ViewSonic X10-4K Manuel utilisateur

X10-4K

Projecteur sans lampe Smart Theater

Manuel utilisateur

Modèle N° VS17612

P/N : X10-4K

IMPORTANT : Veuillez lire ce Guide d'utilisation afin d’obtenir des informations importantes sur l'installation

et l'utilisation de votre produit d'une manière sécurisée, ainsi que sur l'enregistrement de votre produit

pour un service ultérieur. Les informations de garantie contenues dans ce Guide d’utilisation décrivent

votre couverture limitée de ViewSonic® Corporation, également disponible sur notre site Internet à l’adresse

http://www.viewsonic.com en anglais, ou dans des langues spécifiques à l’aide de la boîte de sélection de région

située dans le coin supérieur droit de notre site Internet. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente las

instrucciones en este manual”

2

Merci d'avoir choisi ViewSonic®

En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à

dépasser les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation

et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir

un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit

ViewSonic® que vous avez choisi vous servira correctement.

Une fois de plus, merci d’avoir choisi ViewSonic® !

3

Consignes de sécurité

Veuillez lire les  suivantes avant de commencer à uliser le

projecteur.

• Conservez ce guide d'ulisaon dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

• Lisez tous les averssements et suivez toutes les instrucons.

• Laissez un espace d’au moins 20“ (50 cm) autour du projecteur pour garanr une

venlaon appropriée.

• Placez le projecteur dans une zone bien venlée. Ne placez rien sur le projecteur

qui empêche la dissipaon thermique.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable ou irrégulière. Le projecteur

peut tomber, causant des blessures physiques ou un dysfonconnement du

projecteur.

• N’ulisez pas le projecteur s’il est incliné à un angle de plus de 10° à gauche ou à

droite ou à un angle de plus de 15° vers l’avant ou l’arrière.

• Ne regardez pas directement l’objecf du projecteur pendant le fonconnement.

L’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions oculaires.

• Ouvrez toujours l’obturateur de l’objecf ou rerez toujours le protège-objecf

lorsque la lampe du projecteur est allumée.

• Ne bloquez pas l’objecf de projecon avec des objets lorsque le projecteur

est en cours de fonconnement car cela pourrait causer l’échauement et la

déformaon des objets, voire causer un incendie.

• La lampe devient extrêmement chaude pendant le fonconnement. Laissez le

projecteur refroidir pendant environ 45 minutes avant de rerer la lampe pour la

remplacer.

• N’ulisez pas les lampes au-delà de la durée de vie nominale des lampes. Une

ulisaon excessive des lampes au-delà de leur durée de vie nominale peut

entraîner leur éclatement dans de rares occasions.

• Ne remplacez jamais la lampe ou un composant électronique tant que le

projecteur n’est pas débranché.

• N’essayez pas de démonter le projecteur. Les hautes tensions dangereuses

présentes à l’intérieur peuvent causer la mort si vous entrez en contact avec les

pièces sous tension.

• Lors du déplacement du projecteur veillez à ne pas faire tomber ni cogner le

projecteur.

• Ne placez aucun objet lourd sur le projecteur ou les câbles de raccordement.

• Ne faites pas tenir le projecteur sur une extrémité à la vercale. Procéder de

la sorte peut causer la chute du projecteur et des blessures physiques ou un

dysfonconnement du projecteur.

4

• Évitez d'exposer le projecteur à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources

de chaleur soutenues. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur

telle qu’un radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y

compris un amplicateur) pouvant augmenter la température du projecteur à

des niveaux dangereux.

• Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Les liquides reversés

dans le projecteur peuvent entraîner une panne. Si le projecteur est mouillé,

débranchez-le de l’alimentaon électrique et contactez votre centre de service

local pour faire réparer le projecteur.

• De l’air chaud et une odeur parculière peuvent s’échapper de la grille de

venlaon lorsque le projecteur est sous tension. Il s’agit du fonconnement

normal et non d’un défaut.

• N’essayez jamais de contourner le disposif de sécurité de la che polarisée ou

de mise à la terre. Une che polarisée comporte deux broches dont une plus

large que l'autre. Une che du type terre conent 2 broches normales et une

troisième pour la terre. La broche large et la troisième broche sont desnées

à votre sécurité. Si la che n'entre pas dans votre prise, procurez-vous un

adaptateur et ne tentez pas de forcer la che dans la prise.

• Lors du branchement sur une prise de courant, NE rerez PAS la broche de

mise à la terre. Veuillez vous assurer que les broches de mise à la terre ne sont

JAMAIS RETIRÉES.

• Protégez le cordon d'alimentaon pour qu’il ne soit pas piéné ou pincé, en

parculier au niveau de la cher et à l’endroit où il sort du projecteur.

• Dans certains pays, la tension n’est PAS stable. Ce projecteur est conçu pour

fonconner en toute sécurité à une tension comprise entre 100 et 240 V CA,

mais une panne peut survenir en cas de coupure de courant ou de surtension de

±10 V. Dans les zones où la tension peut uctuer ou être coupée, il est conseillé

de raccorder votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un disposif de

protecon contre les surtensions ou un onduleur (UPS).

• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle sont présents,

éteignez immédiatement le projecteur et contactez votre revendeur ou

ViewSonic®. Il est dangereux de connuer à uliser le projecteur.

• Ulisez uniquement des xaons/accessoires spéciés par le fabricant.

• Débranchez le cordon d’alimentaon de la prise CA si le projecteur n’est pas

ulisé pendant une longue période.

• Pour tout entreen, veuillez vous adresser à du personnel qualié.

5



plafond

Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le

projecteur.

Si vous avez l’intention de monter le projecteur au plafond, il est vivement

recommandé d’utiliser un kit de montage au plafond spécialement adapté au

projecteur et de vous assurer qu’il est installé correctement et en toute sécurité.

Si vous utilisez un kit de montage au plafond non adapté au projecteur, il existe un

risque de sécurité lié à une chute du projecteur due à une mauvaise fixation à cause

de l’utilisation de vis de diamètre ou de longueur incorrects.

Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour projecteur auprès du lieu

d’achat de votre projecteur.

6

Table des matières

Consignes de sécurité .................................................. 3

Précautions de sécurité - Montage au plafond ............. 5

Introduction ................................................................ 9

Caractéristiques ...................................................................................................... 9

Contenu de la boîte ..............................................................................................10

Présentation du produit .......................................................................................11

Projecteur - Commandes et fonctions .................................................................. 11

Ports de connexion ................................................................................................ 13

Télécommande - Commandes et fonctions .......................................................... 14

Télécommande - Portée efficace .......................................................................... 15

Télécommande - Remplacement des piles ........................................................... 15

Configuration initiale ................................................. 16

Choix d’un emplacement - Orientation de projection ..........................................16

Dimensions de projection .................................................................... ................. 17

Montage du projecteur ........................................................................................18

Branchements ........................................................... 19

Branchement sur l’alimentation ........................................................................... 19

Application vRemote ............................................................................................20

Raccordement à des périphériques externes ....................................................... 21

Branchement HDMI............................................................................................... 21

Raccordement USB-C ............................................................................................ 21

Mise en miroir de l’écran sans fil .......................................................................... 22

Connexion audio .................................................................... ............................... 23

Haut-parleur Bluetooth ......................................................................................... 23

Contrôle vocal ....................................................................................................... 24

Contrôle vocal Alexa .......................................................................................... 24

Commandes du contrôle vocal Alexa ................................................................ 25

Contrôle vocal de l’Assistant Google .................................................................. 27

Commandes du contrôle vocal de l’Assistant Google ........................................ 28

Connexion à des réseaux ......................................................................................29

Connexion Wi-Fi .................................................................................................... 29

SSID personnalisé .................................................................................................. 31

Connexion LAN filaire ............................................................................................ 33

7

Utilisation du projecteur ........................................... 34

Mise en marche du projecteur .............................................................................34

Première activation ..............................................................................................34

Langue préférée .................................................................................................... 34

Orientation de projection...................................................................................... 35

Paramètres de réseau ........................................................................................... 35

Entrée source ........................................................................................................ 36

Sélection d’une source d'entrée ........................................................................... 38

Réglage de l'image projetée .................................................................................39

Réglage de la hauteur du projecteur et de l’angle de projection .......................... 39

Arrêt du projecteur ...............................................................................................40

Source d’entrée sélectionnée - Arborescence de l’affichage à l’écran (OSD) ....... 41

Menu Paramètres d'image ................................................................................ 44

Advanced Seng Menu (Menu Paramètres avancés) ....................................... 49

Utilisation du projecteur ........................................... 54

Écran d’accueil - Arborescence du menu à l’écran (OSD) .....................................55

Utilisation des menus ...........................................................................................60

Aptoide .................................................................................................................. 60

Apps Center (Centre d’applications) ..................................................................... 61

Pour désinstaller des applicaons ..................................................................... 62

File Management (Gestion des fichiers) ................................................................ 63

Comment éditer un chier ................................................................................ 64

Comment uliser les boutons de la barre de contrôle ...................................... 65

Conseils pour l’ulisaon de l’USB .................................................................... 65

Formats de chiers pris en charge .................................................................... 66

Setting (Paramètre) ............................................................................................... 67

Network Sengs (Paramètres de réseau) ......................................................... 67

Basic sengs (Paramètres de base) .................................................................. 69

Date & Time (Date et heure) ............................................................................. 73

Firmware Upgrade (Mise à jour du micrologiciel) ............................................. 75

Firmware Update Online (Mise à jour du rmware en ligne) ............................ 75

Firmware Update by USB (Mise à jour du rmware par USB) ........................... 77

Advanced Sengs (Réglages avancés) .............................................................. 78

Informaon (Informaons) ................................................................................ 82

Ajouter des applicaons .................................................................................... 83

Supprimer des applicaons depuis l’écran d’accueil ......................................... 84

8

Annexe ...................................................................... 85

Caractéristiques .................................................................................................... 85

Dimensions du projecteur ..................................................................................... 87

Chronogramme.....................................................................................................87

Synchronisation vidéo HDMI/USB-C ..................................................................... 87

Tableau des commandes IR ..................................................................................89

Glossaire ...............................................................................................................90

Dépannage............................................................................................................92

Voyants LED ........................................................................................................... 93

Entretien ............................................................................................................... 94

Précautions générales ........................................................................................... 94

Nettoyage de l'objectif .......................................................................................... 94

Nettoyage du boîtier ............................................................................................. 94

Rangement du projecteur ..................................................................................... 94

Informations relatives à la règlementation et aux

services ..................................................................... 95

Informations de conformité .................................................................................95

Déclaration de conformité FCC ............................................................................. 95

Déclaration Industry Canada ................................................................................. 95

Conformité à la CE pour les pays européens ......................................................... 96

Déclaration de conformité RoHS2 ......................................................................... 97

Restrictions indiennes sur les substances dangereuses ........................................ 98

Mise au rebut en fin de vie du produit .................................................................. 98

Informations de copyright ....................................................................................99

Assistance client .................................................................................................. 100

Garantie limitée .................................................................................................. 101

Garantie limitée du Mexique .............................................................................. 104

9



Combinant une résoluon 4K remarquable avec la fonconnalité de diusion

intelligente et une concepon portable design, le projecteur ViewSonic® X10-

4K procure une expérience de type cinéma dans n’importe quelle pièce. Avec sa

concepon légère, sa poignée permeant un transport facile et son objecf à

courte focale, le X10-4K peut être déplacé commodément d’une pièce à l’autre,

de l’intérieur à l’extérieur. Bénéciant d’une luminosité LED de 2 400 lumens,

sa connecvité Wi-Fi permet aux ulisateurs de diuser les contenus de leurs

fournisseurs favoris.



• La concepon de l’objecf à courte focale permet de projeter une taille d’écran de

100” depuis une distance de seulement 1,77 mètre.

• Trapèze vercal automaque pour corriger automaquement les images

déformées.

• Haut-parleur Bluetooth, foncons Mise au point automaque et Mise en miroir

d’écran.

• USB-C pour transmission vidéo et alimentaon électrique.

• Fonconnalité de protecon oculaire dans le cas où des objets sont trop près de

la source lumineuse (50 cm ou 100 cm).

• Stockage interne de 16 Go (12 Go max. disponibles pour le stockage des

ulisateurs).

• Plusieurs modes de couleur pour diérents buts de projecon.

• Menus OSD (Achage à l’écran) mullingues

10

Contenu de la boîte

Élément 

[1] Projecteur X10-4K

[2] Contrôle à distance

[3] Guide de démarrage rapide

[4] Cordon d'alimentation

[5] Câble USB-C

[6] Câble HDMI

[7] Dongle Wi-Fi

[8] Batteries

  Le cordon d’alimentaon et les câbles vidéo inclus dans votre

emballage peut diérer selon votre pays. Veuillez contacter votre

revendeur régional pour plus d'informaons.

11





Clé 

Alimentaon Bascule entre le mode veille et la mise sous tension.

Volume Augmente/diminue le niveau du volume.

