification d'alarme d'incendie.............................................................................44
12 Regulatory Agency Statements 45
13 Avertissement pour l’installateur 47
14 Mesures de sécurité 48
14.1 Maintenance habituelle et dépannage.....................................................................48
14.1.1 Nettoyage................................................................................................................48
14.1.2 Dépannage ..............................................................................................................48
15 EULA 49
16 Directives pour la localisation des détecteurs de fumée et détecteurs
de monoxyde de carbone 50
16.1 Détecteurs de fumée ...............................................................................................50
16.2 Détecteurs de monoxyde de carbone......................................................................50
16.3 Plan d'évacuation en cas d'incendie........................................................................51
17 Référence 52
17.1 Informations du système.........................................................................................52
17.2 Information de contact pour la manutention...........................................................52
6
1 Référence rapide
Le système d'alarme PowerSeries Neo utilise des touches de raccourci pour accéder aux options ou aux
fonctions de tous les modèles de pavés numériques. Lors de l'utilisation d'un pavé numérique à cristaux
liquides (ACL), le système d'alarme PowerSeries Neo utilise en plus un système de navigation. Les touches
de défilement peuvent être utilisées pour faire [Défiler] la liste des options disponibles au sein du
menu courant. Pour plus d'informations sur les pavés numériques voir 2 « Comprendre l'afficheur de votre
pavé numérique ». Recherchez les informations détaillées de toutes actions listées en utilisant le numéro de
paragraphe correspondant.
REMARQUES : Certaines fonctions doivent être activées par l'installateur.
Les groupes de suspension ne sont pas permis dans les installations référencées UL.
[*] : Si configuré par l'installateur
Témoins d’états
Touches de
fonction
Touches d’urgence
Prêt : indique que le système est en fonctionnement normal. Doit être
allumé pour armer le système. Toutes les zones doivent être mises en
sécurité ou suspendues et le système désarmé pour allumer ce voyant
lumineux.
Armement
Partiel
Alarme
incendie
Armé : Indique que le système est armé. Si le voyant Prêt et le voyant
Armé sont tous deux allumés, ils indiquent qu'une temporisation de
sortie est en cours.
Armement
Total
Alarme
Médicale
Problème : allumé, l'indicateur signale un mauvais fonctionnement
du système ou un état de sabotage. S'il clignote, il indique que le
niveau de batterie du pavé numérique est faible. Suivez les
instructions affichées ou entrer la commande [*][2] pour visualiser le
problème. L'indicateur s'éteint à la correction du problème.
Carillon
Alarme
Panique
Réinitialiser
les détecteurs
Alim. secteur : Indique que l'alimentation secteur est présente. Le
voyant d'alimentation secteur s'éteint quand l'alimentation est absente.
Sortie rapide
Action Appuyer Section
Armement et désarmement
Armement Total
pendant 2 secondes + [Code d'accès*]
4.1.1
Armement Partiel
pendant 2 secondes + [Code d'accès*]
4.1.2
Armement Nuit
En cas d'armement en mode à domicile + [Code d'accès*]
4.1.3
Désarmement [Codes d'accès] 4.6
Armement sans entrée
+ [Codes d'accès*]
4.1.4
Armer rapidement/Sortir
rapidement
4.1.1
Abandon de la séquence
d'armement
[Codes d'accès]
Suspension - Toutes les commandes de suspension commencent avec + [Code d'accès*]
Suspendre des zones
individuelles
[n° de zone à 3 chiffres] 4.4
Suspendre toutes les
zones ouvertes
4.4
Rappel de la dernière
suspension
4.4
Effacer la suspension
OU
[Défiler] Options Suspension + + [Défiler] Annuler Suspensions +
4.4
Programmer un groupe
de suspension
[3 chiffres du n° zone] + OU
[3 chiffres du n° zone] + [Défiler] Options Suspension + + [Défiler]
Programmer groupe suspension +
4.4.1
Charger un groupe de
suspension
OU
[Défiler] Options Suspension + + [Défiler] Groupe suspension +
4.4.1
Fonctions communes
Régler l'heure et de la
date
[Code maître] +
8.1.2
Activer/Désactiver le
carillon
+ [Code d'accès*] OU
8.1
*
1
*
9
*
0
*
1
9
9
1
9
9
9
0
0
0
*
*
9 9 5
*
*
9
9
1
*
*
*
6
0
1
*
4
1 Gestion des utilisateurs
7
Régler la luminosité
[Code maître] + +
8.1.8
Régler le contraste
[Code maître] + +
8.1.9
Ajouter/Supprimer un
utilisateur
+ [Code maître] + [Code d'accès] +
7.1.1
Réinitialiser les
détecteurs de fumée
OU
5.3
Visualiser les problèmes
+ [Codes d'accès*] +
9.1
Visualiser les alarmes
+ [Codes d'accès*] +
5.4
Réaliser le test du
système
[Code maître] + +
3.1.4
Volume de l'avertisseur
[Code maître] + +
8.1.10
Action Appuyer Section
*
6
1
2
*
6
1
3
*
5
1
*
7
2
*
2
*
3
*
6
0
4
*
6
1
4
8
2 Comprendre l'afficheur de votre pavé numérique
Le système d'alarme PowerSeries Neo prend en charge différents détecteurs de proximité, câblés ou sans
fil, et pavés numériques ACL, DEL et ACL à icônes. Tous les pavés numériques sont munis de voyants
lumineux d'état qui sont décrits dans paragraphe 1 « Référence rapide ». Les pavés numériques HS2LCD
affichent les messages du système sur leur écran ACL. Les pavés numériques de la gamme HS2ICN
affichent les messages comme décrit dans 2.1 « Icônes ACL et symboles lumineux des pavés numériques ».
Les pavés numériques de la gamme HS2LED affichent les messages par une série de voyants lumineux
numérotés et comme décrit dans 2.1 « Icônes ACL et symboles lumineux des pavés numériques ».
Tous les modèles de pavé numérique ont une barre lumineuse, unie et bleue, qui est toujours allumée sauf
quand, en cas d'attribution, une balise de proximité est présentée et la lecture par le pavé est réussie.
2.1 Icônes ACL et symboles lumineux des pavés numériques
1 Chiffres 1, 2 de
l'horloge
Ces deux chiffres à 7 segments indiquent les heures quand l'horloge locale est active
et identifient la zone quand les icônes OUVERT ou ALARME sont actives. Ces
chiffres passent du numéro de zone à l'autre chaque seconde, du numéro de zone le
plus bas au numéro de zone le plus haut lors du défilement des zones.
2 : (Double point)
Cette icône est le séparateur des heures et des minutes et clignote une fois par seconde
quand l'horloge locale est active.
3 Chiffres 3, 4 de
l'horloge
Ces deux afficheurs à 7 segments sont les chiffres des minutes quand l'horloge locale
est active.
41 à 8
Ces numéros identifient les problèmes quand la commande est entrée.
5Mémoire
Indique la présence d'alarmes en mémoire.
6 Suspension
Indique l'existence de zones suspendues.
7 Programmation
Indique que le système est en mode de programmation ou que le pavé numérique est
occupé.
8Mode absence
Indique l'armement de la centrale en mode absence.
9 Incendie
Indique des alarmes incendie et/ou de présence de gaz CO en mémoire.
10 Mode à domicile
Indique l'armement de la centrale en mode à domicile.
11 Carillon
Cette icône s'allume quand la touche de fonction Carillon est appuyée pour activer le
carillon de porte sur le système. Elle s'éteint quand la touche de fonction Carillon est à
nouveau appuyée pour désactiver le carillon de porte.
12 OUVERT
Cette icône est utilisée avec les chiffres de l'heure 1 et 2 pour indiquer des zones
activées (non en alarme) sur le système. Quand les zones sont ouvertes, l'icône
OUVERT s'allume et les afficheurs à 7 segments 1 et 2 font défilés les zones violées.
13 Alim. secteur
Indique que la centrale principale est alimentée par le secteur.
14 Problème du
système
Indique qu'un problème est présent sur le système.
15 Mode nuit
Indique l'armement de la centrale en mode Nuit.
16 Voyant Prêt (vert)
Si le voyant « Prêt » est allumé, le système est prêt pour être armé.
17 Voyant Armé
(rouge)
Si le voyant Armé est allumé, le système a été armé avec succès.
5
9
6
12 7
10
11
1
8
15
2
3
4
17
16
14
13
5
9
7
6
Gamme HS2ICN Gamme HS2LED
*
2
2 Comprendre l'afficheur de votre pavé numérique
9
2.2 Modèles de pavé numérique
REMARQUES : Pour les installations référencées UL, les zones peuvent être uniquement suspendues
manuellement.
REMARQUES : Dans la liste suivante ci-dessous, si x = 9 (le système fonctionne à 912-919 MHz), 4 (le
système fonctionne dans la bande 433 MHz) ou 8 (le système fonctionne dans la bande
868 MHz).
Seuls les modèles dans la bande 912-919 MHz sont référencés UL/ULC.
HS2LCD Pavé alphanumérique ACL
HS2LCDP Pavé alphanumérique ACL avec prise en charge de balise de proximité
HS2ICN Pavé numérique ACL à icônes
HS2ICNP Pavé numérique ACL à icônes et prise en charge de balise de proximité
HS2LED Pavé numérique à DEL
HS2LCDRFx Pavé alphanumérique ACL à récepteur sans fil
HS2LCDRFPx Pavé alphanumérique ACL à récepteur sans fil et prise en charge de balise de
proximité.
HS2ICNRFx Pavé numérique ACL à icônes et récepteur sans fil
HS2ICNRFPx Pavé numérique ACL à icônes, récepteur sans fil et prise en charge de balise de
proximité.
HS2LCDWFx Pavé alphanumérique ACL sans fil
HS2LCDWFPx Pavé alphanumérique ACL sans fil avec prise en charge de balise de proximité.
HS2LCDWFPVx Pavé alphanumérique ACL sans fil avec prise en charge de balise de proximité.
et guide vocal
10
3 Au sujet de votre système de sécurité
3.1 Système de sécurité PowerSeries Neo
Votre système de sécurité PowerSeries Neo est conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et facilité
d'utilisation possible. Lisez attentivement ce manuel et informez-vous auprès de votre installateur du
fonctionnement de votre système et des fonctions mises en œuvre dans votre système. Tous les utilisateurs
de ce système doivent être informés de manière égale de son utilisation. Remplissez la page paragraphe
17.1 « Informations du système » avec tous les détails de vos zones et avec tous les codes d'accès puis
conservez ce manuel à un endroit sûr pour une consultation future.
3.1.1 Fonctionnement général du système
Votre système de sécurité est composé d'une centrale PowerSeries Neo, d'un ou de plusieurs pavés
numériques et de divers capteurs et détecteurs. La centrale d'alarme sera installée à part dans un placard ou
dans un sous-sol. Le coffret métallique contient les composants électroniques du système, des fusibles et
l'alimentation de secours (batteries).
Tous les pavés numériques ont des avertisseurs sonores et des touches de saisie de commande. Les pavés
numériques à DEL possèdent un groupe de voyants lumineux d'état du système et des zones. Le pavé
numérique ACL possède un afficheur à cristaux liquides alphanumériques (ACL). Le pavé numérique est
utilisé pour envoyer des commandes au système et pour afficher l'état actuel du système. Les pavés
numériques seront installés à des endroits accessibles à l'intérieur des locaux protégés près des portes
d'entrée ou de sortie.
Le système de sécurité met en œuvre plusieurs zones d'espace protégé et chacune de ces zones sera
connectée à un ou plusieurs capteurs (détecteurs de mouvement, détecteurs de bris de glace, contacts de
porte, etc.). Le détecteur en alarme est indiqué par le voyant lumineux de la zone correspondante qui
clignote sur un pavé numérique à DEL ou par un message écrit sur le pavé numérique ACL.
3.1.2 Détection de monoxyde de carbone
Cet équipement est en mesure de surveiller des détecteurs de monoxyde de carbone et de vous avertir en
cas de détection de monoxyde de carbone. Veuillez lire les lignes directrices du plan d'évacuation de la
famille dans ce manuel et les instructions fournies avec le détecteur de monoxyde de carbone.
3.1.3 Détection d'incendie
Cet équipement est en mesure de surveiller les dispositifs de détection d'incendie tels que les détecteurs de
fumée et de vous avertir en cas d'incendie. Une bonne détection d'incendie dépend de l'installation d'un
nombre suffisant de détecteurs au bon endroit. Cet équipement doit être installé conformément à la NFPA
72 (N.F.P.A., Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Passez en revue attentivement les lignes directrices
du plan d'évacuation de la famille dans ce manuel.
REMARQUE : Ce système de sécurité PowerSeries Neo intègre des fonctions spéciales de réduction
des cas de fausses alarmes et est classé selon la norme sur les centrales ANSI/SIA CP-
01-2010 : Réduction des fausses alarmes. Veuillez consulter votre installateur pour plus
d'informations concernant les fonctions de réduction des fausses alarmes intégrées dans
votre système ainsi que tous éléments non abordés dans ce manuel.
REMARQUE : Seul l'installateur ou un technicien qualifié doit avoir accès à la centrale.
REMARQUES : Doit être activée et configurée par l'installateur.
L'équipement doit être installé conformément à la norme NFPA 720.
REMARQUE : Doit être activée et configurée par l'installateur.
3 Au sujet de votre système de sécurité
11
3.1.4 Test de votre système
Tests de tout le système : voyants du pavé numérique, avertisseurs du pavé numérique, sirènes et/ou
sonneries.
3.1.5 Surveillance
Le système est en mesure de transmettre des alarmes, des problèmes et des informations d'urgence à un
central de télésurveillance. Si vous déclenchez une alarme par erreur, appelez immédiatement le central de
télésurveillance pour éviter des interventions intempestives.
3.1.6 Maintenance
En utilisation normale, le système nécessite peu de maintenance. Notez les points suivants :
• Ne nettoyez pas l'équipement de sécurité avec un chiffon mouillé. Le dépoussiérer avec un chiffon
légèrement humide est suffisant pour éliminer les accumulations de poussière.
• Utilisez le test du système décrit dans « Essai de votre système » pour vérifier le niveau des batteries.
Nous vous recommandons, toutefois, de remplacer les batteries de secours tous les 3 à 5 ans.
• Pour d'autres systèmes comme les détecteurs de fumée, les détecteurs à infrarouge passifs, à ultrason
ou de mouvement par microonde ou de bris de glace, consultez la documentation du fabricant pour
connaître les instructions de maintenance et de test.
IMPORTANT • Pour vérifier que votre système fonctionnement comme prévu, vous devez tester
chaque semaine votre système.
• Pour les applications homologuées SOIN DOMESTIQUE UL, le système doit aussi
être testé toutes les semaines sans alimentation secteur. Pour ne plus alimenter la
centrale par le secteur, retirez la vis du serre-câble de l'adaptateur à insertion directe
et retirez l'adaptateur de la prise électrique. Une fois le test d'utilisation sur batterie
de secours terminé, reconnectez l'adaptateur à insertion directe et serrez la vis du
serre-câble de façon à maintenir l'adaptateur fermement à la prise électrique.
• Si votre système s'arrête de fonctionner correctement, contactez immédiatement
votre société d'installation.
• Tous les détecteurs de fumée doivent être testés par votre installateur une fois par ans
pour garantir un bon fonctionnement.
Pour réaliser un essai du pavé numérique ou de la sirène Afficheur ACL
1. Depuis l'état Prêt, appuyez sur et entrez le [code maître] pour
accéder aux fonctions personnelles.
Presser (*) pr<>
Fonctions Utilis
2. Appuyez sur ou utilisez les touches de défilement pour
vous déplacer sur Test Système et appuyez sur . Le système active tous
les avertisseurs des pavés numériques et toutes les sonneries/sirènes et les
voyants du pavé numérique pendant deux secondes.
Presser (*) pr<>
Test du Système
3. Pour revenir à l'état prêt, appuyez sur .
REMARQUES : Pour les systèmes CP-01, la fonction de surveillance doit être activée par l'installateur
avant qu'elle ne devienne opérationnelle.
Un retard du communicateur de 30 secondes est prévu dans cette centrale. Il peut être
supprimé ou incrémenté jusqu'à 45 secondes, au choix de l'utilisateur final après
consultation de votre installateur.
*
6
0
4
*
#
12
4 Mise en sécurité des locaux
Le PowerSeries Neo dispose de nombreux modes d'armement comme décrit ci-dessous :
Selon la configuration de votre système, plusieurs méthodes sont possibles pour l'armer.
Vous pouvez armer le système en utilisant :
• Un pavé numérique (voir 4.1 « Armement du système avec un pavé numérique »)
• Une clé sans fil bidirectionnelle (voir 4.2 « Armement du système avec une clé sans fil
bidirectionnelle »)
• Une balise de proximité (voir 4.3 « Armement du système avec une balise de proximité »)
4.1 Armement du système avec un pavé numérique
4.1.1 Armement du système en mode absence Avec un pavé numérique
Le mode absence active l'armement complet du système par :
• L'armement de tous les détecteurs du périmètre.
• L'armement de tous les détecteurs intérieurs.
Mode
absence
Utilisé quand tous les membres de votre habitation ne sont pas à domicile. Le mode
absence active tout le périmètre et les détecteurs intérieurs dans le système d'alarme.
Mode à
domicile
Utilisez ce mode quand vous êtes à domicile, mais vous vous attendez que quelqu'un uti-
lise la porte d'entrée plus tard. Le mode à domicile active partiellement votre système
d'alarme en armant tous les détecteurs du périmètre et en suspendant tous les détecteurs
intérieurs.
Mode nuit
Utilisé quand vous souhaitez l'armement des zones du périmètre et intérieures mais vous
aimeriez des déplacements limités dans votre habitation sans déclencher une alarme, par
exemple, désactiver les détecteurs de mouvement dans la zone de la salle de bain ou des
chambres à coucher. Le mode nuit est identique au mode à domicile mais suspend uni-
quement les détecteurs internes configurés en zones nuit.
REMARQUES : Vérifiez avec votre société d'alarme quels sont les modes disponibles sur votre
système.
Pour les centrales du type SIA FAR, la temporisation de sortie en armement en mode
à domicile sera deux fois plus longue que la temporisation de sortie en armement en
mode absence.
Pour armer le système en mode absence Afficheur ACL
1. Vérifiez que toutes les fenêtres et les portes sont fermées et que l'indicateur
Prêt est allumé.
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
2. Pour armer en utilisant la touche en absence, appuyez longuement sur la
touche mode absence pendant 2 secondes et si nécessaire, entrez votre
[code d'accès].
OU
Pour armer rapidement le système, appuyez sur .
Système Prêt
pour MES
Puis
Saisissez Votre
Code d'Accès
3. Si des zones ont été suspendues, le voyant lumineux de suspension des pavés
numériques à icônes ou à DEL s'allume et les numéros de zones
suspendues sont indiqués. Sur un pavé numérique ACL, un avertissement
apparaît.
* Attention *
Zone Suspendue
*
0
4 Mise en sécurité des locaux
13
4.1.2 Armement du système en mode à domicile avec le pavé numérique
Le mode à domicile active partiellement votre système d'alarme par :
• L'armement de tous les détecteurs du périmètre.
• La suspension de tous les détecteurs intérieurs.
4. Après avoir lancé avec succès la séquence d'armement :
• L'indicateur Armé s'allume.
• L'indicateur Prêt reste allumé.
• Le minuteur de la temporisation de sortie lance le compte à rebours.
• Le pavé numérique émet six bips sonores et continue d'émettre des bips
une fois par seconde jusqu'à émettre rapidement des bips sonores dans les
dix dernières secondes.
Délai de sortie
en Cours
Vous avez maintenant ____ secondes pour quitter les locaux.
5. Pour annuler la séquence d'armement, saisissez votre [code d'accès].
Système MHS
Mémoire Vide
6. Une fois la temporisation de sortie expirée, en armant le système :
• L'indicateur Prêt s'éteint.
• L'indicateur Armé reste allumé.
• Le pavé numérique arrête de sonner.
Système MES
Mode Absence
REMARQUE : L'installateur configure la temporisation de sortie et si un code d'accès est ou n'est pas
nécessaire pour armer le système.
Pour armer le système en mode à domicile Afficheur ACL
1. Vérifiez que toutes les fenêtres et les portes sont fermées et que l'indicateur
Prêt est allumé.
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
2. Appuyez longuement sur la touche à domicile pendant 2 secondes et si
nécessaire, entrez votre [code d'accès]. Ne quittez pas les locaux.
Système Prêt
pour MES
puis
Saisissez Votre
Code d'Accès
3. Si des zones ont été suspendues, le voyant lumineux de suspension des pavés
numériques à icônes ou à DEL s'allume et les numéros de zones
suspendues sont indiqués. Sur un pavé numérique ACL, un avertissement
apparaît.
* Attention *
Zone Suspendue
4. Après avoir lancé avec succès la séquence d'armement :
• L'indicateur Armé s'allume.
• L'indicateur Prêt reste allumé.
• Le minuteur de la temporisation de sortie lance le compte à rebours.
Délai de sortie
en Cours
5. Pour annuler la séquence d'armement, saisissez votre [code d'accès].
Système MHS
Mémoire Vide
6. Une fois la temporisation de sortie expirée, en armant le système :
• L'indicateur Prêt s'éteint.
• L'indicateur Armé reste allumé.
• L'indicateur de suspension ou du système est activé.
Système MES
Mode Partiel
Pour armer le système en mode absence (Suite) Afficheur ACL
4 Mise en sécurité des locaux
14
4.1.2.1 Temporisation de sortie silencieuse
Si le système est armé par la touche mode à domicile ou par la méthode d'armement sans entrée
:
• Les bips sonores d'avertissement sont réduits au silence.
• Le temps de sortie est doublé uniquement pour ce délai de sortie (seule version CP-01).
4.1.3 Armement du système en mode nuit avec le pavé numérique
Le mode nuit active partiellement le système d'alarme par :
• La suspension de tous les détecteurs internes configurés en zones nuit.
• L'armement de tous les détecteurs du périmètre.
• L'armement de tous les autres détecteurs internes.
L'armement du système en mode nuit est uniquement possible après que le système ait été armé en mode à
domicile. Pour accéder aux zones intérieures armées, quand le système est armé en mode nuit, vous devez
désarmer le système.
4.1.4 Armement sans entrée
L'armement sans entrée arme le système en mode à domicile par :
• La suppression du délai d'entrée de toutes les zones configurées.
• L'armement de tous les détecteurs du périmètre.
• La suspension de tous les détecteurs intérieurs.
Une entrée par l'une des zones produit une alarme à effet instantané.
REMARQUE : Pour les versions CP-01, le temps de sortie standard est utilisé.
REMARQUES : Vérifiez que votre installateur vous a fourni une liste d'identification de toutes les
zones programmées comme zones nuit.
Votre installateur peut configurer une touche de fonction pour armer la centrale en
mode nuit sans que le système soit déjà armé en mode à domicile.
Pour armer le système en mode nuit Afficheur ACL
1. Si elle est configurée, appuyez longuement sur la touche Armer en mode nuit
pendant 2 secondes.
OU
Une fois le système armé en mode à domicile (l'indicateur Armé est
allumé) sur un pavé quelconque, appuyez sur
OU
Appuyez sur .
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
Puis
Presser (*) pr<>
MES Intérieur
2. Si nécessaire, entrez votre [code d'accès]. Toutes les zones intérieures seront
à présent armées à l'exception des dispositifs programmés comme zones en
mode nuit.
L'icône du mode nuit s'allume.
Saisissez Votre
Code d'Accès
puis
Intérieur a été
MES
Pour obtenir l'accès aux zones intérieures qui sont armées pendant le
mode nuit
• Désarmez le système en entrant votre [code d'accès].
Pour armer sans entrée le système Afficheur ACL
1. Vérifiez que l'indicateur Prêt est allumé et que votre système est prêt à être
armé.
Date Heure
JAN 02/13 2:06a
*
9
*
*
*
1
4 Mise en sécurité des locaux
15
4.1.5 Quitter les locaux quand le système est déjà armé : sortie rapide
Utilisez la fonction de sortie rapide si le système est déjà armé et vous aimeriez quitter les locaux sans
désarmer et réarmer le système. La sortie rapide utilise la même touche de raccourci que l'armement rapide
et vous disposez d'une temporisation de sortie de deux minutes pour quitter les locaux sans déclencher une
alarme. Une fois la porte de sortie fermée, la temporisation de sortie sera annulée.
4.1.6 Redémarrage de la temporisation de sortie
La centrale dispose d'une option où, si une zone d'entrée/sortie se déclenche une deuxième fois avant la fin
de la temporisation de sortie, la temporisation de sortie est relancée. La temporisation de sortie peut être
relancée une fois.
4.2 Armement du système avec une clé sans fil bidirectionnelle
S'il est configuré, le système PowerSeries Neo peut être armé en utilisant les clés sans fil suivantes :
• PG4929/PG8929/PG9929
• PG4939/PG8939/PG9939
2. Appuyez sur et si nécessaire, entrez votre [code d'accès].
Saisissez Votre
Code d'Accès
3. Si des zones ont été suspendues, le voyant lumineux de suspension des pavés
numériques à icônes ou à DEL s'allume et les numéros de zones
suspendues sont indiqués. Sur un pavé numérique ACL, un avertissement
apparaît.
* Attention *
Zone Suspendue
Puis
4. Après avoir lancé avec succès la séquence d'armement :
• Le voyant lumineux « Armé » clignote pour rappeler que le système est
armé et n'a aucune temporisation d'entrée.
• Le pavé numérique émet des bips de façon rapide.
• Le pavé numérique affiche « Temporisation de sortie en cours ».
MES sans
Délai d'Entrée
Puis
Délai de sortie
en Cours
5. Pour annuler la séquence d'armement, saisissez votre [code d'accès].
Système MHS
Mémoire Vide
6. Une fois la temporisation de sortie expirée, le système est armé.
Système MES en
Mode Partiel
Pour une sortie rapide Afficheur ACL
1. Quand le système est déjà armé et le voyant lumineux Armé est allumé,
appuyez longuement sur la touche de sortie rapide pendant 2 secondes
OU
Appuyez sur .
Sortie Rapide
en Cours
2. Quittez les locaux dans les 2 minutes. Une fois sorti, la temporisation sera
annulée
Pour armer le système avec une clé sans fil bidirectionnelle
• Appuyez sur le bouton du mode d'armement souhaité à tout moment quand l'indicateur Prêt du
système est allumé.
Pour armer sans entrée le système (Suite) Afficheur ACL
*
9
*
0
4 Mise en sécurité des locaux
16
4.3 Armement du système avec une balise de proximité
S'il est configuré, le système PowerSeries Neo peut être armé en utilisant des balises de proximité MPT.
4.4 Suspension de zones
La suspension intentionnelle des zones laisse sans protection les zones spécifiées la prochaine fois que
votre système est armé. Selon le type de pavé numérique, les zones suspendues seront indiquées
différemment. En utilisant un pavé de la gamme HS2LCD, les zones suspendues sont indiquées sur l'écran
ACL comme illustré dans Tableau 4-1. Si vous utilisez un pavé numérique de la gamme ICD ou à DEL,
l'indicateur est allumé et le numéro des zones suspendues sera affiché.
Les zones suspendues :
• Doivent être configurées avant d'armer le système.
• Sont définies avec un pavé numérique ou un SMS.
• Autorisent l'accès aux zones protégées en cas d'armement du système.
• Vous permettent d'armer le système si une zone est temporairement hors service.
• Réduisent le niveau de sécurité.
• Ne déclenchent pas une alarme.
• Sont automatiquement annulées chaque fois que le système est désarmé.
• Sont programmables en même temps au sein de groupes de suspension. Pour plus d'informations, voir
4.4.1 « Groupes de suspension ». Fonctions supplémentaires de suspension :
Pour armer le système avec une balise de proximité
• Présentez votre balise de proximité à un pavé numérique doté d'un capteur de proximité à tout
moment quand l'indicateur Prêt du système est allumé.
• S'il est configuré par votre installateur, entrez votre code d'accès.
AVERTISSEMENT : Si une zone ne fonctionne pas correctement, contactez immédiatement un
technicien de service.
Tableau 4-1 Indicateurs de zone de pavé numérique ACL
Afficheur ACL Indication Description
Zone Label <>
Aucun La zone est prête à être armée.
Zone Label <>
O
O La zone est actuellement ouverte. Vous êtes éventuellement
dans l’incapacité d'armer le système.
Zone Label <>
B
B La zone est suspendue (bypassed).
Rappel de la
dernière suspension
Rappelle toutes les zones qui ont été suspendues la dernière fois que la
fonction de suspension de zone a été utilisée.
Suspendre toutes les
zones ouvertes
Autorise les utilisateurs à suspendre rapidement toutes les zones ouvertes
avec une seule commande.
Effacer la suspension Efface de façon instantanée toutes les zones indiquées comme suspendues.
Programmation d'un
groupe de
suspension
Utilisée quand vous suspendez toujours les mêmes zones. Cette fonction vous
permet de stocker en mémoire un groupe de zones suspendues par partition.
Activation d'un
groupe de
suspension
Charge un groupe de suspension stocké en mémoire.
4 Mise en sécurité des locaux
17
REMARQUES : Vérifiez qu'aucune zone n'a été suspendue sans le vouloir quand vous armez votre
système.
Seules les zones de 24 heures peuvent être rétablies manuellement.
Pour des raisons de sécurité, votre installateur doit programmer le système afin de
vous empêcher de suspendre certaines zones (par exemple, à détecteurs de fumée).
Pour plus d'informations sur les zones à détection d'incendie voir 10.2 « Types de zone
à détection d'incendie et de gaz CO ».
Pour suspendre des zones individuelles Afficheur ACL
1. Appuyez sur pour entrer dans le menu des fonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Appuyez sur ou . Si nécessaire, entrez votre [code d'accès].
Suspension Zon<>
(*) À Suspendre
3. Suspension de zones de façon directe en saisissant leur [numéro de zone à
3 chiffres]. Si vous utilisez un pavé numérique ACL, appuyez sur .
OU
Faites défiler jusqu'à la zone souhaitée en utilisant les touches et
appuyez sur .
Zone 1 <>
O
4. Pour faire basculer et rétablir une zone, saisissez à nouveau le [numéro de
zone à 3 chiffres] ou appuyez sur à nouveau. Pour suspendre d'autres
zones, répétez les étapes 3 et 4.
Zone 1 <>
B
5. Pour quitter le mode de suspension, appuyez sur .
6. Si vous utilisez un pavé numérique de la gamme ICD ou à DEL, l'indicateur
est allumé et le numéro des zones suspendues sera affiché. Si le système
est prêt à être armé, l'indicateur Prêt s'allume. En cas d'armement du
système, le message suivant s'affiche brièvement.
* Attention *
Zone Suspendue
Pour suspendre toutes les zones ouvertes Afficheur ACL
1. Appuyez sur pour entrer dans le menu des fonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Appuyez sur ou . Si nécessaire, entrez votre [code d'accès].
Suspension Zon<>
(*) À Suspendre
3. Appuyer
OU
Faites défiler jusqu'aux Options Suspension et appuyez sur . Faites
défiler jusqu'à Suspendre zones ouvertes et appuyez sur . Toutes les
zones ouvertes sont à présent suspendues.
Presser (*) pr<>
Suspens Op Zones
4. Pour quitter le mode de suspension, appuyez sur .
5. Si vous utilisez un pavé numérique de la gamme ICD ou à DEL, l'indicateur
est allumé et le numéro des zones suspendues sera affiché. Si le système
est prêt à être armé, l'indicateur Prêt s'allume. En cas d'armement du
système, le message suivant s'affiche brièvement.
* Attention *
Zone Suspendue
Pour rappeler les dernières zones suspendues Afficheur ACL
1. Appuyez sur pour entrer dans le menu des fonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
*
*
1
*
*
*
#
*
*
1
9
9
8
*
*
#
*
4 Mise en sécurité des locaux
18
4.4.1 Groupes de suspension
Programmez les zones du système fréquemment suspendues dans un groupe de suspension. L'utilisation
des groupes de suspension évite de suspendre individuellement chaque zone. Un seul groupe de suspension
est programmable par partition.
2. Appuyez sur ou . Si nécessaire, entrez votre [code d'accès].
Suspension Zon<>
(*) À Suspendre
3. Appuyer
OU
Faites défiler jusqu'aux Options Suspension et appuyez sur . Faites
défiler jusqu'à Rappel Suspension en utilisant les touches et appuyez
sur .
Presser (*) pr<>
Rappel Suspens.
Puis
Rappel Suspensio
Zones Suspendues
4. Pour quitter le mode de suspension, appuyez sur .
5. Si vous utilisez un pavé numérique de la gamme ICD ou à DEL, l'indicateur
est allumé et le numéro des zones suspendues sera affiché. Si le système
est prêt à être armé, l'indicateur Prêt s'allume. En cas d'armement du
système, le message suivant s'affiche brièvement.
* Attention *
Zone Suspendue
Pour effacer l'indicateur de suspension de toutes les zones Afficheur ACL
1. Appuyez sur pour entrer dans le menu des fonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Appuyez sur ou . Si nécessaire, entrez votre [code d'accès].
Suspension Zon<>
(*) À Suspendre
3. Appuyer
OU
Faites défiler jusqu'à Effacer Suspension en utilisant les touches et
appuyez sur . Toutes les zones suspendues sont à présent ouvertes.
Presser (*) pr<>
Effacer Suspens.
Puis
Susp. Annulée
Zones Réactivées
4. Pour quitter le mode de suspension, appuyez sur .
REMARQUE : Cette fonction ne doit pas être utilisée dans les installations référencées UL.
Pour programmer un groupe de suspension Afficheur ACL
1. Appuyez sur pour entrer dans le menu des fonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Appuyez sur ou . Si nécessaire, entrez votre [code d'accès].
Faire Défiler <>
Suspens Zone
3. Entrez le [numéro de zone à 3 chiffres] de toutes les zones que vous souhaitez
suspendre
OU
Faites défiler et appuyez sur pour indiquer toutes les zones que vous
souhaitez suspendre.
Upstrs H Wdw <>
B
Pour rappeler les dernières zones suspendues (Suite) Afficheur ACL
*
1
9
9
9
*
*
#
*
*
1
0
0
0
*
#
*
*
1
*
4 Mise en sécurité des locaux
19
4.5 Erreurs d'armement et défauts de sortie
Le PowerSeries Neo vous signale de façon sonore des erreurs en cas de tentative d'armement du système ou
de sortie des locaux.
4.5.1 Erreurs d'armement
Un son d'erreur (long bip sonore) retentit si le système n'est pas en mesure de s'armer. Les erreurs
d'armement se produisent, si :
• Le système n'est pas prêt à être armer (c.à.d. des détecteurs sont ouverts).
• Un code d'utilisateur incorrect a été entré.
4. Appuyez sur pour programmer le groupe de suspension
avec les zones actuellement suspendues
OU
Faites défiler jusqu'à Options Suspension en utilisant les touches et
appuyez sur . Faites défiler jusqu'à Programmer Groupe Suspension et
appuyez sur .
Presser (*) pr<>
Prg Susp. Groupe
5. Le groupe de suspension est maintenant programmé. Le pavé numérique émet
trois bips sonores.
Zones Suspendues
Programmé
6. Pour quitter le mode de suspension et revenir à l'état « Prêt », appuyez sur
.
Système Prêt
pour MES
Pour charger un groupe de suspension Afficheur ACL
1. Appuyez sur pour entrer dans le menu des fonctions.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
2. Appuyez sur ou . Si nécessaire, entrez votre [code d'accès].
Faire Défiler <>
Suspens Zone
3. Appuyer
OU
Faites défiler jusqu'à Options Suspension en utilisant les touches et
appuyez sur . Faites défiler jusqu'à Groupe Suspension et appuyez sur
.
Presser (*) pr<>
Zone Suspendue
4. Le groupe de zones est maintenant suspendu. Le message suivant apparaît
brièvement.
Susp. Groupe
Zones Suspendues
5. Pour quitter le mode de suspension et revenir à l'état « Prêt », appuyez sur
.
Système Prêt
pour MES
6. Si vous utilisez un pavé numérique de la gamme ICD ou à DEL, l'indicateur
est allumé et le numéro des zones suspendues sera affiché. Si le système
est prêt à être armé, l'indicateur Prêt s'allume. En cas d'armement du
système, le message suivant s'affiche brièvement.
* Attention *
Zone Suspendue
Pour corriger une erreur d'armement
1. Vérifiez que tous les détecteurs sont sécurisés. Votre pavé numérique indiquera les zones ouvertes.
2. Essayez d'armer à nouveau le système. Pour plus de détails sur l'armement du système, reportez-vous
aux procédures d'armement précédentes.
3. Si des erreurs persistent, contactez votre installateur.
Pour programmer un groupe de suspension (Suite) Afficheur ACL
9
9
5
#
*
#
*
*
1
9
9
1
#
*
#
4 Mise en sécurité des locaux
20
4.5.2 Défauts de sortie sonore
Afin de réduire les cas de fausses alarmes, le défaut de sortie sonore vous avertit d'une sortie réalisée de
façon inadéquate quand le système est armé. Les sorties incorrectes sont le résultat d'une mauvaise
fermeture de la porte d'entrée/sortie.
Une sortie inadéquate produit les signalisations suivantes par le système :
• Le pavé numérique émet un bip sonore continu.
• La sonnerie ou la sirène sonne pendant la durée de la temporisation d'entrée tant qu'un code
d'utilisateur valide n'est saisi ou tant que le temps de coupure de sonnerie programmé n'expire.
4.6 Désarmement du système
Selon la configuration de votre système, plusieurs méthodes sont possibles pour désarmer votre système.
Vous pouvez désarmer le système en utilisant :
• Pavé numérique
• Une clé sans fil bidirectionnelle
• Une balise de proximité
4.6.1 Erreur de désarmement
Si votre code est non valide, le système ne se désarme pas et un son d'erreur de 2 secondes est produit. Si
cela se produit, appuyez sur et saisissez à nouveau votre code d'accès.
REMARQUE : Doivent être configurés par l'installateur.
Pour corriger un défaut de sortie
1. Entrez à nouveau dans les locaux.
2. Désarmez le système avant que la temporisation d'entrée n'expire en saisissant votre [code d'accès].
3. Suivez à nouveau la procédure d'armement en mode absence en vérifiant que la porte d'entrée/sortie
est correctement fermée. Pour plus de détails, voir 4.1.1 « Armement du système en mode absence
Avec un pavé numérique ».
Pour désarmer le système avec le pavé numérique
• Entrez votre [code d'accès] à tout moment quand le système est armé. (L'indicateur Armé est
allumé).
• Si vous empruntez la porte d'entrée, le pavé numérique émet un bip sonore. Entrez votre code dans les
_____ secondes pour éviter un état d'alarme.
Pour désarmer le système avec une clé sans fil bidirectionnelle
• Appuyez sur le bouton de désarmement à tout moment quand le système est armé. (L'indicateur Armé
est allumé).
• Si vous empruntez la porte d'entrée, le pavé numérique émet un bip sonore. Appuyez sur le bouton de
désarmement dans les _____ secondes pour éviter un état d'alarme.
REMARQUE : Après avoir désarmé le système avec un pavé numérique HS2LCD à l'aide d'une clé sans
fil bidirectionnelle, contrôlez toujours la mémoire d'alarme pour déterminer si une
alarme s'est produite pendant la durée d'armement.
Pour désarmer le système avec une balise de proximité
• Présentez votre balise de proximité à un pavé numérique doté d'un capteur de proximité à tout
moment quand le système est armé. (L'indicateur Armé est allumé) et si nécessaire, entrez votre
code d'accès.
• Si vous empruntez la porte d'entrée, le pavé numérique émet un bip sonore. Présentez votre balise de
proximité dans les _____ secondes pour éviter un état d'alarme.
REMARQUE : La durée de la temporisation d'entrée est programmée par l'installateur.
#
/