FRIEQ SZ-801 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

TABLE OF CONTENTS

PRODUCT MAIN FEATURES ………………………………………..………..… 1

SPEAKER OVERVIEW……………………………………………….….……...… 1

CHARGING YOUR SPEAKER ………………………………………..….…….... 2

PAIRING YOUR DEVICE …………………………………………….….……...... 3

NFC FUNCTION ……………………...………………………………….….…..… 3

CONTROLLING YOUR MUSIC………………………………………………...… 4

ANSWERING CALLS …………………...…………………………….…....…..… 5

USING SIRI ……………………………………………………………….…...…… 5

USING THE LINE-IN AUDIO JACK………………………………………………. 5

BATTERY STATUS ON IPONE AND IPAD……………………………….......…. 6

SPECIFICATIONS……………………………………………………………....…. 6

SAFETY INFORMATION……………………………………………………..…… 7

WARRANTY……………………………………………………………………...… 8

INHALTSVERZEICHNIS………………………………………….9-18

SOMMARIO………………………………………………….…...19-27

TABLE DES MATIÈRES…………………………….………….28-35

1

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our NFC Bluetooth wireless speaker SZ-801. Before

using the product, please read this manual.

PRODUCT MAIN FEATURES

1. High-end stereo NFC Bluetooth speaker

2. Soft housing, with metal netting (customizable design)

3. Two pieces of 40MM 6W driver deliver massive and rich sound

4. Large speaker cavity inside for excellent sound effect

5. LF diaphragm inside delivers outstanding bass

6. Built-in recharger battery supports up to 8 hours' playback time

7. Built-in microphone for hands-free phone call

8. Six buttons for controlling tracks on phone wirelessly

9. SIRI function can be activated by pressing a button on the speaker

10. Tap-to-pair with NFC technology for easy and instant connection

11. Battery status can be displayed on iPhone

12. Low battery warning when battery power is low

13. Easy connect to phones or other Bluetooth devices

14. Can be used as a wired speaker

SPEAKER OVERVIEW: FRONT

2

SPEAKER OVERVIEW: BACK

CHARGING YOUR SPEAKER

Before your first use, or when the battery runs out, please charge the speaker

with the Micro USB charging cable included in the package.

Plug the small Micro USB pin into the charging port on the back of the speaker,

and the other end of the cable (the standard USB 2.0 plug into the USB port of

a computer, or a USB main charger purchased from the same store, and the

charger must be designed and tested compatible with this speaker. In this case,

please then plug the USB charger to an wall outlet.

Using a third party charger could result in electric shock and could also

damage the speaker.

The LED indicator light will turn red when it is being charged. When it is fully

charged, the LED indicator light will go off. A full charge takes about 3-4 hours.

The speaker can be charged while working. The battery of the speaker will be

charged till the charging process completes. The speaker will be powered by

the DC input directly and the battery will be in sleep mode after it is fully

charged.

3

PAIRING YOUR DEVICE

1) Make sure the SZ-801 is fully charged.

2) Enable Bluetooth on your Bluetooth device (iPhone, iPad, tablet). Bluetooth

controls are typically found in the tools or settings menu. Turn on Bluetooth

connectivity and make sure your device is "visible" or "discoverable".

3) Turn on your new SZ-801 by switching the button on the back of the speaker

to "On", there will be a warning tone "power on".

4) After turning on the SZ-801, the LED lights should alternate between shining

red and blue. These signals indicate that the Speaker is in "pairing mode".

5) Choose "add new Bluetooth device" or "setup Bluetooth device" on your

device. It will search for the SZ-801.

6) As your Bluetooth device discovers possible items to connect to, it will list

their names. Select the device named SZ-801. This will connect your speaker

to your Bluetooth device. There will be a warning voice "connected" that

indicate the bluetooth is connected successfully.

7) If the pairing attempt fails or times out (roughly 3 minutes), restart both

devices and start the pairing process again (Steps 2 - 6).

8) Once paired successfully, the LED indicator lights will turn blue and blink

twice every 3 seconds.

9) If you need to pair with another bluetooth device, press the Play/Pause

button for 3 seconds, the speaker will be disconnected with the before

bluetooth device automatically, there will be a warning tone "paring", then you

can repeat the paring process again (Steps 2-6)

10) Enjoy your music wirelessly anywhere you go!

