Ativa 061506_OD Manuel utilisateur

Instrucciones para Trituradora con

Pantalla de Cristal Líquido (LCD)

Instructions For Shredder With

Liquid Crystal Display (LCD)

Instructions pour la déchiqueteuse

avec affichage à cristaux liquides (LCD)

061506-5OD

061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 1

La page est en cours de chargement...

6

ON/OFF

Maintain

Reverse Forward

ON/OFF

Maintain

Reverse Forward

ON/OFF

Maintain

Reverse Forward

Mise en MARCHE (certains modèles)

L’interrupteur principal est situé à l’arrière de la tête de

la déchiqueteuse. Lorsque l’interrupteur est en posi-

tion marche, l’affichage ACL montre toutes les fonc-

tions de commande et un signal sonore se fait entendre

(voir l'image de gauche). L’affichage s’efface deux sec-

ondes suivant l’affichage des caractères et il entre

ensuite en mode Veille.

Mode MARCHE

Lorsque le bouton de Marche/Arrêt est pressé pendant plus

de trois secondes, l’ACL affiche AUTO et entre en mode

AUTO. En mode de déchiquetage AUTO, la déchiqueteuse

est prête à déchiqueter le papier. Si du papier est coincé

dans la gorge de la déchiqueteuse, celle-ci déchiquette

automatiquement le papier. La déchiqueteuse s’arrête

lorsque le papier est entièrement déchiqueté.

Mode ARRÊT

Lorsque le bouton de Marche/Arrêt est pressé pendant

plus de trois secondes, la déchiqueteuse émet un signal

sonore et toutes les fonctions s’arrêtent; l’ACL s’éteind

et entre en mode Veille. Pour la remettre en marche,

appuyez sans relâcher le bouton de Marche/Arrêt pen-

dant plus de trois secondes.

Mode MARCHE ARRIÈRE

Lorsque le bouton de MARCHE ARRIÈRE est pressé, l’ACL

affiche les caractères de MARCHE ARRIÈRE (REVERSE) et

le moteur entre en mode MARCHE ARRIÈRE. Appuyez

sans relâcher sur le bouton de MARCHE ARRIÈRE pour

que le moteur continue de fonctionner en marche

arrière. Le moteur s’arrête lorsque le bouton de MARCHE

ARRIÈRE est relâché. S’il y a du papier dans la gorge de

la déchiqueteuse, celle-ci entre en mode de déchique-

tage AUTO et l’affichage indique AUTO.

Mode MARCHE ARRIÈRE,

lors du déchiquetage en mode AUTO

Le moteur s’arrête automatiquement si le bouton de

MARCHE ARRIÈRE est pressé au cours de l’opération de

déchiquetage en mar

che avant. Après un délai de tr

ois

secondes, le moteur démarre en marche arrière tandis

que l’ACL affiche MARCHE ARRIÈRE (REVERSE). Le

moteur continue de tourner si le bouton de MARCHE

ARRIÈRE (REVERSE) est pressé. La déchiqueteuse ne s’ar-

rête pas tant que le bouton n’est pas relâché. S’il y a

encor

e du papier dans la gorge de la déchiqueteuse une

fois le moteur arrêté, la déchiqueteuse reprend le

déchiquetage AUTO et l’ACL affiche AUTO.

061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 6

7

O

N/OFF

Maintain

R

everse Forward

ON/OFF

Maintain

Reverse Forward

ON/OFF

Maintain

Reverse Forward

Mode MARCHE AVANT

Lorsque le bouton de MARCHE AVANT est pressé, l’ACL

affiche AUTO et le moteur entre en mode MARCHE

AVANT. Appuyez sans relâcher sur le bouton de

MARCHE AVANT pour que le moteur continue de fonc-

tionner en marche avant. Le moteur s’arrête lorsque le

bouton de MARCHE AVANT est relâché.

Mode SURCHARGE

Lorsque la déchiqueteuse devient surchargée au cours

de l’opération de déchiquetage, le moteur s’arrête de

tourner et l’icône SURCHARGE (OVERLOAD) clignote sur

l’affichage ACL. Appuyez sur le bouton MARCHE

ARRIÈRE et le moteur tournera en marche arrière tandis

que l’ACL affichera MARCHE ARRIÈRE (REVERSE).

Lorsque le papier qui a causé la surcharge est libéré de

la gorge de la déchiqueteuse, l’ACL affiche SURCHARGE

(OVERLOAD), le moteur tourne pendant trois secondes

et la déchiqueteuse déchiquette automatiquement le

papier. L’ACL affichera AUTO suivant l’arrêt du moteur

Si vous n’arrivez pas à libérer le papier de la gorge en

appuyant sur le bouton de MARCHE ARRIÈRE, déchirez

le papier qui reste et appuyez sur l’interrupteur de

Marche/Arrêt pour mettre la déchiqueteuse hors ten-

sion. Appuyez de nouveau sur l’interrupteur de

Marche/Arrêt pour commencer l’opération de déchique-

tage et pour dégager le papier. Si vous n’arrivez pas à

libérer le papier la première fois, répétez la procédure

ci-dessus jusqu’à ce que le papier soit entièrement

libéré et que l’ACL affiche AUTO.

Mode PORTE OUVERTE

Le moteur s’arrête immédiatement et une alarme se fait

entendre lorsque la corbeille à papier est sortie ou

lorsque la porte de la corbeille est ouverte. PORTE

OUVERTE (DOOR OPEN) clignotera sur l’affichage ACL. La

corbeille et la por

te doivent êtr

e replacées correctement

pour reprendre un fonctionnement normal. L’ACL

affichera AUTO.

061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 7

8

Mode SURCHAUFFE

SURCHAUFFE clignotera sur l’affichage ACL si la déchi-

queteuse surchauffe. Les fonctions AUTO et MARCHE

A

RRIÈRE s’arrêteront. Lorsque la déchiqueteuse sur-

chauffe, l’utilisateur peut appuyer sur l’interrupteur de

Marche/Arrêt pour placer la déchiqueteuse en mode

Veille. La déchiqueteuse ne reprendra pas son fonction-

nement normal tant que la température du moteur n’au-

ra pas atteint un niveau de température sécuritaire et

que l’ACL affichera AUTO.

ENTRETIEN

ENTRETIEN (MAINTAIN) clignotera sur l’Affichage ACL à

la suite de 500 cycles de déchiquetage. Ceci indique

que les lames de la déchiqueteuse ont besoin d’être

lubrifiées à l’aide d’un lubrifiant pour déchiqueteuse

recommandé. Il faut utiliser seulement des feuilles

lubrifiantes pour déchiqueteuse ou des lubrifiants en

flacons conçus spécifiquement pour les déchique-

teuses. Suivez les instructions qui accompagnent le

lubrifiant pour déchiqueteuse. N’UTILISEZ JAMAIS DE

LUBRIFIANT EN AÉROSOL ni de lubrifiant inflammable.

Veuillez vous reporter aux avertissements inclus dans

le manuel de votre déchiqueteuse.

ENTRETIEN MANUEL

La déchiqueteuse continue de fonctionner normale-

ment lorsque le voyant ENTRETIEN (MAINTAIN) clignote.

Après avoir lubrifié les lames de la déchiqueteuse, le

voyant ENTRETIEN (MAINTAIN) peut être désactivé en

appuyant sans relâcher sur le bouton ENTRETIEN pen-

dant sept secondes. La déchiqueteuse retournera en

mode AUTO, l’ACL n’affichera plus le mot ENTRETIEN

(MAINTAIN) et le compteur interne de la déchiqueteuse

sera réinitialisé à zéro.

ENTRETIEN AUTOMATIQUE

(Caractéristique en option, non incluse pour toutes les

déchiqueteuses.)

La déchiqueteuse lubrifiera automatiquement les lames

s’il y a des feuilles lubrifiantes dans le panier à feuilles.

L’ACL affichera l’image d’une feuille lubrifiante. Le

compteur interne sera réinitialisé à zéro suivant l’arrêt

du moteur.

Mode CORBEILLE PLEINE

(Caractéristique en option, non incluse pour toutes les

déchiqueteuses.)

Lorsque la corbeille est pleine, le moteur s’arrête et une

alarme se fait entendre. CORBEILLE PLEINE (BIN FULL)

clignotera sur l’af

fichage ACL. T

outes les fonctions de la

déchiqueteuse s’arrêteront. PORTE OUVERTE (DOOR

OPEN) clignotera sur l’affichage ACL si la porte ou la

corbeille est ouver

te. Lorsque la corbeille est vidée et

r

emise en place cor

r

ectement, l’ACL affiche AUTO et la

déchiqueteuse reprend son fonctionnement normal.

061506_OD LCD Manual 6/15/06 4:57 PM Page 8

La page est en cours de chargement...

Ativa 061506_OD Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ativa 061506_OD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents