Sunbeam BVSBTF6-033 Manuel utilisateur

Marque: Sunbeam

Modèle: BVSBTF6-033

Catégorie: Cafetières

Taper: Manuel utilisateur

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

– – – – – –

FOLD

–––

4. Pour the water into the water reservoir. N ote: For easy and accurate filling, refer to cup

markings on the water windows. Place the empty decanter onto the warming plate.

5. Plug the cord into the electrical outlet and turn your coffeemaker switch to the “ on” position.

W hen the coffee stops flowing, the brewing cycle is complete. N ote: The warming plate will

keep your coffee piping hot until you turn your coffeemaker off.

6. After contents have cooled, carefully remove the filter basket and discard the used grounds and

paper filter or rinse clean the permanent filter. Rinse the removable filter basket and replace.

7. To make another pot of coffee, repeat Steps 1-6.

8. Be sure to turn your coffeemaker off when the decanter is empty and you are no longer using

your coffeemaker. Please unplug the power cord when not in use.

WARN IN G: To a void risk of personal injury or damage to property as a result of

overflow, be sure the decanter is squarely centered under the filter

basket during the brew ing cycle. Brew ed coffee and grounds, both in

filter basket a nd deca nter, are very hot. Ha ndle w ith care to avoid

scalding. If filter basket overflow s, or if filter basket fails to dra in

into decanter during brew cycle, do not open or handle basket.

Unplug coffeema k er and w a it for contents to cool before handling.

– – –

FOLD

–––

Eng lish 1 Eng lish 2 Eng lish 4

Eng lish 5 Eng lish 6

Eng lish 3

– – –

FOLD

–––

For product questions:

Sunbeam Consumer Service

Canada : 1.800.667.8623

USA : 1.800.672-6333

www.sunbeam.com

Distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,

doing business as Jarden Consumer Solutions,

20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1.

Pour toute question quant à ce produit, appelez le

service à la clientèle de Sunbeam :

au Canada : 1 800 667.8623

aux États-Unis : 1 800 672-6333

www.sunbeam.com

Jarden Consumer Solutions.

Distribuée par Sunbeam Corporation (Canada) Limited

faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions,

20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.

GSC-MM0409-513591

Printed in China Imprimé en Chine

IM PORTANT SAFEGUARDS

W hen using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/ or injury to

persons, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or

machine in water or other liquids.

4. Close adult supervision is necessary when this appliance is used by

or near children.

5. Turn unit off and unplug from outlet when coffeemaker is not in use

and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off

parts and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.

Return this appliance only to the nearest Authorized Service Center

for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended for Sunbeam®

products may cause hazards or injuries.

8. Do not use outdoors. This coffeemaker is for household use only.

9. Do not let cord hang over edge of table or countertop or to touch

hot surfaces.

10. Do not place this appliance on or near a hot gas or electric burner

or in a heated oven.

11. To disconnect, turn any control to the Off position, then remove plug

from wall outlet.

12. Do not use appliance for anything other than its intended use.

13. Use on a hard, flat level surface only, to avoid interruption of air flow

underneath the appliance.

14. This unit is for household use only.

15. Scalding may occur if lid is removed during brewing cycles.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

remove a ny service covers. N o user serviceable

parts inside. Repair should be done by

authorized personnel only. Opening the bottom

service cover w ill void the w arranty.

DECANTER USE AND CARE

Follow the instructions below to reduce or eliminate the chance of breaking the

glass decanter:

•This decanter is designed for use with your Sunbeam®coffeemaker and therefore must

never be used on a range top or in any oven, including a microwave oven.

• Do not set a hot decanter on a wet or cold surface.

•Do not use a cracked decanter or a decanter having a loose or weakened handle.

• Do not clean the decanter with abrasive cleaners, steel wool pads or other

abrasive materials.

•Discard the decanter immediately if it is ever boiled dry.

• Protect the decanter from sharp blows, scratches or rough handling.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS

1. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from a person

or pet becoming entangled in, or tripping over, a longer cord.

2. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use.

3. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord must be

at least 10 amps and 120 volts. The resulting extended cord must be arranged so that

it will not drape over a countertop or tabletop where it can be pulled on by children

or tripped over accidentally.

4. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug

does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified

electrician. Do not modify the plug in any way.

OPERATION AND USE

Before First Use

Before using your coffeemaker for the first time, wash decanter/ lid and removable filter basket

using a mild, non-abrasive detergent and water. Rinse each thoroughly. Follow Steps 3 – 5 under

Brew ing Coffee only using water, to clean the inside.

Brew ing Coffee

1. Lift the coffeemaker lid for filter basket and water reservoir access. Insert a Sunbeam®4-Cup

paper or permanent filter into the removable filter basket.

2. Add desired amount of coffee, referring to the Coffee Measurement Chart. (See Page 4)

Shake lightly to level coffee. Be sure the filter is centered.

3. Fill the decanter with cold water to desired capacity as marked on the side of the decanter

(1 cup = 5 oz). To brew 5 cups of coffee, fill the decanter to the 5-cup line.

DIAGRAM OF PARTS

Coffeema k er

Lid

Removable

Filter Ba sket

Water

W indow

Decanter

Lighted

On/ Off Sw itch

Warming

Plate

BREW ING PAUSE ‘N SERVE

Our Brewing Pause ‘n Serve feature allows you up to 30 seconds to pour a cup of coffee while the

coffeemaker is still brewing. It also prevents any remaining coffee in the filter basket from dripping

onto the warming plate once the brew cycle is complete.

WARN IN G: To prevent injury from hot overflow, replace decanter w ithin

30 seconds if removed during brew ing. If the decanter is not

repla ced w ithin 30 seconds, the filter basket w ill fill w ith w ater

and overflow.

CLEANING

Your coffeemaker must be cleaned when you begin to notice excessive steaming or the brewing

time increases considerably. This condition is caused by a build-up of lime and mineral deposits

from your water. If the pumping action stops before all the water has been pumped out of the

machine, the appliance requires cleaning.

The frequency of cleaning depends on the hardness of water used. The following table gives a

suggested cleaning schedule.

Suggested Clea ning Interval

Type of Wa ter Cleaning Frequency

Soft Water Every 80 Brew Cycles

Hard Water Every 40 Brew Cycles

CLEANING AND MAINTAINING

YOUR COFFEEMAKER

Da ily Cleaning

Always unplug the coffeemaker and allow to cool before cleaning.

Remove the filter basket, permanent filter (not included on all models), decanter and decanter lid and

wash them in a solution of hot water and mild liquid soap.

Never use abrasive cleansers, steel wool pads or other abrasive materials. Dishwasher top rack safe

parts: glass decanter and lid, filter basket and permanent filter.

CAUTION ! Never immerse the coffeemaker itself in water,

in any other liquid or place in the dishwasher.

Regular Cleaning a nd M a intenance

Decalcifying your SUNBEAM®Coffeemaker

Minerals (calcium) found in water will leave deposits in your coffeemaker and will affect it. It’s

recommended that you regularly remove these deposits by using vinegar.

TROUBLESHOOTING YOUR COFFEEMAKER

Your Sunbeam®Coffeemaker has been carefully designed to give you many years of trouble-free

service. In the unlikely event that your new coffeemaker does not operate satisfactorily, please review

the following potential problems and try the steps recommended BEFORE you call an Authorized

Sunbeam Service Center.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

THE ON LIGHT The appliance is unplugged. PLUG UN IT IN.

DOES N OT LIGHT UP

There’s a power outage. WAIT FOR PO W ER TO BE RESTORED.

THE COFFEE IS The appliance is unplugged. PLUG UN IT IN.

NOT BREW ING

There’s a power outage. WAIT FOR PO W ER TO BE RESTORED.

The water reservoir is empty. CHECK THE WATER W INDOW S.

The filter basket is not INSERT FILTER BASKET CORRECTLY.

properly inserted.

The decanter is not placed all the PLACE DECANTER CORRECTLY ON

way in on the warming plate. WARMING PLATE.

THE COFFEEMAKER There are no coffee grounds in ADD THE DESIRED AMOUN T

ONLY BREW S WATER the filter basket. OF COFFEE.

THE COFFEEMAKER The coffeemaker needs cleaning. CLEAN COFFEEMAKER AS

BREW S SLO W LY DESCRIBED IN “CLEANING

AND MAINTAINING” SECTION.

THE FILTER BASKET The filter basket is not INSERT FILTER BASKET CORRECTLY.

OVERFLOW S properly inserted.

The decanter is not placed PLACE DECANTER CORRECTLY

all the way in on the warming plate. ON WARMING PLATE.

The decanter lid is not on decanter. PLACE LID ON THE DECANTER.

Too many coffee grounds were REMOVE FILTER, DISCARD GROUNDS.

placed in the filter. IF PAPER FILTER, REPLACE.

IF PERMAN EN T FILTER, RINSE.

BEGIN BREW ING PROCESS AGAIN.

The decanter was removed from TURN OFF AND UNPLUG THE UNIT.

the warming plate for more than ALLOW TO COOL. W IPE UP THE

30 seconds. SPILL. DO NOT SET HOT DECAN TER

BACK ON THE W ET WARMING

PLATE OR IT MIGHT CRACK.

THE COFFEE IS There’s a power outage. WAIT FOR POW ER TO BE RESTORED.

NOT HO T

THE COFFEE Coffee grounds other than for an USE COFFEE GRIND RECOMMENDED

TASTES BAD automatic drip coffeemaker were FOR AUTOMATIC DRIP

used. COFFEEMAKERS.

The ground coffee-to-water ratio USE CORRECT GROUN D

was unbalanced. COFFEE-TO-WATER RATIO.

The coffeemaker needs cleaning. CLEAN COFFEEMAKER AS DESCRIBED

IN “CLEANING AND MAINTAINING

YOUR COFFEEMAKER” SECTION.

THE GRO UNDS ARE The filter is not properly seated SEAT FILTER PROPERLY W ITHIN

IN THE COFFEE in the basket. THE FILTER BASKET.

The filter collapsed. REMOVE FILTER AND REPLACE.

Do you still have questions? You can call us toll-free at the Sunbeam®Consumer Service Department,

1-800-667-8623 or you can visit us at www.sunbeam.com.

Water

Reservoir

SUGGESTED COFFEE MEASUREMENT CHART

For best results, use freshly ground coffee.

Use level tablespoon (Tbsp.) of a grind recommended for automatic drip coffeemakers.

To Brew Use This Amount of Ground Coffee

5 Cups 6 tablespoons or 3 scoops

2 Cups 3 tablespoons or 1-1/ 2 scoops

2 level tablespoons = 1 level coffee scoop

Use more or less coffee to suit your taste

Instruction Manual

5 Cup Coffeemaker

Notice d’emploi

Cafetière 5 tasses

www.sunbeam.com

P.N. 130598

MODEL/

MODÈLE

BVSBTF6-033

1. Pour 4 cups or 20 fl. oz. of undiluted, white household vinegar into the water reservoir.

2. Place an empty 4 cup basket-style paper filter or permanent filter into the filter basket and close

coffeemaker lid.

3. Place the empty decanter back in the unit, centered on the warming plate.

4. Brew three cups of cleaning solution through the coffeemaker.

5. Turn the coffeemaker off and let stand for 30 minutes.

6. Run the remainder of the cleaning solution through the coffeemaker.

7. Discard the cleaning solution and rinse the decanter thoroughly with clean water.

8. Fill the water reservoir with clean, fresh water.

9. Place the empty decanter back on the coffeemaker, centered on the warming plate.

10. Remove and discard the paper filter used during the cleaning cycle. If a permanent filter was

used during cleaning, remove it and rinse it thoroughly before replacing it in the filter basket.

11. Begin brewing and allow the full brew cycle to complete.

12. Repeat Steps 8 through 11 one more time.

Your coffeemaker is now clean and ready to brew the next pot of delicious, hot coffee!

Cleaning the Decanter

Hard water can leave a whitish stain on the decanter, and coffee may then turn this stain brown.

To remove decanter stains:

1. Fill the decanter with a solution of equal parts water and vinegar and let the solution stand in

the decanter for approximately 20 minutes.

2. Discard the solution, then wash and rinse the decanter.

Do not use harsh abrasive cleaners that may scratch the decanter, scratches may cause the

decanter to break.

SERVICE AND MAINTENANCE

Repla cement Parts

• Decanters – You can usually purchase a replacement decanter from the store where you

purchased your coffeemaker. If you are unable to find a replacement, please visit sunbeam.com

or call 1-800-667-8623 in Canada or 1-800-672-6333 in the U.S. for information on where

you can find a store that carries replacement decanters.

Repairs

If your coffeemaker requires service, do not return it to the store where you purchased it. All repairs

and replacements must be made by Sunbeam or by an authorized SUNBEAM®Service Center. If

you live in Canada or the U.S., please call us at the following toll-free telephone numbers to find the

location of the nearest authorized service center:

Ca nada 1-80 0 -667-86 2 3

U.S. 1-800-672-6333

You may also visit our website at w w w .sunbeam.com for a list of service centers.

To assist us in serving you, please have the coffeemaker model number and date of purchase

available when you call. The model number is on the bottom of the coffeemaker.

We welcome your questions, comments or suggestions. In all your communications, please include

your complete name, address and telephone number and a description of the problem.

Visit our w ebsite at w w w.sunbeam.com and discover the secret to brew ing the

perfect cup of coffee. You w ill a lso find a rich blend of gourmet recipes,

entertaining tips and the latest information on SUN BEAM®products.

513591_BVSBTF6-33_coffee_IB.qxd 4/27/09 9:50 AM Page 1

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

–––

– – –

FOLD

– – – – – –

FOLD

–––

4. Pour the water into the water reservoir. N ote: For easy and accurate filling, refer to cup

markings on the water windows. Place the empty decanter onto the warming plate.

5. Plug the cord into the electrical outlet and turn your coffeemaker switch to the “ on” position.

W hen the coffee stops flowing, the brewing cycle is complete. N ote: The warming plate will

keep your coffee piping hot until you turn your coffeemaker off.

6. After contents have cooled, carefully remove the filter basket and discard the used grounds and

paper filter or rinse clean the permanent filter. Rinse the removable filter basket and replace.

7. To make another pot of coffee, repeat Steps 1-6.

8. Be sure to turn your coffeemaker off when the decanter is empty and you are no longer using

your coffeemaker. Please unplug the power cord when not in use.

WARN IN G: To avoid risk of personal injury or damage to property as a result of

overflow, be sure the decanter is squarely centered under the filter

basket during the brew ing cycle. Brew ed coffee and grounds, both in

filter basket a nd deca nter, are very hot. Ha ndle w ith care to a void

scalding. If filter basket overflow s, or if filter basket fails to drain