NFC FUNCTION

If your bluetooth audio device has NFC function (mostly only Samsung and

Huawei have this function), then you can skip the processes of bluetooth

paring, just need two steps to pair with bluetooth device with the speaker.

1) Enable NFC on your Bluetooth device (Huawei, Samsung). NFC controls

are typically found in the tools or settings menu. Turn on NFC and make sure

your device is "visible" or "discoverable".

2) Put your device with NFC on the right side of the speaker where the NFC

chip lies in. Then the bluetooth paring is done, and there will be words on your

4

phone which show the bluetooth is connected. If you need to disconnect, put

your phone on the speaker again, and the phone will also show words which

state the bluetooth is already disconnected.

CONTROLLING YOUR MUSIC

Once your speaker is connected to a Bluetooth device (mobile phone, tablet,

PC, or laptop etc.), you are free to control your music any way you want!

Press the Volume UP and Volume DOWN button to increase or decrease the

volume. There will be a reminder tone "du du" when the speaker is at

maximum or minimum volume, the volume can be voiceless when at the

minimum status. Pressing the Volume UP and DOWN buttons only increase or

decrease the volume of the speaker, but it does not increase or decrease the

volume of the Bluetooth device. Volume can also be adjusted from the

Bluetooth devices (sound source).

To switch to the previous or next song simply press the Previous and Next

button on the speaker. This will switch to the previous/next song in the playlist

of the Bluetooth device.

Press the Play/Pause button on the speaker to start or pause songs.

Please note that the Previous, Next, and Play/Pause buttons can only control

the music playing from the default music playing software on the Bluetooth

devices. If the music playing software is not the default player, the music may

not be able to be controlled via these 3 buttons. And the Play button may start

another song in the playlist of the default player.

5

ANSWERING CALLS

You can use the SZ-801 as a portable speakerphone for incoming calls when

connected wirelessly via Bluetooth. When there is an incoming call, the

speaker will remind you. To answer a call, press the TALK button and talk as

you would with your device if it was on "speakerphone". The built in

microphone will pick up your voice just like a phone.

To end a call, press the TALK button again. To refuse a call, double press

TALK button. You can re-dial the last number called by double pressing the

TALK button.

USING SIRI

When the speaker is connected to an iPhone/iPad via Bluetooth, press and

hold the TALK button for 3 seconds to activate the SIRI function on

iPhone/iPad. Then talk to the speaker after hearing the "SIRI" sound.

Please note that iPhone/iPad may not be able to recognize human speech

when the speaker is being used in a noisy environment. SIRI may not work if

iPhone/iPad is not connected to the internet.

When the SIRI conversation is finished, the speaker will continue playing

audio.

USING THE LINE-IN AUDIO JACK

If your device is not Bluetooth enabled you can still enjoy your music simply by

using the Line-in Audio Jack, connect the speaker with the included audio

cable to any device with a 3.5MM standard audio jack, then the speaker can

be used as a wired speaker.

Please note, the TALK, PLAY/PAUSE, PREVIOUS & NEXT only work when

connected wirelessly via Bluetooth. In case of wired connection, music can

only be controlled on your device, but you can still control the volume by

pressing the Volume Up/Down button.

6

BATTERY STATUS ON IPONE AND IPAD

When the speaker is connected to iPhone/iPad via Bluetooth, the battery

status of the speaker can be displayed on the top of the iPhone/iPad screen,

after the Bluetooth symbol.

SPECIFICATIONS

7

SAFETY INFORMATION

△

!WARNING

Please read these safety warnings and cautions carefully to ensure your

personal safety and prevent property damage.

Fire and Electric Shock Hazard

·Do not expose your speaker to liquid, moisture, humidity, or rain. Do not use

the speaker near a bathtub, sink, sauna, pool, or steam room. Exposure of

the speaker to moisture could result in electric shock.

·Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred,

microwave, incinerate, paint, or insert foreign objects in to the speaker. Such

actions could result in electric shock.

·Clean the speaker only with a dry cloth.

·Do not expose your speaker to extremely high or low temperatures.

·Do not leave your speaker in direct sunlight for extended periods of time.

·Do not leave your speaker near open flames such as cooking burners,

candles, or fireplaces.

·Do not block ventilation openings.

Battery/Charging Hazard

·Do not dispose your speaker in a fire. The battery could explode causing

injury or death.

·Only charge the speaker in accordance with this User Manual.

·Do not charge the speaker in damp areas or in extremely high or low

temperatures because this could result in electric shock.

·Do not clean the speaker when it is being charged. Always unplug the

charger first before cleaning the speaker.

Automobile Accident Hazard

·Do not leave or store the speaker or any of its accessories near or over your

automobile’s air bag because serious injury may result when an air bag

deploys.

8

Fall Hazard

·Do not place the speaker on high surfaces such as shelves. During music

playback the speaker may move which could cause the speaker to shift and

fall off the edge.

△

!CAUTION

·Do not use abrasive cleaners to clean your speaker because this could

cause scratches or damage.

·Do not bring your speaker in to contact with any sharp objects because this

could cause scratches and damage.

·Do not insert anything into your speaker unless otherwise specified in this

User Manual. This may damage the internal components.

·Do not attempt to repair, modify, or disassemble your speaker yourself.

·Do not attempt to replace the battery of the speaker. It is built-in, and not

changeable by users.

·Use only the USB charging cable supplied in the accessories package to

charge the speaker, from the USB port of computer. Or charge the speaker

with a wall main charger supplied from the same store where you purchase

this speaker. Other chargers may look similar, but using them could result in

electric shock and could damage the speaker.

·Observe all signs and displays that require an electrical device or RF radio

products to be switched off in designated areas.

Warranty

 12 months from date of purchase.

 Covers manufacturing defects.

 Requires original purchase receipt.

 Void if product has been misused, disassembled, or physically damaged.

For warranty service, contact Bolse: support@myfrieq.com.

9

EINFÜHRUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen kabellosen NFC-Bluetooth

Lautsprechers SZ-801 und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Bitte lesen Sie vor

Inbetriebnahme dieses Handbuch.

Technische Einzelheiten des Produkts

1. High-End Stereo NFC Bluetooth Lautsprecher

2. Soft-Touch Gehäuse mit Metall-Schutzgitter (veränderbares Design)

3. Zwei 40MM 6W Treiber-Membrane liefern vollen und reichen Klang

4. Großzügiges internes Lautsprecherchassis für hervorragende Klangqualität

5. LF Diaphragma im Innern produziert herausragenden Bass

6. Integrierter aufladbarer Akku für bis zu 8 Stunden Wiedergabe

7. Integriertes Mikrofon für Freisprechtelefonie

8. 6 Tasten zur kabellosen Titelkontrolle mit dem Handy

9. SIRI Funktionen können durch Tastendruck am Lautsprecher aktiviert

werden

10. Tap-to-pair berührungssensitive NFC-Technologie für einfache und

sofortige Verbindung

11. Status vom Akku kann auf iPhone wiedergegeben werden

12. Energiestatuswarnanzeige bei geringer Restenergie

13. Einfache Verbindung zu Smartphones und anderen bluetoothfähigen

Geräten

14. Kann als kabelgebundener Lautsprecher verwendet werden

LAUTSPRECHER ANSICHT: VORDERSEITE

10

LAUTSPRECHER ANSICHT: HINTERSEITE

AUFLADEN DER LAUTSPRECHER

Bitte laden Sie vor der ersten Verwendung und beim Aufleuchten der

Akkustandwarnanzeige den Lautsprecher mit dem beigelegten

Micro-USB-Ladekabel auf.

Stecken Sie den kleinen Micro-USB-Stecker in die Ladebuchse auf der

Rückseite des Lautsprechers und das andere Ende des Kabels (den Standard

USB 2.0 Stecker) in die USB-Buchse Ihres Computers oder eines dazu

passenden USB-Netz-Ladegeräts (vom gleichen Geschäft gekauft). Das

Netz-Ladegerät muß auf Kompatibilität zum USB-Lautsprecher erfolgreich

geprüft worden sein. Bei Verwendung eines Netz-Ladegerätes schließen Sie

es bitte an eine Wandsteckdose an.

Die Verwendung eines nicht auf Kompatibilität zum hier beschriebenen

Lautsprecher geprüften Aufladegeräts könnte einen elektrischen Stromschlag

zur Folge haben und auch den Lautsprecher beschädigen.

Die LED-Anzeigen-Leuchte leuchtet während des Aufladevorgangs rot. Bei

vollem Akku erlischt die LED-Anzeigen-Leuchte. Ein voller Aufladevorgang

dauert ungefähr drei bis vier Stunden.

11

Der Lautsprecher kann im laufenden Betrieb aufgeladen werden. Der

Lautsprecher-Akku wird aufgeladen, bis der Aufladevorgang abgeschlossen ist.

