Brandt ASB20B-01 Le manuel du propriétaire

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING NL

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاو تادﺎﺷرﻹا ﻞﯿﻟد ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

Aspirateur balai Multifonction

Multifunction brush vacuum cleaner

Aspiradora escoba multifuncional

Multifunctionele steelstofzuiger

ﻒﺋﺎظﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺴﻨﻜﻣ

ASB20B

ASB20R

ASB20W

2

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que

vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos

besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-faire,

notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service

consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières

innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter

pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser

plus rapidement avec son fonctionnement.

3

SOMMAIRE

1) À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................................................................................. 4

a) Consignes de sécurité ................................................................................................. 4

b) Données techniques : .................................................................................................. 7

c) Protection de l’environnement...................................................................................... 7

2) INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL .............................................................................. 8

a) Description de votre appareil ......................................................................................... 8

b) Assembler votre appareil en toute sécurité ................................................................... 8

3) UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR ............................................................................ 9

a) Mode d’emploi ............................................................................................................ 9

b) Chargement de l’aspirateur ........................................................................................ 10

c) Entretien .................................................................................................................. 10

4) RÉSOLUTION DE PROBLÈMES....................................................................................... 11

5) RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE........................................................................ 12

4

1) À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE AVE

C ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES

UTILISATIONS

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que :

 Les coins cuisines réservés au personnel des

magasins, bureaux et autres environnements

professionnels;

 Les fermes;

 L’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel;

 Les environnements de type chambre d’hôtes.

Conservez ce mode d’emploi avec votre appareil.

En cas de vente ou de cession de cet appareil à

une autre personne, assurez-vous de

transmettre ce mode d’emploi au nouveau

propriétaire. Merci de prendre connaissance de

ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre

appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité

et celle d’autrui.

a) Consignes de sécurité

Installation

L’appareil est utilisé uniquement avec l’alimentation fournie avec

l’appareil.

L’appareil est alimenté uniquement sous la très basse tension de

sécurité correspondant au marquage de l’appareil.

5

Vérifiez que la puissance d’alimentation est de 220-240V.

Utilisation

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des

instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité

leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

N’aspirez pas de surfaces mouillées, d’eau, de liquides, de

matériaux et produits inflammables.

N’aspirez pas de substances ultrafines (cendres, ciment…).

N’utilisez pas l’appareil sans l’un des filtres car vous risqueriez

d’endommager le moteur.

Ne pas ranger ou utiliser l’aspirateur près d’un endroit très chaud.

Si un bruit anormal, une odeur, de la fumée ou toute autre

détérioration se produise pendant une utilisation, éteignez

l’appareil et débranchez-le. Ne cherchez pas à le réparer.

Entretien

 Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

 La fiche de prise de courant du câble d'alimentation doit

être enlevée du socle avant de nettoyer l'appareil ou

d'entreprendre les opérations d'entretien.

6

 Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

 Nettoyer les filtres lorsqu’ils sont saturés.

 Ce produit est garanti par votre distributeur. Pour plus

de détails, veuillez-vous reporter aux conditions de

garantie fournies par votre distributeur.

Instructions particulières applicables aux batteries

Modèle adaptateur

ZD012A350040EU

Entrée adaptateur

100-240V 50Hz 0.5A

Sortie adaptateur

35VDC / 400mA

 MISE EN GARDE : Pour le rechargement de la

batterie, utiliser uniquement l’unité d’alimentation

amovible fournie avec l’appareil.

 Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas

être remplacées.

L’opération de charge

 Pour charger l’aspirateur, éteindre l’appareil et le placer

sur sa base de charge. Branchez ensuite l’adaptateur

dans une prise de courant et attendre 4h30 pour une

charge complète.

7

Utilisation non conforme

 Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas

d’utilisations non conformes.

b) Données techniques :

Modèle

ASB20B/ ASB20R/ ASB20W

Alimentation

100-240 V~50 Hz

Consommation nominale

350W

Dimensions (HxLxP)

1100 x 260x 160mm

Poids net

2,70kg

c) Protection de l’environnement

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont

recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez

ainsi

à la protection de l’environnement en les déposant dans

les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux

matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo af

in

de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas

être mélangés avec d’autres déchets. Le recyclage des

appareils qu’organise votre fabricant sera ainsi

réalisé

dans les meilleures conditions, conformément à la

directive européenne en vigueur sur les déchets

d’équipements électriques et électroniques. Adressez-

vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître

les points de collecte des appareils usagés les plu

s

proches de votre domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à

la

protection de l’environnement.

ELEMENTS

D’EMBALLAGE

FR

8

2) INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

a) Description de votre appareil

b) Assembler votre appareil en toute sécurité

Avant l’assemblage, vérifier que tous les composants de l’appareil soient présents.

L’appareil ne doit pas être branché à une prise électrique lors de l’assemblage.

11

12

13

14

4

1. Bloc moteur

2. Tube

3. Brosse motorisée avec éclairage LED

4. Bouton de verrouillage du bac à poussière

5. Bac à poussière

6. Bouton Marche/Arrêt/Sélection vitesse

7. Bouton de verrouillage du Tube

8. Bouton de verrouillage de la brosse motorisée

9. Suceur 2 en 1.

10. Brosse meuble

11. Batterie

12. Support mural de charge

13. Rouleau doux

14. Rouleau poils durs

15. Filtre tissu

16. Filtre moteur

6

15

4

16

4

9

Assemblage de la brosse motorisée et du tube

Insérer la brosse motorisée dans le tube jusqu’à entendre un « clic ». Pour la retirer, tenir

la brosse et appuyer sur le bouton (schéma 1).

Insérer le tube dans le compartiment jusqu’à entendre un « clic ». Pour le retirer, tenir le

tube et appuyer sur le bouton (Schéma 2).

Assemblage des accessoires

Le suceur 2 en 1 et la brosse meuble peuvent être insérés à la place du tube ou de la

brosse motorisée.

3) UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR

a)

Mode d’emploi

1. Une fois la batterie entièrement chargée, l’appareil peut être utilisé. 3 signaux lumineux

sur la batterie s’allumeront.

Assurez-vous que celui-ci a été chargé pendant 5 heures avant la première utilisation.

2. Utilisation de l’aspirateur :

- appuyez sur le bouton de la poignée de l’appareil pour la vitesse 1

- puis appuyez sur le bouton central « -/+ » pour la seconde vitesse

- appuyez à nouveau sur le bouton central « -/+ » pour revenir à la vitesse 1

- appuyez sur le bouton pour arrêter l’appareil

L’aspirateur balai a une brosse équipée d’un éclairage LED qui permet de traquer la poussière

et les saletés dans les endroits sombres.

3. Quand les signaux lumineux disparaitront, éteignez l’aspirateur pour le recharger.

Schéma 2

Schéma 1

10

b)

Chargement de l’aspirateur

Désactivez l’aspirateur et placez le corps de l’appareil dans la base de chargement, puis

branchez l’adaptateur dans une prise de courant. Le délai pour une charge complète est de 5

heures.

Suggestion : en cas de non-utilisation prolongée de l’aspirateur, chargez l’appareil au moins

une fois par semaine.

1. Il n’est pas recommandé d’enlever la batterie de son emplacement pendant le chargement

de l’appareil. Le chargement ne doit se faire uniquement comme indiqué ci-dessus.

2. La batterie ne doit pas être retirée de son emplacement pendant le chargement de

l’appareil.

3. Les performances de la batterie (durée d’aspiration, durée de chargement) pourront

s’affaiblir après 500 cycles. Il faudra alors renouveler la batterie. Vous pouvez contacter

notre service consommateur pour commander une nouvelle batterie.

c)

Entretien

 Nettoyage du bac à poussière et des filtres

11

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage du bac à poussière et retirez ce dernier.

2. Soulevez les filtres et videz le bac à poussière.

3. Nettoyez les filtres à l’eau et laissez-les sécher entièrement.

4. Remettez soigneusement en place les filtres dans le bac à poussière.

5. Remettez en place le bac à poussière dans l'aspirateur.

 Nettoyage de la brosse rotative

1. Tournez la vis située sous la brosse pour la déverrouiller (voir l’illustration).

2. Ouvrez la pièce de fixation de la brosse.

3. Retirez la partie pivotante de la brosse rotative et nettoyez-la.

4. Remettez en place la brosse rotative.

5. Tournez la vis située sous la brosse pour la verrouiller à nouveau.

Accessoires

Les pièces suivantes sont disponibles à l’achat en contactant notre service consommateur :

Batterie, suceur 2 en 1, brosse meuble, rouleau doux, rouleau dur, filtre tissu, filtre moteur

4) RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Vérifiez les éléments suivants avant de contacter notre service client.

Problème

Raison possible

Action

Le moteur ne démarre

pas.

-Fiche non branchée

correctement dans la

prise.

-Prise endommagée

-Appareil éteint

-

Brancher correctement la

fiche.

-Vérifier la prise.

-Allumer l’appareil.

La puissance d’aspiration

est plus faible.

-Appareil obstrué

-Filtres à nettoyer

-Bac

à poussière non en

place

-Filtres obstrués

-

Retirer la source

d'obstruction.

-Nettoyer les filtres.

-Fermer le bac à

poussière.

12

-La batterie a atteint 500

cycles et est affaiblie

- Nettoyer les filtres

-Changer la batterie.

Impossible de fermer le

bac à poussière. Filtres non en place

Remettre en place les

filtres et réessayer.

5) RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez:

 Consulter notre site : www.brandt.fr

 Nous écrire à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT

5 avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

 Nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

13

Dear Customer,

Thank you for buying a BRANDT product and for your confidence in our company.

This product has been designed and manufactured for you considering your lifestyle and

your requirements, so that it meets your expectations in the best way possible. We have

invested it with our expertise, spirit of innovation and all the enthusiasm which has driven

us for more than 60 years.

So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible, our customer

service is available, ready to listen and answer all your questions or suggestions

You can also visit our website www.brandt.com where you will find our latest

innovations as well as additional useful information.

BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to the

full.

Important: Before starting your machine, please read this guide for

installation and us

e carefully in order to familiarise yourself with how it

operates quickly.

14

CONTENTS

1) FOR THE USER'S ATTENTION ....................................................................................... 15

a) Safety Instructions .................................................................................................... 15

b) Technical Data: ......................................................................................................... 17

c) Environmental Protection ........................................................................................... 18

2) INSTALLING YOUR APPLIANCE ..................................................................................... 19

a) Description of your appliance ..................................................................................... 19

b) Assembling your appliance safely ............................................................................... 20

3) USING YOUR VACUUM CLEANER ................................................................................... 20

a) Instructions .............................................................................................................. 20

b) Charging the vacuum cleaner .................................................................................... 21

c) Care ......................................................................................................................... 21

4) PROBLEM-SOLVING ..................................................................................................... 22

15

1) FOR THE USER'S ATTENTION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USE

This appliance is intended to be used for domestic and

other related applications, such as:

 staff kitchen areas in shops, offices and other

professional environments;

 farms;

 use by guests in hotels, motels and other

residential environments;

 environments such as bed and breakfast

accommodation.

 Keep these instructions with your appliance. If

you sell this appliance to another person second-

hand, make sure you give the new owner these

instructions. Please read these instructions

before installing and using your appliance. They

are written for your safety and that of others.

a) Safety Instructions

Installation

The appliance should only be used with the power supply that is

provided.

The appliance should only be powered using a very low safety

voltage, in line with that which is indicated on the appliance.

Check that the power supplied is 220-240V.

16

Use

This appliance may be used by children aged 8 and over and by

people with reduced physical, sensory or mental capacities or

without experience or knowledge, if they are properly supervised

or if they have been given instructions about using the appliance

safely and if they have understood the risks involved.

Keep the appliance and its lead out of reach of children under

the age of 8.

Children must not play with the appliance.

Do not vacuum wet surfaces, water, liquids, or products or

materials that are flammable.

Do not vacuum very ultra fine substances (ashes, cement...).

Do not use the appliance without a filter, as you risk damaging

the motor.

Do not clean or use the vacuum near anywhere that is very hot.

If there is an unusual noise, a smell, smoke or any other sign of

deterioration during use, turn the appliance off and unplug it. Do

not try to repair it.

Maintenance

 Cleaning and maintenance by the user should not be

carried out by children without supervision.

 The power cable’s plug should be removed from the

socket before cleaning the appliance or undertaking

maintenance work.

 If the power cable is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its after-sales service or any other

similarly qualified person to avoid any dangers.

 Clean the filters when they are clogged.

17

 This product is guaranteed by your distributor. For more

details please refer to the guarantee conditions

provided by your distributor.

Specific instructions applicable to batteries

Adapter model

ZD012A350040EU

Adapter input

100-240V 50Hz 0.5A

Adapter output

35VDC / 400mA

 WARNING: To recharge the battery, only use the

removable power unit provided with the appliance.

 This appliance contains batteries that cannot be

replaced.

Charging operation

To charge the vacuum cleaner, turn off the unit and place it

on its charging base. Then plug the adapter into an electrical

outlet and wait 4h30 for a full charge.

Non-compliant use

 The manufacturer denies all responsibility in the event

of non-compliant use.

b) Technical Data:

Model

ASB20B/ ASB20R/ ASB20W

Power supply

100-240 V~50 Hz

Energy consumption

350W

Dimensions mm (HxWxD)

1100 x 260x 160mm

Net weight

2,70kg

18

c) Environmental Protection

This appliance’s packaging is recyclable. Recycle it,

disposing of it in the relevant local recycling containers in

order to help protect the environment.

Yo

ur appliance also contains various recyclable materials.

Therefore, it is stamped with this logo to indicate that

used appliances should not be mixed with other waste.

The manufacturer will organise to have your appliance

recycled under the best possible c

onditions, complying

with the applicable European directive related to electrical

and electronic waste. Contact your local council or your

retailer to find out where the points for the collection of

used appliances nearest to your home are.

Thank you for your help in protecting the environment.

19

2) INSTALLING YOUR APPLIANCE

a)

Description of your appliance

11

12

13

14

4

1. Engine block

2. Tube

3. Motor-driven brush with LED lighting

4. Dust bin locking button

5. Dust bin

6. On/Off/Speed selector button

7. Tube/pipe locking button

8. Motor-driven brush locking button

9. 2-in-1 suction nozzle

10. Furniture brush

11. Battery

12. Wall-mounted charging cradle

13. Soft roller

14. Hard bristle roller

15. Fabric filter

16. Engine filter

6

15

4

16

4

20

b)

Assembling your appliance safely

Before assembly, verify that all of the appliance's components are present.

The appliance must not be connected to an electrical socket when assembling.

Assembly of the motor-driven brush and tube

Insert the motor-driven brush into the tube until you hear a “click”. To remove it, hold the

brush and press the button (diagram 1).

Insert the tube into the compartment until you hear a “click”. To remove it, hold the tube

and press the button (diagram 2).

Assembly of accessories

The 2-in-1 suction nozzle and the furniture brush can be inserted instead of the tube or

the motor-driven brush.

3) USING YOUR VACUUM CLEANER

a)

Instructions

4. When the battery is fully charged, the appliance can be used. 3 light signals on the battery

will come on.

Ensure that it has been charged for 5 hours prior to using for the first time.

5. Using the vacuum cleaner:

- press the button on the handle of the appliance for speed 1

- then press the central button “-/+” for the second speed

- press the central button “-/+” to return to speed 1

- press the Power button to stop the appliance.

The brush vacuum cleaner has a brush fitted with LED lighting which makes it possible to see

dust and dirt in dark places.

6. When the light signals go off, switch off the vacuum cleaner to recharge it.

Diagram 2

Diagram 1

La page est en cours de chargement...

Brandt ASB20B-01 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brandt ASB20B-01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents