Martin VDO Atomic Dot WRM Manuel utilisateur

VDO Atomic Dot

Guide de l’utilisateur

Table des matières

Dimensions ................................................................................................... 3

Précautions d’emploi..................................................................................... 7

Introduction ................................................................................................. 10

Avant d’utiliser ce produit pour la première fois .................................... 10

Vue d’ensemble de l’appareil ...................................................................... 11

Aperçu de la boîte de dérivation ................................................................. 12

Installation physique ................................................................................... 13

Positionnement de l’appareil ................................................................. 13

Possibilités de montage de l’appareil .................................................... 13

Montage de l’appareil sur un pont en utilisant la lyre suspendue ......... 14

Montage de l’appareil sur un pont avec une pince directe .................... 15

Interverrouillage de plusieurs appareils ................................................. 15

Cordons de sécurité ............................................................................... 18

Montage de la boîte de dérivation ......................................................... 18

Courant alternatif et connectique de donnée .............................................. 19

Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion ........................... 19

Connexion du courant alternatif à la boîte de dérivation ....................... 19

Connectique de donnée à la boîte de dérivation ................................... 20

Connexions PDE entre les appareils ..................................................... 22

Réglage du système ................................................................................... 23

Réglage des options par RDM .............................................................. 23

Recherche d’appareils RDM sur la liaison des données ....................... 23

Affichage du statut et réglage des options par RDM ............................. 23

RDM ....................................................................................................... 24

Utilisation du VDO Atomic Dot .................................................................... 25

Régulation thermique ............................................................................. 25

Affichage Vidéo avec P3........................................................................ 25

Contrôle DMX ........................................................................................ 25

LED d’état .............................................................................................. 26

Fonctions du bouton-poussoir ............................................................... 26

Maintenance ............................................................................................... 27

Installation des accessoires optiques .................................................... 27

Nettoyage .............................................................................................. 28

Performance LED .................................................................................. 28

Installation d’un nouveau software ........................................................ 28

Protocole DMX ............................................................................................ 29

Mode DMX 1 canal ................................................................................ 29

Mode DMX 3 canaux ............................................................................. 29

Mode DMX 4 canaux ............................................................................. 30

Mode basique DMX ............................................................................... 30

Mode DMX étendu ................................................................................. 34

Tableau FX ............................................................................................ 41

Guide de dépannage .................................................................................. 44

Caractéristiques techniques ....................................................................... 45

Dimensions

Dimensions de l’appareil

Toutes les dimensions sont en millimètres.

Dimensions de la boîte de dérivation

Toutes les dimensions sont en millimètres.

Coupleur (pour relier deux appareils)

Demi-coupleur (pour fixer au pont)

Toutes les dimensions sont en millimètres.

Adaptateur de connexion (pour fixer le support du microphone)

Coupleur pivotant (pour connecter deux appareils en angle)

susceptibles d’être modifiés sans préavis. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas

de blessure, de dommage, de perte directe ou indirecte, de perte consécutive, ou de préjudice économique ou de toute autre nature liés à

l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non-fiabilité des informations contenues dans ce document. Martin est une

marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS • Olof Palmes Alle 44 • 8200 Aarhus N • Danemark

HARMAN PROFESSIONAL SOLUTIONS U.S. • 8500 Balboa Blvd. • Northridge • CA 91329 • ÉTATS-UNIS

www.martin.com

Révision B du guide d’utilisateur VDO Atomic Dot

Toutes les dimensions sont en millimètres.

Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot 7

Précautions d’emploi

ATTENTION !

Lisez les précautions de sécurité de ce manuel avant d’installer, de mettre en service

ou d’entretenir ce produit.

Les symboles suivants correspondent à des consignes de sécurité importantes, présentes sur le produit et

dans ce manuel :

Attention !

Risque

important.

Risque de

blessure

grave, voire

mortelle.

Attention !

Source de

lumière

intense.

Risque de

lésions

oculaires.

Attention !

Reportez-vous

au manuel

pour les

consignes

de sécurité

importantes.

Attention !

Tension

dangereuse.

Risque de

blessure

grave, voire

mortelle, par

électrocution.

Attention !

Risque

d’incendie.

Attention !

Risque

de brûlure.

VDO Atomic Dot CLD uniquement : Attention ! Produit de groupe de risque 2 selon les

normes EN 62471 et IEC/TR 62778. Ce produit émet des rayonnements potentiellement

dangereux. Risque de lésions oculaires. Ne fixez pas la lampe en fonctionnement et ne

regardez pas la source de lumière au moyen d’un instrument optique ou de tout appareil qui

concentrerait le faisceau.

Cet appareil d’éclairage est réservé à un usage professionnel uniquement et doit être

installé par un technicien qualifié. Il n’est pas destiné à un usage domestique. Il présente

des risques de blessures graves voire mortelles par brûlure, électrocution et chute. Il peut

créer un début d’incendie ou des lésions oculaires si les précautions d’emploi ci-après ne

sont pas respectées.

L’installation, l’utilisation et la réparation des produits Martin® doivent être effectuées selon

les consignes du mode d’emploi. Tout manquement peut engendrer un risque de sécurité et

provoquer des dégâts non couverts par la garantie du produit. Suivez les mises en garde

énumérées ci-dessous et respectez tous les avertissements présents dans ce mode

d’emploi et sur l’appareil même. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.

Pour les dernières mises à jour de la documentation et toute information relative à ce produit

comme au reste de la gamme Martin, visitez le site Web de Martin® à http://www.martin.com

Pour toute question sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit en toute sécurité,

contactez votre revendeur Martin® (consultez la rubrique www.martin.com/distributors pour

plus de détails) ou appelez le 1-844-776-4899 pour les États-Unis.

Respectez tous les codes, normes et réglementations locaux en vigueur lors de l’installation,

de l’utilisation et de l’entretien du produit.

Protection contre l’électrocution

Assurez-vous qu’il est correctement raccordé à la terre.

Déconnectez l’alimentation électrique lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez aucun carter. Référez tout entretien non décrit dans ce

manuel à un partenaire agréé du service technique Martin.

Coupez l’alimentation de toute l’installation au TGBT et consignez les disjoncteurs avant

d’entamer toute installation ou toute maintenance.

N’utilisez qu’une source de courant alternatif conforme aux normes électriques en vigueur,

8 Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot

et protégée contre les surcharges et les défauts de mise à la terre.

Isolez immédiatement l’appareil du secteur si un joint, un carter, un câble ou tout autre

composant est visiblement endommagé, défectueux, déformé, humide ou semble avoir

surchauffé. Ne remettez pas le système sous tension tant que toutes les réparations n’ont

pas été effectuées.

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que les équipements et câbles de distribution électrique

sont en parfait état et qu’ils sont adaptés au lieu d’installation (y compris résistance à l’eau,

à la pollution, aux changements de température et aux UV).

N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre fluide et ne l’installez pas dans une

zone inondable.

La source lumineuse contenue dans ce luminaire doit uniquement être remplacée par le

fabricant, un de ses agents techniques ou une personne aux qualifications similaires.

Lors du raccordement de plusieurs appareils configurés en cascade, respectez les limites

de sécurité décrites dans la section « Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion »

à la page 19.

Protection contre les brûlures et les incendies

N’utilisez pas le produit si la température ambiante (Ta) dépasse 40 °C.

La surface de l’appareil peut atteindre 55 °C si l’appareil est utilisé à la température

ambiante maximale autorisée. Laissez le produit refroidir au moins 5 minutes avant de le

manipuler.

Installez l’appareil sur une surface non combustible (brique, béton, plâtre, etc.) uniquement.

N’orientez pas l’appareil vers des matériaux combustibles (tissu, bois, papier, etc.) situés à

moins de 50 cm de l’appareil.

Maintenez les matériaux inflammables (liquides volatils, etc.) à bonne distance de l’appareil.

Maintenez la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

Laissez au moins 10 cm d’espace libre autour de l’appareil.

Ne tentez pas de court-circuiter des interrupteurs thermostatiques ou des fusibles.

Ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit et installez uniquement des

pièces détachées Martin® d’origine. Ne collez pas de filtre, de masque ou tout autre

matériau sur les lentilles ou autres composants optiques. N’utilisez que des accessoires

homologués Martin® pour modifier le faisceau.

Protection contre les lésions oculaires

VDO Atomic Dot CLD uniquement : Attention ! Produit de groupe de risque 2 selon les

normes EN 62471 et IEC/TR 62778.

Ne fixez pas directement le faisceau de lumière.

Ne fixez pas la lampe en fonctionnement. Risque de lésions oculaires.

Ne regardez pas le faisceau avec un instrument optique qui pourrait concentrer la lumière

comme une loupe, un télescope ou des jumelles.

Assurez-vous que personne ne regarde directement le produit lorsque celui-ci risque de

s’allumer subitement. Ceci peut se produire à la mise sous tension, lorsque le système

reçoit un signal DMX ou lorsque certains éléments du menu de commandes sont activés.

Afin de minimiser le risque d’irritation ou de lésion oculaire, débranchez le produit lorsqu’il

n’est plus utilisé et prévoyez un éclairage suffisant afin de réduire le diamètre pupillaire des

personnes travaillant sur ou à proximité du produit.

L’appareil VDO Atomic Dot CLD appartient aux catégories de risque suivantes,

conformément aux normes EN 62471 et IEC/TR 62778, aux distances indiquées ci-dessous.

Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot 9

L’appareil doit être positionné de manière à ce qu’il ne soit pas possible d’observer la

lumière de façon prolongée à une distance inférieure à 1 m.

Protection contre les blessures

Fixez fermement le produit à une structure ou sur une surface fixe avant de le mettre en

marche. Une fois installé, le produit ne peut pas être déplacé.

Assurez-vous que toutes les structures de support, les surfaces, les attaches et les

équipements de levage peuvent supporter le poids de tous les appareils auxquels ils sont

destinés plus une marge de sécurité suffisante, et qu’ils sont conformes aux

réglementations locales de sécurité et de construction.

Assurez-vous que tous les accessoires tels que les gélatines et les supports de gobos sont

solidement attachés.

Interdisez l’accès sous la zone de travail et utilisez une plateforme stable lorsque vous

installez, configurez, ajustez ou nettoyez l’appareil.

N’utilisez pas le produit s’il manque des capots, des écrans ou des composants optiques, ou

si ceux-ci sont endommagés.

Si un problème de fonctionnement survient, arrêtez immédiatement le produit et

débranchez-le. N’essayez pas d’utiliser un appareil visiblement endommagé.

10 Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot

Introduction

Merci d’avoir choisi l’appareil Martin VDO Atomic Dot. Cet appareil polyvalent peut être utilisé pour un grand

éventail d’effets :

 stroboscope compact

 spot ultralumineux compact

 spot à faisceau compact

 pixel vidéo compact à 16 LED à contrôle séparé

Le VDO Atomic Dot est disponible en deux versions :

 une version WRM avec une LED blanche principale d’une température de couleur de 2 700K

 une version CLD avec une LED blanche principale d’une température de couleur de 5 700K

Les deux versions possèdent également 16 LED RVB contrôlables séparément pour créer des effets d’aura

supplémentaires derrière la lentille frontale.

Comme l’appareil est aux normes IP65, il convient aux applications en intérieur et en extérieur.

De multiples VDO Atomic Dots peuvent être combinés ensemble en barres et faisceaux pour créer de larges

effets visuels en utilisant les mécanismes d’interconnexion intégrés.

L’appareil VDO Atomic Dot est compatible avec une grande variété de protocoles d’éclairage et de contrôle

vidéo, permettant à l’appareil d’être contrôlé de la façon la plus appropriée :

 DMX/RDM

 Art-Net

 sACN

 P3

L’alimentation et les données sont fournies à l’appareil via un câble hybride avec un connecteur hybride qui

transmet l’alimentation, DMX et Ethernet. Ceci permet à de nombreux appareils d’être raccordés facilement

en cascade, sans connecter de multiples câbles entre eux.

Le début de la connexion en cascade se fait dans une boîte de dérivation avec des points d’entrée

d’alimentation standard, DMX et Ethernet et les intègre dans le connecteur PDE hybride.

L’avant du VDO Atomic Dot est équipé d’un support taille PAR30 standard, permettant l’installation

d’accessoires standard tels que des diffuseurs, filtres couleur et portes.

Avant d’utiliser ce produit pour la première fois

1. Lisez la section « Précautions d’emploi » à la page 7 avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de ce

produit.

2. Déballez soigneusement le produit et vérifiez que le transport n’a causé aucun dommage. N’essayez

pas d’utiliser un produit endommagé.

3. Avant d’utiliser le produit, vérifiez que la tension et la fréquence prévues pour l’alimentation électrique

correspondent aux besoins de l’appareil.

4. Procurez-vous un câble d’alimentation fixé avec le connecteur Neutrik powerCON TRUE1. Les câbles

sont disponibles chez Martin (Voir la liste des accessoires à la page 45).

5. Consultez les pages de support technique du site Martin® sur www.martin.com pour obtenir les

dernières mises à jour de la documentation et des informations techniques sur ce produit. Les révisions

des modes d’emploi Martin® apparaissent dans la lettre de révision au bas de la 2e page de couverture.

Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot 11

Vue d’ensemble de l’appareil

1 – Lyre de fixation (amovible)

2 – Support taille PAR30

3 – LED d’état

4 – Bouton essai/réinitialisation

5 – Fentes pour les accessoires de verrouillage (4 fentes, une de chaque côté de l’appareil)

6 – Connecteur THRU (montage châssis avec capuchon d’étanchéité)

7 – Point de fixation du câble de sécurité

8 – Câble d’entrée avec connecteur

9 – Trous M8 pour fixation des lyres, longueur de boulon maximale 15 mm (4 trous, un sur chaque côté

de l’appareil). Peuvent être également utilisés pour la fixation de l’appareil si les accessoires de

connexion standard ne conviennent pas.

12 Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot

Aperçu de la boîte de dérivation

1 – Entrée Neutrik PowerCON TRUE1

2 – Connecteur de sortie Hybrid PDE

3 – Connecteur d’entrée Neutrik etherCON

4 – Entrée Neutrik XLR5 DMX

5 – Orifices de montage mural/surface

6 – Orifice M10 pour ajouter une pince (sur le dessous du boîtier)

Vue de dessous

Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot 13

Installation physique

Attention ! Lisez la section « Précautions d’emploi » à la page 7 avant d’installer ce produit.

Attention ! La sécurité et le choix d’appareils de levage, de lieux d’installation, de méthodes

d’ancrage, d’accessoires de montage et de systèmes d’alimentation électrique sont de la

responsabilité de l’installateur. Toutes les normes de sécurité et réglementations locales

doivent être respectées lors de l’installation et du raccordement de l’appareil VDO Atomic Dot

et de la boîte de dérivation. L’installation doit être réalisée par des professionnels qualifiés

uniquement.

Contactez votre revendeur Martin pour obtenir de l’aide si vous avez le moindre doute sur l’installation de cet

appareil en toute sécurité.

Positionnement de l’appareil

L’appareil VDO Atomic Dot et la boîte de dérivation sont entièrement conformes aux normes IP65 et peuvent

être utilisés à l’intérieur ou temporairement à l’extérieur.

Observez les recommandations ci-dessous pour choisir le lieu d’installation :

 Respectez les limitations énumérées dans la section Précautions d’emploi » à la page 7.

 Ne placez pas l’appareil dans un espace non ventilé.

Possibilités de montage de l’appareil

Attention ! Toutes les attaches utilisées pour le montage des appareils VDO Atomic Dot

ou des différents accessoires doivent être suffisamment solides pour maintenir les

appareils en toute sécurité. Utilisez une rondelle sous chaque élément de fixation lors de

l’installation de l’accroche sur la surface de fixation.

Plusieurs options de montage sont possibles pour l’appareil :

 Par l’accroche à un pont ou sur une surface

 Un demi-coupleur VDO Atomic Dot peut être fixé directement à l’une des fentes de verrouillage sur

l’appareil (sans l’accroche)

 Plusieurs appareils peuvent être fixés ensemble en utilisant le coupleur coulissant. Un maximum de

16 appareils peuvent être intégrés à une colonne. Pour interverrouiller des appareils horizontalement,

il faut utiliser une pince de fixation tous les trois appareils afin de soutenir l’ensemble (soit un maximum

de 2 appareils non soutenus entre chaque appareil soutenu)

 Un coupleur pivotant est disponible pour coupler les appareils à tout angle supérieur

à 15 degrés. Ceci permet de donner des formes circulaires ou autres aux appareils.

 Un adaptateur de verrouillage est disponible pour se fixer à l’une des fentes de verrouillage vous

permettant de monter un seul VDO Atomic Dot sur un support de microphone avec un câble fileté de

5/8 po.

 Des joints de sécurité doivent être fixés à chaque appareil, même lorsque les appareils sont

interverrouillés, en se servant du point de fixation de sécurité à l’arrière.

Attention ! Le demi-coupleur VDO Atomic Dot, le coupleur coulissant et l’adaptateur de

verrouillage ne conviennent pas à l’utilisation permanente en extérieur. L’exposition

prolongée à l’humidité et à la pollution peuvent altérer le fonctionnement correct et sûr de

ces mécanismes.

14 Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot

Montage de l’appareil sur un pont en utilisant la lyre suspendue

L’appareil ou l’éventail d’appareils peut être fixé sur un pont ou autre structure similaire en utilisant la lyre qui

permet de régler l’angle de l’appareil. Utilisez des pinces de fixation adaptées, comme une pince en G ou un

demi-coupleur, fixées à la lyre.

Pour fixer l’appareil à un pont :

1. Vérifiez que la structure peut supporter au moins 10 fois le poids de l’ensemble des appareils et

équipements installés dessus.

2. Interdisez l’accès à la zone de travail.

3. Vissez solidement une pince de fixation à la lyre. Les vis utilisées doivent être de type M12 en acier de

qualité 8.8 au minimum, et fixées avec un écrou autobloquant.

4. À partir d’une plateforme stable, montez l’appareil sur le pont et fixez la pince de fixation.

5. Fixez un lien de sécurité à l’appareil et entourez-le autour d’un point fixe.

Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot 15

Montage de l’appareil sur un pont avec une pince directe

Le demi-coupleur VDO Atomic Dot peut être monté directement sur l’appareil ou éventail d’appareils en

utilisant l’une des fentes de verrouillage, quel que soit le côté.

Pour monter en utilisant une pince fixée directement :

1. Vérifiez que la structure peut supporter au moins 10 fois le poids de l’ensemble des appareils et

équipements installés dessus.

2. Interdisez l’accès à la zone de travail.

3. Faites coulisser les demi-coupleurs VDO Atomic Dot dans la fente de l’appareil sur un ou plusieurs

appareils à la demande.

4. À partir d’une plateforme stable, suspendez l’appareil ou les appareils au pont et serrez la pince du demi-

coupleur de fixation.

5. Fixez un lien de sécurité à l’appareil et entourez-le autour d’un point fixe. Chaque appareil doit disposer

d’un lien de sécurité individuel même lorsqu’il est verrouillé sur une colonne.

Interverrouillage de plusieurs appareils

Plusieurs appareils peuvent être interverrouillés de n’importe quel côté en utilisant le coupleur coulissant pour

former des ensembles de toutes formes.

16 Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot

Pour installer le coupleur de verrouillage,

positionnez deux appareils côte à côte dans le

coupleur (1) à partir de l’arrière. Le coupleur

possède deux pinces de blocage qui s’insèrent

dans chaque appareil. Assurez-vous que la clé de

déverrouillage (2) est orientée selon l’illustration

pour que les pinces soient maintenues en place.

Remarque :

 Un maximum de 16 appareils

peuvent être intégrés à une colonne.

 Pour interverrouiller des appareils

horizontalement, il faut utiliser une

pince de fixation tous les trois appareils

afin de soutenir l’ensemble (soit un

maximum de 2 appareils non soutenus

entre chaque appareil soutenu)

Quand les appareils sont interverrouillés, l’espace entre chaque appareil doit être de 150 mm.

Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot 17

Pour enlever le coupleur, tournez la clé de déverrouillage pour retirer les pinces. Le coupleur peut alors être

coulissé vers l’arrière des appareils.

Le coupleur pivotant, le demi-coupleur et l’adaptateur de verrouillage utilisent le même mécanisme

de verrouillage.

18 Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot

Cordons de sécurité

Pour empêcher que les appareils ne tombent en cas de

défaillance du point de fixation principal, il est

recommandé d’attacher un cordon de sécurité au point

de fixation au dos de chaque appareil.

Si les appareils sont raccordés ensemble dans un

ensemble plus grand, attachez un cordon de sécurité à

chaque appareil dans la mesure où la défaillance d’un

coupleur pourrait causer la chute partielle de

l’assemblage. Pour faciliter l’assemblage, vous pouvez

attacher celui du haut à un point fixe, puis enrouler les

cordons inférieurs l’un dans l’autre comme le montre

l’illustration.

Montage de la boîte de dérivation

La boîte de dérivation peut être montée directement sur une surface en utilisant les orifices prévus sur

les parois latérales, ou une accroche de serrage (comme l’accroche noire demi-coupleur ultra légère

N° 91602018, figurant dans les accessoires) peut être fixée au côté arrière en utilisant un boulon M10.

Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot 19

Courant alternatif et connectique de donnée

Attention ! Lisez la section « Précautions d’emploi » à la page 7 avant d’installer cet appareil.

Pour éviter tout risque d’électrocution, l’entrée alimentation de la boîte de dérivation doit être

reliée à la terre (mise à la terre). Le circuit électrique doit être équipé d’un fusible ou d’un

disjoncteur 16A et d’un dispositif de protection contre les défauts de mise à la terre.

Le courant alternatif et les données de contrôle sont connectés à la boîte de dérivation. Un maximum de

32 appareils VDO Atomic Dot peuvent alors être connectés en cascade à chaque boîte de dérivation en

utilisant un câble PDE qui fait office de câble d’alimentation et de câble de transfert de données.

Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion

Du fait que les appareils sont connectés en cascade, il y a une limite au nombre d’appareils pouvant être

connectés ensemble et à quelle distance ils doivent être placés les uns des autres.

 Maximum de 32 appareils connectés en cascade.

 Lorsque DMX est le protocole de contrôle utilisé, la longueur totale du câble DMX et du câble hybride

PDE combinés ne doit pas excéder 300 m (mesurés entre la console d’éclairage, le nœud DMX ou le

splitter DMX et le dernier appareil sur la chaîne).

 Lorsque Art-Net, sACN ou P3 sont utilisés en tant que protocole de contrôle, la longueur combinée du

câble Ethernet (entre le commutateur réseau et la boîte de dérivation) et le câble PDE hybride au

premier appareil ne doit pas excéder 90 m. La longueur du câble PDE hybride entre deux appareils en

parallèle ne doit pas non plus excéder 90 m.

 Installez le capuchon d’étanchéité sur le connecteur du dernier appareil de la chaîne.

Connexion du courant alternatif à la boîte de dérivation

N’utilisez pas de gradateur externe pour alimenter la boîte de dérivation et les appareils, car cela peut causer

des dommages aux appareils qui ne sont pas couverts par la garantie.

Les prises de courant ou les interrupteurs externes utilisés pour l’alimentation électrique doivent être situés à

proximité immédiate du système et être facilement accessibles, pour que celui-ci puisse être débranché

facilement.

Si vous installez une fiche d’alimentation sur le câble, installez une fiche avec mise à la terre et serre-câbles

intégral, compatible avec l’installation électrique locale d’une puissance de 16 A. Suivez le mode d’emploi du

fabricant de la fiche et branchez les fils du câble d’alimentation comme indiqué dans le tableau suivant :

Phase ou L

Neutre ou N

Terre ou

Système US

noir

blanc

vert

Système UE

marron

bleu

jaune/vert

L’appareil possède une alimentation électrique auto-adaptable acceptant une alimentation secteur en courant

alternatif de 100 à 240 V, à 50/60 Hz. Toute autre tension ou fréquence ne doit pas être appliquée à cet

appareil.

20 Guide d’utilisateur Martin VDO Atomic Dot

Connectique de donnée à la boîte de dérivation

Les appareils VDO Atomic Dot peuvent être contrôlés par le protocole DMX-512, Art-Net, sACN ou Martin P3.

La connectique de donnée est réalisée sur la boîte de dérivation et reliée ensuite aux appareils via les

connexions PDE.

Utilisation du DMX-512

Dans un système contrôlé par DMX, un contrôleur d’éclairage DMX conforme RDM envoie un signal contrôle

DMX sur une connexion DMX aux boîtes de dérivation du système, puis sur la connexion hybride aux

appareils VDO Atomic Dot.

La transmission DMX par le connecteur n’est pas fournie. Si vous avez besoin de connecter plusieurs boîtes

de dérivation à la même ligne DMX, vous devez utiliser un splitter conforme RDM comme décrit ci-dessous.

La connexion DMX requiert un câble DMX. Il doit être de 300 m de longueur maximum et en cascade unique,

mais il peut être rallongé ou partagé en segments avec un splitter/amplificateur conforme RDM, tel que le

splitter RDM 5,5 Martin® (N° de pièce 90758150). Ou bien vous pouvez envoyer un signal DMX de la console

de contrôle grâce à un câble Ethernet en utilisant le protocole Art Net que vous convertissez en signal

conforme DMX avec un convertisseur Art-Net vers DMX.

La longueur totale combinée du câble DMX et du câble PDE hybride ne doit pas excéder 300 m (mesurés

entre la console d’éclairage, le nœud DMX ou le splitter DMX et le dernier appareil sur la chaîne).

Pour toute aide concernant la création d’une connexion DMX, veuillez consulter votre fournisseur Martin®.

Le nombre de VDO Atomic Dots que vous pouvez contrôler sur une connexion DMX est limité par le nombre

de canaux DMX que les dots utiliseront et les 512 canaux DMX disponibles dans un univers DMX à la

console de contrôle DMX. Chaque fois que vous avez utilisé 512 canaux, vous devez créer une nouvelle

connexion DMX connectée à un nouvel univers DMX sur la console de contrôle. Veuillez noter que cette

limite s’applique à la connexion DMX. Les limites de sécurité qui s’appliquent à la chaîne de pas et de câble

(voir « Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion » à la page19) ont la priorité et doivent être

respectées en tout temps.

Les données DMX-512 sont connectées à la boîte de dérivation en utilisant le connecteur XLR5. Répartition

des broches :

 broche 1 = blindage

 broche 2 = froid (-)

 broche 3 = chaud (+)

Les broches 4 et 5 dans les connecteurs XLR ne sont pas utilisées.

La page charge ...

Martin VDO Atomic Dot WRM Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Martin VDO Atomic Dot WRM Manuel utilisateur

Documents connexes