Nach dem vollständigen Aufladevorgang wird der Lautsprecher direkt vom

DC-Eingang versorgt.

GERÄTE MITEINANDER PAIREN

(KABELLOSE BLUETOOTH

VERBINDUNG)

1) Stellen Sie sicher, dass der Akku des SZ-801 vollständig aufgeladen ist.

2) Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooh-Gerät (iPhone, iPad, Tablet).

Die Bluetoothsteuerung finden Sie typischerweise im Menü unter

Einstellungen oder Tools. Stellen Sie die Bluetoothverbindung auf „EIN“ oder

„JA“ und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät „sichtbar“ oder „entdeckbar“ ist.

3) Machen Sie Ihren neuen SZ-801 an, indem Sie die entsprechende Taste

auf der Rückseite des Lautsprechers auf “EIN” stellen. Es erklingt dann ein

Signalton „Eingeschaltet”.

4) Nach Einschalten des SZ-801 sollten die LED Lichter abwechselnd rot und

blau leuchten. Dieses Signal zeigt an, dass sich die Lautsprecher im

„gepairten Modus“ befinden.

5) Wählen Sie "Neues Bluetooth Gerät hinzufügen” oder "Einrichtung

Bluetooth Gerät" auf Ihrem Gerät. Es wird dann nach dem SZ 801 suchen.

6) Sobald Ihr Bluetooth-Gerät mögliche Verbindungsquellen entdeckt hat, wird

es die entsprechenden Namen anzeigen. Wählen Sie das Gerät SZ-801 aus.

Dies wird Ihre Lautsprecher mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbinden. Es wird eine

akustische Meldung „verbunden“ erklingen, die meldet, dass die

Bluetooth-Verbindung erfolgreich zustande gekommen ist.

7) Falls der Pairing-Versuch fehlschlägt oder nach ungefähr drei Minuten ein

Timeout erfolgt, dann starten Sie bitte erneut beide Geräte und wiederholen

Sie den Pairing-Vorgang (Schritte 2 bis 6).

12

8) Nach erfolgreichem Pairing leuchtet die LED-Anzeige-Leuchte alle drei

Sekunden blau und pink.

9) Sollten Siemit einem anderen Bluetooth-Gerät pairen wollen, dann drücken

Sie die Abspielen/Pause Taste für 3 Sekunden. Die Lautsprecher trennen sich

dadurch vom verbundenen Bluetoothgerät und es erfolgt ein Signalton

"Pairing". Danach können Sie den Pairing-Vorgang wiederholen (Schritte

2-6).

10) Genießen Sie Ihre kabellose Musik, wo immer Sie auch unterwegs sind!

NFC FUNKTION

Falls Ihr Bluetooth Audio Gerät über eine NFC Funktion verfügt (hauptsächlich

Samsung und Huawei Geräte), dann können Sie den

Bluetooth-Pairing-Vorgang überspringen. Sie können dann schnell mit zwei

Schritten Ihr Bluetooth-Gerät mit den Lautsprechern pairen.

1) Aktivieren Sie NFC auf Ihrem Bluetooth Gerät (Huawei, Samsung). Die NFC

Steuerung befindet sich typischerweise im Menü unter Einstellungen oder

Tools. Aktivieren Sie NFC und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät „sichtbar“ oder

„entdeckbar“ ist.

2) Stellen Sie Ihr Gerät mit dem aktivierten NFC rechts neben die Lautsprecher,

wo sich der NFC-Chip befindet. Dadurch erfolgt das Bluetooth-Pairing und es

folgt eine Meldung von Ihrem Smartphone, dass die Bluetoothverbindung

entstanden ist. Falls Sie die Verbindung wieder lösen wollen, dann legen Sie

Ihr Smartphone wieder auf die Lautsprecher und das Smartphone bringt

wieder eine Meldung, die besagt, dass die Bluetooth-Verbindung bereits

getrennt ist.

MUSIKSTEUERUNG

Nachdem Ihre Lautsprecher mit einem Bluetooth-Gerät verbunden worden

sind (Smartphone, Tablet, Notebook etc.), können Sie Ihre Musikauswahl nach

Belieben steuern!

Drücken Sie die Lautstärke ERHÖHEN und Laustärke VERRINGERN Taste,

um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Es erfolgt ein

Erinnerungston „du-du“, wenn die Lautsprecher die maximale oder minimale

13

Lautstärke erreicht haben, bei minimaler Lautstärke ist kein Ton mehr zu

vernehmen. Durch Drücken der Lautstärke ERHÖHEN und VERRINGERN

taste erhöht oder verringert sich nur die Lautstärke der Lautsprecher. Die

Lautstärke kann auch von den Bluetooth-Geräten aus angepasst werden

(Soundquelle).

Um zum vorherigen oder nächsten Song zu wechseln, drücken Sie bitte

einfach auf die Vorheriger-Taste oder Nächste-Taste auf Ihren Lautsprechern.

Dadurch erfolgt der Wechsel zum vorherigen/nächsten Song auf der Playliste

des Bluetooth-Gerätes.

Drücken Sie die Play/Pause Taste auf den Lautsprechern um Songs

abzuspielen oder zu pausieren.

Bitte beachten Sie, dass die Vorheriger, Nächster und Play/Pause Tasten nur

die Musikwiedergabe derStandardeinstellungen der Abspielsoftware der

Bluetoothgeräte steuern können. Wenn die Player-Software nicht die

Standard-Software ist, ist die Musikwiedergabe unter Umständen nicht über

diese drei Tasten steuerbar. Und die Play-Taste läßt unter Umständen einen

anderen Song aus der Playliste des Standardplayers abspielen.

BEANTWORTUNG VON ANRUFEN

Sie können den SZ-801 als tragbares Lautsprechertelefon für eingehende

Anrufe verwenden, wenn Sie kabellos über Bluetooth verbunden sind. Die

Lautsprecher machen Sie auf eingehende Anrufe aufmerksam. Um einen

Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die SPRECHEN Taste und sund

sprechen Sie mit Ihrem Gerät wie mit einem „Lautsprechertelefon“. Das

integrierte Mikrofon wird Ihre Stimme übertragen wie ein normales Telefon. Um

einen Anruf zu beenden, drücken Sie die REDEN Taste ein zweites Mal. Um

einen Anruf abzulehnen, drücken Sie die REDEN Taste zweimal.

14

NUTZUNG DER SIRI FUNKTIONEN

Drücken und halten Sie die SPRECHEN Taste bei bestehender Verbindung

der Lautsprecher mit einem iPhone/iPad über Bluetooth für 3 Sekunden

gedrückt, um die SIRI Funktionen auf dem iPhone/iPad zu aktivieren.

Nachdem Sie den “SIRI” Ton gehört haben, sprechen Sie in die Lautsprecher.

Bitte beachten Sie, dass iPhones/iPad unter Umständen nicht fähig sind,

menschliche Sprache zu erkennen, falls die Lautsprecher in einer lauten

Umgebung verwendet werden. SIRI funktioniert unter Umständen nicht, falls

das iPhone/iPad nicht mit dem Internet verbunden ist.

Nach Beenden der SIRI Unterhaltung warden die Lautsprecher wieder in den

Audio-Modus wechseln.

NUTZUNG DES 3.5 MM

KLINKENANSCHLUSSES

Falls Ihr Gerät nicht Bluetooth-fähig sein sollte, können Sie dennoch Ihre

Musik genießen, indem Sie den 3.5 MM Klinkenanschluss verwenden.

Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem beiliegenden Audiokabel mit jedem

beliebigen Gerät, das über eine 3.5 MM Klinkenbuchse verfügt. Die

Lautsprecher können dann wie normale Kabellautsprecher verwendet werden.

Bitte beachten Sie: Die Tasten SPRECHEN; PLAY/PAUSE, VORHERIGER

und NÄCHSTER funktionieren nur bei bestehender Bluetooth-Verbindung. Im

Falle einer Kabelverbindung kann die Musikwiedergabe nur über Ihr Gerät

gesteuert werden, aber Sie können dennoch die Laustärke druch Drücken der

Lautstärke erhöhen/Lautstärke verringern Taste regeln.

15

AKKUSTATUS AUF IPONE UND IPAD

Bei bestehender Verbindung der Lautsprecher zu iPhone/iPad über Bluetooth,

kann der Akkustatus der Lautsprecher oben im iPhone/iPad Bildschirm gleich

neben dem Bluetooth Symbol kontrolliert werden.

TECHNISCHE EINZELHEITEN

16

SICHERHEITSHINWEISE

△

! WARNUNG

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise und zu treffenden

Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig, um Personen- und Sachschäden zu

vermeiden.

Brand- und Stromschlagrisiko

·Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht Flüssigkeiten, Nässe, Feuchtigkeit oder

Regen aus. Nutzen Sie diese Lautsprecher nicht in der Nähe von

Badewannen oder Nasszellen, Waschbecken, einer Sauna, Swimming

Pools, Bädern, Schwimmbecken oder Dampfbädern aus. Das

Zusammentreffen der Lautsprecher mit Feuchtigkeit kann zu einem

Stromschlag führen!

·Unterlassen Sie das Fallenlassen, Auseinanderbauen, Öffnen,

Zerschlagen, Verbiegen, Deformieren, Anbohren, Schreddern,(in der

Mikrowelle) erhitzen, Verbrennen, Anmalen und das Einführen fremder

Objekte in die Lautsprecher. Solche Aktionen können zu einem Stomschlag

führen.

·Reinigen Sie die Lautsprecher ausschließlich mit einem trockenen Tuch!

·Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht extremen hohen oder niedrigen

Temperaturen aus.

·Lassen Sie Ihre Lautsprecher nicht für längere Zeit im direkten Sonnenlicht

stehen.

·Lassen Sie Ihre Lautsprecher nicht neben offenen Flammen stehen wie

Gasherden oder anderen Kochflammen, Kerzen oder Feuerstellen.

·Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

Akku/Aufladerisiko

·Setzen Sie Ihre Lautsprecher keinem Feuer aus. Der Akku könnte

explodieren und zu Verletzungen oder Tod führen.

·Laden Sie den Lautsprecher-Akku nur gemäß der Anleitung in diesem

Handbuch auf.

·Laden Sie die Lautsprecher nicht in Umgebungen mit Dampf oder mit extrem

hohen oder niedrigen Temperaturen, da dies zu einem Stromschlag führen

könnte.

17

Unfallrisiko im Straßenverkehr

·Lassen Sie die Lautsprecher oder die beigelegten Teile nicht auf oder in die

Nähe eines Autoairbags kommen, da dies bei Auslösen des Airbags zu

schweren Verletzungen führen kann.

Fallrisiko

·Stellen SIe die Lautsprecher nicht auf hohe Oberflächen wie Regale. Bei

laufendem Betrieb könnten sich die Lautsprecher bewegen, was dazu

führen könnte, dass die Lautsprecher umkippen und herunterfallen.

△

!VORSICHTSMASSNAHMEN

·Nutzen Sie keine aggressiven, ätzenden Reinigungsmittel, um die

Lautsprecher zu reinigen, da dies Kratzer oder sonstige Schäden

hervorrufen könnte.

·Bringen Sie Ihre Lautsprecher nicht mit spitzen Gegenständen in Berührung.

Da dies Kratzer oder sonstige Schäden hervorrufen könnte.

·Führen Sie nichts in Ihre Lautsprecher ein, sofern dies nicht in diesem

Handbuch aufgeführt wird. Dies könnte die inneren Komponenten

beschädigen.

·Versuchen Sie nicht, Ihre Lautsprecher eigenmächtig zu reparieren, zu

modifizieren oder auseinanderzubauen.

·Versuchen SIe nicht, den Akku der Lautsprecher auszuwechseln. Er ist fest

eingebaut und kann nicht von Ihnen entfernt werden.

·Nutzen Sie ausschließlich das beigelegte USB Ladekabel um den

Lautsprecherakku am USB Anschluss des Computers aufzuladen. Oder

laden Sie den Lautsprecher-Akku mit einem Wand-Aufladegerät (Netzteil)

aus dem gleichen Shop, über den Sie die Lautsprecher bezogen haben.

Andere Aufladegeräte können gleich aussehen, doch der Gebrauch könnte

zu einem Stromschlag führen und die Lautsprecher beschädigen.

·Beobachten und befolgen Sie alle Signale und Anzeigen, die darauf

hinweisen, ein elektisches Gerät oder Radio nicht in Betrieb zu nehmen.

18

Garantie

 12 Monate ab Kaufdatum.

 Deckt die Produktionsmängel.

 Originalkaufbeleg benötigt.

 Ungültig, wenn das Produkt unsachgemäß verwendet, zerlegt oder

physisch beschädigt wurde.

Für Garantieleistungen kontaktieren Sie Bolse: [email protected].

La page est en cours de chargement...

FRIEQ SZ-801 Manuel utilisateur

FRIEQ SZ-801 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents