Olivetti d-Copia 1800MF Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE

d-Copia 1800MF

d-Copia 2200MF

551908fr

F

PUBLICATION EMISE PAR:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout

moment et sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.

Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de

l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le

développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus

et les caractéristiques du produit :

• alimentation électrique erronée ;

• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation

fourni avec le produit ;

• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,

ou effectué par du personnel non autorisé.

forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement

ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de

l’éditeur.

Les qualités requises pour ce produit sont

garanties par le label appliqué sur le produit

même.

Ce manuel d'utilisation avancé concerne les modèles d-Copia 1800MF et d-Copia 1800MF.

Ce manuel d'utilisation indique que le modèle d-Copia 1800MF est un modèle 18 ppm

(impressions par minute) et que le modèle d-Copia 2200MF est un modèle 22 ppm

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE i

Introduction

Le présent Manuel d'utilisation avancée contient les chapitres

suivants :

• 1 Fonctions de copie

Décrit les fonctions de copieur disponibles sur

l'appareil.

• 2 Paramètres imprimante

Décrit les paramètres disponibles pour les fonctions

d'imprimante.

• 3 Paramètres système

Décrit les paramètres généraux disponibles sur

l'appareil.

• 4 Comptabilité travaux

Décrit la fonction et les paramètres de comptabilité

des travaux.

• Annexe

Fournit les spécifications de l'appareil.

ii MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Conventions typographiques

Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes.

Unités de mesure

Ce manuel contient des informations correspondant à l'utilisation des

versions en pouces et métriques de l'appareil. Les écrans et messages

présentés dans ce manuel reflètent la version en pouces de l'appareil. Si

vous utilisez la version métrique, reportez-vous aux messages sur votre

appareil.

Convention Description Exemple

Texte en italique Sert à insister sur un mot clé,

une expression ou un message.

En outre, les références à

d'autres publications sont mises

en italique.

Ouvrez le bac multifonctions.

Texte en gras entre

crochets

Sert à insister sur la sélection

d'un mode ou d'une touche de

fonction.

Appuyez sur [Entrée].

Remarques Sert à fournir des informations

supplémentaires ou utiles sur

une fonction.

REMARQUE : afin de garantir la

meilleure qualité de copie, il est

recommandé d'effectuer cette opération

de nettoyage au moins une fois par

mois.

Important Sert à fournir des informations

importantes.

IMPORTANT : ne jamais utiliser d'eau,

de diluant ou d'autres solvants

organiques pour nettoyer le verre fendu.

Attention Sert à attirer l'attention sur les

dégâts mécaniques pouvant

survenir suite à une action.

ATTENTION : pour des raisons de

sécurité, toujours retirer la fiche du

cordon d'alimentation de la prise de

courant lors du nettoyage de l'appareil.

Avertissement Sert à prévenir l'utilisateur de

tout risque de blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT : présence

de haute tension dans la zone du

chargeur.

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE iii

Table des matières

Introduction

Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Fonctions de copie

Format original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Position de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Mode Groupage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Mode Marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Mode Effacer bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Numérisation en continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Rotation auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Mode Impression économique (EcoPrint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Mode Originaux mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Fonction Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

2 Paramètres imprimante

Page d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Fonction e-MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Émulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Configuration d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Fonctionnement de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Fonctionnement du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Fonctionnement du disque virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Autres paramètres imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

3 Paramètres système

Paramètres de copie par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Paramètres par défaut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Affichage et impression du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Production de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Langue de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Réglage utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

4 Comptabilité travaux

Mode Comptabilité travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Gestion des comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Table des matières

iv MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Utilisation de la comptabilité travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Annexe

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-2

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-12

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-1

1 Fonctions de copie

Ce chapitre décrit comment utiliser les fonctions de copieur de

l'appareil.

• Format original ............................................................. 1-2

• Position de l'original ..................................................... 1-3

• Mode Groupage ........................................................... 1-5

• Agrafage....................................................................... 1-6

• Mode Marge ................................................................. 1-8

• Mode Effacer bordure................................................... 1-9

• Numérisation en continue........................................... 1-10

• Rotation auto...............................................................1-11

• Mode Impression économique (EcoPrint) .................. 1-12

• Mode Originaux mixtes............................................... 1-13

• Fonction Programme.................................................. 1-14

Fonctions de copie

1-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Format original

La fonction Format original permet de sélectionner le format de l'original à

numériser. Cette sélection doit correspondre au format physique de l'original.

Les options de format d’original suivantes sont disponibles :

• Format standard - pour sélectionner un format d'original standard.

• Autre format standard - utilisez cette option pour les autres formats

d'original standard.

• Entrer le format - utilisez cette option pour entrer un format d'original

personnalisé si le format requis n'est pas affiché.

Format standard

Utilisez la procédure suivante pour sélectionner un format d'original

standard.

1

Placez l'original et appuyez sur [Format Original].

2

Appuyez sur S ou T pour

sélectionner le format d'original

requis, puis appuyez sur

[Entrée].

Sélectionnez Auto pour que l'appareil sélectionne automatiquement le

même format que l'original sur la glace d'exposition.

3

Appuyez sur la touche [Départ]. La copie commence.

Autre format standard

Utilisez la procédure suivante pour sélectionner d'autres formats d'original

standard.

1

Placez l'original et appuyez sur [Format Original].

2

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Autre format

standard, puis appuyez sur

[Entrée].

3

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner le format

d'original requis, puis appuyez sur

[Entrée].

4

Appuyez sur [Départ]. La copie commence.

Format original:

Auto

Entrer le format

*

Autre format standard

Format original:

Autre format standard:

Fonctions de copie

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-3

Entrer le format

1

Placez l'original et appuyez sur [Format Original].

2

Appuyez sur la toucheS ou T

pour sélectionner Entrer format,

puis appuyez sur [Entrée].

3

Appuyez sur < ou > pour

sélectionner le format vertical

requis ; 50 à 297 mm par

incréments de 1 mm (2" à 11

5/8"

par incréments de 1/8") peuvent

être sélectionnés.

Appuyez sur la touche T pour sélectionner le format horizontal.

4

Appuyez sur la touche < ou > pour

sélectionner le format horizontal ;

50 à 432 mm par incréments de

1 mm (2" à 17" par incréments de

1/8") peuvent être sélectionnés.

Appuyez sur [Entrée].

5

Appuyez sur la touche [Départ]. La copie commence.

Position de l'original

Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes, indiquez l'orientation de

l'original :

- Copie recto verso

- Séparation (à partir d'originaux recto-verso)

- Mode marge

- Mode Effacer bordure

- Mode Combiner

- Mode Originaux mixtes (en option)

- Agrafage (en option)

Lorsque les originaux sont placés sur la glace d'exposition :

Format original:

Auto

Entrer le format

*

Entrer format:

50mm

Entrer format:

50mm

Original Arrière En haut à

Fonctions de copie

1-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Lorsque les originaux sont chargés dans le processeur de documents :

REMARQUE : Pour modifier le paramètre par défaut de l'orientation de

l'original, voir la section Orientation de l'original, page 3-20.

1

Appuyez sur la touche [Fonction].

2

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Rég. Dir. Orig.,

puis appuyez sur [Entrée].

3

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Arrière ou

Supér. gauche, puis appuyez sur

[Entrée].

Original Arrière En haut à

Num. en continu

Fonction:

Fin

Rég. Dir. Orig. :

:

Arrière

Arrêt

Rég. direct. orig.:

Arrière

Gauche

*

Fonctions de copie

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-5

Mode Groupage

Ce mode permet de modifier le sens de la sortie de l'impression à la fin de

chaque jeu afin de faciliter la séparation.

REMARQUE : Si le processeur de documents (en option) ou le module

de finition (en option) n'est pas installé, utilisez cette fonction avec l'option

de tri des copies.

Les formats de papier pouvant être utilisés avec le mode groupage sont

A4, B5 et 11 × 8

1/2"

REMARQUE : Vérifiez que la fonction de Rotation auto est activée, voir

la section Rotation auto, page 1-11.

1

Placez l'original et appuyez sur

[Décaker].

2

Appuyez sur [Assembler].

3

Entrez le nombre de copies requis, puis appuyez sur [Départ].

Si vous utilisez le processeur de documents, la copie s'effectue

automatiquement.

Si vous utilisez la glace d'exposition, un message s'affiche lorsque

l'original suivant est requis. Placez l'original suivant et appuyez sur

[Départ].

Lorsque tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Entrée].

Fonctions de copie

1-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Agrafage

Les copies peuvent être agrafées dans le coin supérieur gauche ou droite.

REMARQUE : Le module de finition en option doit être installé.

Le sens des originaux et la position d'agrafage sont présentés ci-dessous.

Sens de chargement du

papier dans le magasin

Sens de chargement du

papier dans le magasin

Orientation de

l'original : bord

supérieur

(bord arrière)

Orientation de

l'original : bord

supérieur

(bord arrière)

Orientation de

l'original : Bord

supérieur gauche

(coin supérieur

gauche)

Orientation de

l'original : Bord

supérieur gauche

(coin supérieur

gauche)

Fonctions de copie

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-7

1

Placez l'original et appuyez sur

[Agrafe].

2

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner la position

d'agrafage, puis appuyez sur

[Entrée].

3

Appuyer sur la touche [Départ].

Si vous utilisez le processeur de documents, la copie s'effectue

automatiquement.

Si vous utilisez la glace d'exposition, un message s'affiche lorsque

l'original suivant est requis. Placez l'original suivant et appuyez sur

[Départ].

Lorsque tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Entrée].

Agrafage :

Supér. gauche

Supér. droite

Fonctions de copie

1-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Mode Marge

L'image de l'original peut être décalée pour faire une marge (un espace

vierge) sur la gauche ou en haut de la copie. Vous pouvez définir la largeur

de chaque marge sur 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm (1/8" à 3/4"

par incréments de 1/8").

REMARQUE : Pour définir la valeur par défaut de la largeur de la

marge, voir la section Valeur de largeur de marge par défaut, page 3-11.

1

Placez l'original et appuyez sur [Marge].

2

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Marge gauche

ou Marge haute, puis appuyez sur

[Entrée].

3

Appuyez sur < ou > pour

sélectionner la largeur de la

marge ; 1 mm à 18 mm par

incréments de 1 mm (1/8" à 3/4"

par incréments de 1/8") peuvent

être sélectionnés.

Appuyez sur [Entrée].

4

Appuyez sur [Départ]. La copie commence.

Marge:

Marge gauche

Marge haute

1mm

Largeur de marge:

6mm 18mm

Fonctions de copie

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-9

Mode Effacer bordure

Cette option permet d'effacer les ombres apparaissant sur les bords des

copies. Les modes suivants sont disponibles :

REMARQUE : Pour définir la valeur par défaut de la largeur de

l'effacement de bordure, voir la section Valeur par défaut de la largeur de

l'effacement de bordure, page 3-12.

1

Placez l'original et appuyez sur [Effacer bordure].

2

Appuyez sur S ou T pour

sélectionner Bord. feuille ou Bord.

livre, puis appuyez sur [Entrée].

3

Appuyez sur < ou > pour définir la

largeur d’effacement de bordure ;

1 mm à 18 mm par incréments de

1 mm (1/8" à 3/4" par incréments

de 1/8") peuvent être

sélectionnés.

Appuyez sur [Entrée].

4

Appuyez sur [Départ]. La copie commence.

Mode Description

Bord. feuille Utilisez ce mode pour effacer les ombres apparaissant lorsque

vous utilisez des feuilles. Vous pouvez définir la largeur de la

bordure à effacer de 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm

(1/8" à 3/4" par incréments de 1/8" ).

Bord. livre Ce mode permet de produire des copies propres d'un livre

épais. Vous pouvez définir la largeur de la bordure à effacer

de 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm (1/8" à 3/4" par

incréments de 1/8").

Marge:

Marge gauche

Marge haute

Effacer Bordure:

Bord. feuille

Bord. livre

1mm

Largeur effacement Bordure:

6mm 18mm

Fonctions de copie

1-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Numérisation en continue

Le mode numérisation en continu permet de numériser individuellement

ou par blocs des originaux, mais en les traitant comme un travail unique.

Les originaux sont numérisés dans la mémoire de l'appareil et les copies

sont effectuées une fois que les originaux ont été numérisés.

1

Placez le premier original, puis appuyez sur [Fonction].

2

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner l'option Num. en

continu, puis appuyez sur

[Entrée].

3

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Marche, puis

appuyez sur [Entrée].

4

Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Fin, puis appuyez sur

[Entrée].

5

Appuyez sur la touche [Départ].

Placez le ou les originaux suivants et appuyez sur [Départ]. Répétez cette

procédure pour numériser tous les originaux restants.

Lorsque tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Entrée].

La copie commence.

Num. en continu

Fonction:

Fin

Rég. Dir. Orig. :

:

Arrière

Arrêt

Numérisation en continu:

Arrêt

Marche

*

Fonctions de copie

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-11

Rotation auto

L'option Rotation auto permet de faire pivoter automatiquement les images

de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre si l'orientation de

l'original est différente de celle du papier chargé dans le magasin.

REMARQUE : Pour activer la rotation auto comme paramètre par

défaut, voir la section Rotation automatique des copies, page 3-11.

Les formats de papier pouvant être utilisés pour la rotation auto sont A4,

11 × 8

1/2" ou des formats plus petits.

REMARQUE : A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ledger) ou 8 1/2 × 14" (Legal) ne

peuvent pas être utilisés pour la rotation auto.

1

Placez le ou les premiers originaux, puis appuyez sur [Fonction].

2

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Rotation auto.,

puis appuyez sur [Entrée].

3

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Marche, puis

appuyez sur [Entrée].

Rotation auto.

Fonction:

Rég. Dir. Orig.

Num. en continu

:

Arrière

Arrêt

:Marche

Rotation automatique:

Arrêt

Marche

*

Fonctions de copie

1-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE

Mode Impression économique (EcoPrint)

Le mode Ecoprint réduit la consommation de toner. Utilisez ce mode s'il

n'est pas nécessaire de produire des copies de haute qualité, pour des

copies rapides par exemple.

REMARQUE : L'exposition de copie sera un peu plus claire.

Pour définir le mode EcoPrint comme paramètre par défaut, voir la

section Mode Impression économique (EcoPrint), page 3-4.

1

Placez le ou les premiers originaux, puis appuyez sur [Fonction].

2

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner EcoPrint, puis

appuyez sur [Entrée].

3

Appuyez sur la touche S ou T

pour sélectionner Marche, puis

appuyez sur [Entrée].

EcoPrint

Fonction:

Num. en continu

Rotation auto.

:

Arrêt

Marche

Arrêt

:

EcoPrint:

Arrêt

Marche

*

Fonctions de copie

MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-13

Mode Originaux mixtes

Si vous utilisez le processeur de documents en option, le mode Originaux

mixtes permet à l'appareil de détecter chaque format d'original et de

produire des copies sur le même format de papier que l'original.

REMARQUE : Le nombre maximal de feuilles pouvant être chargées

dans le processeur de documents dans ce mode est 30.

Les formats d'originaux suivants peuvent être utilisés dans le mode de

Originaux mixtes :

• Spécification en pouces — 11 × 8

1/2" et 11 × 17" (Ledger) ou

8

1/2 × 14" (Legal) et 8 1/2 × 11" (Lettre)

• Spécification métrique — A3 et A4, folio and A4R, ou B4 et B5.

La largeur de l'original doit être identique.

1

Placez les originaux dans le processeur de documents.

2

Appuyez sur [Originaux mixtes].

3

Appuyez sur [Départ]. La copie commence.

La page charge ...

Olivetti d-Copia 1800MF Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olivetti d-Copia 1800MF Le manuel du propriétaire

Autres documents