12

13

Ports de connexion

Port 

[1] Entrée du cordon

d’alimentaon CA

Entrée du cordon d’alimentation CA

[2] Dongle Wi-Fi Prise du dongle Wi-Fi

[3] S/PDIF Prise de sortie du signal S/PDIF

[4] SORTIE AUDIO

(prise 3,5 mm)

Prise de sortie du signal audio

[5] ENTRÉE AUDIO

(prise 3,5 mm)

Prise d’entrée du signal audio pour mode

Bluetooth

[6] HDMI 1¹ Port HDMI³

[7] HDMI 2¹ Port HDMI³

[8] USB-C² Port USB-C

[9] MICRO SD Prise Micro SD (SDXC jusqu’à 64 Go - FAT32/NTFS)

[10] LAN Port LAN RJ45

[11] USB 1 (Sore 5 V/1,5 A) Port USB 2.0 Type A (Lecteur USB - FAT32/NTFS)

[12] USB 2 (Sore 5 V/2 A) Port USB 3.0 Type A (Lecteur USB - FAT32/NTFS)

[13] Bouton Reset (Réinialiser) Bouton de réinitialisation pour redémarrer le

projecteur⁴

[14] Capteur IR Capteur IR pour la télécommande

¹ Prend en charge HDCP 2.0/HDMI 2.2.

² Veuillez uliser le câble USB-C fourni et assurez-vous que votre appareil USB-C prend en charge la transmission

vidéo.

³ Les utilisateurs d’iPhone/iPad devront acheter un adaptateur supplémentaire. Pour éviter des problèmes de

compatibilité, veuillez utiliser les accessoires homologués Apple.

⁴ Insérez un trombone dans le bouton Reset (Réinitialiser) pour redémarrer le projecteur si le système est

bloqué.

14



Bouton 

[1] Power (Alimentaon)

Permet de mere le projecteur sous ou hors tension

[2] Source

Ache la barre de sélecon de la source d’entrée.

[3] Focus (Mise au point)

Met au point automaquement l’image.

Pour régler manuellement, appuyez et maintenez le

bouton Focus (Mise au point) de la télécommande

enfoncé pendant trois (3) secondes.

[4] Seng (Paramétrage)

Ache le menu .

[5] Audio Mode (Mode

audio)

Ache les paramètres du haut-parleur.

[6] Bluetooth

Ache les opons Bluetooth

[7] Haut/Bas/Gauche/Droite

Permet de naviguer et de séleconner les éléments

souhaités dans le menu et de faire des réglages.

[7] Molee Gauche/Droite

[8] OK

Conrme la sélecon.

[9] Return (Retour)

Retourne à l'écran précédent.

[10] Home (Accueil)

Accède au menu Home (Accueil).

[11] Volume Control

(Contrôle du volume)

Augmente/diminue le niveau du volume ou le coupe/

l’acve.

15



Pour garanr le fonconnement correct de la

télécommande, suivez les étapes ci-dessous :

1. La télécommande doit être tenue à un angle

de moins de 30° perpendiculairement au(x)

capteur(s) de la télécommande IR du projecteur.

2. La distance entre la télécommande et le(s)

capteur(s) ne doit pas dépasser 8 m (26 pi.)

  Consultez l'illustraon pour

connaître l'emplacement du/des

capteur(s) de la télécommande

infrarouge (IR).

Télécommande - Remplacement des piles

1. Enlevez le couvercle des piles de la pare inférieure de la télécommande en

appuyant sur la prise de doigt et en le faisant coulisser.

2. Enlevez les piles présentes (si nécessaire) et installez deux piles AAA.

  Respectez les polarités des piles telles qu’indiquées.

3. Remeez le couvercle des piles en l’alignant avec la base et en le poussant pour le

remere en place.

 

• Évitez de laisser la télécommande et les piles dans un environnement

excessivement chaud ou humide.

• Remplacez uniquement par un type idenque ou équivalent recommandé

par le fabricant des piles.

• Si les piles sont vides ou si vous n'allez pas uliser la télécommande pendant

une durée prolongée, enlevez les piles pour éviter d'endommager la

télécommande.

• Jetez les piles usagées conformément aux instrucons du fabricant et aux

réglementaons environnementales locales pour votre région.

16



Cee secon fournit des instrucons détaillées pour la conguraon iniale de

votre moniteur.



Vos préférences personnelles et la disposion de la pièce décideront de

l’emplacement d’installaon. Tenez compte des points suivants :

• Taille et position de votre écran.

• Emplacement d’une prise électrique adaptée.

• Emplacement et distance entre le projecteur et les autres équipements

Le projecteur est conçu pour être installé dans l’un des emplacements suivants :

Emplacement

Sol avant

Le projecteur est placé près

du sol devant l’écran.

Plafond avant

Le projecteur est suspendu

à l’envers au plafond devant

l’écran.

Sol arrière¹

Le projecteur est placé près

du sol derrière l’écran.

Plafond arrière¹

Le projecteur est suspendu à

l’envers au plafond derrière

l’écran.

¹ Un écran de rétroprojecon spécial est requis.

17



• Image 16:9 sur un écran 16:9

  (e) = Écran / (f) = Centre de l’objectif

Image 16:9 sur un écran 16:9

(a) Taille de

l'écran



(c) Hauteur

de l'image

Largeur de

l'image

Minimum Maximum

po.

cm

po.

m

po.

m

po.

cm

po.

mm

30 76,2 20,9 0,53 20,9 0,53 14,7 37,36 26,15 664

40 101,6 27,9 0,71 27,9 0,71 19,6 49,81 34,86 886

50 127 34,8 0,88 34,8 0,88 24,5 62,26 43,58 1107

60 152,4 41,8 1,06 41,8 1,06 29,4 74,72 52,29 1328

70 177,8 48,8 1,24 48,8 1,24 34,3 87,17 61,01 1550

80 203,2 55,7 1,42 55,7 1,42 39,2 99,62 69,73 1771

90 228,6 62,7 1,59 62,7 1,59 44,1 112,07 78,44 1992

100 254 69,7 1,77 69,7 1,77 49 124,53 87,16 2214

110 279,4 76,7 1,95 76,7 1,95 53,9 136,98 95,87 2435

120 304,8 83,6 2,12 83,6 2,12 58,8 149,43 104,59 2657

130 330,2 90,6 2,3 90,6 2,3 63,7 161,88 113,3 2878

140 355,6 97,6 2,48 97,6 2,48 68,6 174,34 122,02 3099

150 381 104,5 2,66 104,5 2,66 73,5 186,79 130,74 3321

160 406,4 111,5 2,83 111,5 2,83 78,4 199,24 139,45 3542

200 508 139,4 3,54 139,4 3,54 98,1 249,05 174,32 4428

  Une tolérance de 3 % s’applique à ces chiffres en raison des

variations des composants optiques. Il est recommandé de

tester physiquement la taille et la distance de projection avant

d’installer le projecteur de manière permanente.

18

Montage du projecteur

  Si vous achetez un support d’un fournisseur ers, veuillez

uliser la taille de vis correcte. La taille de vis peut dépendre de

l’épaisseur de la plaque de montage.

1. Pour l’installaon la plus sûre possible, veuillez uliser un support de montage

mural ou au plafond ViewSonic®.

2. Assurez-vous que les vis ulisées pour xer le support au projecteur respectent

les spécicaons suivantes :

• Type de vis : M4 x 8

• Longueur maximale de la vis : 8 mm

 

• Eviter d'installer le projecteur près d'une source chaude.

• Maintenez un écart d’au moins 10 cm (3,9 po.) entre le plafond et la pare

inférieure du projecteur.

19

Branchements

Cette section vous guide sur la façon de raccorder le projecteur avec d’autres

équipements.



1. Branchez le cordon d'alimentaon à la prise ENTRÉE CA à l'arrière du projecteur.

2. Branchez le cordon d'alimentaon sur une prise de courant.

  Lors de l’installaon du projecteur, intégrez un disposif de

déconnexion facilement accessible dans le câblage xe ou

branchez la che d’alimentaon à une prise électrique facilement

accessible à proximité de l’appareil. En cas de panne pendant

l’ulisaon du projecteur, ulisez le disposif de déconnexion

pour couper l’alimentaon électrique ou débranchez la che

d’alimentaon.

20



L’applicaon vRemote permet à l’ulisateur de commander le projecteur via son

appareil portable personnel. Les ulisateurs peuvent changer la source d’entrée et

couper/acver le son ou mere le projecteur sous tension/hors tension.

Pour uliser l’applicaon vRemote :

1. Téléchargez l’applicaon depuis Google Play ou l’App Store Apple et installez-la sur

votre appareil portable.

2. Acvez, ouvrez et connectez-vous à l’applicaon.

3. Appuyez sur l’icône « Add Device (Ajouter appareil) ».

4. Appuyez sur l’icône « Next (Suivant) ».

5. Ulisez la caméra pour numériser le code QR.

6. À présent, vous êtes prêt à contrôler le projecteur.

La page charge ...

ViewSonic X10-4K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ViewSonic X10-4K Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents