Gorenje BO4TO1D1-42 Le manuel du propriétaire

www.gorenje.comwww.gorenje.com

NOTICE D'UTILISATION

DÉTAILLÉE POUR

FOUR À VAPEUR

ET MICRO-ONDES

COMBINÉ

FR BE LU

Nous vous remercions de la confiance

que vous nous avez manifestée en achetant un

appareil de notre marque.

Nous vous fournissons cette notice détaillée pour

vous permettre de vous familiariser rapidement

avec lui.

Vérifiez d'abord que l'appareil n'a subi aucun

dommage durant le transport.

Si vous constatez une quelconque avarie, veuillez

contacter immédiatement le détaillant chez qui

vous l'avez acheté ou l'entrepôt régional dont il

provient.

Vous trouverez le numéro de téléphone sur la

facture ou le bon de livraison.

La notice d'installation et de raccordement est

fournie séparément.

La notice d'utilisation est également disponible sur

notre site web :

www.gorenje.com / < http://www. gorenje.com />

Information importante

Conseil, remarque

3

SOMMAIRE

798070

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

9 Avant de raccorder le l'apparell

10 FOUR À VAPEUR ET MICRO-ONDES COMBINÉ

14 Bandeau de commandes

16 Caractéristiques de l'appareil – plaque signalétique (en fonction du

modèle)

17 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

17 Cuisson à la vapeur

18 Remplissage du réservoir d'eau

19 Fonction des micro-ondes

20 PREMIÈRE UTILISATION

21 Vérification de la dureté de l'eau

22 SÉLECTION DU MENU DE CUISSON PRINCIPAL ET RÉGLAGES

23 A) Cuisson par sélection du type d'aliment (Mode automatique - Auto)

25 B) Cuisson par sélection du mode de fonctionnement (Mode

professionnel et mode vapeur)

33 C) sauvegarde des programmes définis par l'utilisateur (mes favoris)

34 D) cuisson à la vapeur (Vapeur - accès rapide aux programmes

vapeur)

37 E) cuisson aux micro-ondes

38 DÉMARRAGE DE LA CUISSON

38 FIN DE LA CUISSON ET ARRÊT DU FOUR

39 SÉLECTION DES FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES

41 SÉLECTION DES RÉGLAGES GÉNÉRAUX

43 DESCRIPTION DES MODES DE CUISSON & TABLEAUX DE CUISSON

67 ENTRETIEN & NETTOYAGE

68 Nettoyage conventionnel

69 Programme de nettoyage à la vapeur (nettoyage vapeur)

70 Nettoyage du système vapeur

71 Nettoyage du filtre en mousse

72 Démontage et nettoyage des gradins en fil

73 Remplacement de l'ampoule

74 GUIDE DE DÉPANNAGE

75 MISE AU REBUT

MISES EN

GARDE

PRÉPARATION

DE L'APPAREIL

POUR LA

PREMIÈRE

UTILISATION

RÉGLAGES ET

CUISSON

NETTOYAGE ET

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

PRÉSENTATION

4

798070

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET

GARDEZ-LA À PORTÉE DE MAIN POUR LA CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

Les enfants à partir de 8 ans et les personnes à capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant

d’expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet

appareil à condition de rester sous la surveillance d'un

adulte responsable, d'avoir reçu des instructions préalables

sur la manière de s'en servir en toute sécurité, et d'avoir

compris les risques auxquels ils s'exposent. Ne laissez

pas les enfants jouer avec l'appareil ; surveillez-les s'ils

procèdent à son nettoyage ou à son entretien.

ATTENTION : L'appareil et ses parties accessibles

deviennent très chauds durant l'utilisation. Faites bien

attention à ne pas toucher les éléments chauffants.

Maintenez les enfants de moins de 8ans à l'écart de

l'appareil, sauf si vous les surveillez en permanence.

ATTENTION : Les éléments accessibles peuvent être

brûlants. Empêchez les jeunes enfants de s'approcher de

l'appareil.

L'appareil est très chaud durant l'utilisation. Prenez garde à

ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

Utilisez exclusivement la sonde thermométrique prévue

pour ce four.

ATTENTION: avant de remplacer la lampe, mettez l'appareil

hors tension afin d'éviter un éventuel choc électrique.

5

798070

N'utilisez pas de détergents fortement abrasifs ou de

raclettes métalliques tranchantes pour nettoyer la porte en

verre du four / le couvercle en verre de la cuisinière (selon

le cas) car ils pourraient rayer la surface. Ces dommages

pourraient entraîner des fêlures sur le verre.

Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur à vapeur ou à

haute pression, car il existe un risque de choc électrique.

L’appareil n’est pas prévu pour être commandé par un

minuteur externe ou un système de contrôle spécial.

Le câblage permanent doit comporter un dispositif de

déconnexion conforme aux normes électriques en vigueur.

Si le cordon secteur est endommagé, faites le remplacer

par le fabricant, un technicien du service après-vente, ou un

professionnel qualifié pour éviter tout risque éventuel.

N'installez pas l'appareil derrière une porte décorative afin

d'éviter la surchauffe.

Cet appareil est destiné exclusivement

à la cuisson des aliments. Ne vous en

servez pas à d'autres fins, par exemple

pour chauffer la pièce, sécher les animaux

(de compagnie ou autres), le papier, les

textiles, les herbes aromatiques, etc. car

cela pourrait entraîner des blessures ou un

incendie.

Le raccordement au réseau électrique

de cet appareil devra être exécuté

exclusivement par un professionnel agréé.

Les modifications non-autorisées ou les

réparations exécutées par des personnes

non qualifiées peuvent entrainer des

blessures graves ou endommager l'appareil.

Si vous utilisez d’autres appareils

électriques à proximité de votre enceinte

de cuisson, veillez à ce que leur cordon

d’alimentation ne se coince pas entre la

cavité et la porte du four, car cela pourrait

entraîner un court-circuit. Maintenez le

cordon secteur des autres appareils à une

distance convenable.

Ne tapissez pas le four avec des feuilles

d'aluminium et évitez de poser des

plats ou des moules directement sur la

sole. En empêchant l'air de circuler, la

feuille d'aluminium nuirait à une cuisson

convenable et abîmerait le revêtement en

émail.

Lorsque le four est en service, la porte

chauffe. Pour améliorer la protection

et réduire la température de la face

6

Utilisation sûre et correcte du four à vapeur

Avant de raccorder l'appareil au réseau

électrique, laissez-le quelques temps à

la température ambiante pour que les

composants puissent s'adapter à la chaleur

de la pièce. Si le four est stocké dans un local

où la température est proche de 0°C ou

inférieure, certaines pièces – en particulier les

pompes – risquent d'être endommagées.

N'utilisez pas le four dans une pièce ou la

température est inférieure à 5°C. Au-dessous

de ce seuil, l'appareil risque de ne pas

fonctionner correctement. Si vous mettez

le four en marche dans ces conditions, vous

pourriez détériorer la pompe.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

déconnectez-le du réseau électrique.

Ne mettez dans le four aucun objet

susceptible de provoquer un danger

lorsqu'on le met en marche.

N'utilisez pas d'eau distillée, car elle est

impropre à la consommation (par exemple

l'eau distillée pour batteries à laquelle on

ajoute de l'acide).

Lorsque vous ouvrez la porte du four

(fonctionnant en mode vapeur) après ou

pendant la cuisson, veillez à la mettre en

position complètement ouverte, sinon la

vapeur sortant de la cavité pourrait nuire

au bon fonctionnement du bandeau de

commandes.

Lorsque la cuisson à la vapeur est terminée,

il reste encore de la vapeur dans le four.

Ouvrez la porte de l'appareil avec précaution,

car la vapeur pourrait occasionner des

brûlures. Avant de nettoyer le four, attendez

qu'il ait refroidi à la température ambiante.

Après la cuisson, l'eau qui reste dans les

circuits de vapeur est pompée pour être

ramenée dans le réservoir d'eau; elle peut

donc être brûlante. Soyez prudent lorsque

vous videz le réservoir.

Afin d'éviter la formation de tartre, laissez la

porte du four ouverte après la cuisson pour

que la cavité refroidisse à la température

ambiante.

Il est déconseillé d'ouvrir la porte durant

le cycle vapeur, car cela augmente la

consommation d'électricité et la formation de

condensat.

externe de la porte, une troisième vitre

a été intégrée (uniquement sur certains

modèles).

Les charnières de la porte du four peuvent

s'abîmer en cas de surcharge ; ne posez

aucun récipient lourd sur la porte ouverte

et ne vous y appuyez pas quand vous

nettoyez l’intérieur du four. Ne montez pas

sur la porte ouverte et ne laissez pas les

enfants s’y asseoir dessus.

Ne soulevez pas l'appareil en le tenant par

la poignée de la porte.

Le fonctionnement de l'appareil est sûr

avec ou sans glissières.

Veillez à ce que les fentes d'aérations ne

soient jamais recouvertes ni obstruées

d'aucune manière.

798070

7

Utilisation sûre du four à micro-ondes

ATTENTION: lorsque l'appareil fonctionne en mode combiné,

les enfants ne peuvent utiliser le four que sous la surveillance

d'un adulte, en raison de la température générée.

ATTENTION : si la porte ou le joint de la porte sont

endommagés, n’utilisez pas l’appareil tant qu’il n’a pas été

réparé par un technicien compétent.

ATTENTION : il est dangereux pour toute autre personne qu’un

technicien de procéder à des réparations impliquant la dépose

d’un panneau de protection contre l’exposition aux micro-

ondes.

ATTENTION : il ne faut pas chauffer les liquides et autres

aliments dans des récipients fermés hermétiquement, car ces

derniers risquent d’exploser.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux

applications similaires telles que :

- les cuisines réservées au personnel des magasins,

bureaux, et autres lieux de travail ;

- es fermes ;

- les unités d'habitation destinées aux clients des hôtels,

motels et autres établissements d'hébergement ;

- les hébergements de type chambre d'hôte.

Utilisez exclusivement une batterie de cuisine et des

ustensiles compatibles avec un four à micro-ondes.

Il ne faut pas utiliser des récipients en métal pour cuire ou

réchauffer des aliments ou des boissons aux micro-ondes.

Lorsque vous réchauffez des aliments dans des barquettes

en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four pour

pouvoir agir à temps au cas ou le récipient s’enflammerait.

798070

8

Le réchauffage des boissons aux micro-ondes peut

entraîner une ébullition différée. Veillez à manipuler les

récipients avec précaution. Pour prévenir cette ébullition

soudaine, placez un ustensile non métallique (par exemple

une cuillère en bois, en verre ou en plastique) dans le

récipient avant de lancer le réchauffage d'une boisson.

Afin d’éviter tout risque de brûlure, agitez les biberons,

remuez le contenu des petits pots pour bébés et testez

vous-même la température avant de nourrir l'enfant.

Ne faites pas cuire d’œufs durs ou à la coque aux micro-

ondes, car ils peuvent éclater, même lorsque la cuisson est

terminée.

Si vous voyez de la fumée, mettez le four hors tension ou

débranchez- le et laissez la porte fermée afin d’étouffer les

flammes éventuelles.

Le four à micro-ondes est destiné à la préparation des

aliments solides ou liquides. La déshydratation des aliments,

le séchage du linge et le réchauffage de compresses,

pantoufles, éponges ou vêtements humides, etc. présentent

un risque de blessure, d'inflammation ou d'incendie.

Il faut nettoyer le four régulièrement et retirer sans attendre

tout résidu alimentaire.

Si le four n’est pas maintenu en bon état de propreté, sa

surface pourrait se dégrader, ce qui raccourcirait sa durée

de vie et conduirait à des situations dangereuses.

Lorsque l'appareil est en service, la porte de son meuble

d'encastrement doit rester ouverte.

798070

9

Respectez une distance minimale de

sécurité entre la partie supérieure du four

et les objets situés juste au-dessus.

Le four à micro-ondes est destiné à

la préparation des aliments solides ou

liquides. La déshydratation des aliments,

le séchage du linge et le réchauffage

de compresses, pantoufles, éponges ou

vêtements humides, etc. présentent un

risque de blessure, d'inflammation ou

d'incendie.

Mettez toujours des gants de cuisine pour

sortir les plats du four. Certains récipients

absorbent la chaleur des aliments et

peuvent être brûlants.

Utilisez uniquement une batterie de cuisine

adaptée aux micro-ondes. Ne vous servez

pas de récipients en acier ou avec des

garnitures dorées ou argentées.

Ne laissez aucun ustensile dans le four

lorsqu'il est éteint. Afin d'éviter tout

dommage, ne mettez pas le four en marche

quand il est vide.

N'utilisez pas de récipients en porcelaine,

céramique, ou terre cuite s'ils sont poreux

ou si l'intérieur n'est pas verni. L'humidité

pénétrerait dans les pores et ces matériaux

se briseraient sous l'action des micro-

ondes. Servez-vous toujours d'une batterie

de cuisine compatible avec un four à

micro-ondes.

Lisez et respectez toujours les conseils de

cuisson aux micro-ondes figurant sur les

emballages des produits.

Soyez prudent lorsque vous réchauffez

des aliments contenant de l'alcool, car

l'alcool et l'air peuvent former un mélange

combustible à l'intérieur du four. Ouvrez la

porte avec précaution.

En mode micro-ondes ou combiné, il

est déconseillé d’utiliser des récipients

métalliques, des fourchettes, cuillères

et couteaux, et de laisser des attaches

en métal sur les sachets des surgelés.

Après avoir cuit ou réchauffé les aliments,

mélangez-les ou laissez-les reposer jusqu'à

ce que la chaleur se répartisse de façon

homogène.

AVANT DE RACCORDER LE L'APPARELL

Lisez attentivement la présente notice d'utilisation avant de

raccorder l'appareil. Les réparations ou réclamations résultant

d'une utilisation ou d'un raccordement non conforme ne sont pas

couvertes par la garantie.

798070

10

798070

FOUR À VAPEUR ET MICRO-

ONDES COMBINÉ

(DESCRIPTION DU FOUR ET DE SON ÉQUIPEMENT – SELON LE

MODÈLE)

L’illustration représente l’un des modèles encastrables. Cette notice a été rédigée pour

plusieurs appareils ayant des équipements différents ; il est donc possible qu’elle décrive

des fonctions et des accessoires qui ne sont pas disponibles sur votre modèle.

Gradins - Niveaux de

cuisson

Trappe du réservoir

d'eau

Bandeau de commandes

Porte du four

Poignée de la porte

11

798070

GRADINS EN FIL

Les gradins en fil permettent de cuire les préparations sur quatre niveaux (veuillez noter

que les niveaux/gradins (ou glissières) sont numérotés de bas en haut).

Les gradins 3 et 4 sont destinés à la cuisson au gril ; la 1ère glissière accueille le plat en

verre lors de la cuisson en mode micro-ondes.

INTERRUPTEUR SUR LA PORTE DU FOUR

Lorsqu'on ouvre la porte du four durant la cuisson, l'interrupteur désactive les résistances,

le ventilateur et les micro-ondes ; il les remet en marche lorsqu'on referme la porte.

VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

L'appareil est équipé d'un ventilateur qui refroidit la carrosserie et le bandeau de

commandes.

ACTIVITÉ PROLONGÉE DU VENTILATEUR DE

REFROIDISSEMENT

Le ventilateur fonctionne encore quelques instants après l'arrêt du four pour accélérer le

refroidissement de l’appareil. La durée de l'activité prolongée du ventilateur dépend de la

température qui règne au centre de l'enceinte.

ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES DU FOUR (en fonction du modèle)

Le PLAT EN VERRE peut être utilisé avec

tous les modes de cuisson, y compris les

micro-ondes ; il peut aussi faire office de

plat de service.

La GRILLE est prévue pour la cuisson

au gril. Vous pouvez aussi y poser les

plats, cocottes ou moules contenant les

préparations à cuire.

La grille comporte un taquet de

sécurité. Il faut donc la soulever légèrement

à l'avant pour la sortir du four.

N'utilisez pas la grille, la lèchefrite profonde, le kit vapeur, ou

tout autre ustensile en métal avec un mode de cuisson incluant

les micro-ondes.

12

798070

La PLAQUE À PÂTISSERIE est prévue pour la

cuisson des gâteaux.

Le PLAT MULTI-USAGE PROFOND sert à la

cuisson de la viande et des gâteaux contenant

beaucoup de liquide. Vous pouvez aussi

l’utiliser en tant que lèchefrite pour recueillir la

graisse des aliments cuisant directement sur

la grille.

Lorsque vous cuisez vos préparations

dans le plat multi-usage profond, ne le placez

jamais sur le premier gradin. Mettez-le au

premier niveau uniquement lorsqu’il vous sert

de lèchefrite durant la cuisson au gril.

Comme les accessoires du four

chauffent, leur forme est susceptible

de changer. Ceci n'affecte pas leur

fonctionnalité et ils reprennent leur forme

d'origine en refroidissant.

Le KIT VAPEUR (INOX) sert à la cuisson à

la vapeur. Placez le plat perforé à un niveau

moyen et la lèchefrite sur le gradin juste

endessous.

Vous devez insérer la grille, la plaque à

pâtisserie, le plat en verre et la lèchefrite

dans l'espace situé entre les deux fils

formant le gradin.

13

798070

Durant la cuisson, l'appareil et certains de ses éléments

accessibles sont très chauds. Mettez des gants de cuisine ou

utilisez une manique.

La POIGNÉE POUR PLAQUE À PÂTISSERIE

permet de tirer facilement les plaques hors

du four lorsque la cuisson est terminée.

PRODUIT DÉTARTRANT pour nettoyer le

circuit de vapeur.

BANDELETTE DE PAPIER RÉACTIF pour

tester la dureté de l'eau

14

BANDEAU DE COMMANDES

(en fonction du modèle)

1

TOUCHE

MARCHE/ARRÊT 2

TOUCHE

MARCHE/

ARRÊT DE

L'ÉCLAIRAGE

INTÉRIEUR

3

TOUCHE

RETOUR

Appui bref: retour

au menu précédent.

Appui long : retour

au menu principal.

4

BOUTON de

sélection et de

VALIDATION

Sélectionnez les

réglages en tournant

le bouton.

Validez votre

sélection en

appuyant sur le

bouton.

798070

15

5

COMPTE-

MINUTES /

ALARME

6

TOUCHE

SÉCURITÉ

ENFANTS

7

TOUCHE

DÉPART/STOP

Appui long: START

Appui long durant

l'opération: STOP

8

ÉCRAN – affiche

tous les réglages

NOTE:

Les touches réagiront mieux si vous les effleurez avec une surface large de votre doigt.

Chaque fois que vous en touchez une, un bip retentit.

798070

16

798070

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL –

PLAQUE SIGNALÉTIQUE (EN FONCTION DU MODÈLE)

La plaque signalétique indiquant les

principales caractéristiques techniques est

apposée sur le bord intérieur du four. Elle

est visible lorsque la porte est ouverte.

A N° de série

B Code

C Type

D Marque

E Modèle

F Caractéristiques techniques

G Symboles de conformité

17

798070

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

Avant la première utilisation, enlevez tout ce qui est à l'intérieur du four, y compris les

protections de transport. Nettoyez tous les accessoires et ustensiles à l'eau chaude avec

un détergent usuel. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Avant d'utiliser le four pour la première fois, faites-le chauffer pendant une heure à

200°C en convection naturelle, sans aucun aliment à l'intérieur. Il dégage alors l'odeur

caractéristique d'un produit neuf. Aérez bien la cuisine lors de la première utilisation.

CUISSON À LA VAPEUR

Saine et naturelle, la cuisson à la vapeur préserve toute la saveur des aliments. Cette

méthode ne dégage aucune odeur.

Avantages de la cuisson à la vapeur :

La cuisson commence avant que la température du four soit montée à 100°C. La cuisson

lente est également possible à basse température.

Elle est diététique : elle préserve les vitamines et minéraux, car seule une faible proportion

d'entre eux se dissout dans l'eau de condensation qui touche les aliments.

Il est inutile d'ajouter des matières grasses. La vapeur respecte les qualités

organoleptiques des aliments. Elle n'y ajoute aucune odeur, et pas davantage le goût du

gril ou de la poêle. De plus, elle n'enlève rien aux aliments, puisqu'ils ne baignent pas dans

l'eau.

La vapeur ne diffuse ni les odeurs, ni les saveurs, et cela signifie que l'on peut cuire en

même temps la viande, le poisson et les légumes.

La vapeur convient aussi pour blanchir, décongeler, réchauffer, ou garder les préparations

au chaud.

18

798070

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Le RÉSERVOIR D'EAU fournit au générateur de vapeur une alimentation en eau

autonome. Il contient environ 1,3litre (rempli au niveau maximum indiqué par un repère).

Cette quantité suffit pour 3heures de cuisson avec le programme vapeur le plus long

(Chaleur tournante et vapeur avec option "élevée").

Nettoyez le réservoir d'eau avant de l'utiliser pour la première fois.

Remplissez toujours le réservoir avec de l'eau propre et fraîche (eau

du robinet, eau embouteillée sans additif, ou eau distillée à usage

alimentaire). Cette eau doit être à une température de 20°C (+/-10°C).

1

Ouvrez la trappe du réservoir en

appuyant sur l'autocollant.

Vous pourrez l'enlever plus tard.

2

Retirez le réservoir de son logement en

le saisissant par sa poignée en creux.

3

Enlevez le couvercle, puis nettoyez

le réservoir à l'eau claire et remettez

le couvercle en place. Avant utilisation,

remplissez le réservoir d'eau fraîche

jusqu'au repère MAX.

4

Remettez le réservoir dans son logement

et poussez-le vers le fond jusqu'à ce que

vous entendiez un petit "clic". Ensuite, refer-

mez la trappe en appuyant dessus.

Après la cuisson, l'eau qui reste dans les

circuits de vapeur est pompée pour être rame-

née dans le réservoir. Vous pouvez nettoyer

le réservoir et son couvercle dans le lave-vais-

selle, ou à la main avec un détergent liquide

usuel non abrasif.

19

Lorsqu'un aliment est exposé aux micro-ondes, ses molécules s'agitent rapidement, ce qui

élève sa température.

Les ondes pénètrent dans les aliments à une profondeur de 2,5 cm environ ; si les aliments

sont plus épais, la cuisson à cœur se fera par conduction, comme en cuisson traditionnelle.

1

798070

FONCTION DES MICRO-ONDES

Les micro-ondes servent à la cuisson et à la décongélation des aliments. Elles permettent

une cuisson rapide et efficace sans modifier la couleur ou l'aspect des produits.

Les micro-ondes servant à la cuisson sont des ondes électromagnétiques. On les

rencontre couramment dans notre environnement sous forme d'ondes radio-électriques,

de lumière, ou de rayonnement infrarouge.

Leur fréquence moyenne est de 2 450 MHz.

Leurs propriétés sont les suivantes :

- elles sont réfléchies par le métal,

- elles traversent les autres matériaux,

- elles sont absorbées par les molécules d'eau, de graisse et de sucre.

Ne faites jamais fonctionner les micro-ondes si le four est vide.

20

798070

PREMIÈRE UTILISATION

SÉLECTION DE LA LANGUE

Dès que le four est raccordé au réseau électrique, ou après une coupure de courant

prolongée, il faut sélectionner la langue d'affichage désirée. L'anglais est la langue par défaut.

Validez chaque réglage en appuyant sur le BOUTON.

Appuyez sur le

BOUTON pour régler

le JOUR, le MOIS et

l'ANNÉE. Tournez

le BOUTON pour

valider vos réglages

avec la coche.

Appuyez sur le

BOUTON pour

mettre l'horloge

à l'heure. Validez

votre réglage avec la

coche.

Le four fonctionnera même si vous n'avez pas mis l'horloge à l'heure. Toutefois, les

fonctions du programmateur ne seront pas disponibles (voir le chapitre RÉGLAGE DES

FONCTIONS DU PROGRAMMATEUR).

Au bout de quelques minutes, le four passe en mode Veille.

MODIFICATION DU RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Vous pouvez modifier le réglage de l'horloge si aucune fonction du programmateur n'est

en cours (voir le chapitre SÉLECTION DES RÉGLAGES GÉNÉRAUX).

Tournez le BOUTON

pour sélectionner

la langue voulue.

Validez votre

sélection.

RÉGLAGE DE LA DATE

MISE À L'HEURE DE L'HORLOGE

La page charge ...

Gorenje BO4TO1D1-42 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Gorenje BO4TO1D1-42 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents