Woods WAC703G Mode d'emploi

AIR CONDITIONER

Revision date: 2020-12-14AC Milan Silent 9K / AC Milan Silent 7K / AC Como 12K

Visit woods.se for more information and updated instruction manuals.

For extended warranty register your product at warranty-woods.com

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

AC Milan Silent 7K WAC703G

Operating Instructions

GB

Betjeningsvejledning

DK

Manual de instrucciones

ES

Lietošanas instrukcija

LV

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Bruksanvisning

SE

Guide d’instructions

FR

Käyttöohjeet

FI

Naudojimosi instrukcija

LT

Istruzioni per l’uso

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

Manual utilizare

RO

Bruksanvisning

NO

Οδηγίες Λειτουργίας

GK

Notkunarleiðbeiningar

IS

AC Milan Silent 9K WAC903G

AC Como 12K WAC1210G

Istruzioni per l’uso

IT

Kasutusjuhend

EE

GB

2

Operating Instructions

Visit our website to:

Get usage advice, updated owners manual, troubleshoot

and service information

Register your product for additional services:

www.warranty-woods.com

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre,

ensure that you have the following data available:

Model number, receipt and serial number.

The refrigerant used in portable air conditioner is

the environmentally friendly hydrocarbon R290. This

refrigerant is odorless, and compared to the alternative

refrigerant, the R290 is an ozone-free refrigerant.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips.

Environmental information.

Subject to change without notice.

GB

3

Operating Instructions

CONTENTS: PAGE NO.

TABLE OF CONTENTS

OPERATING INSTRUCTIONS

English

Swedish

Norwegian

Danish

German

French

Spanish

Dutch

Polish

Romanian

Finnish

Lithuanian

Latvian

Italian

Greek

Icelandic

Estonian

9-16

17-23

24-31

32-39

41-48

49-56

57-64

65-72

73-80

81-88

89-96

97-104

105-112

113 -120

121-128

129-136

137-144

Table of Contents

GB

4

Operating Instructions

A.

B.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

GB

5

Operating Instructions

D.

C.

PRODUCT DESCRIPTION

1.

2.

3.

4.

5.

7.

6.

8.

GB

6

Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION

E.

F.

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Power

Timer

Mode

Speed

Swing

Sleeping/Child Lock

G.

1 6

4 4

37

5

2

GB

7

Operating Instructions

PRODUCT DESCRIPTION

H.

I.

GB

8

Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION

J.

K.

L.

GB

9

Operating Instructions

WOOD’S FOR CLEAN AND HEALTHY

INDOOR AIR

The brand Wood’s was born with the

Wood’s family over 65 years ago in the

Canadian city of Guelph, Ontario. This

is where Wood’s began developing and

manufactoring dehumidiers in 1950. Since

then Wood’s has helped several hundred

thousand households to prevent damages

from mould damp, and to breathe

cleaner air. Our portable air conditioners

are suitable for use in most climates,

where capacity is good even at dierent

temperatures and humidity levels. They

are used with good results in premises that

become hot such as livingrooms, oces

or bedrooms. The amount of hot air that

the air conditioner removes depends

on the temperature, humidity level and

placement. External weather conditions

may also aect the performance of the air

conditioner.

Wood’s air conditioners are safe in

operation and intended for continuous use

over many years.

HOW DOES THE AIR CONDITIONING

UNIT WORK?

Low pressure gives cold air

The main element of the air conditioner

is a coolant, which under low pressure is

converted to gas. The process “creates

cold”, which is transmitted inward, while

keeping the warm air out.

A liquid coolant is passed through an

expansion valve and into a pipe where the

pressure is low.

The coolant evaporates and turns into a

gas. The process absorbs heat from the

surroundings and the pipe is cooled.

A fan blows the cold air into the room.

The gas is passed through a compressor,

which increases the pressure and converts

the gas into liquid.

In this process, heat is released, which

is led to pipes on the opposite side and

blown out by a fan.

A thermostat shuts o the unit when the

indoor air is cold enough.

1. SECURITY WARNINGS

Flammable material. This

appliance contains R290/

Propane a ammable refrigerant.

Refer to this manual for

safety information.

Read technical manual

Read operators manual.

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use

of the appliance, carefully read

the supplied instructions. The

manufacturer is not responsible

if an incorrect installation and

use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

Children and vulnerable people

safety

WARNING

Risk of injury or permanent

disability.

This appliance can be used by

children aged 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Do not let children play with the

appliance.

Children of less than 3 years should

be kept away unless continuously

supervised.

Keep all packaging away from

children.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision.

General Safety

This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as: Family room,

living room, sta kitchen areas in

shops, oces and other working

environments. The rating plate is

located at the side or back of the

Air Conditioner.

Keep ventilation openings clear of

obstruction.

Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

The appliance shall not be stored

in a room with operating ignition

sources (for example: open ames,

an operating gas appliance or an

operation electric heater. Do not

pierce or burn.

Be aware that refrigerants may

not contain an odour. Do not use

water spray and steam to clean the

appliance. Clean the appliance with

a moist soft cloth. Only use neutral

detergents. Do not use abrasive

products, abrasive cleaning pads,

solvents or metal objects.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

GB

10

Operating Instructions

manufacturer, its Authorised

Service Centre or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

WARNING

Only a qualied person must install

this appliance.

Remove all the packaging.

Do not install or use a damaged

appliance. The appliance shall be

installed, operated and stored in

a room with a oor area larger

than 4 .2 m²(7k) , 7.7 m² (9K), 9.6

m²(12K).. Obey the installation

instruction supplied with the

appliance.

Always be careful when you move

the appliance because it is heavy.

Always wear safety gloves. Be

aware that refrigerants may not

contain an odour.

Make sure the air can circulate

around the appliance.

Wait at least 4 hours before

connecting the appliance to the

power supply. This is to allow the

oil to ow back in the compressor.

Do not install the appliance close

to radiators or other heat sources.

Do not install the appliance where

there is direct sunlight.

Electrical connection

WARNING

Risk of re and electrical shock.

The appliance must be connected

to a grounded outlet.

Make sure that the electrical

information on the rating plate

matcheswith the power supply. If

not, contact an electrician.

Always use a correctly installed

shockproof socket.

Do not use multi-plug adapters

and extension cables.

Make sure not to cause damage

to the electrical components (e.g.

mains plug, mains cable).

Contact the Authorised Service

Centre or an electrician to change

the electrical components.

The mains cable must stay below

the level of the mains plug.

Connect the mains plug to the

mains socket only at the end of the

installation.

Make sure that there is access

to the mains plug after the

installation.

Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always

pull at the mains plug.

Use

WARNING

Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

Do not change the specication of

this appliance.

Be careful not to cause damage to

the refrigerant circuit. It contains

propane (R290), a natural gas with

a high level of environmental

compatibility. This gas is

ammable.

If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no

ames and sources of ignition in

the room. Ventilate the room.

Do not put ammable products or

items that are wet with ammable

products near or on the appliance.

Disposal

WARNING

Risk of injury.

Disconnect the appliance from the

mains supply.

Cut o the mains cable and discard

it.

The refrigerant circuit of this

appliance is ozone-friendly.

Contact your municipal authority

for information on how to discard

the appliance correctly.

Do not cause damage to the part

of the cooling unit that is near the

heat exchanger.

GB

11

Operating Instructions

2. Installation

BEFORE FIRST USE

Let the machine stand up for 2 hours before use

Selecting a Location

Important

1. This air conditioner may be moved around indoor conveniently;

keep the unit in upright position while moving it. The air-

conditioner shall be placed at a at surface.

Do not install or operate this air conditioner in a bathroom or other

wet environment.

Since a portable air conditioner is on wheels, it is easy to change

positions. When the heat turns on, you just move your portable air

conditioner into the room and can quickly get started cooling the

space.

Air conditioner must be operated in an

enclosed area to be most eective.

Close all doors, windows, and other

outside openings to the room. The

eectiveness of the air Conditioner

depends on the temperature and humidity level.

2. Place the air conditioner in a location that

does not restrict airow through the

front of the unit.

3. An air conditioner operating in a

room will have little or no eect

in drying an adjacent enclosed storage

area, such as a closet, unless there

is adequate circulation of air in and

out of the area. A portable air Conditioner evacuates the heat from

the unit with a ventilation hose through a window or exhaust air

valve.

4. There should be a minimum of

30 cm distance between Air Conditioner and closest object. See

picture for reference.

SET UP AIR CONDITIONER FOR INSTALLATION

GB

12

Operating Instructions

PRODUCT DESCRIPTION

3. Product description

A

1. Air Exhaust Duct

2. Connector of Air Exhaust Duct

3. Window Exhaust Adapter

4. Remote Controller

5. Bae Plate

6. Water Plug

C

1. Control panel

2. Cold Air Outlet

3. Signal Receptor

4. Remote Controller

5. Transport Handle

6. Air Outlet Hose

7. Evaporator Air Intake

8. Primary Drain Port

B

1. Product Front picture

D

1. Product Top Picture

F

1. Instructions of lter screen cleaning.

H

1. Twist both ends of the exhaust hose into the

Hose Connector.

I

1. Introduction to Exhaust Hose Installation

J

1. Introduction to Exhaust Hose Installa-

tion

K

1. Window Slider Kit Installation

L

1. Connect drain hose

G

1. BUTTON

Power on / o

2. BUTTON

Press this button to select the operation

mode.

3. BUTTON

Used to select fan speed in sequence.

4. and SETTING BUTTONS

used to adjust the room temperature and

the timer.

5. BUTTON

Used to set or cancel Mode operation.

6. BUTTON

Used to set automati OFF and automatic

ON time.

7. BUTTON

Used to set the automatic swing.

E

1. Timer / Temperature Up Button

2. Timer / Temperature Down Button

3. Automatic Cool

Dehumidity and Fan Mode

4. Sleep and Child Lock Button

5. Swing Operation

6. Timer Button

7. Mode Button

8. Speed Button

9. Power Button

10. Low, High Fan Speed

11. Power Indicator / Child Lock

GB

13

Operating Instructions

A. Accessories

After unpacking, please check whether

the above-mentioned accessories are

included, and check their purposes in

the installation introduction in this

manual.

B. Mobile air conditioner

J. Appearance and Function of Remote

Control.

Notes:- Do not drop the remote control.-

Do not place the remote control in a

location exposed to direct sunlight.

A. Operation Introduction

Before starting operations in this section:

1) Find a place where there is power

supply nearby.

2) Install the exhaust hose, and adjust

the window position well.

3) Connect drain hose well (only for using

heating model);

4) Insert the power cord into an grounded

AC220~240V/50Hz socket;

5) Press the POWER button to turn on

the air-conditioner.

K&L. Introduction to Exhaust Hose

Installation

M) Temporary installation

1.Twist both ends of the exhaust hose

into the Hose Connector.

2.Insert the square xing clip into air

outlet at back of the air conditioner

3.Put the other end of the exhaust hose

to the near windowsill.

N. Window Slider Kit Installation

The installation manner of window slider

kit is mostly in “horizontal” and

“vertical”. As shown Fig.5 and Fig.5a,

check the min. and max. size of the

window before the installation.

1. Install the window kit on the window ;

2. Adjust the length of the window slider

kit according to the window width or

height, and x it with the dowel;

3. Insert the Window connector hose to

the hole of the Window kit.

O. Internal Tank Water Full Alarm

Function

The inner water tank in the airconditioner

has one water level safety

switches, it controls water level. When

water level reaches an anticipated

height, the water full indicator lamp

lights up. Error code “E4” will show on the

display. (If water pump is damaged,

when the water is full, please remove

the rubber blockage at the bottom of

unit, and all water will be drained

outside.)

H. Maintenance Explanations

Declaration:

1) Before cleaning, be sure to

disconnect the unit from any electric

supply outlet;

2) Do not use gasoline or other

chemicals to clean the unit;

3) Do not wash the unit directly;

4) If the conditioner is damaged,

please contact the dealer or repair

shop.

1. Air Filter

-If the air lter becomes clogged with

dust/dirt, the air lter should be

cleaned once every two weeks.

-Dismounting

Open the air inlet grille and take o air

lter.

-Cleaning

Clean the air lter with a neural

detergent in lukewarm ( 40°C ) and let

dry in the shade.

-Mounting

Putting the air lter into the inlet grille,

replace the components as they were.

2. Clean the Air-conditioner Surface

First clean the surface with a neutral

detergent and wet cloth, and then

wipe it with a dry cloth.

E. Before using

Check up whether the exhaust hose

has been mounted properly.

Cautions for cooling and

dehumidifying operations:

-When using functions on cooling and

dehumidifying, keep an interval of at

least 3 minutes between each

POWER.

-Power supply meets the

requirements.

-The socket is for AC use.

-Do not share one socket with other

appliances.

-Power supply is

AC220-240V, 50Hz

1. Turn on the unit

a) Plug in, then the unit beeps once, “ “

The power indicator light is on.

b) Press the “ “ button, then the unit is

turned on.

c) The LED displays the room temperature

and under Automatic mode.

2. Cooling operation

-Press the “Mode” button till the

“Cool” icon appears.

-Press the “+”or“-”button to select

a desired room temperature.

(15°C -31°C )

-Press the “Fan Speed” button to

select wind speed.

3. Dehumidifying operation

Press the “Mode” button till the

“Dehumidify” icon appears .

-Automatically set the selected

temperature to current room

temperature minus 2°C .

-Automatically set the fan motor to

LOW wind speed.

4. Fan operation

-Press the “Mode” button till the “Fan”

icon appears.

-Press the “Fan Speed” button to

select wind speed.

5. Heating operation (this function is

not available for a cold-single unit)

-Press the “Mode” button till the

“Heat” icon appears.

a desired room temperature.

FUNCTION OF THE OPERATION MODES AND INSTALLATION DESCRIPTIONS

It is very important that the lter is

cleaned regularly; otherwise the

air conditioner might lose capacity

and even be seriously damaged.

GB

14

Operating Instructions

(15°C - 31°C)

-Press the “Fan Speed” button to

select wind speed.

6. Timer operation

a) Press the “Timer” button to set

Automatic O time while the unit is

running.

b) Press “Timer” button to set Automatic

o time while the unit is ready.

c) The time can be adjusable within a

range of 1 hour to 24 hours. Press the

temp up (+) or temp down (-) button to

increase or decrease the time 1 hour by

pressing once.

7. Operation

a) The operation is eective when the

unit is under mode.

b) Press the button in mode, then the

unit will work under sleep mode and the

up centrifugal fan will turn to low speed

automaticlly. The set temperature will

increase 1°C After one hour and increse

2°C after two hours. After six hours, the

unit will stop running.

8. Operation

a) when the swing button is activated,

the swing blade swings up and down

automaticlly. If you want to stop, press the

button again.

Maintenance

Clean theunit with a soft moist cloth. Do

not use solvents or strong cleaners as this

might damage the surface of the unit.

Service

If the Air Conditioner requires servicing,

you must rst contact your local retailer.

Proof of purchase is required for all

warranty claims.

Storage instructions

End of Season Storage

1) Screw o the drain cover and pull out

the stopper to drain condensate water

completely.

2) Keep unit running in fan mode for half

day to dry inside of unit completely to

prevent from going moldy.

3) Turn o the unit, pull out plug then

wrap the power cord around the wire-

winding pillar, insert the plug into the

universal xing hole at the back panel

of the unit, install the water stopper and

drain cover.

4) Remove the heat exhaust hose

assembly,

clean and keep it properly.

Notes:

Hold the exhaust hose assembly with

both hands when removal.

Push the fasteners aside on exhaust air

outlet using your thumbs, then pull out

exhaust hose assembly.

5) Pack the air-conditioner properly with

soft plastic bag and put it in dry place

with appropriate dust-proof measures,

and keep the unit away from children.

6) Take out the batteries from the remote

control and keep it properly.

Note:

Assure the unit is stored in a dry place.

All accessories of the unit shall be

protected

together properly

Power cord holder and universal socket

can well protect the power cord.

High position of exhaust air outlet, easy

assembly and venting quickly.

Intelligent, environmental-friendly and

energy saving with self-evaporative

cooling system.

24-hour Timer function, unique on/o

reminding music.

3-minute delay re-starting protection to

compressor and other multiple protection

functions.

FUNCTION OF THE OPERATION MODES AND INSTALLATION DESCRIPTIONS

GB

15

Operating Instructions

PROBLEM CAUSE REMEDY

Unit does not start

when pressing on/o

button

Not plugged in / Plug or socket is damaged. Plug in or replace the power or socket.

Fuse broken Replace the fuse (3.15A/250AC)

Room temperature is lower than the setting temperature.

(Cooling mode) Reset the temperature

Not cool enough The doors or windows are not closed. Make sure all the windows and doors are closed.

There are heat sources inside the room. Remove the heat sources if possible

Exhaust air hose is not connected or blocked. Connect or clean the exhaust air hose.

Temperature setting is too high. Reset the temperature

Air inlet is blocked. Clean the air inlet.

High noise level The ground is not level or not at enough Place the unit on a at, level ground if possible

The sound comes from the owing of the refrigerant inside the

air conditioner It is normal.

If you are having trouble with your portable air conditioner, please refer to below trouble shooting. If nothing of the

below works, please contact your retailer for servicing of your Air Conditioner.

Error Codes CAUSE REMEDY

E2 Code Room temperature sensor failed or is damaged. Replace room temperature sensor

E3 Code Evaporator temperature sensor failed. Replace evaporator temperature sensor

E4 Code Water tank full Please empty the water tank.

GB

16

Operating Instructions

*This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your us device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

NOTE!

Register at www.warranty-woods.com

and read about how to get

extended warranty. Please visit

www.woods.se for more information.

Recommended limits for use

The best operating ambient temperature

for cooling is 17-35 °C,

and the optimum ambient temperature

for heating is 8-25 °C. The unit runs up

to +43°C .Fuse Parameter: φ5.0x20mm

3.15A, 250Vac.

AC Milan 7K AC Milan 9K AC Como 12K

Cooling capacity 2000 W 2600 W 3500 W

Power consumption 750 W 950 W 1250W

Air flow: 350 m3/h 350 m3/h 380 m3/h

Energy class AAA

Dehumidification 19 L / 24h 24 L / 24h 28,8 L / 24h

Temperature setting 15-31°C 15-31°C 15-31°C

Working temperatur 16-43°C 16-43°C 16-43°C

EER 2,6 2,6 2,6

Air exhaust pipe tensile length 1,5 m 1,5 m 1,5 m

Diameter of the air exhaust hose pipe 155mm 155mm 155mm

Refrigerant gas R290/100g R290/160g R290/220g

Noise level in decibels 61dB 61dB 52dB

Weight 22kg 24kg 25Kg

Dimensions in mm, L x Bx H 355x350x700 355x350x700 355x350x700

TECHNICAL DATA

*Technical changes and improvements may occur. All values are approximate and may vary due to external circumstances such as

temperature, ventilation and humidity.

NOTE!

Register at www.warranty-woods.com

and read about how to get extended

warranty. Please visit www.woods.se for

more information.

Guarantees

2 years consumer warranty against production faults. Please note that the warranty is only valid upon

the production of the receipt. The warranty is only valid if the product is used in accordance with

the instructions and security warnings expressed in this manual. The warranty does not cover any

damages caused by improper handling of the product.

NOTE: The 2 years warranty only applies for consumers and not for

commercial use of the unit.

SE

17

Bruksanvisning

WOOD’S FÖR REN OCH HÄLSOSAM

INOMHUSLUFT

Varumärket Wood’s grundades av

familjen Wood för mer än 70 år sedan

i den kanadensiska staden Guelph,

Ontario. Det var då, på 1950-talet, som

Wood’s började utveckla och tillverka

avfuktare. Sedan dess har Wood’s hjälpt

hundratusentals hushåll med att förhindra

skador orsakade av mögel till följd av

ånga, och att luften de andas är renare.

Våra portabla luftkonditioneringsaggregat

lämpar sig för användning i de esta

klimat, där kapaciteten är bra även när

temperaturen och luftfuktigheten varierar.

De används med gott resultat i lokaler

som blir varma, såsom vardagsrum, kontor

eller sovrum. Mängden varm luft som

luftkonditioneringsaggregatet avlägsnar

beror på temperaturen, luftfuktigheten

och aggregatets placering. Yttre

väderförhållanden kan också påverka

luftkonditioneringens prestanda.

Wood’s luftkonditioneringar är säkra att

använda och avsedda för kontinuerlig

användning under många år.

HUR FUNGERAR

LUFTKONDITIONERINGSENHETEN?

Lågt tryck ger kall luft

Den viktigaste komponenten i ett

luftkonditioneringsaggregat är

köldmediet, som under lågt tryck

omvandlas till gas. Processen ”skapar kyla”

som överförs inåt, medan den varma luften

stängs ute.

Ett ytande köldmedium passerar genom

expansionsventilen och in i ett rör där

trycket är lågt.

Köldmediet förångas och förvandlas till

gas. Processen absorberar värme från

omgivningen och röret kyls. En äkt blåser

den kalla luften in i rummet. Gasen leds

genom en kompressor som ökar trycket

och omvandlar gasen till vätska.

I den här processen frigörs värme, som leds

i rör på motsatt sida och blåses ut av en

äkt.

En termostat stänger av enheten när

inomhusluften är tillräckligt kall.

1. SÄKERHETSVARNINGAR

Brandfarligt material. Denna

apparat innehåller R290/propan,

ett brandfarligt köldmedium.

Se denna bruksanvisning för

säkerhetsinformation.

Läs den tekniska manualen

Läs bruksanvisningen.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom de medföljande

instruktionerna noggrant före

installation och användning av

apparaten. Tillverkaren tar inget

ansvar för felaktig installation

som orsakar personskador och

materiella skador. Förvara alltid

instruktionerna tillsammans med

apparaten för framtida referens.

Barn och utsatta personers

säkerhet

VARNING

Risk för personskada eller

permanent invaliditet.

Denna apparat kan användas

av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga

eller bristande erfarenhet och

kunskap om de har fått tillsyn eller

instruktioner om användning av

apparaten på ett säkert sätt och

förstå de faror som är inblandade.

Låt inte barn leka med apparaten.

Barn som är yngre än 3 år bör

hållas borta om de inte övervakas

kontinuerligt.

Förvara allt emballage utom

räckhåll för barn.

Rengöring och underhåll får inte

göras av barn utan uppsikt..

Allmän säkerhet

Denna apparat är avsedd att

användas i hushåll och liknande

tillämpningar såsom: familjerum,

vardagsrum, personalkök

i butiker, kontor och andra

arbetsmiljöer. Märkskylten är

placerad på sidan eller baksidan av

luftkonditioneringen.

Se till att ventilationsöppningarna

inte är blockerade.

Använd inte mekaniska

anordningar eller andra hjälpmedel

för att påskynda avfrostningen

än de som rekommenderas av

tillverkaren.

Apparaten får inte förvaras i ett

rum med antändningskällor som

är aktiva (till exempel: öppen

eld, gasdriven utrustning eller

en elektrisk värmare. Får inte

punkteras eller brännas.

Tänk på att köldmedier kan avge

lukt. Använd inte vattenspray och

ånga för att rengöra apparaten.

Rengör apparaten med en fuktig,

mjuk trasa. Använd endast neutrala

rengöringsmedel. Använd inte

slipmedel, den slipande sidan på

kökssvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

Om nätsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren, dess

auktoriserade servicecenter eller

liknande kvalicerade personer för

SE

18

Bruksanvisning

att undvika fara.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Installation

VARNING

Denna apparat får endast

installeras av en fackman.

Ta bort allt emballage.

Installera inte eller använd

apparaten om den är skadad.

Apparaten ska installeras,

användas och förvaras i ett rum

med en golvyta som är större än

4,2 m2(7k), 7,7 m2(9k), 9,6 m2(12k).

Följ installationsanvisningarna som

medföljer apparaten.

Var alltid försiktig när du yttar

apparaten eftersom den är tung.

Använd alltid skyddshandskar.

Tänk på att köldmedier kan avge

lukt.

Se till att luften kan cirkulera runt

apparaten.

Vänta minst 4 timmar innan

du ansluter apparaten till

strömförsörjningen. Detta är för

att oljan ska kunna rinna tillbaka

in i kompressorn. Installera inte

apparaten nära radiatorer eller

andra värmekällor. Installera inte

apparaten på en plats där den

utsätts för direkt solljus.

Anslutning till elnätet

VARNING

Risk för brand och elstötar.

Apparaten måste anslutas till ett

jordat uttag.

Se till att den elektriska

informationen på märkskylten

överensstämmer med

strömförsörjningen. Om inte,

kontakta en elektriker.

Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert uttag.

Använd inte grenuttag och

förlängningskablar.

Se till att de elektriska

komponenterna inte skadas (t.ex.

stickkontakt, nätsladd).

Kontakta det auktoriserade

servicecentret eller en elektriker

för att byta ut elektriska

komponenter. Nätsladden måste

vara placerad på en nivå som

är under stickkontakten. Anslut

stickkontakten till eluttaget först

när installationen är klar.

Se till att det är enkelt att

komma åt stickkontakten efter

installationen.

Dra inte i sladden när du ska

koppla från apparaten. Håll alltid

i stickkontakten när du ska dra ut

sladden.

Använda

VARNING

Risk för brännskador, elstötar eller

brand.

Ändra inte specikationen för

denna apparat.

Var försiktig så att inte

köldmediekretsen skadas. Kretsen

innehåller propan (R290), som är

en miljövänlig naturgas. Gasen är

brandfarlig.

Om skador uppstår på

köldmediekretsen, får det inte

nnas någon öppen låga eller

antändningskällor i rummet. Vädra

ut gasen.

Placera inte brandfarliga produkter

eller föremål som är våta med

brandfarliga produkter nära

apparaten.

Placera inte brandfarliga produkter

eller föremål som är våta med

brandfarliga produkter nära

apparaten.

Bortskaning

VARNING

Risk för personskador.

Koppla bort apparaten från

elnätet.

Klipp av nätsladden och släng den.

Köldmediekretsen i denna apparat

är ozonvänlig. Kontakta din

kommun för information om hur

du kasserar apparaten korrekt.

Det är viktigt att delen på

kylaggregatet som är närmast

värmeväxlaren inte skadas.

SE

19

Bruksanvisning

FÖRBEREDA LUFTKONDITIONERINGEN FÖR INSTALLATION

2. Installation

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Låt maskinen stå upprätt i 2 timmar före användning

Välja en plats

Viktigt

1. Denna luftkonditionering kan enkelt yttas runt inomhus;

se till att enheten hela tiden står upprätt när du yttar den.

Luftkonditioneringen ska placeras på en plan yta.

Installera eller använd inte luftkonditioneringen i ett badrum eller

andra våta miljöer.

Eftersom en portabel luftkonditionering är på hjul, är det enkelt

att ytta den. När värmen slås på yttar du bara den portabla

luftkonditioneringen till rummet och kan snabbt komma igång

med att kyla utrymmet.

Luftkonditioneringen måste användas i ett stängt utrymme för att

vara så eektiv som möjligt. Stäng alla dörrar, fönster och andra

öppningar till utsidan i rummet. Luftkonditioneringens eektivitet

beror på temperaturen och fuktighetsnivån.

2. Placera luftkonditioneringen på en plats där luftödet genom

enhetens framsida inte begränsas.

3. Ett luftkonditioneringaggregat som används i ett rum har

liten eller ingen eekt när det gäller att torka ett angränsande

stängt utrymme, t.ex. en garderob, om det inte nns tillräcklig

luftcirkulation in i och ut från det aktuella utrymmet. Ett portabelt

luftkonditioneringsaggregat leder ut värmen från enheten med

hjälp av en ventilationsslang som dragits genom ett fönster eller en

frånluftsventil.

4. Avståndet mellan luftkonditioneringen och närmaste föremål bör

vara minst 30 cm. Se bilden för referens.

SE

20

Bruksanvisning

PRODUKTBESKRIVNING

3. Produktbeskrivning

A

1. Frånluftskanal

2. Anslutning för frånluftkanal

3. Adapter utlopp fönster

4. Fjärrkontroll

5. Baelplåt

6. Vattenplugg

C

1. Kontrollpanelen

2. Luftutlopp kalluft

3. Signalmottagare

4. Fjärrkontroll

5. Transporthandtag

6. Luftutlopp slang

7. Luftintag förångare

8. Primär dräneringsport

B

1. Bild produktens framsida

D

1. Bild produkten sedd ovanifrån

F

1. Schematiskt diagram över rengöring av

lterskärm

H

1. Vrid in båda ändarna på frånluftsslangen i

slangkopplingen.

I

1. Introduktion till installation av frånluftsslang

J

1. Introduction to Exhaust Hose Installation

K

1. Installation av fönstersats

L

1. Anslut dräneringsslang

G

1. KNAPP

Ström på/av

2. KNAPP

Tryck på den här knappen för att välja

drift-läge.

3. KNAPP

Används för att välja äkthastighet i

sekvens.

4. och INSTÄLLNINGSKNAPPAR

används för att ställa in rumstemperatu-

ren och timern.

5. KNAPP

Används för att ställa in eller avbryta

knappen Mode (driftläge).

6. KNAPP

Används för att ställa in automatisk

avstängning (OFF) oc automatisk påslag-

ning (ON).

7. KNAPP

Används för att ställa in den automatiska

pendlingen.

E

1. Timer/Knapp Temperatur upp

2. Timer/Knapp Temperatur upp

3. Automatisk kylning

4. Avfuktnings- och äktläge

5. Knapp Viloläge och barnlås

6. Svingfunktion

7. Timer-knapp

8. Lägesknapp (MODE)

9. Hastighetsknapp

10. Strömknapp

11. Låg, Hög äkthastighet

12. Strmindikator / Barnlås

La page charge ...

Woods WAC703G Mode d'emploi

Woods WAC703G Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents