Blue Wave 64920 Manuel utilisateur

Marque: Blue Wave

Modèle: 64920

Catégorie: Accessoires de piscine hors terre

Taper: Manuel utilisateur

V1: 0322

ABOVE-GROUND POOL LINER

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our Consumer Hotline at 1-800-759-0977,

Monday – Friday. 8am – 5pm (CST)

PLEASE NOTE: A Blue Wave® Products’ Seaside pool liner

is shown on the pool above for illustrative

purposes only.

THANK YOU!

!SAFETY INFORMATION

Thank you for purchasing this product. We work around the clock and around the globe to ensure that our products

maintain the highest possible quality. However, in the rare case of issues during assembly or use of this product, please

contact our Consumer Hotline at 800-759-0977 for immediate assistance before contacting your retailer. Please read the

warranty information at the back of these assembly instructions for further details.

Please read this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product.

POOL COVESAND COVE

1. Remove any grass or roots within the pool area and one foot beyond. Grass and weeds can, and will, grow through the

liner material and the damage is not covered by the warranty.

2. After the surface has been leveled. Spread a 2” layer of mason sand over the entire bottom area of the pool within the

confines of the wall. This will protect the liner from the metal edges of the pool. Rake out smoothly and hand tamp to

pack the sand down. Do not use beach or play sand as it will not compact the same and will leave footprints. NOTE: Use

virgin material that does not contain seeds or spores.

3. Refer to Figure A. Form a 6” x 6” (15.24CM X 15.24CM) cove by compacting the mason sand around the inside perimeter

of the pool area. A pre-formed styrofoam pool cove can also be used in place of the sand cove. NOTE: Cover the screws

on the wall joint with duct tape to protect the liner from being punctured.

4. Place the carton in the center of the pool.

5. Carefully open the carton. Do NOT use a knife or any sharp instruments that may cut through the carton and damage the

liner.

6. Unfold the liner and spread it out in the sun to warm up. The ideal temperature should be above 70°F (21.11°C).

7. Arrange the liner so it is centered in the pool. The welded seams of the wall and floor must fall on the center of the cove.

The floor seams should run straight and parallel to the side of the pool. On rectangular or octagonal pools, ensure that

the corners line up correctly.

8. Inspect all seams to ensure that they are not open and check the surfaces for any holes.

1. Lift the sides of the overlap liner and drape them over the pool wall.

2. Fasten the liner to the wall with plastic coping. Leave the liner with a loose fitting on the wall. DO NOT pull tight at this

time. The floor to wall seams must be on the styrofoam cove or sand cove. It may be necessary to fill a water bag and

place it on one end of your pool; pull on the opposite end of the liner to stretch the floor across the bottom of the pool

area. Since the liner is folded in the carton, it may fall slightly short. This is common. When the pool begins to fill, the

water bags become weightless and can be removed from the pool easily.

3. Start filling the pool with water. When there is about a 1/2” (1.27CM) or so of water, smooth out the wrinkles on the floor

of the liner.

4. As the pool is filling, remove the coping, one at a time, around the top edge and adjust the wall length by adding or

removing material as necessary. Trapped air can form as the water level is rising. This is normal.

5. Do not cut out any openings in the wall for in-wall skimmers, returns, lighting fixtures, etc., until water is 3” (7.62CM) below

each of the respective openings.

6. Continue to fill the pool until the desired level is reached.

1. Fasten a beaded round liner in place by attaching the beaded section in four (4) locations, the 12, 3, 6, and 9 o’clock

positions. See Figure B on page 4 for reference. With oval pools, follow the instructions for a round liner and then fasten

the bead in the middle of each straight side of the liner.

2. Use masking or electrical tape to hold the bead in place if necessary. Now, from any two positions, work the bead into the

track towards the center between them. Continue until you have all the bead attached to the bead receiver of your pool.

If you do not install the liner in this manner, you will either have an excess of material or a shortage of material.

PREPARATION

(Figure A)

OVERLAP POOL LINER INSTALLATION

BEADED POOL LINER INSTALLATION

BEADED POOL LINER INSTALLATION (CONTINUED)

3. Start filling the pool with water. When there is about a 1/2”

(1.27CM) or so of water, smooth out the wrinkles on the floor of

the liner.

4. Do not cut out any openings in the wall for in-wall skimmers,

returns, lighting fixtures, etc., until water is 3” (7.62CM) below

each of the respective openings.

5. Continue to fill the pool until the desired level is reached.

INFORMATIONAL NOTES

1. Slight wrinkles may appear which is normal. It does not affect the warranty.

2. A vacuum system can help remove the air from behind the liner. Insert a vacuum cleaner hose through the skimmer hole.

While vacuuming you should adjust the liner with short tugs to eliminate the wrinkles.

3. IMPORTANT: The liner is not a structural part of the pool. Its purpose and design is to form a water seal. Water pressure

is held by the pool wall and frame and NOT by the liner. A properly installed liner must be supported by the ground, sand

cove, and the pool walls. An improperly installed liner will not support the weight of the water, resulting in a blowout

which is not covered under the warranty.

4. Overstretching the liner will void the warranty. Any excess stretching will shorten the life of the liner.

5. Your pool manufacturer's installation instructions will be a very important source of additional information.

6. Attach the “DO NOT DIVE” STICKER TO YOUR LINER TWO INCHES ABOVE THE WATER LEVEL. IT MUST BE CLEARLY

VISIBLE BY ALL POOL USERS AND ATTENDEES.

UNIBEAD POOL LINER INSTALLATION

(Figure C) (Figure D)

This liner can be used as a beaded liner in a pool that has

a bead receiver or as a J-hook liner in a pool that does not

have a bead receiver. Please see the illustrations to the

right (Figure C and Figure D). They show a bead receiver

and a J-hook so you can determine how to install this liner.

NOTE: See ‘Beaded Pool Liner Installation’ on page 3 for

additional information. See ‘Overlap Pool Liner Installation’

for additional information using the J-hook liner.

WARNING: Failure to follow installation instructions

will damage the pool liner and void the warranty!

NOTE: To use with a bead receiver

you must remove the J-hook portion of

the unibead liner. Using a utility knife,

CAREFULLY make a small incision along the

unibead tear strip just above rectangular

bead, approx. 7/8” (2.2225CM) from the

top of the bead. See Figure E. Then simply

separate the J-hook section from the liner

by tearing along the tear line all the way

around the liner. See Figure F. Discard

the separated J-hook section. Install as a

conventional beaded liner. See Figure C.

(Figure F)

(Figure E)

(Figure B)

STANDARD GAUGE LINERS

This product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship.

Examine the liner closely before installing. Any claim of immediate defective workmanship or materials

should be reported to the Customer Service Department as soon as possible. Please call 1-800-759-0977.

Handle the liner carefully during inspection and installation, as the manufacturer is not responsible for

tears or punctures caused by improper handling. To protect the liner from contacting the pool frame, a 6-in

cove must be placed or created along the inside of the pool wall where the wall meets the ground.

WHO MAY USE THIS WARRANTY?

This limited warranty is extended only to the consumer who originally purchased the product. It does not

extend to any subsequent owner or other transferee of the product.

WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?

This limited warranty does mot cover rips, tears, or punctures due to negligence, improper installation,

wind or ice, transportation, storage, or improper use. Failure to follow the product instructions or to

perform any modifications, unauthorized repair, or improper chemical utilization will void this warranty.

External causes such as accidents, acts of God, or other actions or events beyond the manufacturer’s

control are not covered by this warranty. Irregularities in printing, fading, or damage from chemicals are

specifically excluded. The warranty is void against shrinkage if the pool is emptied. Blue Wave® Products

will not be responsible for any labor charges. Cost of lost water or chemicals, or any other damages that

may occur therefrom.

RATE

The warranty rate is determined by the year of the original purchase date and a percent discount from the

manufacturer’s current retail price as indicated in the chart below.

SHIPPING CHARGES

Shipping charges are the responsibility of the original purchaser. Any return of merchandise under the

terms of the warranty must be authorized in advance and returned freight prepaid.

15-YEAR LINER WARRANTY

YEAR DISCOUNT FROM

CURRENT RETAIL PRICE WARRANTY SUBMITTANCE

1100%

A purchase receipt or other proof of purchase

will be required to process all warranty claims.

Please mail all documents to the Customer Service

Department, 101 N. Raddant Road, Batavia, IL

60510.

If you prefer to email your warranty, please attach

your receipt or proof of purchase with images of the

liner to: [email protected]

For further information or inquiries, please call

1-800-759-0977.

270%

360%

450%

540%

630%

7-10 20%

11-15 10%

101 N. Raddant Road,

Batavia, IL 60510

It is expressly agreed that there are no warranties expressed or implied

made by the dealer or Blue Wave® Products except as stated above.

This product is warranted to the original purchaser to be free from defects in material or workmanship.

Examine the liner closely before installing. Any claim of immediate defective workmanship or materials

should be reported to the Customer Service Department as soon as possible. Please call 1-800-759-0977.

Handle the liner carefully during inspection and installation, as the manufacturer is not responsible for

tears or punctures caused by improper handling. To protect the liner from contacting the pool frame, a 6-in

cove must be placed or created along the inside of the pool wall where the wall meets the ground.

WHO MAY USE THIS WARRANTY?

This limited warranty is extended only to the consumer who originally purchased the product. It does not

extend to any subsequent owner or other transferee of the product.

WHAT DOES THIS WARRANTY COVER?

This limited warranty does mot cover rips, tears, or punctures due to negligence, improper installation,

wind or ice, transportation, storage, or improper use. Failure to follow the product instructions or to

perform any modifications, unauthorized repair, or improper chemical utilization will void this warranty.

External causes such as accidents, acts of God, or other actions or events beyond the manufacturer’s

control are not covered by this warranty. Irregularities in printing, fading, or damage from chemicals are

specifically excluded. The warranty is void against shrinkage if the pool is emptied. Blue Wave® Products

will not be responsible for any labor charges. Cost of lost water or chemicals, or any other damages that

may occur therefrom.

RATE

The warranty rate is determined by the year of the original purchase date and a percent discount from the

manufacturer’s current retail price as indicated in the chart below.

SHIPPING CHARGES

Shipping charges are the responsibility of the original purchaser. Any return of merchandise under the

terms of the warranty must be authorized in advance and returned freight prepaid.

25-YEAR LINER WARRANTY

YEAR DISCOUNT FROM

CURRENT RETAIL PRICE WARRANTY SUBMITTANCE

1100%

A purchase receipt or other proof of purchase

will be required to process all warranty claims.

Please mail all documents to the Customer Service

Department, 101 N. Raddant Road, Batavia, IL

60510.

If you prefer to email your warranty, please attach

your receipt or proof of purchase with images of the

liner to: [email protected]

For further information or inquiries, please call

1-800-759-0977.

270%

360%

450%

540%

630%

7-15 20%

16-25 10%

HEAVY GAUGE LINERS

101 N. Raddant Road,

Batavia, IL 60510

It is expressly agreed that there are no warranties expressed or implied

made by the dealer or Blue Wave® Products except as stated above.

MEMBRANE DE PISCINE

HORS-SOL

GUIDE D’INSTALLATION

Questions, problèmes, pièces manquantes

Avant de retourner cet article chez votre détaillant, appelez notre ligne

d'assistance aux consommateurs au 1-800-759-0977, du lundi au vendredi. 8h -

17h (Heure du centre)

V1: 0322

VEUILLEZ NOTER : Le revêtement de piscine Seaside de

Blue Wave® Products est représenté sur la piscine

ci-dessous à titre d'illustration uniquement.

MERCI!

Merci d'avoir acheté ce produit. Nous travaillons 24 heures sur 24 et dans le monde entier pour nous assurer que nos

produits sont de la meilleure qualité possible. Toutefois, dans les rares cas de problèmes lors de l'assemblage ou de

l'utilisation de ce produit, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique aux consommateurs au

800-759-0977 pour obtenir une aide immédiate avant de contacter votre détaillant. Pour plus de détails, veuillez lire les

informations relatives à la garantie à la fin de ces instructions de montage.

Veuillez lire l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit.

!INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

PRÉPARATION

1. Enlevez toute herbe ou racine dans la zone de la piscine et un pied au-delà. L'herbe et les mauvaises herbes peuvent,

et vont, pousser à travers le matériau du liner et les dommages ne sont pas couverts par la garantie.

2. Après avoir nivelé la surface. Étendez une couche de sable de maçonnerie de 2 pouces sur toute la surface du fond

de la piscine, à l'intérieur des limites du mur. Le liner sera ainsi protégé des bords métalliques de la piscine. Ratissez en

douceur et tassez le sable à la main. N'utilisez pas de sable de plage ou de jeu car il ne se compacte pas de la même

manière et laisse des traces de pas. REMARQUE : utilisez un matériau vierge qui ne contient ni graines ni spores.

3. Reportez-vous à la figure A. Formez une anse de 6" x 6" (15,24CM X 15,24CM) en compactant le sable de maçonnerie

autour du périmètre intérieur de la zone de la piscine. Vous pouvez également utiliser une moulure préformée en

polystyrène à la place de la moulure en sable. REMARQUE: Couvrez les vis du joint mural avec du ruban adhésif en toile

pour protéger la membrane contre les perforations.

(Figure A)

4. Placez le carton au centre de la piscine.

5. Ouvrez le carton avec précaution. N'utilisez PAS de couteau ou d'instrument tranchant qui pourrait couper le carton et

endommager la menbrane.

6. Dépliez le liner et étalez-le au soleil pour le réchauffer. La température idéale doit être supérieure à 21,11°C (70°F).

7. Disposez la menbrane de manière à ce qu'il soit centré dans la piscine. Les joints soudés de la paroi et du fond doivent

tomber au centre de l'anse. Les soudures du plancher doivent être droites et parallèles aux côtés de la piscine. Sur

les piscines rectangulaires ou octogonales, veillez à ce que les angles soient correctement alignés.

8. Inspectez toutes les coutures pour vous assurer qu'elles ne sont pas ouvertes et vérifiez que les surfaces ne sont pas

trouées.

INSTALLATION DE REVÈTEMENT À CHEVAUCHEMENT

1. Soulevez les côtés du revêtement à chevauchement et drapez-les sur la paroi de la piscine.

2. Fixez le revêtement à la paroi à l'aide d'une chape en plastique. Laissez la membrane un peu lâche NE PAS la tendre à

ce moment-là. Les joints entre le sol et la paroi doivent se trouver sur la corniche en polystyrène ou la corniche en

sable. Il peut être nécessaire de remplir un sac d'eau et de le placer sur une extrémité de votre piscine ; tirez sur

l'extrémité opposée du liner pour étirer le plancher sur le fond de la zone de la piscine. Comme le revêtement est

plié dans le carton, il peut être légèrement court. Ceci est courant. Lorsque la piscine commence à se remplir, les

sacs d'eau deviennent légers et peuvent être retirés de la piscine facilement.

3. Commencez à remplir la piscine d'eau. Lorsqu'il y a environ 1,27 cm d'eau, aplanissez les plis sur le fond du liner.

4. Pendant que la piscine se remplit, retirez les margelles, une par une, autour du bord supérieur et ajustez la longueur de

la paroi en ajoutant ou en retirant du matériau si nécessaire. De l'air emprisonné peut se former lorsque le niveau

d'eau monte. Ceci est normal.

5. Ne découpez pas d'ouvertures dans le mur pour les écumoires, les retours, les appareils d'éclairage, etc., jusqu'à ce que

l'eau soit à 7,62 cm (3 po) sous chacune des ouvertures respectives.

6. Continuez à remplir la piscine jusqu'à ce que le niveau souhaité soit atteint.

INSTALLATION D'UN REVÊTEMENT DE PISCINE PERLÉ

1. Fixez la gaine ronde perlée en place en attachant la section perlée à quatre (4) endroits, soit les positions 12, 3, 6 et 9

heures. Voir la figure B à la page 4 pour référence. Pour les piscines ovales, suivez les instructions pour un liner rond, puis

fixez la perle au milieu de chaque côté droit du liner.

2. Utilisez du ruban de masquage ou du ruban électrique pour maintenir le cordon en place si nécessaire. Maintenant, à

partir de deux positions quelconques, faites pénétrer la perle dans le rail en direction du centre entre les deux. Continuez

jusqu'à ce que vous ayez fixé toutes les billes au récepteur de billes de votre piscine. Si vous n'installez pas le liner de cette

manière, vous aurez soit un excès de matériau, soit un manque de matériau.

SAND COVE

POOL COVE

INSTALLATION D'UN REVÊTEMENT DE PISCINE PERLÉ (SUITE)

1. Commencez à remplir la piscine d'eau. Lorsqu'il y a environ 1,27

cm d'eau, lissez les plis sur le fond du liner.

2. Ne découpez aucune ouverture dans le mur pour les skimmers,

les retours, les appareils d'éclairage, etc., avant que l'eau ne soit

à 7,62 cm sous chacune des ouvertures respectives.

3. Continuez à remplir la piscine jusqu'à ce que le niveau souhaité

soit atteint.

(Figure B)

INSTALLATION D'UN REVÊTEMENT DE PISCINE UNIBEAD

Ce revêtement peut être utilisé comme revêtement perlé

dans une piscine équipée d'un récepteur de perles ou

comme revêtement à crochet en J dans une piscine qui n'est

pas équipée d'un récepteur de perles. Veuillez consulter les

illustrations à droite (Figure C et Figure D). Elles montrent un

récepteur de billes et un crochet en J afin que vous puissiez

déterminer comment installer ce liner. REMARQUE : Pour

plus d'informations, reportez-vous à la section " Installation

du liner perlé " à la page 3. Voir " Installation du revêtement

superposé " pour plus d'informations sur l'utilisation du

crochet en J.

AVERTISSEMENT: le non-respect des instructions d’installation

Endommagera la membrane et annulera la

garantie!

NOTE: Pour l'utiliser avec un récepteur de perles,

vous devez retirer la partie crochet en J de la

doublure unibead. Utilisez un couteau utilitaire, Faites

une petite incision le long de la bande d'arrachage de

l'unibead juste au-dessus de la perle rectangulaire, à

environ 2,2225 cm (7/8") du haut de la perle. Voir

Figure E. Ensuite, séparez simplement la section du

crochet en J de la doublure en déchirant le long de la

ligne de déchirure tout autour de la doublure. Voir la

figure F. Jetez la section de crochet en J séparée.

Installez la doublure comme une doublure perlée

conventionnelle. Voir la figure C.

(Figure F)

(Figure E)

(Figure D)

(Figure C)

NOTES D'INFORMATION

1. De légers plis peuvent apparaître, ce qui est normal. Cela n'affecte pas la garantie.

2. Un système d'aspiration peut aider à éliminer l'air qui se trouve derrière le liner. Insérez le tuyau d'un aspirateur dans le trou

de l'écumoire. Pendant que vous passez l'aspirateur, vous devez ajuster le liner en tirant légèrement dessus pour éliminer

les plis.

3. IMPORTANT : Le liner n'est pas un élément structurel de la piscine. Son but et sa conception sont de former un joint

d'étanchéité. La pression de l'eau est maintenue par la paroi et le cadre de la piscine et NON par le liner. Un liner

correctement installé doit être soutenu par le sol, la couche de sable et les parois de la piscine. Un liner mal installé ne

supportera pas le poids de l'eau, ce qui entraînera une éruption qui n'est pas couverte par la garantie.

4. Un étirement excessif du liner annule la garantie. Tout étirement excessif réduira la durée de vie du liner.

5. Les instructions d'installation du fabricant de votre piscine sont une source très importante d'informations supplémentaires.

6. Fixez l’autocollant “NE PAS PLONGER” sur votre revêtement deux pouces au-dessus

de la ligne d’eau. Il doit être clairement visible par tous les utilisateurs de la piscines et personnes présentes.

Ce produit est garanti à l’acheteur initial comme étant exempt de tout défaut de matériau ou de

fabrication. Examinez attentivement le revêtement avant de l’installer. Toute réclamation concernant

un défaut immédiat de fabrication ou de matériaux doit être signalée au service à la clientèle dès que

possible. Veuillez composer le 1-800-759-0977.

Manipuler le liner avec soin pendant l’inspection et l’installation, car le fabricant n’est pas responsable des

déchirures ou des perforations causées par une mauvaise manipulation. Pour éviter que le liner n’entre en

contact avec le cadre de la piscine, il faut placer ou créer une gorge de 6 pouces le long de l’intérieur de

la paroi de la piscine, à l’endroit où la paroi touche le sol.

QUI PEUT UTILISER CETTE GARANTIE?

Cette garantie limitée s’applique uniquement au consommateur qui a acheté le produit à l’origine. Elle ne

s’applique pas à tout propriétaire ultérieur ou autre cessionnaire du produit.

QUE COUVRE CETTE GARANTIE?

Cette garantie limitée ne couvre pas les déchirures ou perforations dues à la négligence, à une installation

incorrecte, au vent ou à la glace, au transport, au stockage ou à une utilisation inappropriée. Le non-

respect des instructions relatives au produit ou l’exécution de modifications, les réparations non autorisées

ou l’utilisation inappropriée de produits chimiques annulent cette garantie. Les causes externes telles que

les accidents, les catastrophes naturelles ou autres actions ou événements indépendants de la volonté

du fabricant ne sont pas couverts par cette garantie. Les irrégularités d’impression, la décoloration ou les

dommages causés par des produits chimiques sont spécifiquement exclus. La garantie est nulle contre

le rétrécissement si la piscine est vidée. Blue Wave® Products ne sera pas responsable des frais de main-

d’œuvre. Le coût de l’eau ou des produits chimiques perdus, ou tout autre dommage qui pourrait en

résulter.

TAUX

Le taux de garantie est déterminé par l’année de la date d’achat initiale et un pourcentage de réduction

par rapport au prix de détail actuel du fabricant, comme indiqué dans le tableau suivant.

FRAIS D’EXPÉDITION

Les frais d’expédition sont à la charge de l’acheteur initial. Tout retour de marchandise dans le cadre de la

garantie doit être autorisé à l’avance et retourné en port payé.

GARANTIE DE 15 ANS SUR LE REVÊTEMENT

REVÊTEMENTS DE CALIBRE ÉLEVÉ

101 N. Raddant Road,

Batavia, IL 60510

Il est expressément convenu qu’il n’y a aucune garantie, explicite ou

implicite, donnée par le revendeur ou les produits Blue Wave®, à

l’exception de ce qui est indiqué ci-dessus.

ANNÉE REMISE SUR LE PRIX DE

DÉTAIL ACTUEL UTILISER LA GARANTIE

1100% Un reçu d’achat ou une autre preuve d’achat sera

nécessaire pour traiter toutes les demandes de

garantie. Veuillez envoyer tous les documents par

courrier au service clientèle, 101 N. Raddant Road,

Batavia, IL 60510.

Si vous préférez envoyer votre garantie par

e-mail, veuillez joindre votre reçu ou votre preuve

d’achat avec des images de la doublure à l’adresse

suivante : [email protected].

Pour toute information complémentaire ou demande

de renseignements, veuillez appeler le

1-800-759-0977.

2 70%

360%

450%

540%

630%

7-10 20%

11-15 10%