Toro Power Max 828 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 828 OE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3358-578RevB

DéneigeusePowerMax

828OE

N°demodèle38639—N°desérie280000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Vouspouvezvousprocurerunnouvelexemplairedu

Manueldel'utilisateurdumoteurenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

Avantl 'utilisation

Lisezetassimilezlecontenudecemanuel

avantd 'utiliserladéneigeuse.

Familiarisez-vousavectouteslescommandes

etapprenezàarrêterlemoteurrapidement.

Positionde

conduite

Latarièreàrotationlenteaunpointde

pincementmobileprèsdel 'ouverture.

Prudence:unusageincorrectpeut

entraînerlapertededoigts,demains

oudepieds.

Uneturbinerapideest

situéeprèsde

l'ouverture.

Cettefraiseàneigeestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeISO8437envigueurau

momentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettefraise

àneigepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Formation

•Lisezattentivementlemanueld'utilisationet

d'entretien.Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationcorrectedelamachine.Sachezcomment

arrêterlamachineetdébrayerlescommandes

rapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Ne

laissezpersonneutiliserlamachinesansinstructions

adéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,et

surtoutpasd'enfantsoud'animauxdomestiques.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber,surtout

enmarchearrière.

Préliminaires

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferou

autresobjetsquis'ytrouvent.

•Vériezquetouteslescommandessontdébrayéeset

quelechangementdevitesseestaupointmortavant

demettrelemoteurenmarche.

•N'utilisezjamaislamachinesansporterdes

vêtementsd'hiveradaptés.Portezdeschaussures

offrantunebonneprisesurlessurfacesglissantes.

•Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès

inammable.

–Conservezlecarburantdansunbidon

homologué.

–N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourneouestchaud.

–Remplissezleréservoirtrèssoigneusement

dehors,jamaisàl'intérieur.

–Refermezbienlebouchonduréservoiroudu

bidon,etessuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Réglezlahauteurducarénagedelafraiseàneige

pouréviterderamasserdecaillouxoudegraviers.

•N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteur

estenmarche,saufsilefabricantledemande

expressément.

•Laissezlemoteuretlamachines'adapteraux

températuresextérieuresavantdecommencerà

déneiger.

•Lesmachinesmotoriséespeuventprojeterdesobjets

danslesyeux.Porteztoujoursdeslunettesde

sécuritéouuneprotectionoculairependantletravail

etlorsdetoutréglageouréparation.

Utilisation

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezou

déneigezdesroutes,trottoirsoualléesdegravier.

Faitesattentionauxdangerscachésetàlacirculation.

•Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsoigneusementsi

lafraiseàneigen'estpasendommagée.Effectuez

lesréparationséventuellementnécessairesavantde

redémarreretdereprendreletravail.

•Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,

coupezlemoteuretcherchez-enimmédiatementla

cause.Lesvibrationsindiquentgénéralementqu'un

problèmeexiste.

•Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterla

positiondeconduite,dedésobstruerlecarénagede

lafraiseàneige/turbineouleguided'éjection,ou

d'entreprendredesréparations,desréglagesoudes

contrôles.

•Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutoute

réparation,attendezl'arrêtcompletdelafraise

àneige/turbineetdetouteslespiècesmobiles.

Débranchezlabougieetéloignezlecapuchonpour

évitertoutrisquededémarrageaccidentel.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour

fairedémarrerlamachine,etlarentreroulasortir

dubâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpour

aérer,carlesgazd'échappementsontdangereux.

•Nedéneigezjamaistransversalementàunepente.

Soyezextrêmementprudentlorsquevouschangez

dedirectionsurunterrainenpente.Nedéneigez

pasdepentestropfortes.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigesitouslescapots,

plaquesetautresprotectionsappropriéesnesontpas

enplace.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeprèsde

constructionsvitrées,véhiculesautomobiles,fenêtres

oudéclivitéssansréglerl'angled'éjectiondemanière

appropriée.Tenezlesenfantsetlesanimauxà

distance.

•Nesurchargezpaslafraiseàneigeenessayantde

déblayertropvite.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeàgrandevitessesur

unsolglissant.Conduisezavecprudenceenmarche

arrière.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnes,etne

laissezpersonnesetenirdevantlamachine.

•Débrayezlafraiseàneige/laturbineavantde

transporterlamachineetdelaremiser.

•N'utilisezquedesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeurdelafraiseàneige(massesde

roue,contrepoids,cabine,etc.).

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillez

ànepasperdrel'équilibreettenezbienleguidon.

Marchez,necourezpas.

•N'utilisezjamaislafraiseàneigeàmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Preneztouteslesprécautionsquis'imposentavantde

laisserlamachinesanssurveillance.Sélectionnezle

pointmort,serrezlefreindestationnement,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontact.

Entretienetremisage

•Contrôlezfréquemmentleserragedetoutesles

xationspourvousassurerquelamachinepeutêtre

utiliséeentoutesécurité.

•Nerangezjamaisunefraiseàneigedontleréservoir

decarburantn'estpasvidedansunlocalcontenant

dessourcespossiblesd'inammationtellesquedes

chaudières,séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirle

moteuravantderemiserlamachinedansunlocal

fermé.

•Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequi

gurentdanslemanueldel'utilisateuravantde

remiserlafraiseàneigepouruneduréeprolongée,

anden'oublieraucuneopérationimportante.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés,selonles

besoins.

•Aprèsavoirutilisélafraiseàneige,laissez-latourner

àvidequelquesminutespouréviterquelafraiseà

neige/turbinenesoientbloquéesparlegel.

Sécuritédesfraisesàneige

Toro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations

essentiellesquevousdevezconnaître.

•Lerotorenmarchepeutinigerdesblessures

auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon

etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant

l'utilisationdelafraiseàneige.N'approchezpasle

visage,lesmains,lespiedsettouteautrepartie

ducorpsouvosvêtementsdespiècesmobiles

ourotatives.

•Avanttouteinterventiond'inspection,denettoyage,

deréglageouderéparationdelafraiseàneige,et

avantdedésobstruerl'éjecteur,coupezlemoteur,

retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Sil'éjecteurestobstrué,dégagez-leàl'aidedel'outil

denettoyage,jamaisaveclamain.

•Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtde

touteslespiècesenmouvement.

•Neportezpasdevêtementsamplesquirisquentde

s'accrocherdanslespiècesmobiles.

•Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun

autocollantmanque,estendommagéouillisible,

réparezouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.

Resserrezégalementlesxationsquienontbesoin.

•Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.

•N'utilisezpaslafraiseàneigesuruntoit.

•Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujuste

aprèsl'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvous

brûler.

•N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Avantd'entreprendredesréglages,

desentretiensoudesréparations,arrêtezlemoteur,

enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

Silamachinenécessiteuneréparationimportante,

faitesappelàunréparateuragréé.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateursurle

moteur.

•Sivousremisezlafraiseàneigeplusd'unmois,

vidangezleréservoirdecarburantpouréviterles

risquesd'incendie.Conservezlecarburantdans

unbidonhomologué.Nelaissezpaslaclédans

lecommutateurd'allumagelorsquevousrangezla

machine.

•N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresToro

d'origine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquemaximalede

86dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines

identiquesselonlanormeEN11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide102dBA,d'aprèsdesmesureseffectuéessur

desmachinesidentiquesselonlesspécicationsdela

normeEN3744.

Niveaudevibrations

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

devibrationsmaximumde4,5m/s

,d'aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlanorme

EN1033.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

106-4525

Réf.derenouvellement112-6631

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Vitessesenmarcheavant4.Vitessesenmarchearrière

107-3040

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbineetlafraiseà

neige–Tenezlesspectateursàbonnedistancedelafraise

àneige.

112-6625

Réf.derenouvellement112-6629

1.Risquedeblessure/mutilationparlaturbine–Neplacez

paslamaindansl'éjecteur.Arrêtezlemoteuravantde

quitterlapositiondeconduite,dégagezl'éjecteuravec

l'outildenettoyage.

112-6626

1.Transmissionauxroues–serrezle

levierpourl'engager;desserrezle

levierpourladésengager.

3.Risquedeblessure/mutilationparla

turbine–Neplacezpaslamaindans

l'éjecteur.Arrêtezlemoteuravant

dequitterlapositiondeconduite;

dégagezl'éjecteuravecl'outilde

nettoyage.

5.Risquedeprojections–tenezles

spectateursàbonnedistancedela

machine.

2.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

4.Risquedeblessure/mutilationpar

laturbine–n'approchezpasdes

piècesenmouvement,retirezlacléde

contactetlisezlesinstructionsavant

deprocéderàdesentretiensoudes

révisions.

6.Entraînementdefraiseàneige/turbine

–serrezlelevierpourl'engager;

desserrezlelevierpourledésengager.

Réf.Briggs273676

1.Butée

3.Grandevitesse

2.Petitevitesse

Réf.Briggs274681

1.Alimentationactivée2.Alimentationdésactivée

Réf.Briggs276923

1.Amorceur

4.Clédecontactenplace

(Moteur–Marche)

2.Starter-positionouverte

(marche)

5.Clédecontactsortie

(Moteur–Arrêt)

3.Starter-positionfermée

(startersélectionné)

Réf.Briggs276925

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Attention–risque

d'intoxicationpar

inhalationdegaz.

2.Attention–risque

d'incendie.

4.Attention–surface

chaude/risquedebrûlure.

Réf.Briggs277566

1.Pourdémarrerlemoteur

àfroid,fermezlestarteret

appuyezsurl'amorceurà

troisreprises.

2.Pourdémarrerlemoteur

àchaud,ouvrezlestarter

etn'appuyezpassur

l'amorceur.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Boulonsdeguidon4

Rondellesbombées4

Contre-écrous

Montezlapartiesupérieureduguidon.

Aucunepiècerequise

–

Montezlatringleriedecommandede

déplacement.

Visdecarrossier2

Contre-écrous

Montezlatiged'orientationdel'éjecteur.

Serre-câble

Connectezlelauphare.

Aucunepiècerequise

–

Pleind'huileducartermoteur

Aucunepiècerequise

–

Vériezlapressiondespneus.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlalameracleuseetlespatins.

Aucunepiècerequise

–

Contrôlezlefonctionnementdela

transmissionauxroues.

1.Montagedelapartie

supérieureduguidon

4Boulonsdeguidon

4Rondellesbombées

Contre-écrous

Procédure

Remarque:Neretirezpasl'élastiquequiretient

lescâblesavantd'avoirmontélapartiesupérieuredu

guidon.

1.Soulevezetfaitespivoterlapartiesupérieuredu

guidonpourlaplacerau-dessusdelapartieinférieure

(Figure3).

Important:Faitespasserlescâblesxésau

QuickStickàl'intérieurdesbrasdelapartie

supérieureduguidonetvériezquelescâbles

nesontpascoincésentrelesdeuxpartiesdu

guidon.

Figure3

1.Câbles

2.Fixezlapartiesupérieureduguidonaumoyende

4boulons,4rondellesbombéeset4contre-écrous

prisdanslesachetdepiècesdétachées(Figure4).

Figure4

2.Montagedelatringleriede

commandededéplacement

Procédure

1.Retirezlagoupillefendueetlarondelleàl'extrémité

inférieuredelatigedecommandedevitesseet

insérezl'extrémitédanslebrasdeliaisoninférieurde

sortequel'extrémitécourbedelatigedecommande

devitessesoitdirigéeversl'arrière(Figure5).

Figure5

2.Fixezl'extrémitéinférieuredelatigedecommande

devitesseaveclarondelleetlagoupillefendue

retiréesprécédemment.

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelleextérieure

dutourillonàl'extrémitésupérieuredelatigede

commandedevitesse(Figure6).

Figure6

1.Leviersélecteurdevitesse3.Rondelleintérieure

2.Tourillon4.Rondelleextérieure

Remarque:Pourfaciliterl'installation,laissezla

rondelleplatesurletourillon(Figure6).

4.PlacezlesélecteurdevitessesàlapositionR2.

5.Tournezlebrasdeliaisoninférieurcomplètement

verslehaut(sensanti-horaire)(Figure7).

Figure7

6.Soulevezlatigedecommandedevitessesetinsérez

letourillondansletrouduleviersélecteurdevitesses

(Figure6).

Remarque:Siletourillonnerentrepasdansle

troulorsquevoussoulevezlatigedecommandede

vitesses,tournez-leenhautouenbassurlatige

jusqu'àcequ'ilrentredansletrou.

7.Fixezletourillonetl'extrémitésupérieuredelatige

decommandedevitesseaveclarondelleextérieure

etlagoupillefendueretiréesprécédemment.

Remarque:Pourfaciliterl'installation,regardez

parl'ouverturedusélecteurdevitesses(Figure8).

Figure8

1.Levierdechangementdevitesses

3.Montagedelatige

d'orientationdel'éjecteur

2Visdecarrossier

Contre-écrous

Procédure

1.DéballezleQuickStickettournez-ledefaçonàle

redresseretlecentrer.

2.Appuyezsurledéclencheurbleuettirezlelevierà

fondenarrière.

Remarque:L'éjecteuretledéecteurdoiventêtre

tournésversl'avant.S'ilsnelesontpas,maintenez

ledéclencheurbleuenfoncé(maissansbougerle

QuickStick)ettournezl'éjecteurjusqu'àcequ'ils

soientorientéscorrectement.

3.Alignezl'extrémitéplatearrièredelalonguetige

d'orientationdel'éjecteursurl'extrémitéplateavant

delatigecourtequipartdupanneaudecommande

defaçonàlesengagerl'unedansl'autre(Figure9).

Figure9

1.Tigecourte2.Tigelongue

4.Insérezl'avantdelatigedansl'ouvertureaudosdu

couvercledusecteurdentédel'éjecteurjusqu'àce

qu'ilglissedanslesecteurdenté(Figure10).

Figure10

5.Alignezlestrousdesextrémitésréuniesdestiges

etinsérez2boulonsdecarrossier(prisdansle

sachetdepiècesdétachées)danslatigecourteparle

côtégauchedelafraiseàneige(vudelaposition

d'utilisation).

6.Insérezleserre-câblequisupportelecâbledu

déecteursurleboulonavantetxezlesboulonsau

moyensdecontre-écrousfournisdanslesachetde

piècesdétachées(Figure11).

Figure11

1.Serre-câble2.Câblededéecteur

7.Maintenezledéclencheurbleuenfoncéetfaites

effectueruncercleauQuickStickpourvérierque

l'éjecteuretledéecteurfonctionnentcorrectement.

4.Connexiondulduphare

Serre-câble

Procédure

1.Branchezdirectementleconnecteurquiestaubout

dulàl'arrièreduphareetenfoncez-lebienenplace

(Figure12).

Figure12

1.Attacheenplastiquedu

connecteur

3.Serre-câble

2.Étrierleté

Remarque:Assurez-vousquel'attacheen

plastiqueduconnecteursetrouveenbas(Figure12).

2.Attachezunserre-câble(prisdanslesachetdepièces

détachées)autourducâbleetduguidonàenviron

2,5cmau-dessousdel'étrierleté(Figure12).

5.Pleind'huilemoteur

Procédure

Alalivraison,lemoteurdevotrefraiseàneigecontient

0,55l(20onces)d'huile.

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarche,

vériezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint

sinécessaire.

Remplissagemax.:0,55l(20oz),type:huiledétergente

automobiledeclassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL

ousupérieure.Utilisezdel'huileSAE5W30ouSAE

10W30.Consultezlemanueldupropriétairedumoteur.

1.Retirezlajaugeetversezdel'huilelentementdans

legoulotderemplissagepourfairemonterleniveau

deliquidejusqu'aurepèreduplein(Full)surlajauge.

Neremplissezpasexcessivement(Figure13).

Figure13

2.Revissezlajaugefermementenplace.

Remarque:Nelaissezpascoulerd'huileautourdu

goulotderemplissage,carellerisquedeserépandre

surlespiècesdelatransmissionetdelafairepatiner.

6.Contrôledelapressiondes

pneus

Procédure

Lespneussontsurgonésàl'usinepourl'expédition.

Avantd'utiliserlafraiseàneige,réduisezlapressiondes

deuxpneusàunemêmevaleurcompriseentre116et

137kPa(17et20psi).

7.Contrôledelalameracleuse

etdespatins

Procédure

Reportez-vousàlarubriqueContrôleetréglagedes

patinsetdelalameracleusedelasectionEntretien.

8.Contrôledufonctionnement

delatransmissionauxroues

Procédure

Silatransmissionestmalréglée,lafraiseà

neigerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchéeetdecauserdes

accidentset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmissionet

réglez-laaubesoin.

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarragedu

moteur).

2.PlacezlesélecteurdevitessesenPositionR1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesse).

3.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(Figure14).

Figure14

Lafraiseàneigedevraitreculer.Silafraiseàneige

nebougepasdutoutouavanceaulieudereculer,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(Figure6).

C.Tournezletourillonverslebas(senshoraire)sur

latigedecommandedevitesse(Figure6).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(Figure6).

4.Relâchezlelevierdecommandededéplacement.

5.PlacezlesélecteurdevitessesenPosition1(voir

Utilisationdusélecteurdevitesse).

6.Serrezleleviergauche(déplacement)contrela

poignée(Figure14).

Lafraiseàneigedevraitavancer.Silafraiseàneige

nebougepasdutoutoureculeaulieud'avancer,

procédezcommesuit:

A.Relâchezlelevierdecommandededéplacement

etcoupezlemoteur.

B.Désaccouplezletourillondusélecteurdevitesses

(Figure6).

C.Tournezletourillonverslehaut(sens

anti-horaire)surlatigedecommandedevitesse

(Figure6).

D.Accouplezletourillonausélecteurdevitesses

(Figure6).

7.Siavezeffectuédesréglages,répétezcetteprocédure

jusqu'àcequ'aucunnouveauréglagenesoit

nécessaire.

Important:Siladéneigeusesedéplacealorsquele

levierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommande

dedéplacement)ouportezladéneigeusechezun

réparateuragréépourlafaireréviser.

Vued'ensembledu

produit

Figure15

1.Poignée

9.Éjecteur

2.Entraînementdefraiseà

neige/turbine

10.Lameracleuse

3.Leviersélecteurdevitesse11.Fraiseàneige

4.Commanded'orientation

del'éjecteurQuickStick™

12.Patin(2)

5.Levierdecommandede

déplacement

13.Boutondedémarreur

électrique

6.Bouchonduréservoirde

carburant

14.Prisededémarreur

électrique

7.Goulotde

remplissage/jauged'huile

moteur

15.Outildenettoyagedela

neige

8.Déecteurd'éjecteur

16.Phare

Figure16

1.Starter

5.Démarreuràlanceur

2.Commutateurd'allumage

6.Bouchondevidange

d'huile

3.Robinetdecarburant7.Amorceur

4.Manetted'accélérateur

Figure17

1.Outildenettoyagedeneige(xéauguidon)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Pleinduréservoirdecarburant

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl'essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulafraiseàneigedirectementsurle

sol,pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

quandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

dessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire

fraîched'unemarqueréputée(Figure18).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel'essencestockéedepuismoinsd'un

mois.

N'ajoutez pas d'huile à l'essence.

Figure18

1.3,8cm

Démarragedumoteur

1.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(voirContrôledu

niveaud'huilemoteuràlasectionEntretien).

2.Ouvrezlerobinetdecarburantenletournantde1/4

detourdanslesensanti-horaire(Figure19).

Figure19

3.Insérezlaclédecontactdanslecommutateur

d'allumage(Figure20).

Figure20

1.Clédecontact

4.Aveclepouce,appuyezfermementsurl'amorceur

à2reprises(àpartirde-9°C)ouà4reprises(en

dessousde-9°C),enmarquantunepaused'une

secondechaquefois(Figure21).

Figure21

5.TournezlacommandedestarteràlapositionStarter

sélectionné(Figure22).

Figure22

6.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut

régime(Figure23).

Figure23

7.Démarrezlafraiseàneigeentirantsurlelanceurou

enappuyantsurleboutondudémarreurélectrique

(Figure24).

Figure24

1.Boutondedémarreur

électrique

3.Démarreuràlanceur

2.Prisededémarreur

électrique

Remarque:Pourutiliserledémarreurélectrique,

raccordezuncordond'alimentationd'abordau

démarreurpuisàuneprised'alimentation.

Important:Pouréviterd'endommagerle

démarreurélectrique,nel'actionnezque

brièvement(5secondesmaximum,puis

attendezuneminuteavantderecommencez).

Silemoteurnedémarretoujourspas,portez

lafraiseàneigechezunréparateurToroagréé

pourlafaireréviser.

8.Débranchezlecordond'alimentation,d'aborddela

prisepuisdelafraiseàneige(démarrageélectrique

seulement).

9.Laissezchaufferlemoteurquelquesminutes;

déplacezlacommandedestarterverslaposition

Marche.Attendezquelemoteurtourne

régulièrementavantdemodierleréglagedustarter.

Sivouslaissezlafraiseàneigebranchéeà

uneprisemurale,ellerisqued'êtremiseen

marcheaccidentellement,etdespersonnessont

susceptiblesd'êtreblesséesoudesdommages

matérielspeuventêtrecausés.

Débranchezlecordond'alimentationquandla

fraiseàneigenesertpas.

Arrêtdumoteur

1.Déplacezlacommanded'accélérateurenposition

Basrégime,puisenpositionArrêt(Figure25).

Figure25

2.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesenmouvement

avantdequitterlapositiondeconduite.

3.Enlevezlaclédecontact.

4.Fermezlerobinetdecarburantenletournantdans

lesenshoraire(Figure26).

Figure26

5.Tirezsurlelanceurà3ou4reprises.Ceciaideà

éviterlegeldulanceur.

Fonctionnementdela

transmissionauxroues

Silatransmissionestmalréglée,lafraiseà

neigerisquedesedéplacerdansladirection

opposéeàcellerecherchéeetdecauserdes

accidentset/oudesdommagesmatériels.

Vériezsoigneusementlatransmission

etréglez-laaubesoin.Pourplusde

renseignements,consultezlarubriqueContrôle

dufonctionnementdelatransmissionauxroues

àlarubriquePréparation.

Important:Silafraiseàneigesedéplacealorsque

lelevierdecommandededéplacementestdesserré,

vériezlecâbledecommandededéplacement

(voirContrôleetréglageducâbledecommandede

déplacement)ouportezlafraiseàneigechezun

réparateuragréépourlafaireréviser.

Important:Pouractionnerlatransmissionaux

roues,lafonctiond'autotractiondelafraiseàneige

doitêtreengagée(voirFonctionnementenroue

libreouutilisationdusystèmed'autotraction).

1.Pourengagerlatransmissionauxroues,serrez

leleviergauche(déplacement)contrelapoignée

(Figure27).

Figure27

2.Pourarrêterledéplacementdelamachine,relâchez

lelevier.

Utilisationdusélecteurde

vitesses

Lesélecteurpermetdesélectionner6vitessesenmarche

avantet2enmarchearrière.Pourchangerdevitesse,

relâchezlelevierdecommandededéplacementetplacez

lesélecteuràlapositionvoulue(Figure28).Lelevier

s'engagedansuncranpourchaquevitessechoisie.

Figure28

Utilisationdelacommandede

fraiseàneige/turbine

1.Pourengagerlafraiseàneige/turbine,serrezle

levierdroit(fraiseàneige/turbine)contrelapoignée

(Figure29).

Figure29

2.Relâchezlelevierdroitpourarrêterlafraiseàneige

etlaturbine.

Important:Lorsquevousengagezàlafoisle

levierdecommandedefraiseàneige/turbine

etlelevierdecommandededéplacement,ce

dernierbloquelelevierdefraiseàneige/turbine,

cequilibèrevotremaindroite.Pourrelâcherles

deuxleviers,ilsuftderelâcherleleviergauche

(déplacement).

3.Silafraiseàneigeetlaturbinecontinuentdetourner

aprèsquevousavezrelâchélelevierdecommande,

n'utilisezpaslafraiseàneige.Contrôlezlecâble

decommandedelafraiseàneige/turbine(voir

Contrôleetréglageducâbledecommandedefraise

àneige/turbine)etréglez-leaubesoin.Portezsinon

lafraiseàneigechezunréparateurToroagréépour

lafaireréviser.

Silafraiseàneigeetlaturbinecontinuentde

tourneraprèsquevousavezrelâchélelevier

decommandedefraiseàneige/turbine,vous

risquezdevousblessergravementoudeblesser

d'autrespersonnes.

N'utilisezpaslafraiseàneige.Portez-lachez

unréparateurToroagréépourlafaireréviser.

UtilisationduQuickStick™

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleu

pourutiliserleQuickStickandedéplacerl'éjecteuret

sondéecteur.Relâchezledéclencheurpourbloquer

l'éjecteuretledéecteurenposition(Figure30).

Figure30

Déplacementdel'éjecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleupuis

déplacezleQuickStickverslagauchepourorienter

l'éjecteuràgaucheouversladroitepourorienter

l'éjecteuràdroite(Figure31).

Figure31

•Sil'éjecteurnebougepas,reportez-vousàlasection

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

•Sil'éjecteurnetournepasautantàgauchequ'àdroite,

vériezquelecâblepasseàl'intérieurduguidon

(voirMontagedelapartiesupérieureduguidon).

•Sil'éjecteurnesebloquepasenpositionquandvous

relâchezledéclencheur,reportez-vousàlasection

Réglageducliquetdeverrouillagedel'éjecteur.

Déplacementdudéecteur

Appuyezdefaçoncontinuesurledéclencheurbleuet

déplacezleQuickStickversl'avantpourabaisserle

déecteurouversl'arrièrepourl'élever(Figure32).

Figure32

Dégagementdel'éjecteur

Silafraiseàneige/turbinefonctionnemaisquelaneige

n'estpaséjectée,l'éjecteurestpeut-êtreobstrué.

•Pourdéboucherl'éjecteur,restezàlaposition

defonctionnementetdébloquezlelevier(de

déplacement)gauche.Lafraiseàneige/turbineétant

enmarche,appuyezsurleguidonpoursoulever

l'avantdelafraiseàneigedequelquescentimètres.

Soulevezensuiteleguidonrapidementpourcogner

lesolavecl'avantdelafraiseàneige.Répétezcette

procédureaubesoinjusqu'àcequelaneigesorte

régulièrementparl'éjecteur.

•S'ilestimpossiblededéboucherl'éjecteurencognant

l'avantdelafraiseàneigesurlesol,arrêtezle

moteur,attendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles,puisdégagezl'obstructionà

l'aided'unoutildenettoyageetjamaisavecla

main.

Important:Lespatinspeuventêtredéplacéssi

vouscognezl'avantdelafraiseàneigesurlesol

pourdéboucherl'éjecteur.Réglezlespatinset

serrezleursboulonsfermement.

Préventiondublocageparle

gel

•Danscertainesconditionsenneigéesetpartemps

froid,certainescommandesetpiècesmobiles

peuventêtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais

lescommandespourlesfairefonctionner

lorsqu'ellessontgelées.Sicertainescommandes

oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteur

enmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.

•Aprèsutilisationdelafraiseàneige,laissezlemoteur

tournerquelquesminutespouréviterquelespièces

enmouvementsoientbloquéesparlegel.Engagez

lafraiseàneige/turbinepourévacuertoutela

neigeencoreprésentedanslecarénage.Tournezle

QuickStickpourl'empêcherd'êtrebloquéparle

gel.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobilesetenlevezlaglaceetlaneigequise

trouventsurlafraiseàneige.

•Unefoislemoteurarrêté,tirezlapoignéedulanceur

àplusieursreprisesetappuyezunefoissurle

boutondudémarreurélectriquepourempêcherles

démarreursélectriqueetàlanceurdegeler

Conseilsd'utilisation

Quandlafraiseàneigeestenmarche,lafraiseà

neigeetlaturbinepeuventtourneretsectionner

oublesserlesmainsetlespieds.

•Avantderégler,nettoyer,contrôler,dépanner

ouréparerlafraiseàneige,arrêtezlemoteur

etattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles.Débranchezlabougieet

éloignezlelpourévitertoutrisquede

démarrageaccidentel.

•Retirezl'obstructiondel'éjecteur(voir

Dégagementdel'éjecteur).Lecaséchéant,

dégagezl'éjecteuràl'aidedel'outilde

nettoyage,jamaisaveclamain.

•Restezderrièreleguidonetn'approchezpas

del'ouvertured'éjectiondurantl'utilisation

delafraiseàneige.

•Gardezlespieds,lesmains,levisageet

touteautrepartieducorpsoudesvêtements

àl'écartdespiècesouorganescachés,

mobilesoutournants.

Despierres,desjouetsoud'autresobjets

peuventêtreramassésetprojetésparlespales

durotoretblessergravementl'utilisateurou

despersonnesàproximité.

•Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être

ramassésetprojetésparlerotordanslazone

àdéblayer.

•Tenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•Régleztoujourslamanetted'accélérateursurHaut

régimepourdéblayerlaneige.

•Silemoteurralentitsousl'effetd'unechargeousiles

rouespatinent,sélectionnezunevitesseplusbasse.

•Sil'avantdelafraiseàneigesesoulève,sélectionnez

unevitesseplusbasse.Sil'avantcontinuedese

soulever,relevezlespoignées.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles2premières

heuresdefonctionnement

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandededéplacementaubesoin.

•Contrôlezetréglezlecâbledecommandedefraiseàneige/turbineaubesoin.

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.Vidangezl'huilemoteurtoutesles25heuresde

fonctionnementsilamachineestsoumiseàdelourdescharges.

Toutesles100heures

•Remplacezlabougie.

Unefoisparan

•Contrôlezlespatinsetlalameracleuseetréglez-lesaubesoin

•Contrôlezlecâbledecommandededéplacementetréglez-leouremplacez-leau

besoin

•Contrôlezlecâbledecommandedefraiseàneige/turbineetréglez-leou

remplacez-leaubesoin

•Contrôlezleniveaud'huileduboîtierd'engrenagesdelafraiseàneigeetfaites

l'appointsinécessaire.

•Graissezl'arbrehexagonal

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vériezlapressiondespneusetgonez-lesà116–137kPa(17-20psi).

•Enndesaison,vidangezleréservoirdecarburantetfaitestournerlemoteurpour

asséchercomplètementleréservoiretlecarburateur

•Demandezàunréparateuragréédecontrôleretderemplacerlacourroiede

déplacementet/oulacourroied'entraînementdefraiseàneige/turbinelecas

échéant.

Important:Voustrouverezd'autresinformationssurl'entretienetlarévisiondelafraiseàneigesur

lesitewww.Toro.com.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.Pourlesréglages,réparationsouentretienscouvertsparlagarantiequinesontpas

traitésdanscemanuel,adressez-vousàunréparateurTecumsehagréé.

Préparationàl'entretien

1.Garezlafraiseàneigesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

3.Débranchezlabougie(Figure45).(voir

Remplacementdelabougie).

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Contrôlezleniveau

d'huilemoteuretfaitesl'appointsi

nécessaire.

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet

remettez-ladanslegoulotderemplissage.

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d'huile(Figure33).Ajoutezdel'huile,sileniveauest

endessousdurepèreduminimumsurlajauge(voir

Pleind'huileducartermoteur).

Figure33

Contrôleetréglagedespatins

etdelalameracleuse

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Contrôlez

lespatinsetlalameracleuseet

réglez-lesaubesoin

Contrôlezlespatinsetlalameracleusepourvérierque

lafraiseàneigenetouchepaslesol.Réglezlespatins

etlalameracleuseselonlesbesoinspourcompenser

l'usure.

1.Vériezlapressiondespneus.(voirContrôledela

pressiondespneus).

2.Desserrezlesécrousdexationdesdeuxpatinsaux

côtésdelafraiseàneigejusqu'àcequelespatins

puissentcoulisseraisémentverslehautetverslebas

(Figure34).

Figure34

1.1,3cm

3.Supportezlespanneauxlatérauxpourleséloignerau

moinsde1,3cmd'unesurfacedeniveau.

Important:Lespatinsdoiventsupporterles

lamesdelafraiseàneigeau-dessusdusol.

4.Vériezquelalameracleuseestbienparallèleetà

3mmdelasurfacedusol.

Remarque:Silesolestssuré,inégalouirrégulier,

réglezlespatinsdemanièreàéleverlalameracleuse.

Surlesgraviers,réglezlespatinsplusbaspouréviter

quelafraiseàneigeneramassedescailloux.

5.Abaissezlespatinsjusqu'àcequ'ilssoientdeniveau

aveclesol.

6.Serrezfermementlesécrousquixentlespatinsaux

côtésdelafraiseàneige.

Remarque:Pourréglerrapidementlespatinss'ils

sontdesserrés,supportezlalameracleuseà3mmdu

sol,puisrapprochezlespatinsdusol.

Remarque:Silespatinssontexcessivementusés,

vouspouvezlesretourneretlesréglerpourvous

servirducôtéintact.

Contrôleetréglageducâble

decommandededéplacement

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

2premièresheuresde

fonctionnement—Contrôlezet

réglezlecâbledecommandede

déplacementaubesoin.

Unefoisparan—Contrôlezlecâble

decommandededéplacementet

réglez-leouremplacez-leaubesoin

Silafraiseàneigenebougepasenmarcheavantou

arrière,ousiellesedéplacequandvousrelâchezle

levierdecommandededéplacement,réglezlecâblede

déplacement.

Lorsquelelevierdecommandededéplacementest

désengagé,vériezlagoupilledanslafenteallongéeà

gauchedelafraiseàneige,au-dessusdupneu.L'avant

delafenteetlebordavantdelagoupilledoiventêtre

distantsde1à1,5mm(Figure35).

Figure35

1.Axe

2.1à1,5mm

Silecâblegauche(déplacement)estmalréglé,procédez

commesuit:

1.Desserrezl'écroudeblocage.

2.Desserrezouserrezletendeurpourréglerlagoupille

jusqu'àobtentiondel'écartementcorrectparrapport

àl'avantdelafente.

3.Resserrezl'écroudeblocage(Figure36).

Figure36

1.Écroudeblocage

2.Tendeur

Contrôleetréglageducâble

decommandedefraiseà

neige/turbine

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

2premièresheuresde

fonctionnement—Contrôlezet

réglezlecâbledecommandedefraise

àneige/turbineaubesoin.

Unefoisparan—Contrôlezle

câbledecommandedefraise

àneige/turbineetréglez-leou

remplacez-leaubesoin

1.Retirezles2visducôtédroitducouverclede

courroie,commeindiqué.

2.Soulevezlecôtédroitducouvercledecourroie

(Figure37).

Figure37

3.Lorsquelelevierdecommandedefraiseà

neige/turbineestdésengagé,vériezqu'ilexisteun

écartde1,5mmentrel'ensembleembrayagedefraise

àneigeetlapatte(Figure38).

Figure38

1.Patte

2.1,5mm

4.Silecâbledecommandedefraiseàneige/turbineest

malréglé,procédezcommesuit:

5.Desserrezl'écroudeblocage(Figure39).

Figure39

1.Écroudeblocage

2.Tendeur

6.Desserrezouserrezletendeurderéglagedela

tensionducâble(Figure39).

7.Réglezletendeurjusqu'àobtentiondel'écartcorrect.

8.Resserrezl'écroudeblocage.

9.Insérezles2visretiréesprécédemmentdansle

couvercledelacourroie.

10.Silecâbledecommandedelafraiseàneige/turbine

estcorrectementréglémaisqu'unproblèmesubsiste,

contactezunréparateuragréé.

La page charge ...

Toro Power Max 828 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Power Max 828 OE Snowthrower

Catégorie: Souffleuses à neige

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Power Max 828 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Toro Power Max 828 OE Snowthrower Manuel utilisateur

Documents connexes