TESTBOY TV 280 Manuel utilisateur

Testboy® TV 280

Version 1.1

Testboy® TV 280

Bedienungsanleitung

4

Testboy® TV 280

Operating instructions

13

Testboy® TV 280

Manuel d'utilisation

23

Testboy® TV 280

Manual de instrucciones

34

Testboy® TV 280

Manuale dell’utente

43

Testboy® TV 280

Bedieningshandleiding

53

Sicherheitshinweise

Testboy® TV 280 3

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4

Allgemeine Sicherheitshinweise 4

Einleitung 7

Bedienung 8

Eigenschaften 8

Aufbau der Kamera 8

Laden des Akkus 8

Grundlegende Funktionen 9

Aufnahme 9

Anzeige und Verwaltung der gespeicherten Bilder 9

Einstellungen 10

Auflösung 10

Sprache 10

Helligkeit 10

Drehen 10

Zeiteinstellung 11

Format 11

System zurücksetzen 11

Space 11

Technische Daten 12

Sicherheitshinweise

Testboy® TV 280 4

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren

Verletzungen von Personen kommen kann.

Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes)

besteht.

WARNUNG

Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen

sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung

des Gerätes) sein.

WARNUNG

Richten Sie den Laserstrahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen

auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen. Bei

Messungen in der Nähe von Menschen, muss der Laserstrahl deaktiviert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem

Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und

das Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" unbedingt beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:

| Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen

Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.

| Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur

Stabilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst

werden um den IR-Sensor zu stabilisieren.

| Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.

| Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.

| Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!

| In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen

und Betriebsmittel zu beachten.

Sicherheitshinweise

Testboy® TV 280 5

DEUTSCH

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:

Freischalten

Gegen Wiedereinschalten sichern

Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen)

Erden und kurzschließen

Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt.

Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes

führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und

Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem

Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine

Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck

befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der

Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett

durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine

Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

dem Nichtbeachten der Anleitung,

von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder

von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen

Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden

resultieren.

Sicherheitshinweise

Testboy® TV 280 6

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und

Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.

Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das

Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott

zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten.

Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft

werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen

dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden.

Elektrogeräte sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter

diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den

Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen

gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den

Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus

verkauft werden!

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse

werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH

bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und

Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf

www.testboy.de

Einleitung

Testboy® TV 280 7

DEUTSCH

Einleitung

Bei dem Produkt handelt es sich um eine Endoskop-Kamera, welche die Möglichkeit bietet,

schwer zugängliche Areale klar und deutlich zu sehen.

Die Endoskop-Kamera kann anhand des Kabels souverän in Engstellen manövriert werden,

welche anderenfalls nicht im Detail betrachtet werden können. So können beispielsweise

Kabelschächte, Zylinderwände von Motoren, Trockenbauwände, abgehängte Rigips Decken und

Vieles mehr untersucht werden. Das Gerät kann nicht nur ein Live-Bild übermitteln, sondern auch

Fotos und Videos der zu sehenden Gegebenheiten erstellen. Die Anzeige kann dabei in jede

Richtung gedreht und/oder gespiegelt werden, um das Manövrieren zu erleichtern. Das Gerät

wird mit einer Auswahl an Greifwerkzeugen ausgeliefert, mit welchen man z. B. Kleinteile

erreichen/ zurückerlangen kann. An dem Kamerakopf befindet sich ein Leuchtmittel, mit welchem

das Ausleuchten der Engstelle problemlos gelingt. Außerdem ist die Kamera mit einer integrierten

Taschenlampe ausgestattet, sodass auch die Umgebung des Verwenders ausgeleuchtet werden

kann.

Die gespeicherten Aufnahmen können später über den Computer oder auch auf dem Gerät

selbst betrachtet werden. Ein Herunterladen der Daten ist selbstverständlich auch Teil des

Funktionsspektrums. Da die Daten auf einer Mikro SD-Karte gespeichert werden, stehen mehrere

Wege des Herunterladens und der externen Speicherung bereit. Das Gerät verfügt über einen

integrierten Akku, welcher über die Mikro-USB Schnittstelle mit jedem konventionellen USB-

Ladegerät oder USB-Port geladen werden kann.

Um Schäden am Kamera-Kabel vorzubeugen, ist dieses vom Gerät abschraubbar und kann

separat verstaut werden.

Bedienung

Testboy® TV 280 8

Bedienung

Eigenschaften

- Farb-LCD-Display

- einstellbare Beleuchtung

- Video- und Foto-Aufnahme

- Dreh- und spiegelbare Darstellung

- integrierte Taschenlampe

- Greifwerkzeuge

Aufbau der Kamera

1 Taschenlampe ein/aus

2 Taschenlampe

3 Anschluss für Kamera

4 Auf Taste

5 Ab Taste

6 Menü Taste

7 Zurück Taste

8 OK Taste

9 Aufnahme Taste

10 Licht ein/aus

11 ein/aus Taste

12 USB Anschluss

13 Mikro USB Anschluss

14 Mikro SD-Karten Slot

15 Akkufach

16 Kameraanschluss männlich

(Geräteseite)

17 Kameraanschluss weiblich

(Kameraseite)

Laden des Akkus

Das Gerät beinhaltet einen integrierten Lithium-Ion-Akku. Bei geringem Akkuladestand, wird links

oben am Displayrand ein leeres Batterie Symbol angezeigt. Wenn dieser Zustand erreicht ist,

sollte das Gerät geladen werden. Geladen wird das Gerät über den Mikro-USB Port. Wenn das

Gerät vollständig geladen wurde, sollte das Ladekabel abgezogen werden.

Um die bestmögliche Leistung des Akkus erwirken zu können, sollte das Gerät nicht länger als 24

Stunden an ein Ladegerät angeschlossen sein. Die längste Akku-Lebensdauer kann

Bedienung

Testboy® TV 280 9

DEUTSCH

gewährleistet werden, wenn das Gerät mindestens alle 3 Monate für 2 Stunden geladen wird. Der

Akku sollte nicht in extrem kalten Umgebungen geladen werden.

Grundlegende Funktionen

Drücken Sie zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes die Ein/Aus Taste (11) und halten Sie sie 3

Sekunden lang gedrückt.

Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, drücken Sie die Menü Taste (6), um die Anzeige zur

Einstellung der grundlegenden Funktionen aufzurufen. Es erscheinen die Auswahlmöglichkeiten

„Foto“, „Video“, „Auflösung“, „Sprache“, „Helligkeit“, „Drehen“, „Zeiteinstellung“, „Format“, „System

zurücksetzen“, „Space“ und „Version“. Mit „Zurück“ (7) kehren Sie wieder in den normalen

Messbetrieb zurück.

Drücken Sie nach Betätigung der Menü-Taste im Grundfunktionsmodus die Taste „OK“ (8), um

Einstellungen an grundlegenden Funktionen vorzunehmen. Mit den Pfeil-Tasten (4 und 5) wählen

Sie den gewünschten Wert der jeweiligen Einstellung aus.

Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben können diese mit erneutem

Druck der Taste „OK“ (8) übernommen werden. Drücken Sie die Taste „Zurück“, um den

Einstellmodus wieder zu verlassen.

Mit der Taschenlampen Taste (1) kann die Taschenlampe am Gerät ein- und ausgeschaltet

werden. Die Taste „Licht ein/aus“ (10) kann die Beleuchtung rings um die Kameralinse dreistufig

ein- und wieder ausgeschalten.

Aufnahme

Um ein Foto aufzunehmen, drücken Sie die Aufnahme Taste (9) einmalig kurz. Wird die Taste

länger gedrückt gehalten, nimmt das Gerät ein Video auf, bis die Taste erneut betätigt wird. Eine

Aufnahme kann nur erfolgen, wenn eine Mikro SD-Karte in dem Gerät eingesetzt ist.

Anzeige und Verwaltung der gespeicherten Bilder

In dem Menüpunkt „Foto“ finden Sie alle bisher aufgenommenen Fotos wieder und können sie

verwalten. Drücken Sie die „Menü“ Taste (6) um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie nun

den ersten Menüpunkt „Foto“ an und drücken Sie anschließend die OK Taste (8). Nun wird das

zuletzt aufgenommene Bild angezeigt. Mit den Pfeiltasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) können Sie

nun durch die Aufnahmen blättern. Mit der Taste „Menü“ (6) erhalten Sie nun weitere Optionen

und Informationen. Sie haben nun die Möglichkeit die zuletzt angezeigte Aufnahme oder alle

Aufnahmen zu löschen.

Ebenfalls erhalten Sie Informationen über den Namen, sowie die Größe der Datei aber auch

deren Auflösung. Um eine oder alle Dateien zu löschen wählen Sie den gewünschten Menüpunkt

mithilfe der Pfeiltasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

„OK“ (8). Die Frage „Diese Datei löschen?“ erscheint. Hier wählen Sie „OK“ und bestätigen erneut

Bedienung

Testboy® TV 280 10

mit der Taste „OK“ (8), um die Datei(en) zu löschen. Um die Foto-Ansicht zu verlassen, drücken

Sie die Taste „zurück“ (7).

In dem Menüpunkt „Video“ finden Sie alle bisher aufgenommenen Videos wieder und können sie

verwalten. Drücken Sie die „Menü“ Taste (6) um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie nun

den zweiten Menüpunkt „Video“ an und drücken Sie anschließend die OK Taste (8). Nun wird das

zuletzt aufgenommene Video angezeigt. Mit den Pfeiltasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) können Sie

nun durch die Aufnahmen blättern. Mit der Taste „OK“ (8) wird das Video wiedergegeben. Mit der

Taste „Menü“ (6) erhalten Sie nun weitere Optionen und Informationen. Sie haben nun die

Möglichkeit die zuletzt angezeigte Aufnahme oder alle Aufnahmen zu löschen.

Ebenfalls erhalten Sie Informationen über den Namen, sowie die Größe der Datei aber auch deren

Auflösung. Um eine oder alle Dateien zu löschen wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mithilfe

der Pfeiltasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) an und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste „OK“ (8).

Die Frage „Diese Datei löschen?“ erscheint. Hier wählen Sie „OK“ und bestätigen erneut mit der

Taste „OK“ (8), um die Datei(en) zu löschen. Um die Video-Ansicht zu verlassen, drücken Sie die

Taste „zurück“ (7).

Einstellungen

Auflösung

Im Menü kann die Option 3 „Auflösung“ mit der OK Taste (8) angewählt werden und eine der

gewünschten Auflösungen eingestellt werden. Hierzu wählen Sie die gewünschte Option mit den

Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) an und bestätigen diese mit der Taste „OK“ (8). Es stehen die

Auflösungen 640x480, 1280x720 und 192x1080 zur Verfügung.

Sprache

Im Menü kann die Option 4 „Sprache“ mit der OK Taste (8) angewählt werden und eine der

gewünschten Sprachen eingestellt werden. Hierzu wählen Sie die gewünschte Option mit den

Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) an und bestätigen diese mit der Taste „OK“ (8).

Helligkeit

Im Menü kann die Option 5 „Helligkeit“ mit der OK Taste (8) angewählt werden und eine der

gewünschten Bildschirmhelligkeiten eingestellt werden. Hierzu wählen Sie die gewünschte Option

mit den Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) an und bestätigen diese mit der Taste „OK“ (8).

Drehen

Im Menü kann die Option 6 „Drehen“ mit der OK Taste (8) angewählt werden und eine der

gewünschten Darstellungen eingestellt werden. Es erscheint ein rotes „F“ mittig am unteren

Bildschirmrand. Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5).

Das rote „F“ wird nun entsprechend gedreht oder gespiegelt. Ist das Bild nach Ihrem Wunsch

gespiegelt/gedreht, bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste „OK“ (8).

Bedienung

Testboy® TV 280 11

DEUTSCH

Zeiteinstellung

Im Menü kann die Option 7 „Zeiteinstellung“ mit der OK Taste (8) angewählt und anschließen

Datum und Uhrzeit eingestellt werden. Sie starten im ersten Feld um das Jahr einzustellen. Dazu

wählen Sie mit den Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) die Zahl aus. Mit der OK Taste springen Sie

zum nächsten Feld „Monat“, gefolgt von dem Feld „Tag“. In der zweiten Zeile starten Sie nun mit

den Stunden, gefolgt von Minuten und Sekunden.

Wurde das letzte Feld entsprechen ausgefüllt, drücken Sie erneut die Taste „OK“ (8) und das

Gerät springt über in die Auswahlmöglichkeiten „OK“ und „Stornieren“. Um die Einstellungen zu

übernehmen drücken Sie die OK Taste (8) erneut, wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen,

wechseln Sie mit den Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) zur Option „stornieren“ und bestätigen diese

mit der OK Taste (8).

Format

Im Menü kann die Option 9 „Format“ mit der OK Taste (8) angewählt und das Speichermedium

formatiert werden.

ACHTUNG! Hierbei werden alle bisherigen Aufnahmen und alle weiteren Daten auf

dem Speichermedium gelöscht!

Wählen Sie mit den Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) die Option „OK“ und bestätigen Sie die

Auswahl mit der Taste „OK“ (8) um die Formatierung abzuschließen.

System zurücksetzen

Im Menü kann die Option 10 „System zurücksetzen“ mit der OK Taste (8) angewählt und das

Speichermedium formatiert werden.

ACHTUNG! Hierbei werden alle bisherigen Einstellungen des Gerätes zurückgesetzt!

Wählen Sie mit den Tasten „auf“ und „ab“ (4 und 5) die Option „OK“ und bestätigen Sie die

Auswahl mit der Taste „OK“ (8) um die Formatierung abzuschließen.

Space

Der Menüpunkt 11 „Space“ zeigt an, wie viel Speicher auf dem vorhandenen Medium verfügbar

ist. Beispiel: „14,8 | 16G“ bedeutet es sind 14,8 von 16 möglichen GB frei.

Technische Daten

Testboy® TV 280 12

Technische Daten

Display

4,3"-Farb-LCD-Display

Bildauflösung

1920x1080 Pixel

Horizontales Sichtfeld

70°

Brennweite

4 cm – 500 cm

Fokus

fest eingestellt

Dateiformat

.jpg

Bildspeicherung

Mikro SD-Karte

gespeicherter Inhalte

Bilder/Videos die auf dem Bildschirm angezeigt

werden können

Stromversorgung

Integrierter Akku

IP Klasse

IP67

Linsendurchmesser

8 mm

Größe

175×100×30 mm

Table of contents

Testboy® TV 280 13

ENGLISH

Table of contents

Safety information 14

General safety information 14

Introduction 17

Operation 18

Features 18

Camera design 18

Charging the battery 18

Basic functions 19

Taking a photo/video 19

Display and management of the saved images 19

Settings 20

Resolution 20

Language 20

Brightness 20

Rotate 20

Time Setting 21

Format 21

Reset System 21

Space 21

Technical data 22

Safety information

Testboy® TV 280 14

Safety information

WARNING

Sources of danger include, for example, mechanical parts that can cause serious

injuries.

Objects are also at risk (e.g. damage to the instrument).

WARNING

An electric shock can result in death or serious injury and jeopardise the function of

objects (e.g. damage to the instrument).

WARNING

Never point the laser beam at eyes, either directly or indirectly via a reflective

surface. Laser radiation can cause irreparable damage to eyes. The laser beam

must be deactivated when conducting measurements close to people.

General safety information

WARNING

Unauthorised modification and/or changes to the instrument are not permitted for

reasons of safety and approval (CE). In order to ensure safe and reliable operation

of the instrument, you must always comply with the safety information, warnings and

the information contained in the section "Intended use".

WARNING

Observe the following information before using the instrument:

| Avoid operating the instrument near to electric welding equipment, induction

heaters or other electromagnetic fields.

| The instrument must be allowed to adjust to the new ambient temperature for

approx. 30 minutes before use after abrupt temperature fluctuations, in order to

stabilise the IR sensor.

| Do not expose the instrument to high temperatures for a long period of time.

| Avoid dusty and humid environments.

| Measuring instruments and their accessories are not toys, and must be kept out

of the reach of children!

| When working in industrial facilities, comply at all times with the accident

prevention regulations for electrical systems and equipment as established by

the employers’ liability insurance association.

Safety information

Testboy® TV 280 15

ENGLISH

Please observe the five safety rules:

Disconnect

Secure against reactivation

Ensure isolation from the power supply (check that there is no voltage on both poles)

Earth and short-circuit

Cover adjacent live parts

Intended use

The instrument is only intended for use in the applications described in the operating instructions.

Any other usage is forbidden and can result in accidents or destruction of the instrument. Any

such usage will immediately void all guarantee and warranty claims on the part of the operator

against the manufacturer.

Remove the batteries if the instrument is not in use for a long period of time; this will

protect the instrument against damage.

We shall not accept any liability for damage to property or injury to persons resulting

from improper handling or non-compliance with the safety information. Any warranty

claim will be voided in such cases. An exclamation mark in a triangle indicates safety

information in the operating instructions. Read all instructions through before

commissioning. This instrument is CE-approved and thus fulfils the required

directives.

We reserve the right to change specifications without prior notice

Disclaimer

The warranty claim is voided in cases of damage caused by failure to observe the

instructions! We shall not accept any liability for the resulting damage!

Testboy is not responsible for damage resulting from

Failure to observe the operating instructions

Changes to the product that have not been approved by Testboy

The use of spare parts that have not been manufactured or approved by Testboy

The consumption of alcohol, narcotics and medicine

Safety information

Testboy® TV 280 16

Correctness of the operating instructions

These operating instructions have been compiled with considerable care and attention.

No guarantee is given that the data, figures and drawings are complete or correct. Subject to

changes, printing mistakes and errors.

Disposal

Dear Testboy customer, in purchasing our product, you have the option of returning the

instrument to suitable collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan.

The WEEE directive regulates the return and recycling of electrical appliances.

Manufacturers of electrical appliances are obliged to take back and recycle all

electrical appliances free of charge. Electrical appliances may then no longer be

disposed of through "conventional" waste disposal channels. Electrical

appliances must be recycled and disposed of separately. All equipment subject

to this directive is marked with this logo.

Disposal of used batteries

As an end user, you are legally obliged (battery law) to return all used

batteries; disposal in the domestic waste is prohibited!

Batteries containing contaminant material are marked with this symbol indicating

that they must not be disposed of in domestic waste.

The abbreviations used for the respective heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

You can return your used batteries free of charge to municipal collection points

or anywhere where batteries are sold!

Certificate of quality

All quality-relevant activities and processes carried out within Testboy GmbH are subject to

ongoing monitoring within the framework of a quality management system. Furthermore, Testboy

GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process

are subject to an ongoing inspection process.

Declaration of conformity

The product conforms to the most recent directives. For further information, go to www.testboy.de

Introduction

Testboy® TV 280 17

ENGLISH

Introduction

The product is an endoscope camera, which enables areas that are difficult to access to be

viewed clearly.

Via the cable, the endoscope camera can be manoeuvred easily at narrow points that cannot

otherwise be examined in detail. This enables, for example, cable ducts, motor cylinder walls,

drywalls, suspended plasterboard ceilings, etc. to be investigated. The instrument not only

transmits a live image, but also allows photos and videos to be taken of the conditions being

viewed. The display can be rotated in any direction and/or mirrored to make manoeuvring easier.

The instrument is supplied with a selection of gripper tools, which are used, for example, to

reach/retrieve small parts. On the camera head is a light to illuminate narrow points without

difficulty. The camera is also equipped with an integrated torch to also illuminate the user's

surroundings.

Saved images can subsequently be viewed via computer or even on the instrument itself.

Downloading of data is, of course, also part of the functionality. As the data is saved on a micro

SD card, there are various ways to download and store it externally. The instrument has an

integrated battery, which can be charged via the micro USB interface using any conventional

USB charger or USB port.

To avoid damaging it, the camera cable can be unscrewed from the instrument and stored

separately.

Operation

Testboy® TV 280 18

Operation

Features

- Colour LCD

- Adjustable lighting

- Video and photo option

- Image rotation and mirroring

- Integrated torch

- Gripper tools

Camera design

1 Torch on/off

2 Torch

3 Connection for camera

4 Up button

5 Down button

6 Menu button

7 Back button

8 OK button

9 Camera button

10 Light on/off

11 On/off button

12 USB connection

13 Micro USB connection

14 Micro SD card slot

15 Battery compartment

16 Camera connection, male

(instrument side)

17 Camera connection, female

(camera side)

Charging the battery

The instrument contains an integrated lithium-ion battery. When the battery status is low, an

empty battery symbol is displayed at the top left on the edge of the display. When this status is

displayed, the instrument should be recharged. The instrument is charged via the micro USB port.

When the instrument is fully charged, the charging cable should be removed.

To achieve the best possible battery performance, the instrument should not be connected to a

charger for more than 24 hours. The longest battery service life can be guaranteed if the

Operation

Testboy® TV 280 19

ENGLISH

instrument is charged at least every 3 months for 2 hours. The battery should not be charged in

extremely cold environments.

Basic functions

To switch the measuring instrument on or off, press the on/off button (11) and keep it pressed for

3 seconds.

Once the instrument is switched on, press the menu button (6) to call up the display that sets up

the basic functions. The screen shows the options "Photo", "Video", "Resolution", "Language",

"Brightness", "Rotate", "Time Setting", "Format", "Reset System", "Space" and "Version". Press

"back" (7) to return to normal measuring mode.

After pressing the menu button in basic function mode, press "OK" (8) to set the basic functions.

Using the arrow buttons (4 and 5), select the preferred value for the relevant setting.

Once the preferred settings have been made, they can be applied by pressing "OK" (8) again.

Press the "back" button to exit setting mode again.

The torch button (1) can be used to switch the torch on the instrument on and off. The "light

on/off" button (10) can switch the lighting rings around the camera lens on and off again in three

stages.

Taking a photo/video

To take a photo, press the camera button (9) briefly once. If the button is held down, the

instrument takes a video until the button is pressed again. A photo/video can only be taken if the

instrument has a micro SD card inserted.

Display and management of the saved images

In the "Photo" menu option, you will find all previously taken photos and you can manage them

here. Press the "menu" button (6) to access the main menu. Now select the first menu option

"Photo" and then press OK (8). The image last taken is displayed. Use the "up" and "down" arrow

buttons (4 and 5) to scroll through the photos. Use the "menu" button (6) to display further options

and information. You now have the option to delete the most recent image or all images.

You will also receive information about the name, size of the file and resolution. To delete one or

all files, select the relevant menu option using the "up" and "down" arrow buttons (4 and 5) and

confirm your selection with "OK" (8). You will receive the prompt "Delete this file?". Select "OK"

and confirm again with the "OK" button (8) to delete the file(s). To exit the photo view, press the

"back" button (7).

In the "Video" menu option, you will find all previously taken videos and you can manage them

here. Press the "menu" button (6) to access the main menu. Now select the second menu option

"Video" and then press OK (8). The video last taken is displayed. Use the "up" and "down" arrow

Operation

Testboy® TV 280 20

buttons (4 and 5) to scroll through the videos. Pressing the "OK" button (8) plays the video. Use

the "menu" button (6) to display further options and information. You now have the option to delete

the most recent video or all videos.

You will also receive information about the name, size of the file and resolution. To delete one or

all files, select the relevant menu option using the "up" and "down" arrow buttons (4 and 5) and

confirm your selection with "OK" (8). You will receive the prompt "Delete this file?". Select "OK" and

confirm again with the "OK" button (8) to delete the file(s). To exit the video view, press the "back"

button (7).

Settings

Resolution

In this menu, you can select option 3 "Resolution" with the OK button (8) and set the preferred

resolution. To do this, select the relevant option with the "up" and "down" buttons (4 and 5) and

confirm with the "OK" button (8). Resolutions 640x480, 1280x720 and 192x1080 are available.

Language

In this menu, you can select option 4 "Language" with the OK button (8) and set the preferred

language. To do this, select the relevant option with the "up" and "down" buttons (4 and 5) and

confirm with the "OK" button (8).

Brightness

In this menu, you can select option 5 "Brightness" with the OK button (8) and set the preferred screen

brightness. To do this, select the relevant option with the "up" and "down" buttons (4 and 5) and

confirm with the "OK" button (8).

Rotate

In this menu, you can select option 6 "Rotate" with the OK button (8) and set the preferred

display. A red "F" appears in the centre of the bottom edge of the screen. Select the preferred

option with the "up" and "down" buttons (4 and 5).

The red "F" is then rotated or mirrored accordingly. Once the screen has been rotated/mirrored as

required, confirm the setting with the "OK" button (8).

La page charge ...

TESTBOY TV 280 Manuel utilisateur

TESTBOY TV 280 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes